About Intellectual Property IP Training IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Industrial Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgements IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Industrial Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making Development Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships The Organization Working with WIPO Accountability Patents Trademarks Industrial Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets WIPO Academy Workshops & Seminars World IP Day WIPO Magazine Raising Awareness Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Universities Indigenous Peoples Judiciaries Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Economics Gender Equality Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Enforcement Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Official Documents Development Agenda Technical Assistance IP Training Institutions COVID-19 Support National IP Strategies Policy & Legislative Advice Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO ALERT Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Job Vacancies Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Laws Treaties Judgments Browse By Jurisdiction

Spain

ES016

Back

Loi organique nº 6/1987 portant modification de la section III du chapitre 4 figurant dans le titre XIII du livre II du Code pénal

 ES016FR

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ES016FR Loi organique 6/1987, du 11 novembre, modifiant le Code Pénal page 1/1

Loi organique

portant modification de la section III du chapitre 4 figurant dans le titre XIII du livre II du Code pénal

(No 6, du 11 novembre 1987)

Art. premier. — L’article 534 du Code pénal a désormais la teneur suivante :

Art. 534. — Quiconque porte intentionnellement atteinte aux droits de propriété industrielle est passible d’une peine d’‘arrêt majeur’ (arresto mayor) et d’une amende de 30.000 à 600.000 pesetas”.

Art. 2. — Sont insérés dans le Code pénal les nouveaux articles 534bis.a), 534bis.b), 534bis.c) et 534ter, dont la teneur suit :

Art. 534bis.a). — Est passible d’une peine d’amende de 30.000 à 600.000 pesetas quiconque, de manière intentionnelle, reproduit, plagie, distribue ou communique au public, intégralement ou en partie, une oeuvre littéraire, artistique ou scientifique, ou une transformation de celle -ci, ou une interprétation ou exécution artistique fixée sur n’importe quel type de support ou communiquée par un moyen quelconque, sans l’autorisation des titulaires des droits de propriété intellectuelle correspondants ou de leurs cessionnaires.

Est passible de la même sanction quiconque importe, exporte ou stocke intentionnellement des exemplaires de ces oeuvres, productions ou exécutions, sans l’autorisation mentionnée”.

Art. 534bis.b). — 1. Est passible d’une peine d’‘arrêt majeur’ (arresto mayor) et d’une peine d’amende de 50.000 à

1.500.000 pesetas quiconque commet l’un des actes visés à l’article précédent et ce faisant : a) agit dans un but lucratif, b) porte atteinte au droit de divulgation de l’auteur, c) usurpe la qualité d’auteur sur tout ou partie d’une oeuvre, ou le nom d’un artiste en relation

avec une interprétation ou exécution, d) modifie notablement l’intégrité de l’oeuvre sans l’autorisation de l’auteur. 2. Est frappé d’une peine d’emprisonnement (prisión menor), d’une peine d’amende de 50.000 à

3.000.000 de pesetas et d’interdiction spéciale d’exercer, pendant deux à cinq ans, la profession liée au délit commis, quiconque a agi dans un but lucratif, lorsque :

a) la quantité ou la valeur des copies illicites a des conséquences économiques particulières, ou que

b) le dommage causé est particulièrement grave. Dans ces hypothèses, le juge peut aussi décréter la fermeture temporaire ou définitive de l’entreprise

ou de l’établissement du contrevenant”.

Art. 534bis.c). — En cas de condamnation, le juge peut décréter la publication du jugement dans un journal officiel, aux frais du contrevenant”.

Art. 534ter. — L’étendue de la responsabilité civile découlant des délits visés aux articles 534bis.a) et 534bis.b) est régie par les dispositions de la loi sur la propriété intellectuelle relatives à la cessation de l’activité illicite et à l’indemnisation des dommages et préjudices”. Titre espagnol : Ley Organica por la que se modifica la Sección III del Capítulo 4.ο, Título XIII del Libro II del Código Penal.— Traduction de l’OMPI. Source : Boletín Oficial del Estado, no 275, du 17 novembre 1987.