BELGISCH MONITEUR STAATSBLAD BELGE
Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de Publication conforme aux articles 472 à 478 de la programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de loi-programme du 24 décembre 2002, modifés par les artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du van 20 juli 2005. 20 juillet 2005.
Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse : www.staatsblad.be www.moniteur.be Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteen- Direction du Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, weg 53, 1000 Brussel - Adviseur-generaal : A. Van Damme 1000 Bruxelles - Conseiller général : A. Van Damme
Gratis tel. nummer : 0800-98 809 Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 184e JAARGANG N. 63 184e ANNEE
DONDERDAG 27 FEBRUARI 2014 JEUDI 27 FEVRIER 2014 EERSTE EDITIE PREMIERE EDITION
Het Belgisch Staatsblad van 26 februari 2014 bevat twee uitgaven, met als volgnummers 61 en 62.
INHOUD
Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen
Gemeenschaps- en Gewestregeringen
Vlaamse Gemeenschap
Vlaamse overheid
20 DECEMBER 2013. — Decreet tot bekrachtiging van de decretale bepalingen betreffende het hoger onderwijs, gecodifceerd op 11 oktober 2013, bl. 15976.
11 OKTOBER 2013. — Besluit van de Vlaamse Regering tot codifcatie van de decretale bepalingen betreffende het hoger onderwijs, bl. 15979.
Le Moniteur belge du 26 février 2014 comporte deux éditions, qui portent les numéros 61 et 62.
SOMMAIRE
Lois, décrets, ordonnances et règlements
Gouvernements de Communauté et de Région
Communauté famande
Autorité famande
20 DECEMBRE 2013. — Décret sanctionnant les dispositions décrétales relatives à l’enseignement supérieur, codifées le 11 octobre 2013, p. 15978.
11 OCTOBRE 2013. — Arrêté du Gouvernement famand portant codifcation des dispositions décrétales relatives à l’enseignement supérieur, p. 16523.
1106 bladzijden/pages
15976 BELGISCH STAATSBLAD — 27.02.2014 — MONITEUR BELGE
WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION
GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE
VLAAMSE OVERHEID
[2014/201046]
20 DECEMBER 2013. — Decreet tot bekrachtiging van de decretale bepalingen betreffende het hoger onderwijs, gecodificeerd op 11 oktober 2013 (1)
Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt :
DECREET tot bekrachtiging van de decretale bepalingen betreffende het hoger onderwijs, gecodifceerd op 11 oktober 2013.
Artikel 1. Dit decreet regelt een gemeenschaps- en gewestaangelegenheid.
Art. 2. De codifcatie van de decretale bepalingen betreffende het hoger onderwijs, gevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 oktober 2013, wordt bekrachtigd.
De bij dit decreet bekrachtigde codifcatie kan worden aangehaald als Codex Hoger Onderwijs.
Art. 3. De volgende decreten of decretale bepalingen worden opgeheven :
1o het decreet van 21 december 1976 houdende organisatie van de Vlaamse interuniversitaire samenwerking, gewijzigd bij het decreet van 9 april 1992, 22 december 1995, 14 juli 1998, 19 maart 2004, 23 juni 2006 en 29 juni 2007;
2o het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap, gewijzigd bij het decreet van 9 april 1992, 25 juni 1992, 23 juli 1992, 27 januari 1993, 28 april 1993, 15 december 1993, 13 juli 1994, 21 december 1994, 5 april 1995, 22 november 1995, 22 december 1995, 16 april 1996, 8 juli 1996, 24 juli 1996, 15 juli 1997, 23 juni 1998, 14 juli 1998, 19 december 1998, 18 mei 1999, 22 december 1999, 30 juni 2000, 22 oktober 2000, 22 december 2000, 20 april 2001, 7 december 2001, het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2001, het decreet van 21 december 2001, 5 juli 2002, 14 februari 2003, 4 april 2003, 19 december 2003, 19 maart 2004, 30 april 2004, 24 december 2004, 24 juni 2005, 23 december 2005, 30 juni 2006, 15 december 2006, 22 december 2006, 22 juni 2007, 29 juni 2007, 21 december 2007, 14 maart 2008, 4 juli 2008, 21 november 2008, 19 december 2008, 8 mei 2009, 18 december 2009, 9 juli 2010, 23 december 2010, 1 juli 2011, 23 december 2011, 1 juni 2012, 29 juni 2012, 13 juli 2012, 21 december 2012;
