Diplomatic Conference for the Adoption of the Patent Law Treaty

会议代码PT/DC
日期和地点2000年5月11日 至 6月2日 (日内瓦, 瑞士)
主题通过《专利法条约》的外交会议

会议文件

代码名称文件
PT/DC/INF/2EnglishGeneral Information
FrançaisInformations générales
PT/DC/INF/3EnglishBureaux, commissions et comités/Officers and Committees
FrançaisBureaux, commissions et comités/Officers and Committees
PT/DC/INF/3 REV.EnglishBureaux, commissions et comités/Officers and CommitteesBureaux, commissions et comités/Officers and Committees, 完整文件 (doc) Bureaux, commissions et comités/Officers and Committees, 完整文件 (pdf)
FrançaisBureaux, commissions et comités/Officers and CommitteesBureaux, commissions et comités/Officers and Committees, 完整文件 (doc) Bureaux, commissions et comités/Officers and Committees, 完整文件 (pdf)
PT/DC/INF/4EnglishSignatures - Signature of the Final Act of the Diplomatic Conference for the Adoption of the Patent Law TreatySignatures - Signature of the Final Act of the Diplomatic Conference for the Adoption of the Patent Law Treaty, 完整文件 (doc) Signatures - Signature of the Final Act of the Diplomatic Conference for the Adoption of the Patent Law Treaty, 完整文件 (pdf)
FrançaisSignatures - Signature de l'Acte final de la conférence diplomatique pour l'adoption du Traité sur le droit des brevetsSignatures - Signature de l'Acte final de la conférence diplomatique pour l'adoption du Traité sur le droit des brevets, 完整文件 (doc) Signatures - Signature de l'Acte final de la conférence diplomatique pour l'adoption du Traité sur le droit des brevets, 完整文件 (pdf)
PT/DC/1EnglishDraft AgendaDraft Agenda, 完整文件 1 (doc) Draft Agenda, 完整文件 1 (pdf)
FrançaisProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, 完整文件 1 (doc) Projet d'ordre du jour, 完整文件 1 (pdf)
EspañolProyecto de ProgramaProyecto de Programa, 完整文件 1 (doc) Proyecto de Programa, 完整文件 1 (pdf)
عربيDraft AgendaDraft Agenda, 完整文件 (doc) Draft Agenda, 完整文件 (pdf)
РусскийDraft AgendaDraft Agenda, 完整文件 (doc) Draft Agenda, 完整文件 (pdf)
PT/DC/2EnglishDraft Rules of ProcedureDraft Rules of Procedure, 完整文件 1 (doc) Draft Rules of Procedure, 完整文件 1 (pdf)
FrançaisProjet de règlement intérieurProjet de règlement intérieur, 完整文件 1 (doc) Projet de règlement intérieur, 完整文件 1 (pdf)
EspañolProyecto de ReglamentoProyecto de Reglamento, 完整文件 1 (doc) Proyecto de Reglamento, 完整文件 1 (pdf)
عربي[Draft Rules of Procedure][Draft Rules of Procedure], 完整文件 (doc) [Draft Rules of Procedure], 完整文件 (pdf)
中文[Draft Rules of Procedure]
Русский[Draft Rules of Procedure][Draft Rules of Procedure], 完整文件 (doc) [Draft Rules of Procedure], 完整文件 (pdf)
PT/DC/3EnglishBasic Proposal for the Patent Law TreatyBasic Proposal for the Patent Law Treaty, 完整文件 1 (doc) Basic Proposal for the Patent Law Treaty, 完整文件 1 (pdf)
FrançaisProposition de base pour le Traité sur le droit des brevetsProposition de base pour le Traité sur le droit des brevets, 完整文件 1 (doc) Proposition de base pour le Traité sur le droit des brevets, 完整文件 1 (pdf)
EspañolPropuesta Básica de Tratado sobre el Derecho de PatentesPropuesta Básica de Tratado sobre el Derecho de Patentes, 完整文件 1 (doc) Propuesta Básica de Tratado sobre el Derecho de Patentes, 完整文件 1 (pdf)
عربي[Basic Proposal for the Patent Law Treaty][Basic Proposal for the Patent Law Treaty], 完整文件 (doc) [Basic Proposal for the Patent Law Treaty], 完整文件 (pdf)
中文[Basic Proposal for the Patent Law Treaty]
Русский[Basic Proposal for the Patent Law Treaty][Basic Proposal for the Patent Law Treaty], 完整文件 (doc) [Basic Proposal for the Patent Law Treaty], 完整文件 (pdf)
PT/DC/3 CORR.عربي[Basic Proposal for the Patent Law Treaty][Basic Proposal for the Patent Law Treaty], 完整文件 (doc) [Basic Proposal for the Patent Law Treaty], 完整文件 (pdf)
PT/DC/4EnglishBasic Proposal for the Regulations under the Patent Law TreatyBasic Proposal for the Regulations under the Patent Law Treaty, 完整文件 1 (doc) Basic Proposal for the Regulations under the Patent Law Treaty, 完整文件 1 (pdf)
FrançaisProposition de base pour le règlement d'exécution du Traité sur le droit des brevetsProposition de base pour le règlement d'exécution du Traité sur le droit des brevets, 完整文件 1 (doc) Proposition de base pour le règlement d'exécution du Traité sur le droit des brevets, 完整文件 1 (pdf)
EspañolPropuesta Básica para el Reglamento del Tratado sobre el Derecho de PatentesPropuesta Básica para el Reglamento del Tratado sobre el Derecho de Patentes, 完整文件 1 (doc) Propuesta Básica para el Reglamento del Tratado sobre el Derecho de Patentes, 完整文件 1 (pdf)
عربي[Basic Proposal for the Regulations under the Patent Law Treaty][Basic Proposal for the Regulations under the Patent Law Treaty], 完整文件 (doc) [Basic Proposal for the Regulations under the Patent Law Treaty], 完整文件 (pdf)
中文[Basic Proposal for the Regulations under the Patent Law Treaty]
Русский[Basic Proposal for the Regulations under the Patent Law Treaty][Basic Proposal for the Regulations under the Patent Law Treaty], 完整文件 (doc) [Basic Proposal for the Regulations under the Patent Law Treaty], 完整文件 (pdf)
PT/DC/5EnglishExplanatory Notes on the Basic Proposal for the Patent Law Treaty and the Regulations under the Patent Law TreatyExplanatory Notes on the Basic Proposal for the Patent Law Treaty and the Regulations under the Patent Law Treaty, 完整文件 1 (doc)
FrançaisNotes explicatives relatives à la proposition de base pour le Traité sur le droit des brevets et le règlement d’exécution du Traité sur le droit des brevets Notes explicatives relatives à la proposition de base
pour le Traité sur le droit des brevets
et le règlement d’exécution du Traité sur le droit des brevets
, 完整文件 1 (doc)
EspañolNotes explicatives relatives à la proposition de base pour le Traité sur le droit des brevets et le règlement d’exécution du Traité sur le droit des brevets Notes explicatives relatives à la proposition de base
pour le Traité sur le droit des brevets et le règlement d’exécution du Traité sur le droit des brevets
, 完整文件 1 (doc)
عربي[Explanatory Notes on the Basic Proposal for the Patent Law Treaty and the Regulations under the Patent Law Treaty][Explanatory Notes on the Basic Proposal for the Patent Law Treaty and the Regulations under the Patent Law Treaty], 完整文件 (doc)
中文[Explanatory Notes on the Basic Proposal for the Patent Law Treaty and the Regulations under the Patent Law Treaty][Explanatory Notes on the Basic Proposal for the Patent Law Treaty and the Regulations under the Patent Law Treaty], 完整文件 (doc)
Русский[Explanatory Notes on the Basic Proposal for the Patent Law Treaty and the Regulations under the Patent Law Treaty][Explanatory Notes on the Basic Proposal for the Patent Law Treaty and the Regulations under the Patent Law Treaty], 完整文件 (doc)
PT/DC/6EnglishResults of the Twenty-Eighth (16th Extraordinary) Session of the PCT Assembly, March 13 to 17, 2000; Issues for Possible Discussion at the Diplomatic ConferenceResults of the Twenty-Eighth (16th Extraordinary) Session of the PCT Assembly, March 13 to 17, 2000; Issues for Possible Discussion at the Diplomatic Conference, 完整文件 1 (doc) Results of the Twenty-Eighth (16th Extraordinary) Session of the PCT Assembly, March 13 to 17, 2000; Issues for Possible Discussion at the Diplomatic Conference, 完整文件 1 (pdf)
FrançaisRésultats de la 28e session (16e session extraordinaire) de l'Assemblée du PCT, tenue du 13 au 17 mars 2000; questions susceptibles d'examen pendant la Conférence diplomatiqueRésultats de la 28e session (16e session extraordinaire) de l'Assemblée du PCT, tenue du 13 au 17 mars 2000; questions susceptibles d'examen pendant la Conférence diplomatique, 完整文件 1 (doc) Résultats de la 28e session (16e session extraordinaire) de l'Assemblée du PCT, tenue du 13 au 17 mars 2000; questions susceptibles d'examen pendant la Conférence diplomatique, 完整文件 1 (pdf)
EspañolResultados del Vigésimo Octavo Período de Sesiones (Decimosexto Período Extraordinario de Sesiones) de la Asamblea del PCT, 13 a 17 de Marzo de 2000; Cuestiones que Podrían Examinarse en la Conferencia Diplomática)Resultados del Vigésimo Octavo Período de Sesiones (Decimosexto Período Extraordinario de Sesiones) de la Asamblea del PCT, 13 a 17 de Marzo de 2000; Cuestiones que Podrían Examinarse en la Conferencia Diplomática), 完整文件 1 (doc) Resultados del Vigésimo Octavo Período de Sesiones (Decimosexto Período Extraordinario de Sesiones) de la Asamblea del PCT, 13 a 17 de Marzo de 2000; Cuestiones que Podrían Examinarse en la Conferencia Diplomática), 完整文件 1 (pdf)
عربي[Results of the Twenty-Eighth (16th Extraordinary) Session of the PCT Assembly, March 13 to 17, 2000; Issues for Possible Discussion at the Diplomatic Conference][Results of the Twenty-Eighth (16th Extraordinary) Session of the PCT Assembly, March 13 to 17, 2000; Issues for Possible Discussion at the Diplomatic Conference], 完整文件 (doc) [Results of the Twenty-Eighth (16th Extraordinary) Session of the PCT Assembly, March 13 to 17, 2000; Issues for Possible Discussion at the Diplomatic Conference], 完整文件 (pdf)
中文[Results of the Twenty-Eighth (16th Extraordinary) Session of the PCT Assembly, March 13 to 17, 2000; Issues for Possible Discussion at the Diplomatic Conference]
Русский[Results of the Twenty-Eighth (16th Extraordinary) Session of the PCT Assembly, March 13 to 17, 2000; Issues for Possible Discussion at the Diplomatic Conference]
PT/DC/7EnglishArticles 7, 9 and 11, and Rule 12 (Proposal by the Delegation of Germany)Articles 7, 9 and 11, and Rule 12 (Proposal by the Delegation of Germany), 完整文件 (doc) Articles 7, 9 and 11, and Rule 12 (Proposal by the Delegation of Germany), 完整文件 (pdf)
FrançaisArticles 7, 9 et 11 et règle 12 (Proposition de la délégation de l'Allemagne)Articles 7, 9 et 11 et règle 12 (Proposition de la délégation de l'Allemagne), 完整文件 (doc) Articles 7, 9 et 11 et règle 12 (Proposition de la délégation de l'Allemagne), 完整文件 (pdf)
EspañolArtículos 7, 9 y 11, y Regla 12 (Propuesta de la Delegación de Alemania)Artículos 7, 9 y 11, y Regla 12 (Propuesta de la Delegación de Alemania), 完整文件 (doc) Artículos 7, 9 y 11, y Regla 12 (Propuesta de la Delegación de Alemania), 完整文件 (pdf)
