Оплата пошлин Центра ВОИС по арбитражу и посредничеству

Вы хотите обратиться в Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству (ЦАП)?
Узнайте о различных способах оплаты и выполните простые действия, представленные ниже, чтобы уплатить пошлины ЦАП.
​​​​​​​
  • Вам необходимо будет уплатить соответствующую регистрационную и/или административную пошлину (пошлины).
  • ВОИС не принимает оплату наличными или чеком. Уплата пошлин ЦАП производится в валюте, соответствующей валюте вашего дела: доллары США (USD), евро (EUR), британские фунты (GBP), сингапурские доллары (SGD) или швейцарские франки (CHF).
  • Хотели бы уплатить пошлины в валюте, отличной от долларов США? Нами будет применен официальный обменный курс Организации Объединенных Наций, действующий на дату платежа.

 

Как я могу уплатить пошлину ЦАП?

  • Шаг 1

    Проверьте размер пошлины

    Обратитесь к соответствующему Перечню пошлин и сборов, чтобы оценить размер пошлин ЦАП, которые вам нужно уплатить. Пошлины начисляются по состоянию на дату обращения за услугой альтернативного урегулирования споров (АУС).
    Окончательная сумма к оплате определяется Центром ВОИС по арбитражу и посредничеству.
    Требуется помощь в расчете размера пошлины? Свяжитесь с нашей Группой поддержки ЦАП.
  • Шаг 2

    Выберите способ оплаты и перейдите к оплате

    Если вы пользуетесь услугами ВОИС на регулярной основе, то идеальным решением для вас будет текущий счет в ВОИС в швейцарских франках. Это безопасный, быстрый и бесплатный способ оплаты, при помощи которого вы можете получить доступ ко всем платежным операциям.
    При наличии текущего счета в ВОИС вы можете осуществлять платежи не только в швейцарских франках (CHF), но и в других валютах. В таком случае будет применяться официальный обменный курс Организации Объединенных Наций (не банковский курс).
    Перед осуществлением транзакции убедитесь, что на вашем текущем счете в ВОИС достаточно средств.
    При оплате с помощью текущего счета в ВОИС просьба отправить электронное письмо в Группу поддержки ЦАП с указанием следующих сведений:​​​​​​​
    • номер вашего текущего счета в ВОИС,
    • фамилия и имя владельца счета,
    • назначение платежа:
      • Тип пошлины (административная пошлина и/или регистрационная пошлина)
      • Тип процедуры
      • Наименования сторон.

     

    При совершении платежа просьба указать следующие сведения:
    • Назначение платежа:​​​​​​​

      • Тип пошлины (административная пошлина и/или регистрационная пошлина)

      • Тип процедуры

      • Наименования сторон.

    • Имя и фамилия плательщика.
    Обязательно используйте наши новые банковские реквизиты в банке UBS Switzerland для всех последующих операций.
    Выберите валюту, соответствующую валюте вашего дела, чтобы увидеть реквизиты для оплаты посредством банковского перевода:
    Доллары США (USD)
    • Наименование счета: WIPO
    • Банк: UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, SWITZERLAND
    • IBAN: CH24 0024 0240 FP10 2324 1
    • Swift: UBSWCHZH80A
    Евро (EUR)
    • Наименование счета: WIPO
    • Банк: UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, SWITZERLAND
    • IBAN: CH67 0024 0240 FP10 2324 3
    • Swift: UBSWCHZH80A
    Британские фунты (GBP)
    • Наименование счета: WIPO
    • Банк: UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, SWITZERLAND
    • IBAN: CH93 0024 0240 FP10 1035 9
    • Swift: UBSWCHZH80A
    Сингапурские доллары (SGD)
    • Наименование счета: WIPO
    • Банк: UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, SWITZERLAND
    • IBAN: CH51 0024 0240 FP10 2324 0
    • Swift: UBSWCHZH80A
    Швейцарские франки (CHF)
    • Наименование счета: WIPO
    • Банк: UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, SWITZERLAND
    • IBAN: CH77 0024 0240 FP10 1035 6
    • Swift: UBSWCHZH80A
    Австралийский доллар (AUD)
    • Наименование счета: WIPO
    • Банк: UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, SWITZERLAND
    • IBAN: CH61 0024 0240 FP10 1035 3
    • Swift: UBSWCHZH80A
    Любые дополнительные комиссии, взимаемые вашим банком, банком-посредником или банком-получателем, оплачиваются вами. Убедитесь, что отправляемая вами сумма покрывает все такие сборы. Поступление средств на наш банковский счет может занять до 10 рабочих дней.
  • Шаг 3

    Отправьте свой запрос

    Отправьте свой запрос на посредничество, арбитраж, ускоренный арбитраж или экспертное заключение ВОИС в режиме онлайн или по электронной почте.
    Не забудьте приложить подтверждение оплаты, когда будете подавать запрос.
  • Шаг 4

    Получите подтверждение оплаты

    При оплате пошлин при помощи текущего счета в ВОИС:
    • Если платеж был осуществлен успешно, вы получите соответствующее подтверждение по электронной почте.

    При оплате пошлин посредством банковского перевода:​​​​​​​
    • После получения вашего платежа мы направим вам соответствующее подтверждение по электронной почте.
    Требуется квитанция об оплате? Свяжитесь с нашей Группой поддержки ЦАП.

Требуется вернуть средства?