3o het decreet van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap, gewijzigd bij het decreet van 21 december 1994, 19 april 1995, 16 april 1996, 8 juli 1996, 15 juli 1997, 19 december 1997, 9 juni 1998, 23 juni 1998, 7 juli 1998, 14 juli 1998, 19 december 1998, 18 mei 1999, het besluit van de Vlaamse Regering van 18 mei 1999, het decreet van 22 december 1999, 30 juni 2000, 20 oktober 2000, 22 december 2000, 20 april 2001, 6 juli 2001, het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2001, het decreet van 21 december 2001, het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2002 en 7 juni 2002, het decreet van 5 juli 2002, 20 december 2002, 14 februari 2003, 4 april 2003, 27 juni 2003, het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2003 en 5 december 2003, het decreet van 19 december 2003, 19 maart 2004, 30 april 2004, 7 mei 2004, 24 december 2004, 24 juni 2005, 15 juli 2005, 23 december 2005, 16 juni 2006, 23 juni 2006, 30 juni 2006, 15 december 2006, 22 december 2006, 22 juni 2007, 29 juni 2007, 13 juli 2007, 21 december 2007, 14 maart 2008, 4 juli 2008, 21 november 2008, 19 december 2008, 20 februari 2009, 8 mei 2009, 18 december 2009, 9 juli 2010, 23 december 2010, 1 juli 2011, 23 december 2011, 1 juni 2012, 29 juni 2012, 13 juli 2012, 21 december 2012;
4o het decreet van 22 februari 1995 betreffende de wetenschappelijke of maatschappelijke dienstverlening door de universiteiten of de hogescholen en betreffende de relaties van de universiteiten en de hogescholen met andere rechtspersonen, gewijzigd bij het decreet van 14 juli 1998, 18 mei 1999, 4 april 2003, 19 maart 2004, 22 december 2006 en 4 juli 2008;
BELGISCH STAATSBLAD — 27.02.2014 — MONITEUR BELGE 15977
5o het decreet van 7 juli 1998 betreffende de organisatie van de Vlaamse Hogescholenraad, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2003, 19 maart 2004 en 29 juni 2007;
6o het decreet van 18 mei 1999 betreffende sommige instellingen van openbaar nut voor postinitieel onderwijs, wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke dienstverlening, gewijzigd bij het decreet van 22 december 1999, 20 april 2001, 21 december 2001, 5 juli 2002, 14 februari 2003, 4 april 2003, 19 december 2003, 19 maart 2004, 24 december 2004, 24 juni 2005, 22 december 2006, 29 juni 2007, 4 juli 2008, 1 juli 2011, 1 juni 2012 en 21 december 2012;
7o het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, gewijzigd bij het decreet van 4 april 2003, 19 december 2003, 19 maart 2004, 30 april 2004, 7 mei 2004, het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004, het decreet van 15 juli 2005, 16 juni 2006, 15 december 2006, 22 juni 2007, 29 juni 2007, 14 maart 2008, 4 juli 2008, 20 februari 2009, 30 april 2009, 8 mei 2009, 18 december 2009, 9 juli 2010, het besluit van de Vlaamse Regering van 10 september 2010, het decreet van 1 juli 2011, 29 juni 2012, 6 juli 2012, 13 juli 2012, het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2012 en 28 september 2012, het decreet van 21 december 2012;
8o het decreet van 19 maart 2004 betreffende de rechtspositieregeling van de student, de medezeggenschap in het hoger onderwijs, de integratie van bepaalde afdelingen van het hoger onderwijs voor sociale promotie in de hogescholen en de begeleiding van de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, gewijzigd bij het decreet van 30 april 2004, 7 mei 2004, 16 juni 2006, 22 december 2006, 29 juni 2007, 21 december 2007, 14 maart 2008, 4 juli 2008, 21 november 2008, 20 februari 2009, 8 mei 2009, 18 december 2009, 9 juli 2010, 23 december 2010, 1 juli 2011, 13 juli 2012, 21 december 2012;
