About Intellectual Property IP Training Respect for IP IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Industrial Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgements IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Industrial Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making Development Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships AI Tools & Services The Organization Working with WIPO Accountability Patents Trademarks Industrial Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets WIPO Academy Workshops & Seminars IP Enforcement WIPO ALERT Raising Awareness World IP Day WIPO Magazine Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Universities Indigenous Peoples Judiciaries Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Economics Gender Equality Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Webcast WIPO Official Documents Development Agenda Technical Assistance IP Training Institutions COVID-19 Support National IP Strategies Policy & Legislative Advice Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO Translate Speech-to-Text Classification Assistant Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Job Vacancies Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Laws Treaties Judgments Browse By Jurisdiction

Law on cinematography, No. 386-XV of November 25, 2004, Republic of Moldova

Back
Repealed Text 
Details Details Year of Version 2008 Dates Entry into force: January 7, 2005 Adopted: November 25, 2004 Type of Text IP-related Laws Subject Matter Copyright and Related Rights (Neighboring Rights) Subject Matter (secondary) Other Notes For provisions concerning the protection of intellectual property: see Article 3 for further details.

For the date of entry into force: see Article 76 of Constitution for further details.

Available Materials

Main Text(s) Related Text(s)
Main text(s) Main text(s) Russian Закон № 386-XV от 25.11.2004 г. «О кинематографии»         Romanian Lege cu privire la cinematografie, nr. 386-XV din 25 noiembrie 2004        

L E G E

cu privire la cinematografie

nr. 386-XV din 25.11.2004

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.1-4/2 din 07.01.2005

* * *

C U P R I N S

Capitolul I

DIS

Articolul 4. Subiectul politicii de stat în domeniul cinematografiei

Articolul 5. Mijloacele de realizare a politicii de stat în domeniul cinematografiei

Capitolul II

FORMAREA CADRULUI NORMATIV ÎN DOMENIUL CINEMATOGRAFIEI

Articolul 6. Modul de formare a cadrului normativ în domeniul cinematografiei

Capitolul III

Articolul 7. Exclus

Capitolul IV

Articolul 9. Clasificarea filmelor

1.">Articolul 91cinematografice

2.">Articolul 92

Capitolul V

OMENIUL CINEMATOGRAFIEI

Articolul 10. Exclus

Articolul 13. Repartizarea venitului o

Capitolul VI

RESURSELOR EI

Articolul 15. Impact

Articolul 16. Popularizarea cinematografiei

Articolul 17. Dezvoltarea resurselor cinematografice

Articolul 18. Privatizarea obiectivelor din domeniul cinematografiei

Capitolul VII

DISPOZI

Articolul 19 Îndatoririle Guvernului

Anexa nr.1

Anexa nr.2 Criteriile de clasificare a cinematografelor

-XVI din 29.07.05, în vigoare 07.10.05

Capitolul I

Articolul 1. i

stat în domeniul cinematografiei.

Articolul 2.

cinematografie -

film - piune transmise prin orice -- de scurt metraj;

-

va;

ul Republicii Moldova;

-

- tate, din perspectiva producerii unui

proiect cinematografic - angajamentul pr

- -a asumat responsabilitatea -procesului de producere a acestuia;

distribuitor al filmului -

- de distribuire a filmului, video;

tirajarea filmului - executarea, pe orice suport, a unei sau mai multor copii ale filmului;

distribuirea filmului -

demonstrarea filmului - er, cablu, satelit ori prin alte mijloace tehnice;

materiale cinematografice -

utilaj cinematografic - udemonstrarea filmelor;

cinematograf - local, dotat cu utilaj cinematografic, desti

- pentru demonstrarea filmelor;

-

[Art.2 modificat prin Legea nr.280-XVI din 14.12.2007, în vigoare 30.05.2008]

Articolul 3. e de realizare a ei

publice centrale de specialitate în domeniu, îndreptate spre atingerea obiectivelor prezentei legi.

(2) Politica de stat în domeniul cineprincipii:

Moldova prin promovarea operelor cinematografice în circuitul mondial de valori;

cinematografie;

peste hotare;

de autor pe teritoriul

a) formarea cadrului normativ în domeniul cinematografiei;

-XVI din 14.12.2007, în vigoare 30.05.2008]

f) alte forme,

Articolul 4. Subiectul politicii de stat în domeniul cinematografiei

[-XVI din 14.12.2007, în vigoare 30.05.2008]

[Art.4 modificat prin Legea nr.211-XVI din 29.07.05, în vigoare 07.10.05]

Articolul 5. Mijloacele de realizare a politicii de stat în domeniul cinematografiei

(1) Mijloacele alo

de Guvern.