عربي[Articles 7, 9 and 11, and Rule 12 (Proposal by the Delegation of Germany)][Articles 7, 9 and 11, and Rule 12 (Proposal by the Delegation of Germany)], 完整文件 (doc) [Articles 7, 9 and 11, and Rule 12 (Proposal by the Delegation of Germany)], 完整文件 (pdf)
中文[Articles 7, 9 and 11, and Rule 12 (Proposal by the Delegation of Germany)]
Русский[Articles 7, 9 and 11, and Rule 12 (Proposal by the Delegation of Germany)]
PT/DC/8EnglishArticles 1 to 3, 5 to 8, 11 to 13, 17, 19, 21 and 24 and Rules 7, 8, 12, 13, 16 and 18 (Comment and Proposal by the Delegation of the United States of America)Articles 1 to 3, 5 to 8, 11 to 13, 17, 19, 21 and 24 and Rules 7, 8, 12, 13, 16 and 18 (Comment and Proposal by the Delegation of the United States of America), 完整文件 (doc) Articles 1 to 3, 5 to 8, 11 to 13, 17, 19, 21 and 24 and Rules 7, 8, 12, 13, 16 and 18 (Comment and Proposal by the Delegation of the United States of America), 完整文件 (pdf)
FrançaisArticles premier à 3, 5 à 8, 11 à 13, 17, 19, 21 et 24 et règles 7, 8, 12, 13, 16 et 18 (Observations et propositions de la délégation des États-Unis d'Amérique)Articles premier à 3, 5 à 8, 11 à 13, 17, 19, 21 et 24 et règles 7, 8, 12, 13, 16 et 18 (Observations et propositions de la délégation des États-Unis d'Amérique), 完整文件 (doc) Articles premier à 3, 5 à 8, 11 à 13, 17, 19, 21 et 24 et règles 7, 8, 12, 13, 16 et 18 (Observations et propositions de la délégation des États-Unis d'Amérique), 完整文件 (pdf)
EspañolArtículos 1 a 3, 5 a 8, 11 a 13, 17, 19, 21 y 24 y Reglas 7, 8, 12, 13, 16 y 18 (Comentarios y propuestas de la Delegación de los Estados Unidos de América)Artículos 1 a 3, 5 a 8, 11 a 13, 17, 19, 21 y 24 y Reglas 7, 8, 12, 13, 16 y 18 (Comentarios y propuestas de la Delegación de los Estados Unidos de América), 完整文件 (doc) Artículos 1 a 3, 5 a 8, 11 a 13, 17, 19, 21 y 24 y Reglas 7, 8, 12, 13, 16 y 18 (Comentarios y propuestas de la Delegación de los Estados Unidos de América), 完整文件 (pdf)
عربي[Articles 1 to 3, 5 to 8, 11 to 13, 17, 19, 21 and 24 and Rules 7, 8, 12, 13, 16 and 18 (Comment and Proposal by the Delegation of the United States of America)][Articles 1 to 3, 5 to 8, 11 to 13, 17, 19, 21 and 24 and Rules 7, 8, 12, 13, 16 and 18 (Comment and Proposal by the Delegation of the United States of America)], 完整文件 (pdf)
中文[Articles 1 to 3, 5 to 8, 11 to 13, 17, 19, 21 and 24 and Rules 7, 8, 12, 13, 16 and 18 (Comment and Proposal by the Delegation of the United States of America)]
Русский[Articles 1 to 3, 5 to 8, 11 to 13, 17, 19, 21 and 24 and Rules 7, 8, 12, 13, 16 and 18 (Comment and Proposal by the Delegation of the United States of America)]
PT/DC/9EnglishArticle 19(2) (Proposal by the Delegation of Portugal on behalf of the Member States of the European Union)Article 19(2) (Proposal by the Delegation of Portugal on behalf of the Member States of the European Union), 完整文件 (doc) Article 19(2) (Proposal by the Delegation of Portugal on behalf of the Member States of the European Union), 完整文件 (pdf)
FrançaisArticle 19.(2) (Proposition de la délégation du Portugal au nom des États membres de l'Union européenne)Article 19.(2) (Proposition de la délégation du Portugal au nom des États membres de l'Union européenne), 完整文件 (doc) Article 19.(2) (Proposition de la délégation du Portugal au nom des États membres de l'Union européenne), 完整文件 (pdf)
EspañolArtículo 19.2) (Propuesta de la Delegación de Portugal en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea)Artículo 19.2) (Propuesta de la Delegación de Portugal en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), 完整文件 (doc) Artículo 19.2) (Propuesta de la Delegación de Portugal en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), 完整文件 (pdf)
عربي[Article 19(2) (Proposal by the Delegation of Portugal on behalf of the Member States of the European Union)][Article 19(2) (Proposal by the Delegation of Portugal on behalf of the Member States of the European Union)], 完整文件 (doc) [Article 19(2) (Proposal by the Delegation of Portugal on behalf of the Member States of the European Union)], 完整文件 (pdf)
中文[Article 19(2) (Proposal by the Delegation of Portugal on behalf of the Member States of the European Union)]
Русский[Article 19(2) (Proposal by the Delegation of Portugal on behalf of the Member States of the European Union)]
PT/DC/10EnglishArticles 5, 6 and 13, and Rules 2, 9, 12, 14 and 16 (Proposal by the Delegation of Japan)Articles 5, 6 and 13, and Rules 2, 9, 12, 14 and 16 (Proposal by the Delegation of Japan), 完整文件 (doc) Articles 5, 6 and 13, and Rules 2, 9, 12, 14 and 16 (Proposal by the Delegation of Japan), 完整文件 (pdf)
FrançaisArticles 5, 6 et 13, et règles 2, 9, 12, 14 et 16 (Proposition de la délégation du Japon)Articles 5, 6 et 13, et règles 2, 9, 12, 14 et 16 (Proposition de la délégation du Japon), 完整文件 (doc) Articles 5, 6 et 13, et règles 2, 9, 12, 14 et 16 (Proposition de la délégation du Japon), 完整文件 (pdf)
EspañolArtículos 5, 6 y 13, y Reglas 2, 9, 12, 14 y 16 (Propuesta de la Delegación del Japón)Artículos 5, 6 y 13, y Reglas 2, 9, 12, 14 y 16 (Propuesta de la Delegación del Japón), 完整文件 (doc) Artículos 5, 6 y 13, y Reglas 2, 9, 12, 14 y 16 (Propuesta de la Delegación del Japón), 完整文件 (pdf)
عربي[Articles 5, 6 and 13, and Rules 2, 9, 12, 14 and 16 (Proposal by the Delegation of Japan)][Articles 5, 6 and 13, and Rules 2, 9, 12, 14 and 16 (Proposal by the Delegation of Japan)], 完整文件 (doc) [Articles 5, 6 and 13, and Rules 2, 9, 12, 14 and 16 (Proposal by the Delegation of Japan)], 完整文件 (pdf)
中文[Articles 5, 6 and 13, and Rules 2, 9, 12, 14 and 16 (Proposal by the Delegation of Japan)]
Русский[Articles 5, 6 and 13, and Rules 2, 9, 12, 14 and 16 (Proposal by the Delegation of Japan)]
PT/DC/11EnglishAgreed Statement by the Diplomatic Conference Regarding Article 1(xiv) of the Patent Law Treaty (Proposal by the Delegation of Japan)Agreed Statement by the Diplomatic Conference Regarding Article 1(xiv) of the Patent Law Treaty (Proposal by the Delegation of Japan), 完整文件 (doc) Agreed Statement by the Diplomatic Conference Regarding Article 1(xiv) of the Patent Law Treaty (Proposal by the Delegation of Japan), 完整文件 (pdf)
FrançaisDéclaration commune de la conférence diplomatique concernant l'article 1.xiv) du Traité sur le droit des brevets (Proposition de la délégation du Japon)Déclaration commune de la conférence diplomatique concernant l'article 1.xiv) du Traité sur le droit des brevets (Proposition de la délégation du Japon), 完整文件 (doc) Déclaration commune de la conférence diplomatique concernant l'article 1.xiv) du Traité sur le droit des brevets (Proposition de la délégation du Japon), 完整文件 (pdf)
EspañolDeclaración Concertada por la Conferencia Diplomática Relativa al Artículo 1.xiv) del Tratado sobre el Derecho de Patentes (Propuesta de la Delegación del Japón)Declaración Concertada por la Conferencia Diplomática Relativa al Artículo 1.xiv) del Tratado sobre el Derecho de Patentes (Propuesta de la Delegación del Japón), 完整文件 (doc) Declaración Concertada por la Conferencia Diplomática Relativa al Artículo 1.xiv) del Tratado sobre el Derecho de Patentes (Propuesta de la Delegación del Japón), 完整文件 (pdf)
عربي[Agreed Statement by the Diplomatic Conference Regarding Article 1 (xiv) of the Patent Law Treaty (Proposal by the Delegation of Japan)][Agreed Statement by the Diplomatic Conference Regarding Article 1 (xiv) of the Patent Law Treaty (Proposal by the Delegation of Japan)], 完整文件 (doc) [Agreed Statement by the Diplomatic Conference Regarding Article 1 (xiv) of the Patent Law Treaty (Proposal by the Delegation of Japan)], 完整文件 (pdf)
中文[Agreed Statement by the Diplomatic Conference Regarding Article 1(xiv) of the Patent Law Treaty (Proposal by the Delegation of Japan)]
Русский[Agreed Statement by the Diplomatic Conference Regarding Article 1(xiv) of the Patent Law Treaty (Proposal by the Delegation of Japan)]
PT/DC/12EnglishAgreed Statement by the Diplomatic Conference on the Availability of Priority Documents (Proposal by the Delegation of the United Kingdom)Agreed Statement by the Diplomatic Conference on the Availability of Priority Documents (Proposal by the Delegation of the United Kingdom), 完整文件 1 (doc) Agreed Statement by the Diplomatic Conference on the Availability of Priority Documents (Proposal by the Delegation of the United Kingdom), 完整文件 1 (pdf)
FrançaisDéclaration commune de la conférence diplomatique sur l'accès aux documents de priorité (Proposition de la délégation du Royaume-Uni)Déclaration commune de la conférence diplomatique sur l'accès aux documents de priorité (Proposition de la délégation du Royaume-Uni), 完整文件 1 (doc) Déclaration commune de la conférence diplomatique sur l'accès aux documents de priorité (Proposition de la délégation du Royaume-Uni), 完整文件 1 (pdf)
EspañolDeclaración Concertada por la Conferencia Diplomática Relativa a la Disponibilidad de los Documentos de Prioridad (Propuesta de la Delegación del Reino Unido)Declaración Concertada por la Conferencia Diplomática Relativa a la Disponibilidad de los Documentos de Prioridad (Propuesta de la Delegación del Reino Unido), 完整文件 1 (doc) Declaración Concertada por la Conferencia Diplomática Relativa a la Disponibilidad de los Documentos de Prioridad (Propuesta de la Delegación del Reino Unido), 完整文件 1 (pdf)
عربي[Agreed Statement by the Diplomatic Conference on the Availability of Priority Documents (Proposal by the Delegation of the United Kingdom)][Agreed Statement by the Diplomatic Conference on the Availability of Priority Documents (Proposal by the Delegation of the United Kingdom)], 完整文件 (doc) [Agreed Statement by the Diplomatic Conference on the Availability of Priority Documents (Proposal by the Delegation of the United Kingdom)], 完整文件 (pdf)
中文[Agreed Statement by the Diplomatic Conference on the Availability of Priority Documents (Proposal by the Delegation of the United Kingdom)]
Русский[Agreed Statement by the Diplomatic Conference on the Availability of Priority Documents (Proposal by the Delegation of the United Kingdom)]