9o het decreet van 30 april 2004 betreffende de fexibilisering van het hoger onderwijs in Vlaanderen en houdende dringende hogeronderwijsmaatregelen, gewijzigd bij het decreet van 20 mei 2005, 16 juni 2006, 15 december 2006, 22 juni 2007, 14 maart 2008, 4 juli 2008, 30 april 2009, 8 mei 2009, 9 juli 2010, 1 juli 2011, 21 december 2012;
10o het decreet van 30 april 2004 betreffende de studiefnanciering en studentenvoorzieningen, gewijzigd bij het decreet van 18 november 2005, 8 juni 2007, 4 juli 2008, 8 mei 2009, 9 juli 2010 en 29 juni 2012;
11o het decreet van 14 maart 2008 betreffende de fnanciering en de werking van de hogescholen en de universiteiten in Vlaanderen, gewijzigd bij het decreet van 4 juli 2008, 21 november 2008, 30 april 2009, 8 mei 2009, 18 december 2009, 9 juli 2010, het besluit van de Vlaamse Regering van 10 september 2010, het decreet van 23 december 2010, 1 juli 2011, 23 december 2011, 1 juni 2012, 13 juli 2012, het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2012 en 28 september 2012, het decreet van 21 december 2012;
12o het decreet van 29 juni 2012 betreffende de studentenvoorzieningen in Vlaanderen, gewijzigd bij het decreet van 21 december 2012;
13o artikel 48 en 48/1 van het decreet van 6 juli 2012 tot wijziging van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wat het stelsel van kwaliteitszorg en accreditatie betreft, gewijzigd bij het decreet van 21 december 2012 en 19 juli 2013.
Art. 4. Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2013.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 20 december 2013.
De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS
De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, P. SMET
Nota
(1) Zitting 2013-2014.
Stukken: - Ontwerp van decreet : 2252 — Nr. 1
- Verslag : 2252 — Nr. 2
- Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 2252 — Nr. 3
Handelingen - Bespreking en aanneming : vergadering van 4 december 2013.
15978 BELGISCH STAATSBLAD — 27.02.2014 — MONITEUR BELGE
TRADUCTION
AUTORITE FLAMANDE
[2014/201046]
20 DECEMBRE 2013. — Décret sanctionnant les dispositions décrétales relatives à l’enseignement supérieur, codifiées le 11 octobre 2013 (1)
Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit :
DECRET sanctionnant les dispositions décrétales relatives à l’enseignement supérieur, codifées le 11 octobre 2013.
1erArticle . Le présent décret règle une matière communautaire et régionale.
Art. 2. La codifcation des dispositions décrétales relatives à l’enseignement supérieur, annexée à l’arrêté du Gouvernement famand du 11 octobre 2013, est sanctionnée.
La codifcation sanctionnée par le présent décret peut être citée comme Code de l’Enseignement supérieur.
Art. 3. Les décrets ou dispositions décrétales suivants sont abrogés :
1o le décret du 21 décembre 1976 organisant la coopération entre les universités famandes, modifé par les décrets des 9 avril 1992, 22 décembre 1995, 14 juillet 1998, 19 mars 2004, 23 juin 2006 et 29 juin 2007;
2o le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la Communauté famande, modifé par les décrets des 9 avril 1992, 25 juin 1992, 23 juillet 1992, 27 janvier 1993, 28 avril 1993, 15 décembre 1993, 13 juillet 1994, 21 décembre 1994, 5 avril 1995, 22 novembre 1995, 22 décembre 1995, 16 avril 1996, 8 juillet 1996, 24 juillet 1996, 15 juillet 1997, 23 juin 1998, 14 juillet 1998, 19 décembre 1998, 18 mai 1999, 22 décembre 1999, 30 juin 2000, 22 octobre 2000, 22 décembre 2000, 20 avril 2001, 7 décembre 2001, l’arrêté du 14 décembre 2001, les décrets des 21 décembre 2001, 5 juillet 2002, 14 février 2003, 4 avril 2003, 19 décembre 2003, 19 mars 2004, 30 avril 2004, 24 décembre 2004, 24 juin 2005, 23 décembre 2005, 30 juin 2006, 15 décembre 2006, 22 décembre 2006, 22 juin 2007, 29 juin 2007, 21 décembre 2007, 14 mars 2008, 4 juillet 2008, 21 novembre 2008, 19 décembre 2008, 8 mai 2009, 18 décembre 2009, 9 juillet 2010, 23 décembre 2010, 1 juillet 2011, 23 décembre 2011, 1er juin 2012, 29 juin 2012, 13 juillet 2012, 21 décembre 2012;
