Members of the World Intellectual Property Organization's (WIPO) Program and Budget Committee, meeting from September 9-11, 2002, have recommended the approval of a new administrative building to extend the Organization's premises, paving the way for the beginning of construction work.
The Prime Minister of Romania, Mr. Adrian Nastase, and the Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO), Dr. Kamil Idris, agreed on the critical importance of intellectual property as a key driver of economic and cultural development in Romania during the Prime Minister's visit to WIPO on Monday, April 15, 2002.
La base de données terminologique WIPO Pearl a été enrichie de quelque 1500 nouveaux termes relatifs à la COVID-19 en 10 langues afin d'aider les innovateurs qui s'emploient à développer des traitements contre le nouveau coronavirus et des diagnostics en mettant à leur disposition une liste de termes de référence accompagnés de leurs équivalents en plusieurs langues. Cette avancée favorisera la collaboration internationale et facilitera l'accès à l'information contenue dans les documents de brevet et d'autres ressources publiques produites à travers le monde.
世界知识产权组织针对专利文献开发的基于“人工智能”的开创性翻译工具现可以十种语言提供服务，标志着这一提供获取新技术信息的最高质量服务向前迈进了重要一步。
Государства – члены ВОИС завершили работу в рамках ежегодной серии заседаний Ассамблей. Были достигнуты договоренности по ключевым вопросам, которые будут способствовать работе Организации в области дальнейшего развития эффективной и сбалансированной системы интеллектуальной собственности.
Un órgano decisorio clave de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) aprobó el martes 20 de junio las propuestas presentadas por el Director General, Dr. Kamil Idris, en torno al nuevo equipo directivo (www.wipo.int/edocs/mdocs/govbody/en/wo_cc_54/wo_cc_54_2-main1.doc) que estará compuesto por cuatro Directores Generales Adjuntos (DGA) y tres Subdirectores Generales (SDG). Salvo el nombramiento a un cargo de DGA, los demás cargos fueron atribuidos a personas que ya trabajan en la Organización para, de esta forma, permitir que haya continuidad en la estructura de gestión.
Un órgano decisorio clave de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) aprobó el martes 20 de junio las propuestas presentadas por el Director General, Dr. Kamil Idris, en torno al nuevo equipo directivo (www.wipo.int/edocs/mdocs/govbody/en/wo_cc_54/wo_cc_54_2-main1.doc) que estará compuesto por cuatro Directores Generales Adjuntos (DGA) y tres Subdirectores Generales (SDG). Salvo el nombramiento a un cargo de DGA, los demás cargos fueron atribuidos a personas que ya trabajan en la Organización para, de esta forma, permitir que haya continuidad en la estructura de gestión.
Un organe de décision majeur de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) a approuvé le mardi 20 juin 2006 les propositions présentées par le directeur général, M. Kamil Idris, concernant une nouvelle équipe pour la haute direction (http://www.wipo.int/edocs/mdocs/govbody/en/wo_cc_54/wo_cc_54_2-main1.doc), composée de quatre vice-directeurs généraux et de trois sous-directeurs généraux. À l'exception d'un poste de vice-directeur général, ces postes ont été attribués à des fonctionnaires de l'Organisation afin d'assurer une certaine continuité dans la structure de gestion.
产权组织成员国结束了一年一度各大会的会议并达成关键共识，确定了本组织在推动行之有效并兼顾各方利益的知识产权制度方面的工作。
WIPO member states concluded today a three-day extraordinary session of the WIPO Assemblies that approved the Organization's program and budget for the 2014/15 biennium.
El 16 de septiembre, la OMPI puso en funcionamiento una herramienta de Internet vinculada con su sistema de Clasificación Internacional de Patentes (CIP) para facilitar la búsqueda de información sobre patentes relacionada con las tecnologías respetuosas con el medio ambiente. Esta herramienta facilitará la búsqueda de las tecnologías ecológicas consolidadas y de las más recientes, así como de posibles colaboradores para impulsar la I+D y la explotación comercial.
Le 16 septembre 2010, l'OMPI a lancé un outil en ligne relié à son système de classification internationale des brevets (CIB) dans le but de faciliter la recherche d'information en matière de brevets relative aux technologies respectueuses de l'environnement. Cet outil aidera à recenser les technologies vertes existantes et nouvelles ainsi que des partenaires potentiels en vue de projets de recherche développement et d'une exploitation commerciale.
La OMPI inauguró ayer, 1 de junio, el portal WIPO GOLD, un nuevo recurso de información disponible en Internet desde el que se puede acceder a varias colecciones de datos y herramientas sobre propiedad intelectual, con función de búsqueda, relacionados con, por ejemplo, la tecnología, las marcas, los diseños, la estadística, las normas técnicas de la OMPI, los sistemas de clasificación y leyes y tratados en materia de P.I.
Talks between the Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO), Dr. Kamil Idris, and a delegation of senior Bahraini officials led by the Minister of Industry and Commerce of the Kingdom of Bahrain, Dr. Hassan A. Fakhro, on July 19, 2007, focused on the strategic importance of intellectual property in today's knowledge economy and explored ways to further strengthen cooperation between WIPO and Bahrain.
Tras diez días inmersos en deliberaciones, los Estados miembros de la OMPI aprobaron el presupuesto por programas de la Organización para el período de dos años que comienza en 2016 y lograron avanzar considerablemente en gran diversidad de cuestiones.
En su declaración de apertura de la serie de reuniones anuales de las Asambleas de los Estados miembros de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), el Director General Francis Gurry pidió a los Estados miembros que colaboren para velar por que el sistema de P.I. sirva de estímulo a la hora de buscar soluciones a los problemas mundiales que afrontan los encargados de formular políticas en todo el mundo.
Las reuniones de las Asambleas de la OMPI han llegado a su fin con el acuerdo de los delegados sobre nuevas orientaciones para la labor futura de la OMPI y marcadas por el fuerte aumento del número de adhesiones a los tratados, base del sistema mundial de propiedad intelectual (PI), lo cual pone de manifiesto el fuerte compromiso multilateral de los miembros.
Les assemblées des États membres de l'OMPI ont pris fin sur la forte croissance des adhésions aux traités qui sous-tendent le système mondial de propriété intellectuelle, témoignant du solide engagement des membres envers le multilatéralisme, tandis que les délégués sont convenus de nouvelles orientations pour les travaux futurs de l'OMPI.
大韩民国正在将产权组织开创性的“人工智能”翻译工具用于专利文献，此举使它成为第一个使用WIPO Translate的成员国。WIPO Translate是在技术密集的专利领域应用机器翻译的重大进步