PT/DC/13EnglishRules of Procedure (as adopted on May 11, 2000, by the Diplomatic Conference)
FrançaisRèglement intérieur (adopté par la Conférence diplomatique le 11 mai 2000)
EspañolReglamento (aprobado por la Conferencia Diplomática el 11 de mayo de 2000)
عربي[Rules of Procedure (as adopted on May 11, 2000, by the Diplomatic Conference)][Rules of Procedure (as adopted on May 11, 2000, by the Diplomatic Conference)], 完整文件 (doc) [Rules of Procedure (as adopted on May 11, 2000, by the Diplomatic Conference)], 完整文件 (pdf)
中文[Rules of Procedure (as adopted on May 11, 2000, by the Diplomatic Conference)]
Русский[Rules of Procedure (as adopted on May 11, 2000, by the Diplomatic Conference)]
PT/DC/14EnglishArticle 1(xviii) (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)Article 1(xviii) (Proposal by the Delegation of the Russian Federation), 完整文件 (doc) Article 1(xviii) (Proposal by the Delegation of the Russian Federation), 完整文件 (pdf)
FrançaisArticle 1.xviii) (Proposition de la délégation de la Fédération de Russie)Article 1.xviii) (Proposition de la délégation de la Fédération de Russie), 完整文件 (doc) Article 1.xviii) (Proposition de la délégation de la Fédération de Russie), 完整文件 (pdf)
EspañolArtículo 1.xviii) (Propuesta de la Delegación de la Federación de Rusia)Artículo 1.xviii) (Propuesta de la Delegación de la Federación de Rusia), 完整文件 (doc) Artículo 1.xviii) (Propuesta de la Delegación de la Federación de Rusia), 完整文件 (pdf)
عربي[Article 1(xviii) (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)][Article 1(xviii) (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)], 完整文件 (doc) [Article 1(xviii) (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)], 完整文件 (pdf)
中文[Article 1(xviii) (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)]
Русский[Article 1(xviii) (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)]
PT/DC/15EnglishArticles 5, 8 and 12 and Rules 4, 13 and 17 (Proposal by the Delegation of Israel)Articles 5, 8 and 12 and Rules 4, 13 and 17 (Proposal by the Delegation of Israel), 完整文件 (doc) Articles 5, 8 and 12 and Rules 4, 13 and 17 (Proposal by the Delegation of Israel), 完整文件 (pdf)
FrançaisArticles 5, 8 et 12 et règles 4, 13 et 17 (Proposition de la délégation d'Israël)Articles 5, 8 et 12 et règles 4, 13 et 17 (Proposition de la délégation d'Israël), 完整文件 (doc) Articles 5, 8 et 12 et règles 4, 13 et 17 (Proposition de la délégation d'Israël), 完整文件 (pdf)
EspañolArtículos 5, 8 y 12 y Reglas 4, 13 y 17 (Propuesta de la Delegación de Israel)Artículos 5, 8 y 12 y Reglas 4, 13 y 17 (Propuesta de la Delegación de Israel), 完整文件 (doc) Artículos 5, 8 y 12 y Reglas 4, 13 y 17 (Propuesta de la Delegación de Israel), 完整文件 (pdf)
عربي[Articles 5, 8 and 12 and Rules 4, 13 and 17 (Proposal by the Delegation of Israel)][Articles 5, 8 and 12 and Rules 4, 13 and 17 (Proposal by the Delegation of Israel)], 完整文件 (doc) [Articles 5, 8 and 12 and Rules 4, 13 and 17 (Proposal by the Delegation of Israel)], 完整文件 (pdf)
中文[Articles 5, 8 and 12 and Rules 4, 13 and 17 (Proposal by the Delegation of Israel)]
Русский[Articles 5, 8 and 12 and Rules 4, 13 and 17 (Proposal by the Delegation of Israel)]
PT/DC/16EnglishArticle 4 (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)Article 4 (Proposal by the Delegation of the Russian Federation), 完整文件 (doc) Article 4 (Proposal by the Delegation of the Russian Federation), 完整文件 (pdf)
FrançaisArticle 4 (Proposition de la délégation de la Fédération de Russie)Article 4 (Proposition de la délégation de la Fédération de Russie), 完整文件 (doc) Article 4 (Proposition de la délégation de la Fédération de Russie), 完整文件 (pdf)
EspañolArtículo 4 (Propuesta de la Delegación de la Federación de Rusia)Artículo 4 (Propuesta de la Delegación de la Federación de Rusia), 完整文件 (doc) Artículo 4 (Propuesta de la Delegación de la Federación de Rusia), 完整文件 (pdf)
عربي[Article 4 (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)][Article 4 (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)], 完整文件 (doc) [Article 4 (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)], 完整文件 (pdf)
中文[Article 4 (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)]
Русский[Article 4 (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)]
PT/DC/17EnglishFirst Report of the Credentials CommitteeFirst Report of the Credentials Committee, 完整文件 (doc) First Report of the Credentials Committee, 完整文件 (pdf)
FrançaisPremier rapport de la Commission de vérification des pouvoirsPremier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs, 完整文件 (doc) Premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs, 完整文件 (pdf)
EspañolPrimer Informe de la Comisión de Verificación de PoderesPrimer Informe de la Comisión de Verificación de Poderes, 完整文件 (doc) Primer Informe de la Comisión de Verificación de Poderes, 完整文件 (pdf)
عربي[First Report of the Credentials Committee][First Report of the Credentials Committee], 完整文件 (doc) [First Report of the Credentials Committee], 完整文件 (pdf)
中文[First Report of the Credentials Committee]
Русский[First Report of the Credentials Committee]
PT/DC/18EnglishArticle 4 (Proposal by the Delegation of Sudan)Article 4 (Proposal by the Delegation of Sudan), 完整文件 (doc) Article 4 (Proposal by the Delegation of Sudan), 完整文件 (pdf)
FrançaisArticle 4 (Proposition de la délégation du Soudan)Article 4 (Proposition de la délégation du Soudan), 完整文件 (doc) Article 4 (Proposition de la délégation du Soudan), 完整文件 (pdf)
EspañolArtículo 4 (Propuesta de la Delegación del Sudán)Artículo 4 (Propuesta de la Delegación del Sudán), 完整文件 (doc) Artículo 4 (Propuesta de la Delegación del Sudán), 完整文件 (pdf)
عربي[Article 4 (Proposal by the Delegation of Sudan)][Article 4 (Proposal by the Delegation of Sudan)], 完整文件 (doc) [Article 4 (Proposal by the Delegation of Sudan)], 完整文件 (pdf)
中文[Article 4 (Proposal by the Delegation of Sudan)]
Русский[Article 4 (Proposal by the Delegation of Sudan)]
PT/DC/19EnglishArticle 6(3) (Proposal by the Delegation of Finland)Article 6(3) (Proposal by the Delegation of Finland), 完整文件 (doc) Article 6(3) (Proposal by the Delegation of Finland), 完整文件 (pdf)
FrançaisArticle 6.3) (Proposition de la délégation de la Finlande)Article 6.3) (Proposition de la délégation de la Finlande), 完整文件 (doc) Article 6.3) (Proposition de la délégation de la Finlande), 完整文件 (pdf)
EspañolArtículo 6.3) (Propuesta de la Delegación de Finlandia)Artículo 6.3) (Propuesta de la Delegación de Finlandia), 完整文件 (doc) Artículo 6.3) (Propuesta de la Delegación de Finlandia), 完整文件 (pdf)
عربي[Article 6(3) (Proposal by the Delegation of Finland)][Article 6(3) (Proposal by the Delegation of Finland)], 完整文件 (doc) [Article 6(3) (Proposal by the Delegation of Finland)], 完整文件 (pdf)
中文[Article 6(3) (Proposal by the Delegation of Finland)]
Русский[Article 6(3) (Proposal by the Delegation of Finland)]
PT/DC/20EnglishRule 4(4) (Proposal by the Delegation of Portugal)Rule 4(4) (Proposal by the Delegation of Portugal), 完整文件 (doc) Rule 4(4) (Proposal by the Delegation of Portugal), 完整文件 (pdf)
FrançaisRègle 4.4) (Proposition de la délégation du Portugal)Règle 4.4) (Proposition de la délégation du Portugal), 完整文件 (doc) Règle 4.4) (Proposition de la délégation du Portugal), 完整文件 (pdf)
EspañolRegla 4.4) (Propuesta de la Delegación de Portugal)Regla 4.4) (Propuesta de la Delegación de Portugal), 完整文件 (doc) Regla 4.4) (Propuesta de la Delegación de Portugal), 完整文件 (pdf)
عربي[Rule 4(4) (Proposal by the Delegation of Portugal)][Rule 4(4) (Proposal by the Delegation of Portugal)], 完整文件 (doc) [Rule 4(4) (Proposal by the Delegation of Portugal)], 完整文件 (pdf)
中文[Rule 4(4) (Proposal by the Delegation of Portugal)]
Русский[Rule 4(4) (Proposal by the Delegation of Portugal)]
PT/DC/21EnglishArticle 5(1)(c) (Proposal by the Latin American and Caribbean Group (GRULAC)Article 5(1)(c) (Proposal by the Latin American and Caribbean Group (GRULAC), 完整文件 (doc) Article 5(1)(c) (Proposal by the Latin American and Caribbean Group (GRULAC), 完整文件 (pdf)
FrançaisArticle 5.1)c) (Proposition du Groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes (GRULAC))Article 5.1)c) (Proposition du Groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes (GRULAC)), 完整文件 (doc) Article 5.1)c) (Proposition du Groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes (GRULAC)), 完整文件 (pdf)
EspañolArtículo 5.1)c) (Propuesta del Grupo Latinoamericano y del Caribe (GRULAC))Artículo 5.1)c) (Propuesta del Grupo Latinoamericano y del Caribe (GRULAC)), 完整文件 (doc) Artículo 5.1)c) (Propuesta del Grupo Latinoamericano y del Caribe (GRULAC)), 完整文件 (pdf)
عربي[Article 5(1)(c) (Proposal by the Latin American and Caribbean Group (GRULAC)][Article 5(1)(c) (Proposal by the Latin American and Caribbean Group (GRULAC)], 完整文件 (doc) [Article 5(1)(c) (Proposal by the Latin American and Caribbean Group (GRULAC)], 完整文件 (pdf)
中文[Article 5(1)(c) (Proposal by the Latin American and Caribbean Group (GRULAC)]
Русский[Article 5(1)(c) (Proposal by the Latin American and Caribbean Group (GRULAC)]
PT/DC/22EnglishRule 9(4) and (6) (Proposal by the Delegation of Switzerland)Rule 9(4) and (6) (Proposal by the Delegation of Switzerland), 完整文件 (doc) Rule 9(4) and (6) (Proposal by the Delegation of Switzerland), 完整文件 (pdf)
FrançaisRègle 9.4) et 6) (Proposition de la délégation de la Suisse)Règle 9.4) et 6) (Proposition de la délégation de la Suisse), 完整文件 (doc) Règle 9.4) et 6) (Proposition de la délégation de la Suisse), 完整文件 (pdf)
EspañolRegla 9.4) y 6) (Propuesta de la Delegación de Suiza)Regla 9.4) y 6) (Propuesta de la Delegación de Suiza), 完整文件 (doc) Regla 9.4) y 6) (Propuesta de la Delegación de Suiza), 完整文件 (pdf)
عربي[Rule 9(4) and (6) (Proposal by the Delegation of Switzerland)][Rule 9(4) and (6) (Proposal by the Delegation of Switzerland)], 完整文件 (doc) [Rule 9(4) and (6) (Proposal by the Delegation of Switzerland)], 完整文件 (pdf)
中文[Rule 9(4) and (6) (Proposal by the Delegation of Switzerland)]
Русский[Rule 9(4) and (6) (Proposal by the Delegation of Switzerland)]