3o le décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs en Communauté famande, modifé par les décrets des 21 décembre 1994, 19 avril 1995, 16 avril 1996, 8 juillet 1996, 15 juillet 1997, 19 décembre 1997, 9 juin 1998, 23 juin 1998, 7 juillet 1998, 14 juillet 1998, 18 mai 1999, l’arrêté du Gouvernement famand du 18 mai 1999, les décrets des 22 décembre 1999, 30 juin 2000, 20 octobre 2000, 22 décembre 2000, 20 avril 2001, 6 juillet 2001, l’arrêté du Gouvernement famand du 14 décembre 2001, le décret du 21 décembre 2001, les arrêtés du Gouvernement famand des 24 mai 2002 et 7 juin 2002, les décrets des 5 juillet 2002, 20 décembre 2002, 14 février 2003, 4 avril 2003, 27 juin 2003, les arrêtés du Gouvernement famand des 9 mai 2003 et 5 décembre 2003, les décrets des 19 décembre 2003, 19 mars 2004, 30 avril 2004, 7 mai 2004, 24 décembre 2004, 24 juin 2005, 15 juillet 2005, 23 décembre 2005, 16 juin 2006, 23 juin 2006, 30 juin 2006, 15 décembre 2006, 22 décembre 2006, 22 juin 2007, 29 juin 2007, 13 juillet 2007, 21 décembre 2007, 14 mars 2008, 4 juillet 2008, 21 novembre 2008, 19 décembre 2008, 20 février 2009, 8 mai 2009, 18 décembre 2009, 9 juillet 2010, 23 décembre 2010, 1er juillet 2011, 23 décembre 2011, 1er juin 2012, 29 juin 2012, 13 juillet 2012, 21 décembre 2012;
4o le décret du 22 février 1995 relatif aux services scientifques ou sociaux fournis par les universités ou les instituts supérieurs et aux rapports de ceux-ci avec d’autres personnes morales, modifé par les décrets des 14 juillet 1998, 18 mai 1999, 4 avril 2003, 19 mars 2004, 22 décembre 2006 et 4 juillet 2008;
5o le décret du 7 juillet 1998 relatif à l’organisation du Vlaamse Hogescholenraad (Conseil des instituts supérieurs famands), modifé par les décrets des 14 février 2003, 19 mars 2004 et 29 juin 2007;
6o le décret du 18 mai 1999 relatif à certains établissements d’intérêt public pour l’enseignement postinitial, la recherche et les services scientifques, modifé par les décrets des 22 décembre 1999, 20 avril 2001, 21 décembre 2001, 5 juillet 2002, 14 février 2003, 4 avril 2003, 19 décembre 2003, 19 mars 2004, 24 décembre 2004, 24 juin 2005, 22 décembre 2006, 29 juin 2007, 4 juillet 2008, 1er juillet 2011, 1er juin 2012 et 21 décembre 2012;
7o le décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l’enseignement supérieur en Flandre, modifé par les décrets des 4 avril 2003, 19 décembre 2003, 19 mars 2004, 30 avril 2004, 7 mai 2004, l’arrêté du Gouvernement famand du 11 juin 2004, les décrets des 15 juillet 2005, 16 juin 2006, 15 décembre 2006, 22 juin 2007, 29 juin 2007, 14 mars 2008, 4 juillet 2008, 20 février 2009, 30 avril 2009, 8 mai 2009, 18 décembre 2009, 9 juillet 2010, l’arrêté du Gouvernement famand du 10 septembre 2010, les décrets des 1er juillet 2011, 29 juin 2012, 6 juillet 2012, 13 juillet 2012, les arrêtés du Gouvernement famand des 14 septembre 2012 et 28 septembre 2012, le décret du 21 décembre 2012;
