About Intellectual Property IP Training IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Industrial Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgements IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Industrial Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making Development Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships The Organization Working with WIPO Accountability Patents Trademarks Industrial Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets WIPO Academy Workshops & Seminars World IP Day WIPO Magazine Raising Awareness Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Universities Indigenous Peoples Judiciaries Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Economics Gender Equality Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Enforcement Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Official Documents Development Agenda Technical Assistance IP Training Institutions COVID-19 Support National IP Strategies Policy & Legislative Advice Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO ALERT Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Job Vacancies Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Laws Treaties Judgments Browse By Jurisdiction

Republic of Moldova

MD135

Back

Закон № 85 от 13.04.2012 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты

Закон Nr. 85 от 13.04.2012 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты

LPM85/2012
Внутренний номер: 343530 Карточка документа

Varianta în limba de stat


Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ ЗАКОН Nr. 85
от 13.04.2012
о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты
Опубликован : 15.06.2012 в Monitorul Oficial Nr. 120-125 статья № : 392

ИЗМЕНЕН

ЗП68 от 05.04.13, МО130-134/21.06.13 ст.417; в силу с 21.12.13

Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст.I. – В Закон о плодоводстве № 728-XIII от 6 февраля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 52–53, ст.161), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В части (1) статьи 5 слово «Регистр» заменить словом «Каталог».
2. В части (4) статьи 6 слово «Регистр» заменить словом «Каталог».
3. В части (3) статьи 7 слово «Регистр» заменить словом «Каталог».
4. В статье 13:
изменение в наименовании статьи касается только текста на государственном языке;
изменение в части (1) касается только текста на государственном языке.
5. В пункте а) статьи 14 слово «нерайонированных» заменить словами «не включенных в Каталог сортов растений».
Ст.II. – В Закон о семенах № 659-XIV от 29 октября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст.6), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
1. В статье 1 понятие «Регистр сортов растений» изложить в следующей
Page 1 of 3
в части (3):
в вводной части слово «Регистр» заменить словом «Каталог»;
изменения в пункте b) касаются только текста на государственном языке;
пункт с) изложить в следующей редакции:
«с) устранения дефицита семян;»;
дополнить часть пунктом d) следующего содержания:
«d) дополнения разновидности, представленной в Каталоге сортов растений менее 10 сортами, список которых ежегодно утверждается Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности по предложению Государственной комиссии по испытанию сортов растений и органа семенного контроля.»;
в части (4) слова «Национальным советом по сортам растений,» заменить словами «Государственной комиссией по испытанию сортов растений,»;
5. В пункте h) части (1) статьи 15 слово «Регистр» заменить словом «Каталог».

[Ст.II утратилa силу с 21.12.13 согласно ЗП68 от 05.04.13, МО130-134/21.06.13 ст.417]

Ст.III. – В Закон о винограде и вине № 57-ХVI от 10 марта 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75–78, ст.314), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. Статью 7 изложить в следующей редакции:
«Статья 7. Испытание и разрешение возделывания
сортов винограда
(1) Испытание сортов винограда и внесение их в Каталог сортов растений
осуществляются Государственной комиссией по испытанию сортов растений согласно техническому регламенту, утвержденному Правительством.
(2) В производстве используются только сорта винограда, внесенные в Каталог сортов растений.».
2. В части (11) статьи 9:
пункт b) изложить в следующей редакции:
«b) для импорта и экспорта допускаются материал для размножения винограда и виноградный посадочный материал только сортов и клонов, внесенных в Каталог сортов растений, биологических категорий „предбазисный”, „базисный” и
„сертифицированный”;»;
изменение в пункте с) касается только текста на государственном языке.
3. В части (2) статьи 10 слова «зарегистрированными в Регистре» заменить словами
«внесенными в Каталог».
4. В пункте с) части (2) статьи 36 слова «не зарегистрированными в Регистре»
заменить словами «не внесенными в Каталог».
Ст.IV. – В Закон об охране сортов растений № 39-XVI от 29 февраля 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 99–101, ст.364) внести следующие изменения и дополнение:
1. В статье 5:
в части (1) слова «Национальным советом по сортам растений» заменить словами
«Государственной комиссией»;
в части (5) слова «агрономической ценности» заменить словами «культурной и хозяйственной ценности», а слово «Регистр» заменить в обоих случаях словом
«Каталог».
2. Пункты b), с) и d) части (3) статьи 7 изложить в следующей редакции:
«b) он внесен в Каталог сортов растений Республики Молдова или в аналогичные регистры и каталоги других стран;
с) существует зарегистрированная заявка в Республике Молдова на предоставление охраны сорту или на внесение его в Каталог сортов растений при условии, что по
Page 2 of 3
заявке будет предоставлена охрана или сорт будет внесен в Каталог;
d) существует зарегистрированная в другой стране заявка на предоставление охраны сорту или на внесение его в каталог сортов при условии, что по заявке будет предоставлена охрана или сорт будет внесен в каталог.».
3. В статье 36:
в пункте c) части (2) слово «регистр» заменить словом «каталог»; �
в части (3) слова « зарегистрирован в официальном регистре» заменить словами
«внесен в официальный каталог».
4. В части (4) статьи 66:
в вводной части слово «Регистр» заменить словом «Каталог», а слова «допущенных к производству» – словами «разрешенных для выращивания»;
в пункте е) слово «регистрации;» заменить словами «разрешения для выращивания;».
5. В статье 67:
часть ( 1) изложить в следующей редакции: �
«(1) Регистры, указанные в частях (1) и (2) статьи 66, и Каталог, указанный в части �
(4) той же статьи, открыты для публичного инспектирования.»;
часть (5) после слова «регистра» дополнить словами «или каталога».
6. В части (2) статьи 68 слово «Регистр» заменить словом «Каталог».
7. Часть (1) статьи 95 изложить в следующей редакции:
«(1) Сорта растений подлежат использованию в производстве только после их испытания на культурную и хозяйственную ценность и внесения в Каталог сортов растений.».
Ст.V. – Правительству в шестимесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ

№ 85. Кишинэу, 13 апреля 2012 г.

Page 3 of 3