PT/DC/23EnglishAgreed Statement by the Diplomatic Conference Concerning Article 1 (Abbreviated Expressions) (Proposal by the Delegation of Switzerland)Agreed Statement by the Diplomatic Conference Concerning Article 1 (Abbreviated Expressions) (Proposal by the Delegation of Switzerland), 完整文件 (doc) Agreed Statement by the Diplomatic Conference Concerning Article 1 (Abbreviated Expressions) (Proposal by the Delegation of Switzerland), 完整文件 (pdf)
FrançaisDéclaration commune de la conférence diplomatique concernant l'article premier (expressions abrégées) (Proposition de la délégation de la Suisse)Déclaration commune de la conférence diplomatique concernant l'article premier (expressions abrégées) (Proposition de la délégation de la Suisse), 完整文件 (doc) Déclaration commune de la conférence diplomatique concernant l'article premier (expressions abrégées) (Proposition de la délégation de la Suisse), 完整文件 (pdf)
EspañolDeclaración Concertada de la Conferencia Diplomática Relativa al Artículo 1 (Expresiones Abreviadas) (Propuesta de la Delegación de Suiza)Declaración Concertada de la Conferencia Diplomática Relativa al Artículo 1 (Expresiones Abreviadas) (Propuesta de la Delegación de Suiza), 完整文件 (doc) Declaración Concertada de la Conferencia Diplomática Relativa al Artículo 1 (Expresiones Abreviadas) (Propuesta de la Delegación de Suiza), 完整文件 (pdf)
عربي[Agreed Statement by the Diplomatic Conference Concerning Article 1 (Abbreviated Expressions) (Proposal by the Delegation of Switzerland)][Agreed Statement by the Diplomatic Conference Concerning Article 1 (Abbreviated Expressions) (Proposal by the Delegation of Switzerland)], 完整文件 (doc) [Agreed Statement by the Diplomatic Conference Concerning Article 1 (Abbreviated Expressions) (Proposal by the Delegation of Switzerland)], 完整文件 (pdf)
中文[Agreed Statement by the Diplomatic Conference Concerning Article 1 (Abbreviated Expressions) (Proposal by the Delegation of Switzerland)]
Русский[Agreed Statement by the Diplomatic Conference Concerning Article 1 (Abbreviated Expressions) (Proposal by the Delegation of Switzerland)]
PT/DC/24EnglishRule 4(4) (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)Rule 4(4) (Proposal by the Delegation of the Russian Federation), 完整文件 (doc) Rule 4(4) (Proposal by the Delegation of the Russian Federation), 完整文件 (pdf)
FrançaisRègle 4.4) (Proposition de la délégation de la Fédération de Russie)Règle 4.4) (Proposition de la délégation de la Fédération de Russie), 完整文件 (doc) Règle 4.4) (Proposition de la délégation de la Fédération de Russie), 完整文件 (pdf)
EspañolRegla 4.4) (Propuesta de la Delegación de la Federación de Rusia)Regla 4.4) (Propuesta de la Delegación de la Federación de Rusia), 完整文件 (doc) Regla 4.4) (Propuesta de la Delegación de la Federación de Rusia), 完整文件 (pdf)
عربي[Rule 4(4) (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)][Rule 4(4) (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)], 完整文件 (doc) [Rule 4(4) (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)], 完整文件 (pdf)
中文[Rule 4(4) (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)]
Русский[Rule 4(4) (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)]
PT/DC/25EnglishRule 12(5) (Proposal by the Delegation of Israel)Rule 12(5) (Proposal by the Delegation of Israel), 完整文件 (doc) Rule 12(5) (Proposal by the Delegation of Israel), 完整文件 (pdf)
FrançaisRègle 12.5) (Proposition de la délégation d'Israël)Règle 12.5) (Proposition de la délégation d'Israël), 完整文件 (doc) Règle 12.5) (Proposition de la délégation d'Israël), 完整文件 (pdf)
EspañolRegla 12.5) (Propuesta de la Delegación de Israel)Regla 12.5) (Propuesta de la Delegación de Israel), 完整文件 (doc) Regla 12.5) (Propuesta de la Delegación de Israel), 完整文件 (pdf)
عربي[Rule 12(5) (Proposal by the Delegation of Israel)][Rule 12(5) (Proposal by the Delegation of Israel)], 完整文件 (doc) [Rule 12(5) (Proposal by the Delegation of Israel)], 完整文件 (pdf)
中文[Rule 12(5) (Proposal by the Delegation of Israel)]
Русский[Rule 12(5) (Proposal by the Delegation of Israel)]
PT/DC/26EnglishArticle 5(5) (Proposal by Argentina, Brazil, Colombia, Cuba, Uruguay and Venezuela)Article 5(5) (Proposal by Argentina, Brazil, Colombia, Cuba, Uruguay and Venezuela), 完整文件 (doc) Article 5(5) (Proposal by Argentina, Brazil, Colombia, Cuba, Uruguay and Venezuela), 完整文件 (pdf)
FrançaisArticle 5.5) (Proposition de l'Argentine, du Brésil, de la Colombie, de Cuba, de l'Uruguay et du Venezuela)Article 5.5) (Proposition de l'Argentine, du Brésil, de la Colombie, de Cuba, de l'Uruguay et du Venezuela), 完整文件 (doc) Article 5.5) (Proposition de l'Argentine, du Brésil, de la Colombie, de Cuba, de l'Uruguay et du Venezuela), 完整文件 (pdf)
EspañolArtículo 5.5) (Propuesta de Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, Uruguay y Venezuela)Artículo 5.5) (Propuesta de Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, Uruguay y Venezuela), 完整文件 (doc) Artículo 5.5) (Propuesta de Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, Uruguay y Venezuela), 完整文件 (pdf)
عربي[Article 5(5) (Proposal by Argentina, Brazil, Colombia, Cuba, Uruguay and Venezuela)][Article 5(5) (Proposal by Argentina, Brazil, Colombia, Cuba, Uruguay and Venezuela)], 完整文件 (doc) [Article 5(5) (Proposal by Argentina, Brazil, Colombia, Cuba, Uruguay and Venezuela)], 完整文件 (pdf)
中文[Article 5(5) (Proposal by Argentina, Brazil, Colombia, Cuba, Uruguay and Venezuela)]
Русский[Article 5(5) (Proposal by Argentina, Brazil, Colombia, Cuba, Uruguay and Venezuela)]
PT/DC/27EnglishAgreed Statement by the Diplomatic Conference Concerning Rules 12(5)(vi) and 13(3)(vii) (Proposal by the Delegation of Australia)Agreed Statement by the Diplomatic Conference Concerning Rules 12(5)(vi) and 13(3)(vii) (Proposal by the Delegation of Australia), 完整文件 (doc) Agreed Statement by the Diplomatic Conference Concerning Rules 12(5)(vi) and 13(3)(vii) (Proposal by the Delegation of Australia), 完整文件 (pdf)
FrançaisDéclaration commune de la conférence diplomatique concernant les règles 12.5)vi) et 13.3)vii) (Proposition de la délégation de l'Australie)Déclaration commune de la conférence diplomatique concernant les règles 12.5)vi) et 13.3)vii) (Proposition de la délégation de l'Australie), 完整文件 (doc) Déclaration commune de la conférence diplomatique concernant les règles 12.5)vi) et 13.3)vii) (Proposition de la délégation de l'Australie), 完整文件 (pdf)
EspañolDeclaración Concertada por la Conferencia Diplomática Relativa a las Reglas 12.5)VI) y 13.3)VII) (Propuesta de la Delegación de Australia)Declaración Concertada por la Conferencia Diplomática Relativa a las Reglas 12.5)VI) y 13.3)VII) (Propuesta de la Delegación de Australia), 完整文件 (doc) Declaración Concertada por la Conferencia Diplomática Relativa a las Reglas 12.5)VI) y 13.3)VII) (Propuesta de la Delegación de Australia), 完整文件 (pdf)
عربي[Agreed Statement by the Diplomatic Conference Concerning Rules 12(5)(vi) and 13(3)(vii) (Proposal by the Delegation of Australia)][Agreed Statement by the Diplomatic Conference Concerning Rules 12(5)(vi) and 13(3)(vii) (Proposal by the Delegation of Australia)], 完整文件 (doc) [Agreed Statement by the Diplomatic Conference Concerning Rules 12(5)(vi) and 13(3)(vii) (Proposal by the Delegation of Australia)], 完整文件 (pdf)
中文[Agreed Statement by the Diplomatic Conference Concerning Rules 12(5)(vi) and 13(3)(vii) (Proposal by the Delegation of Australia)]
Русский[Agreed Statement by the Diplomatic Conference Concerning Rules 12(5)(vi) and 13(3)(vii) (Proposal by the Delegation of Australia)]
PT/DC/28EnglishArticle 5(1) and Rule 21 (Suggestion by the President of Main Committee I)Article 5(1) and Rule 21 (Suggestion by the President of Main Committee I), 完整文件 (doc) Article 5(1) and Rule 21 (Suggestion by the President of Main Committee I), 完整文件 (pdf)
FrançaisArticle 5.1) et règle 21 (Proposition du président de la Commission principale I)Article 5.1) et règle 21 (Proposition du président de la Commission principale I), 完整文件 (doc) Article 5.1) et règle 21 (Proposition du président de la Commission principale I), 完整文件 (pdf)
EspañolArtículo 5.1) y Regla 21 (Propuesta del Presidente de la Comisión Principal I)Artículo 5.1) y Regla 21 (Propuesta del Presidente de la Comisión Principal I), 完整文件 (doc) Artículo 5.1) y Regla 21 (Propuesta del Presidente de la Comisión Principal I), 完整文件 (pdf)
عربي[Article 5(1) and Rule 21 (Suggestion by the President of Main Committee I)][Article 5(1) and Rule 21 (Suggestion by the President of Main Committee I)], 完整文件 (doc) [Article 5(1) and Rule 21 (Suggestion by the President of Main Committee I)], 完整文件 (pdf)
中文[Article 5(1) and Rule 21 (Suggestion by the President of Main Committee I)]
Русский[Article 5(1) and Rule 21 (Suggestion by the President of Main Committee I)]
PT/DC/29EnglishArticle 16 (Proposal by the Delegation of Sudan)Article 16 (Proposal by the Delegation of Sudan), 完整文件 (doc) Article 16 (Proposal by the Delegation of Sudan), 完整文件 (pdf)
FrançaisArticle 16 (Proposition de la délégation du Soudan)Article 16 (Proposition de la délégation du Soudan), 完整文件 (doc) Article 16 (Proposition de la délégation du Soudan), 完整文件 (pdf)
EspañolArtículo 16 (Propuesta de la Delegación del Sudán)Artículo 16 (Propuesta de la Delegación del Sudán), 完整文件 (doc) Artículo 16 (Propuesta de la Delegación del Sudán), 完整文件 (pdf)
عربي[Article 16 (Proposal by the Delegation of Sudan)][Article 16 (Proposal by the Delegation of Sudan)], 完整文件 (doc) [Article 16 (Proposal by the Delegation of Sudan)], 完整文件 (pdf)
中文[Article 16 (Proposal by the Delegation of Sudan)]
Русский[Article 16 (Proposal by the Delegation of Sudan)]
PT/DC/30EnglishArticles 5 and 22 (Proposal by the Latin American and Caribbean Group (GRULAC))Articles 5 and 22 (Proposal by the Latin American and Caribbean Group (GRULAC)), 完整文件 (doc) Articles 5 and 22 (Proposal by the Latin American and Caribbean Group (GRULAC)), 完整文件 (pdf)
FrançaisArticles 5 et 22 (Proposition de la délégation du groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes (GRULAC))Articles 5 et 22 (Proposition de la délégation du groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes (GRULAC)), 完整文件 (doc) Articles 5 et 22 (Proposition de la délégation du groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes (GRULAC)), 完整文件 (pdf)