8o le décret du 19 mars 2004 relatif au statut de l’étudiant, à la participation dans l’enseignement supérieur, l’intégration de certaines sections de l’enseignement supérieur de promotion sociale dans les instituts supérieurs et l’accompagnement de la restructuration de l’enseignement supérieur en Flandre, modifé par les décrets des 30 avril 2004, 7 mai 2004, 16 juin 2006, 22 décembre 2006, 29 juin 2007, 21 décembre 2007, 14 mars 2008, 4 juillet 2008, 21 novembre 2008, 20 février 2009, 8 mai 2009, 18 décembre 2009, 9 juillet 2010, 23 décembre 2010, 1er juillet 2011, 13 juillet 2012, 21 décembre 2012;
BELGISCH STAATSBLAD — 27.02.2014 — MONITEUR BELGE 15979
9o le décret du 30 avril 2004 relatif à la fexibilisation de l’enseignement supérieur en Flandre et portant des mesures urgentes en matière d’enseignement supérieur, modifé par les décrets des 20 mai 2005, 16 juin 2006, 15 décembre 2006, 22 juin 2007, 14 mars 2008, 4 juillet 2008, 30 avril 2009, 8 mai 2009, 9 juillet 2010, 1er juillet 2011, 21 décembre 2012;
10o le décret du 30 avril 2004 relatif à l’aide fnancière aux études et aux services aux étudiants dans l’enseignement supérieur de la Communauté famande, modifé par les décrets des 18 novembre 2005, 8 juin 2007, 4 juillet 2008, 8 mai 2009, 9 juillet 2010 et 29 juin 2012;
11o le décret du 14 mars 2008 relatif au fnancement du fonctionnement des instituts supérieurs et des universités en Flandre, modifé par les décrets des 4 juillet 2008, 21 novembre 2008, 30 avril 2009, 8 mai 2009, 18 décembre 2009, 9 juillet 2010, l’arrêté du Gouvernement famand du 10 septembre 2010, les décrets des 23 décembre 2010, 1er juillet 2011, 23 décembre 2011, 1er juin 2012, 13 juillet 2012, les arrêtés du Gouvernement famand des 14 septembre 2012 et 28 septembre 2012, le décret du 21 décembre 2012;
12o le décret du 29 juin 2012 relatif aux services aux étudiants en Flandre, modifé par le décret du 21 décembre 2012;
13o l’article 48 et l’article 48/1 du décret du 6 juillet 2012 modifant le décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l’enseignement supérieur en Flandre pour ce qui est du système de gestion de la qualité et d’accréditation, modifés par les décrets des 21 décembre 2012 et 19 juillet 2013.
Art. 4. Le présent décret produit ses effets le 1er octobre 2013.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu’il soit publié au Moniteur belge.
Bruxelles, le 20 décembre 2013.
Le Ministre-Président du Gouvernement famand, K. PEETERS
Le Ministre famand de l’Enseignement, de la Jeunesse, de l’Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET
Note
(1) Session 2013-2014.
Documents : - Projet de décret : 2252 — N° 1
- Rapport : 2252 — N° 2
- Texte adopté en séance plénière : 2252 — N° 3
Annales - Discussion et adoption : séance du 4 décembre 2013.
* VLAAMSE OVERHEID
[C − 2014/35166]
11 OKTOBER 2013. — Besluit van de Vlaamse Regering tot codificatie van de decretale bepalingen betreffende het hoger onderwijs
De Vlaamse Regering,
Gelet op het decreet van 19 maart 2004 betreffende de rechtspositieregeling van de student, de participatie in het hoger onderwijs, de integratie van bepaalde afdelingen van het hoger onderwijs voor sociale promotie in de hogescholen en de begeleiding van de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, artikel VII.1, dat bepaalt :
“Art. VII.1. § 1. De Vlaamse Regering brengt de bepalingen van dit decreet en van de volgende wetten en decreten onder in een codifcatie :
1° het decreet van 21 december 1976 houdende organisatie van de Vlaamse interuniversitaire samenwerking;
2° het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap;
3° het decreet van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap;
4° het decreet van 22 februari 1995 betreffende de wetenschappelijke of maatschappelijke dienstverlening door de universiteiten of de hogescholen en betreffende de relaties van de universiteiten en de hogescholen met andere rechtspersonen;
5° het decreet van 7 juli 1998 betreffende de organisatie van de Vlaamse Hogescholenraad;