EspañolArtículos 5 y 22 (Propuesta del Grupo Latinoamericano y del Caribe (GRULAC))Artículos 5 y 22 (Propuesta del Grupo Latinoamericano y del Caribe (GRULAC)), 完整文件 (doc) Artículos 5 y 22 (Propuesta del Grupo Latinoamericano y del Caribe (GRULAC)), 完整文件 (pdf)
عربي[Articles 5 and 22 (Proposal by the Latin American and Caribbean Group (GRULAC))][Articles 5 and 22 (Proposal by the Latin American and Caribbean Group (GRULAC))], 完整文件 (doc) [Articles 5 and 22 (Proposal by the Latin American and Caribbean Group (GRULAC))], 完整文件 (pdf)
中文[Articles 5 and 22 (Proposal by the Latin American and Caribbean Group (GRULAC))]
Русский[Articles 5 and 22 (Proposal by the Latin American and Caribbean Group (GRULAC))]
PT/DC/31EnglishArticle 18 (Proposal by the Delegation of the United States of America)Article 18 (Proposal by the Delegation of the United States of America), 完整文件 (doc) Article 18 (Proposal by the Delegation of the United States of America), 完整文件 (pdf)
FrançaisArticle 18 (Proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique)Article 18 (Proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique), 完整文件 (doc) Article 18 (Proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique), 完整文件 (pdf)
EspañolArtículo 18 (Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América)Artículo 18 (Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América), 完整文件 (doc) Artículo 18 (Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América), 完整文件 (pdf)
عربي[Article 18 (Proposal by the Delegation of the United States of America)][Article 18 (Proposal by the Delegation of the United States of America)], 完整文件 (doc) [Article 18 (Proposal by the Delegation of the United States of America)], 完整文件 (pdf)
中文[Article 18 (Proposal by the Delegation of the United States of America)]
Русский[Article 18 (Proposal by the Delegation of the United States of America)]
PT/DC/32EnglishRule 8 (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)Rule 8 (Proposal by the Delegation of the Russian Federation), 完整文件 (doc) Rule 8 (Proposal by the Delegation of the Russian Federation), 完整文件 (pdf)
FrançaisRègle 8 (Proposition de la délégation de la Fédération de Russie)Règle 8 (Proposition de la délégation de la Fédération de Russie), 完整文件 (doc) Règle 8 (Proposition de la délégation de la Fédération de Russie), 完整文件 (pdf)
EspañolRegla 8 (Propuesta de la Delegación de la Federación de Rusia)Regla 8 (Propuesta de la Delegación de la Federación de Rusia), 完整文件 (doc) Regla 8 (Propuesta de la Delegación de la Federación de Rusia), 完整文件 (pdf)
عربي[Rule 8 (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)][Rule 8 (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)], 完整文件 (doc) [Rule 8 (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)], 完整文件 (pdf)
中文[Rule 8 (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)]
Русский[Rule 8 (Proposal by the Delegation of the Russian Federation)]
PT/DC/33EnglishSecond Report of the Credentials CommitteeSecond Report of the Credentials Committee, 完整文件 (doc) Second Report of the Credentials Committee, 完整文件 (pdf)
FrançaisDeuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirsDeuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs, 完整文件 (doc) Deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs, 完整文件 (pdf)
EspañolSegundo Informe de la Comisión de Verificación de PoderesSegundo Informe de la Comisión de Verificación de Poderes, 完整文件 (doc) Segundo Informe de la Comisión de Verificación de Poderes, 完整文件 (pdf)
عربي[Second Report of the Credentials Committee][Second Report of the Credentials Committee], 完整文件 (doc) [Second Report of the Credentials Committee], 完整文件 (pdf)
中文[Second Report of the Credentials Committee]
Русский[Second Report of the Credentials Committee]
PT/DC/34EnglishNew Provision (Proposal by the Delegation of Indonesia)New Provision (Proposal by the Delegation of Indonesia), 完整文件 (doc) New Provision (Proposal by the Delegation of Indonesia), 完整文件 (pdf)
FrançaisNouvelle disposition (Proposition de la délégation de l'Indonésie)Nouvelle disposition (Proposition de la délégation de l'Indonésie), 完整文件 (doc) Nouvelle disposition (Proposition de la délégation de l'Indonésie), 完整文件 (pdf)
EspañolNueva Disposición (Propuesta de la Delegación de Indonesia)Nueva Disposición (Propuesta de la Delegación de Indonesia), 完整文件 (doc) Nueva Disposición (Propuesta de la Delegación de Indonesia), 完整文件 (pdf)
عربي[New Provision (Proposal by the Delegation of Indonesia)][New Provision (Proposal by the Delegation of Indonesia)], 完整文件 (doc) [New Provision (Proposal by the Delegation of Indonesia)], 完整文件 (pdf)
中文[New Provision (Proposal by the Delegation of Indonesia)]
Русский[New Provision (Proposal by the Delegation of Indonesia)]
PT/DC/35EnglishArticle 5 (Proposal by the Delegation of Burkina Faso)Article 5 (Proposal by the Delegation of Burkina Faso), 完整文件 (doc) Article 5 (Proposal by the Delegation of Burkina Faso), 完整文件 (pdf)
FrançaisArticle 5 (Proposition de la délégation du Burkina Faso)Article 5 (Proposition de la délégation du Burkina Faso), 完整文件 (doc) Article 5 (Proposition de la délégation du Burkina Faso), 完整文件 (pdf)
EspañolArtículo 5 (Propuesta de la Delegación de Burkina Faso)Artículo 5 (Propuesta de la Delegación de Burkina Faso), 完整文件 (doc) Artículo 5 (Propuesta de la Delegación de Burkina Faso), 完整文件 (pdf)
عربي[Article 5 (Proposal by the Delegation of Burkina Faso)][Article 5 (Proposal by the Delegation of Burkina Faso)], 完整文件 (doc) [Article 5 (Proposal by the Delegation of Burkina Faso)], 完整文件 (pdf)
中文[Article 5 (Proposal by the Delegation of Burkina Faso)]
Русский[Article 5 (Proposal by the Delegation of Burkina Faso)]
PT/DC/36EnglishNote for Agreed Statement by the Diplomatic Conference on the Availability of Priority Documents (Proposal by the Delegation of the United States of America)Note for Agreed Statement by the Diplomatic Conference on the Availability of Priority Documents (Proposal by the Delegation of the United States of America), 完整文件 (doc) Note for Agreed Statement by the Diplomatic Conference on the Availability of Priority Documents (Proposal by the Delegation of the United States of America), 完整文件 (pdf)
FrançaisNote relative à la déclaration commune de la conférence diplomatique sur l'accès aux documents de priorité (Proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique)Note relative à la déclaration commune de la conférence diplomatique sur l'accès aux documents de priorité (Proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique), 完整文件 (doc) Note relative à la déclaration commune de la conférence diplomatique sur l'accès aux documents de priorité (Proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique), 完整文件 (pdf)
EspañolNota para la Declaración Concertada por la Conferencia Diplomática sobre la Disponibilidad de Documentos de Prioridad (Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América)Nota para la Declaración Concertada por la Conferencia Diplomática sobre la Disponibilidad de Documentos de Prioridad (Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América), 完整文件 (doc) Nota para la Declaración Concertada por la Conferencia Diplomática sobre la Disponibilidad de Documentos de Prioridad (Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América), 完整文件 (pdf)
عربي[Note for Agreed Statement by the Diplomatic Conference on the Availability of Priority Documents (Proposal by the Delegation of the United States of America)][Note for Agreed Statement by the Diplomatic Conference on the Availability of Priority Documents (Proposal by the Delegation of the United States of America)], 完整文件 (doc) [Note for Agreed Statement by the Diplomatic Conference on the Availability of Priority Documents (Proposal by the Delegation of the United States of America)], 完整文件 (pdf)
中文[Note for Agreed Statement by the Diplomatic Conference on the Availability of Priority Documents (Proposal by the Delegation of the United States of America)]
Русский[Note for Agreed Statement by the Diplomatic Conference on the Availability of Priority Documents (Proposal by the Delegation of the United States of America)]
PT/DC/37EnglishRules 4 and 8 (Proposal by the Delegation of the United States of America)Rules 4 and 8 (Proposal by the Delegation of the United States of America), 完整文件 (doc) Rules 4 and 8 (Proposal by the Delegation of the United States of America), 完整文件 (pdf)
FrançaisRègles 4 et 8 (Proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique)Règles 4 et 8 (Proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique), 完整文件 (doc) Règles 4 et 8 (Proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique), 完整文件 (pdf)
EspañolReglas 4 y 8 (Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América)Reglas 4 y 8 (Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América), 完整文件 (doc) Reglas 4 y 8 (Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América), 完整文件 (pdf)
عربي[Rules 4 and 8 (Proposal by the Delegation of the United States of America)][Rules 4 and 8 (Proposal by the Delegation of the United States of America)], 完整文件 (doc) [Rules 4 and 8 (Proposal by the Delegation of the United States of America)], 完整文件 (pdf)
中文[Rules 4 and 8 (Proposal by the Delegation of the United States of America)]
Русский[Rules 4 and 8 (Proposal by the Delegation of the United States of America)]
PT/DC/38EnglishAgreed Statement by the Diplomatic Conference (Proposal by the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC))Agreed Statement by the Diplomatic Conference (Proposal by the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC)), 完整文件 (doc) Agreed Statement by the Diplomatic Conference (Proposal by the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC)), 完整文件 (pdf)
FrançaisDéclaration commune de la conférence diplomatique (Proposition du groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes (GRULAC))Déclaration commune de la conférence diplomatique (Proposition du groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes (GRULAC)), 完整文件 (doc) Déclaration commune de la conférence diplomatique (Proposition du groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes (GRULAC)), 完整文件 (pdf)
EspañolDeclaración Concertada por la Conferencia Diplomática (Propuesta del Grupo de Países de Latinoamérica y el Caribe (GRULAC))Declaración Concertada por la Conferencia Diplomática (Propuesta del Grupo de Países de Latinoamérica y el Caribe (GRULAC)), 完整文件 (doc) Declaración Concertada por la Conferencia Diplomática (Propuesta del Grupo de Países de Latinoamérica y el Caribe (GRULAC)), 完整文件 (pdf)
عربي[Agreed Statement by the Diplomatic Conference (Proposal by the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC))][Agreed Statement by the Diplomatic Conference (Proposal by the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC))], 完整文件 (doc) [Agreed Statement by the Diplomatic Conference (Proposal by the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC))], 完整文件 (pdf)
中文[Agreed Statement by the Diplomatic Conference (Proposal by the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC))]
Русский[Agreed Statement by the Diplomatic Conference (Proposal by the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC))]
PT/DC/39EnglishReport of the President of the Credentials CommitteeReport of the President of the Credentials Committee, 完整文件 (doc) Report of the President of the Credentials Committee, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport de la Présidente de la Commission de vérification des pouvoirsRapport de la Présidente de la Commission de vérification des pouvoirs, 完整文件 (doc) Rapport de la Présidente de la Commission de vérification des pouvoirs, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme de la Presidenta de la Comisión de Verificación de PoderesInforme de la Presidenta de la Comisión de Verificación de Poderes, 完整文件 (doc) Informe de la Presidenta de la Comisión de Verificación de Poderes, 完整文件 (pdf)
عربي[Report of the President of the Credentials Committee][Report of the President of the Credentials Committee], 完整文件 (doc) [Report of the President of the Credentials Committee], 完整文件 (pdf)
中文[Report of the President of the Credentials Committee]
Русский[Report of the President of the Credentials Committee]
PT/DC/40EnglishDraft Final Act (submitted by the Steering Committee to the Conference, meeting in Plenary)Draft Final Act (submitted by the Steering Committee to the Conference, meeting in Plenary), 完整文件 (doc) Draft Final Act (submitted by the Steering Committee to the Conference, meeting in Plenary), 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet d'Acte final (présenté par le Comité directeur à la conférence réunie en séance plénière)Projet d'Acte final (présenté par le Comité directeur à la conférence réunie en séance plénière), 完整文件 (doc) Projet d'Acte final (présenté par le Comité directeur à la conférence réunie en séance plénière), 完整文件 (pdf)
EspañolProyecto de Acta Final (presentado por el Comité Directivo a la Conferencia, en sesión plenaria)Proyecto de Acta Final (presentado por el Comité Directivo a la Conferencia, en sesión plenaria), 完整文件 (doc) Proyecto de Acta Final (presentado por el Comité Directivo a la Conferencia, en sesión plenaria), 完整文件 (pdf)
عربي[Draft Final Act (submitted by the Steering Committee to the Conference, meeting in Plenary)][Draft Final Act (submitted by the Steering Committee to the Conference, meeting in Plenary)], 完整文件 (doc) [Draft Final Act (submitted by the Steering Committee to the Conference, meeting in Plenary)], 完整文件 (pdf)
中文[Draft Final Act (submitted by the Steering Committee to the Conference, meeting in Plenary)]
Русский[Draft Final Act (submitted by the Steering Committee to the Conference, meeting in Plenary)]
PT/DC/41EnglishDraft of the Patent Law Treaty (submitted to Main Committees I and II by the Drafting Committee)Draft of the Patent Law Treaty (submitted to Main Committees I and II by the Drafting Committee), 完整文件 (doc) Draft of the Patent Law Treaty (submitted to Main Committees I and II by the Drafting Committee), 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet de Traité sur le droit des brevets (présenté aux Commissions principales I et II par le Comité de rédaction)Projet de Traité sur le droit des brevets (présenté aux Commissions principales I et II par le Comité de rédaction), 完整文件 (doc) Projet de Traité sur le droit des brevets (présenté aux Commissions principales I et II par le Comité de rédaction), 完整文件 (pdf)
EspañolBorrador del Tratado sobre el Derecho de Patentes (presentado a las Comisiones Principales I y II por el Comité de Redacción)Borrador del Tratado sobre el Derecho de Patentes (presentado a las Comisiones Principales I y II por el Comité de Redacción), 完整文件 (doc) Borrador del Tratado sobre el Derecho de Patentes (presentado a las Comisiones Principales I y II por el Comité de Redacción), 完整文件 (pdf)
عربي[Draft of the Patent Law Treaty (submitted to Main Committees I and II by the Drafting Committee)][Draft of the Patent Law Treaty (submitted to Main Committees I and II by the Drafting Committee)], 完整文件 (doc) [Draft of the Patent Law Treaty (submitted to Main Committees I and II by the Drafting Committee)], 完整文件 (pdf)
中文[Draft of the Patent Law Treaty (submitted to Main Committees I and II by the Drafting Committee)]
Русский[Draft of the Patent Law Treaty (submitted to Main Committees I and II by the Drafting Committee)]
PT/DC/42EnglishDraft of the Regulations under the Patent Law Treaty (submitted to Main Committee I by the Drafting Committee)Draft of the Regulations under the Patent Law Treaty (submitted to Main Committee I by the Drafting Committee), 完整文件 (doc) Draft of the Regulations under the Patent Law Treaty (submitted to Main Committee I by the Drafting Committee), 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet de règlement d'exécution du Traité sur le droit des brevets (présenté à la Commission principale I par le Comité de rédaction)Projet de règlement d'exécution du Traité sur le droit des brevets (présenté à la Commission principale I par le Comité de rédaction), 完整文件 (doc) Projet de règlement d'exécution du Traité sur le droit des brevets (présenté à la Commission principale I par le Comité de rédaction), 完整文件 (pdf)
EspañolBorrador del Reglamento del Tratado sobre el Derecho de Patentes (presentado a la Comisión Principal I por el Comité de Redacción)Borrador del Reglamento del Tratado sobre el Derecho de Patentes (presentado a la Comisión Principal I por el Comité de Redacción), 完整文件 (doc) Borrador del Reglamento del Tratado sobre el Derecho de Patentes (presentado a la Comisión Principal I por el Comité de Redacción), 完整文件 (pdf)
عربي[Draft of the Regulations under the Patent Law Treaty (submitted to Main Committee I by the Drafting Committee)][Draft of the Regulations under the Patent Law Treaty (submitted to Main Committee I by the Drafting Committee)], 完整文件 (doc) [Draft of the Regulations under the Patent Law Treaty (submitted to Main Committee I by the Drafting Committee)], 完整文件 (pdf)
中文[Draft of the Regulations under the Patent Law Treaty (submitted to Main Committee I by the Drafting Committee)]
Русский[Draft of the Regulations under the Patent Law Treaty (submitted to Main Committee I by the Drafting Committee)]
PT/DC/43EnglishDraft Agreed Statements by the Diplomatic Conference Regarding the Patent Law Treaty and the Regulations under the Patent Law Treaty (submitted to Main Committee I by the Drafting Committee)Draft Agreed Statements by the Diplomatic Conference Regarding the Patent Law Treaty and the Regulations under the Patent Law Treaty (submitted to Main Committee I by the Drafting Committee), 完整文件 (doc) Draft Agreed Statements by the Diplomatic Conference Regarding the Patent Law Treaty and the Regulations under the Patent Law Treaty (submitted to Main Committee I by the Drafting Committee), 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet de déclaration commune de la conférence diplomatique concernant le Traité sur le droit des brevets et le règlement d'exécution du Traité sur le droit des brevets (présenté à la Commission principale I par le Comité de rédaction)Projet de déclaration commune de la conférence diplomatique concernant le Traité sur le droit des brevets et le règlement d'exécution du Traité sur le droit des brevets (présenté à la Commission principale I par le Comité de rédaction), 完整文件 (doc) Projet de déclaration commune de la conférence diplomatique concernant le Traité sur le droit des brevets et le règlement d'exécution du Traité sur le droit des brevets (présenté à la Commission principale I par le Comité de rédaction), 完整文件 (pdf)
EspañolProyecto de Declaraciones Concertadas por la Conferencia Diplomática Relativas al Tratado sobre el Derecho de Patentes y a su Reglamento (presentado a la Comisión Principal I por el Comité de Redacción)Proyecto de Declaraciones Concertadas por la Conferencia Diplomática Relativas al Tratado sobre el Derecho de Patentes y a su Reglamento (presentado a la Comisión Principal I por el Comité de Redacción), 完整文件 (doc) Proyecto de Declaraciones Concertadas por la Conferencia Diplomática Relativas al Tratado sobre el Derecho de Patentes y a su Reglamento (presentado a la Comisión Principal I por el Comité de Redacción), 完整文件 (pdf)
عربي[Draft Agreed Statements by the Diplomatic Conference Regarding the Patent Law Treaty and the Regulations under the Patent Law Treaty (submitted to Main Committee I by the Drafting Committee)][Draft Agreed Statements by the Diplomatic Conference Regarding the Patent Law Treaty and the Regulations under the Patent Law Treaty (submitted to Main Committee I by the Drafting Committee)], 完整文件 (doc) [Draft Agreed Statements by the Diplomatic Conference Regarding the Patent Law Treaty and the Regulations under the Patent Law Treaty (submitted to Main Committee I by the Drafting Committee)], 完整文件 (pdf)
中文[Draft Agreed Statements by the Diplomatic Conference Regarding the Patent Law Treaty and the Regulations under the Patent Law Treaty (submitted to Main Committee I by the Drafting Committee)]
Русский[Draft Agreed Statements by the Diplomatic Conference Regarding the Patent Law Treaty and the Regulations under the Patent Law Treaty (submitted to Main Committee I by the Drafting Committee)]
PT/DC/44EnglishAgreed StatementAgreed Statement, 完整文件 (doc) Agreed Statement, 完整文件 (pdf)
FrançaisDéclaration communeDéclaration commune, 完整文件 (doc) Déclaration commune, 完整文件 (pdf)
EspañolDeclaración ConcertadaDeclaración Concertada, 完整文件 (doc) Declaración Concertada, 完整文件 (pdf)
عربي[Agreed Statement][Agreed Statement], 完整文件 (doc) [Agreed Statement], 完整文件 (pdf)
中文[Agreed Statement]
Русский[Agreed Statement]
PT/DC/45EnglishDraft of the Patent Law Treaty - Draft of the Regulations under the Patent Law Treaty (proposed to the Conference, meeting in Plenary, by Main Committees I and II)Draft of the Patent Law Treaty - Draft of the Regulations under the Patent Law Treaty (proposed to the Conference, meeting in Plenary, by Main Committees I and II), 完整文件 (doc) Draft of the Patent Law Treaty - Draft of the Regulations under the Patent Law Treaty (proposed to the Conference, meeting in Plenary, by Main Committees I and II), 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet de Traité sur le droit des brevets - Projet de règlement d'exécution du Traité sur le droit des brevets (proposés à la conférence, réunie en séance plénière, par les Commissions principales I et II)Projet de Traité sur le droit des brevets - Projet de règlement d'exécution du Traité sur le droit des brevets (proposés à la conférence, réunie en séance plénière, par les Commissions principales I et II), 完整文件 (doc) Projet de Traité sur le droit des brevets - Projet de règlement d'exécution du Traité sur le droit des brevets (proposés à la conférence, réunie en séance plénière, par les Commissions principales I et II), 完整文件 (pdf)
EspañolBorrador del Tratado sobre el Derecho de Patentes - Borrador del Reglamento del Tratado sobre el Derecho de Patentes (propuestas a la Conferencia en sesión plenaria por las Comisiones Principales I y II)Borrador del Tratado sobre el Derecho de Patentes - Borrador del Reglamento del Tratado sobre el Derecho de Patentes (propuestas a la Conferencia en sesión plenaria por las Comisiones Principales I y II), 完整文件 (doc) Borrador del Tratado sobre el Derecho de Patentes - Borrador del Reglamento del Tratado sobre el Derecho de Patentes (propuestas a la Conferencia en sesión plenaria por las Comisiones Principales I y II), 完整文件 (pdf)
عربي[Draft of the Patent Law Treaty - Draft of the Regulations under the Patent Law Treaty (proposed to the Conference, meeting in Plenary, by Main Committees I and II)][Draft of the Patent Law Treaty - Draft of the Regulations under the Patent Law Treaty (proposed to the Conference, meeting in Plenary, by Main Committees I and II)], 完整文件 (doc) [Draft of the Patent Law Treaty - Draft of the Regulations under the Patent Law Treaty (proposed to the Conference, meeting in Plenary, by Main Committees I and II)], 完整文件 (pdf)
中文[Draft of the Patent Law Treaty - Draft of the Regulations under the Patent Law Treaty (proposed to the Conference, meeting in Plenary, by Main Committees I and II)]
Русский[Draft of the Patent Law Treaty - Draft of the Regulations under the Patent Law Treaty (proposed to the Conference, meeting in Plenary, by Main Committees I and II)]
PT/DC/46EnglishFinal Act (adopted by the Diplomatic Conference on June 1, 2000)Final Act (adopted by the Diplomatic Conference on June 1, 2000), 完整文件 (doc) Final Act (adopted by the Diplomatic Conference on June 1, 2000), 完整文件 (pdf)
FrançaisActe final (adopté par la conférence diplomatique le 1er juin 2000)Acte final (adopté par la conférence diplomatique le 1er juin 2000), 完整文件 (doc) Acte final (adopté par la conférence diplomatique le 1er juin 2000), 完整文件 (pdf)
EspañolActa Final (adoptada por la Conferencia Diplomática el 1 de junio de 2000)Acta Final (adoptada por la Conferencia Diplomática el 1 de junio de 2000), 完整文件 (doc) Acta Final (adoptada por la Conferencia Diplomática el 1 de junio de 2000), 完整文件 (pdf)
عربي[Final Act (adopted by the Diplomatic Conference on June 1, 2000)][Final Act (adopted by the Diplomatic Conference on June 1, 2000)], 完整文件 (doc) [Final Act (adopted by the Diplomatic Conference on June 1, 2000)], 完整文件 (pdf)
中文[Final Act (adopted by the Diplomatic Conference on June 1, 2000)]
Русский[Final Act (adopted by the Diplomatic Conference on June 1, 2000)]
PT/DC/47EnglishPatent Law Treaty, Regulations under the Patent Law Treaty and Agreed Statements by the Diplomatic Conference (adopted by the Diplomatic Conference on June 1, 2000)Patent Law Treaty, Regulations under the Patent Law Treaty and Agreed Statements by the Diplomatic Conference (adopted by the Diplomatic Conference on June 1, 2000), 完整文件 (doc) Patent Law Treaty, Regulations under the Patent Law Treaty and Agreed Statements by the Diplomatic Conference (adopted by the Diplomatic Conference on June 1, 2000), 完整文件 (pdf)
FrançaisTraité sur le droit des brevets, règlement d'exécution du Traité sur le droit des brevets et déclarations communes à la conférence diplomatique (adoptés par la conférence diplomatique le 1er juin 2000)Traité sur le droit des brevets, règlement d'exécution du Traité sur le droit des brevets et déclarations communes à la conférence diplomatique (adoptés par la conférence diplomatique le 1er juin 2000), 完整文件 (doc) Traité sur le droit des brevets, règlement d'exécution du Traité sur le droit des brevets et déclarations communes à la conférence diplomatique (adoptés par la conférence diplomatique le 1er juin 2000), 完整文件 (pdf)
EspañolEl Tratado sobre el Derecho de Patentes, su Reglamento y Declaraciones Concertadas por la Conferencia Diplomática (adoptados por la Conferencia Diplomática el 1 de junio de 2000)El Tratado sobre el Derecho de Patentes, su Reglamento y Declaraciones Concertadas por la Conferencia Diplomática (adoptados por la Conferencia Diplomática el 1 de junio de 2000), 完整文件 (doc) El Tratado sobre el Derecho de Patentes, su Reglamento y Declaraciones Concertadas por la Conferencia Diplomática (adoptados por la Conferencia Diplomática el 1 de junio de 2000), 完整文件 (pdf)
عربي[Patent Law Treaty, Regulations under the Patent Law Treaty and Agreed Statements by the Diplomatic Conference (adopted by the Diplomatic Conference on June 1, 2000)][Patent Law Treaty, Regulations under the Patent Law Treaty and Agreed Statements by the Diplomatic Conference (adopted by the Diplomatic Conference on June 1, 2000)], 完整文件 (doc) [Patent Law Treaty, Regulations under the Patent Law Treaty and Agreed Statements by the Diplomatic Conference (adopted by the Diplomatic Conference on June 1, 2000)], 完整文件 (pdf)
中文[Patent Law Treaty, Regulations under the Patent Law Treaty and Agreed Statements by the Diplomatic Conference (adopted by the Diplomatic Conference on June 1, 2000)]
Русский[Patent Law Treaty, Regulations under the Patent Law Treaty and Agreed Statements by the Diplomatic Conference (adopted by the Diplomatic Conference on June 1, 2000)]
PT/DC/47 REV.EspañolEl Tratado sobre el derecho de Patentes, su Reglamento y Declaraciones Concertadas por la Conferencia DiplomáticaEl Tratado sobre el derecho de Patentes, su Reglamento y Declaraciones Concertadas por la Conferencia Diplomática, 完整文件 (doc) El Tratado sobre el derecho de Patentes, su Reglamento y Declaraciones Concertadas por la Conferencia Diplomática, 完整文件 (pdf)
عربي[Patent Law Treaty, Regulations under the Patent Law Treaty and Areed Statements by the Diplomatic Conference]
中文[Patent Law Treaty, Regulations under the Patent Law Treaty and Areed Statements by the Diplomatic Conference]
Русский[Patent Law Treaty, Regulations under the Patent Law Treaty and Areed Statements by the Diplomatic Conference]
PT/DC/INF1EnglishListe des participants/ List of Participants
FrançaisListe des participants/ List of Participants
PT/DC/SM2 REV. (PL)EnglishSummary Minutes Relating to the Morning of May 12, 2000 / le compte rendu provisoire relatif au matin du 12 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar por la mañana del 12 mayo 2000
FrançaisSummary Minutes Relating to the Morning of May 12, 2000 / le compte rendu provisoire relatif au matin du 12 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar por la mañana del 12 mayo 2000
EspañolSummary Minutes Relating to the Morning of May 12, 2000 / le compte rendu provisoire relatif au matin du 12 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar por la mañana del 12 mayo 2000
PT/DC/SM3 REV. (PL)EnglishSummary Minutes Relating to the Afternoon of May 12, 2000 / le compte rendu provisoire relatif à l'après midi du 12 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar en la tarde del 12 mayo 2000
FrançaisSummary Minutes Relating to the Afternoon of May 12, 2000 / le compte rendu provisoire relatif à l'après midi du 12 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar en la tarde del 12 mayo 2000
EspañolSummary Minutes Relating to the Afternoon of May 12, 2000 / le compte rendu provisoire relatif à l'après midi du 12 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar en la tarde del 12 mayo 2000
PT/DC/SM4 REV. (MCI)EnglishSummary Minutes Relating to the Morning of May 15, 2000 / le compte rendu provisoire relatif au matin du 15 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar por la mañana del 15 mayo 2000
FrançaisSummary Minutes Relating to the Morning of May 15, 2000 / le compte rendu provisoire relatif au matin du 15 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar por la mañana del 15 mayo 2000
EspañolSummary Minutes Relating to the Morning of May 15, 2000 / le compte rendu provisoire relatif au matin du 15 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar por la mañana del 15 mayo 2000
PT/DC/SM5 REV. (MCI)EnglishSummary Minutes Relating to the Afternoon of May 15, 2000 / le compte rendu provisoire relatif à l'après midi du 15 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar en la tarde del 15 mayo 2000
FrançaisSummary Minutes Relating to the Afternoon of May 15, 2000 / le compte rendu provisoire relatif à l'après midi du 15 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar en la tarde del 15 mayo 2000
EspañolSummary Minutes Relating to the Afternoon of May 15, 2000 / le compte rendu provisoire relatif à l'après midi du 15 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar en la tarde del 15 mayo 2000
PT/DC/SM6 REV.1 (MCI)EnglishProvisional summary minutes relating to the morning of May 16, 2000
FrançaisProvisional summary minutes relating to the morning of May 16, 2000
EspañolProvisional summary minutes relating to the morning of May 16, 2000
PT/DC/SM6 REV. (MCI)EnglishSummary Minutes Relating to the Morning of May 16, 2000 / le compte rendu provisoire relatif au matin du 16 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar por la mañana del 16 mayo 2000
FrançaisSummary Minutes Relating to the Morning of May 16, 2000 / le compte rendu provisoire relatif au matin du 16 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar por la mañana del 16 mayo 2000
EspañolSummary Minutes Relating to the Morning of May 16, 2000 / le compte rendu provisoire relatif au matin du 16 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar por la mañana del 16 mayo 2000
PT/DC/SM7 REV. (MCI)EnglishSummary Minutes Relating to the Afternoon of May 16, 2000 / le compte rendu provisoire relatif à l'après midi du 16 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar en la tarde del 16 mayo 2000
FrançaisSummary Minutes Relating to the Afternoon of May 16, 2000 / le compte rendu provisoire relatif à l'après midi du 16 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar en la tarde del 16 mayo 2000
EspañolSummary Minutes Relating to the Afternoon of May 16, 2000 / le compte rendu provisoire relatif à l'après midi du 16 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar en la tarde del 16 mayo 2000
PT/DC/SM8 REV.1 (MCI)EnglishProvisional summary minutes relating to the morning of May 17, 2000
FrançaisProvisional summary minutes relating to the morning of May 17, 2000
EspañolProvisional summary minutes relating to the morning of May 17, 2000
PT/DC/SM8 REV. (MCI)EnglishSummary Minutes Relating to the Morning of May 17, 2000 / le compte rendu provisoire relatif au matin du 17 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar por la mañana del 17 mayo 2000
FrançaisSummary Minutes Relating to the Morning of May 17, 2000 / le compte rendu provisoire relatif au matin du 17 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar por la mañana del 17 mayo 2000
EspañolSummary Minutes Relating to the Morning of May 17, 2000 / le compte rendu provisoire relatif au matin du 17 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar por la mañana del 17 mayo 2000
PT/DC/SM9 REV. (MCI)EnglishSummary Minutes Relating to the Afternoon of May 17, 2000 / le compte rendu provisoire relatif à l'après midi du 17 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar en la tarde del 17 mayo 2000
FrançaisSummary Minutes Relating to the Afternoon of May 17, 2000 / le compte rendu provisoire relatif à l'après midi du 17 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar en la tarde del 17 mayo 2000
EspañolSummary Minutes Relating to the Afternoon of May 17, 2000 / le compte rendu provisoire relatif à l'après midi du 17 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar en la tarde del 17 mayo 2000
PT/DC/SM10 REV.1 (PL/MCI)EnglishProvisional summary minutes relating to the morning of May 18, 2000
FrançaisProvisional summary minutes relating to the morning of May 18, 2000
EspañolProvisional summary minutes relating to the morning of May 18, 2000
PT/DC/SM10 REV. (PL/MCI)EnglishSummary Minutes Relating to the Morning of May 18, 2000 / le compte rendu provisoire relatif au matin du 18 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar por la mañana del 18 mayo 2000
FrançaisSummary Minutes Relating to the Morning of May 18, 2000 / le compte rendu provisoire relatif au matin du 18 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar por la mañana del 18 mayo 2000
EspañolSummary Minutes Relating to the Morning of May 18, 2000 / le compte rendu provisoire relatif au matin du 18 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar por la mañana del 18 mayo 2000
PT/DC/SM11 REV. (MCI)EnglishSummary Minutes Relating to the Afternoon of May 18, 2000 / le compte rendu provisoire relatif à l'après midi du 18 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar en la tarde del 18 mayo 2000
FrançaisSummary Minutes Relating to the Afternoon of May 18, 2000 / le compte rendu provisoire relatif à l'après midi du 18 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar en la tarde del 18 mayo 2000
EspañolSummary Minutes Relating to the Afternoon of May 18, 2000 / le compte rendu provisoire relatif à l'après midi du 18 mai 2000 / las Actas Resumadas Provisionales Correspondientes a la Sesión que tuvo lugar en la tarde del 18 mayo 2000
PT/DC/SM13 REV.1 (MCI)EnglishProvisional summry minutes relating to the afternoon of May 19, 2000
FrançaisProvisional summry minutes relating to the afternoon of May 19, 2000
EspañolProvisional summry minutes relating to the afternoon of May 19, 2000
PT/DC/SM13 REV. (MCI)EnglishProvisional Summary Minutes Relating to the Afternoon of May 19, 2000 / Le compte rendu analytique provisoire relatif à l'après-midi du 19 mai 2000 / las Actas Resumidas Provisionales Correspondientes a la Sésion que Tuvo Lugar por la Tarde del 19 de Mayo de 2000
FrançaisProvisional Summary Minutes Relating to the Afternoon of May 19, 2000 / Le compte rendu analytique provisoire relatif à l'après-midi du 19 mai 2000 / las Actas Resumidas Provisionales Correspondientes a la Sésion que Tuvo Lugar por la Tarde del 19 de Mayo de 2000
EspañolProvisional Summary Minutes Relating to the Afternoon of May 19, 2000 / Le compte rendu analytique provisoire relatif à l'après-midi du 19 mai 2000 / las Actas Resumidas Provisionales Correspondientes a la Sésion que Tuvo Lugar por la Tarde del 19 de Mayo de 2000
PT/DC/SM17 REV.1 (MCI)EnglishProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 22, 2000
FrançaisProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 22, 2000
EspañolProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 22, 2000
PT/DC/SM18 REV.1 (MCI)EnglishProvisional summary minutes relating to the morning of May 23, 2000
FrançaisProvisional summary minutes relating to the morning of May 23, 2000
EspañolProvisional summary minutes relating to the morning of May 23, 2000
PT/DC/SM19 REV.1 (MCI)EnglishProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 23, 2000
FrançaisProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 23, 2000
EspañolProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 23, 2000
PT/DC/SM20 REV. 1 (MCI)EnglishProvisional summary minutes relating to the morning of May 24, 2000
FrançaisProvisional summary minutes relating to the morning of May 24, 2000
EspañolProvisional summary minutes relating to the morning of May 24, 2000
PT/DC/SM21 REV.1 (MCI)EnglishProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 24, 2000
FrançaisProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 24, 2000
EspañolProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 24, 2000
PT/DC/SM22 REV. 1 (MCI)EnglishProvisional summary minutes of the evening of May 24, 2000
FrançaisProvisional summary minutes of the evening of May 24, 2000
EspañolProvisional summary minutes of the evening of May 24, 2000
PT/DC/SM23 REV.1 (MCI)EnglishProvisional summary minutes relating to the morning of May 25, 2000
FrançaisProvisional summary minutes relating to the morning of May 25, 2000
EspañolProvisional summary minutes relating to the morning of May 25, 2000
PT/DC/SM24 REV.1 (MCI)EnglishProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 25, 2000
FrançaisProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 25, 2000
EspañolProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 25, 2000
PT/DC/SM25 REV.1 (MCII)EnglishProvisional summary minutes relating to the morning of May 26, 2000
FrançaisProvisional summary minutes relating to the morning of May 26, 2000
EspañolProvisional summary minutes relating to the morning of May 26, 2000
PT/DC/SM26 REV.1 (MCII)EnglishProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 26, 2000
FrançaisProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 26, 2000
EspañolProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 26, 2000
PT/DC/SM27 REV.1 (MCI)EnglishPriovisional summary minutes relating to the evening of May 26, 2000
FrançaisPriovisional summary minutes relating to the evening of May 26, 2000
EspañolPriovisional summary minutes relating to the evening of May 26, 2000
PT/DC/SM28 REV.1 (MCI)EnglishProvisional summary minutes relating to the morning of May 27, 2000
FrançaisProvisional summary minutes relating to the morning of May 27, 2000
EspañolProvisional summary minutes relating to the morning of May 27, 2000
PT/DC/SM29 REV.1 (MCI)EnglishProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 27, 2000
FrançaisProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 27, 2000
EspañolProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 27, 2000
PT/DC/SM30 REV.1 (MCII)EnglishProvisional summary minutes relating to the morning of May 29, 2000
FrançaisProvisional summary minutes relating to the morning of May 29, 2000
EspañolProvisional summary minutes relating to the morning of May 29, 2000
PT/DC/SM31 REV.1 (MCI)EnglishProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 29, 2000
FrançaisProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 29, 2000
EspañolProvisional summary minutes relating to the afternoon of May 29, 2000