2) mijloacele speciale provenite:

b) din î

- juridice subordonate Minis

- statale;

-

-XVI din 14.12.2007, în vigoare 30.05.2008]

[Art.5 modificat prin Legea nr.154-XVI din 21.07.05, în vigoare 23.09.05]

Capitolul II

FORMAREA CADRULUI NORMATIV ÎN DOMENIUL CINEMATOGRAFIEI

Articolul 6. Modul de formare a cadrului normativ în domeniul cinematografiei

(3) Reglementarea ac, criteriile de

[Art.6 modificat prin Legea nr.280-XVI din 14.12.2007, în vigoare 30.05.2008]

Capitolul III

-XVI din 14.12.2007, în vigoare 30.05.2008]

[Art.7 exclus prin Legea nr.280-XVI din 14.12.2007, în vigoare 30.05.2008]

Articolul 8.

(1) Registrul cinematografic al Republicii Moldova este instrfilmelor.

a vizei de exploatare.

documente:

a) cerere;

b) copii de pe actele de constituire.

(4) Pentru înregistrare în Registrul cinematografic, persoanele fizice prezindicarea IDNP.

genurile de filme realizate peste hotare, care

(7) În cazurile specificate la alin.(6), vizele de explo

al filmului. L

-XVI din 14.12.2007, în vigoare 30.05.2008]

Capitolul IV

ADMINISTRAREA PR

CINEMATOGRAFIEI

Articolul 9. Clasificarea filmelor

lit, în scopul în anexa nr.1 la prezenta lege.

vizei de exploatare, depuse de titularul drepturilor asupra filmului.

a) actul de primire a filmului;

c) copia filmului;

-

lui filmului (sinopsis);

(4) În cazul în care documentele depuse nu corespund prevederilor prezentei legi, cererea

prezentul alineat.

turismului.

eliberarea vizei de exploatare, filmul este inclus în catalogul unic al Registrului cinematografic.

exploatare în modul stabilit sînt interzise.

280-XVI din 14.12.2007, în vigoare 30.05.2008]

[Art.9 modificat prin Legea nr.211-XVI din 29.07.05, în vigoare 07.10.05]

1.">Articolul 91.

(1) Clasifi potrivit anexei nr.2 la prezenta lege.

cinematografice. De de exploatare a

c) procesul-

publice a filmelor corespunde normelor sanitare.

(5) Cererea privind clasificn mod

refuzului de a prezenta acest document persoanelor împuternicite de Registrul cinematografic, se

[Art.91 introdus prin Legea nr.280-XVI din 14.12.2007, în vigoare 30.05.2008]

2.">Articolul 92.

vizei de exploatare.

realizatorii -difuzare a filmului.

[Art.92 introdus prin Legea nr.280-XVI din 14.12.2007, în vigoare 30.05.2008]

Capitolul V

[Art.10 exclus prin Legea nr.280-XVI din 14.12.2007, în vigoare 30.05.2008]

[Art.10 modificat prin Legea nr.268-XVI din 28.07.2006, în vigoare 08.09.2006]

Articolul 11.

regulament aprobat de Guvern pentru realizarea proiectelor cinematografice, produse conform

grafiei:

domeniul cinematografiei;

alineat.

Articolul 12.

Articolul 13.

- studioului cinematografic care a produs filmul;

-

Articolul 14.

învins la concurs.

(2) Bugetul filmului tre

-

-

- onorariul regizorului;

-

e) - onorariul scenaristului;

- onorariul compozitorului;

– onorariul pictorului scenograf;

– onorariul operatorului.

teritorial;

din prevederile alin.(2) din prezentul articol atrage

[Art.14 completat prin Legea nr.280-XVI din 14.12.2007, în vigoare 30.05.2008]

Capitolul VI

Articolul 15.

Articolul 16. Popularizarea cinematografiei

:

a) peste hotare;

b) pe teritoriul Republicii Moldova.

cinematografiei;

formarea gustului estetic al spectatorilor de cinema, familiarizarea lor cu cele mai reprezentative

Articolul 17. Dezvoltarea resurselor cinematografice

personalului de specialitate. În acest scop, Ministerul eniul cinematografiei.

[Art.17 modificat prin Legea nr.280-XVI din 14.12.2007, în vigoare 30.05.2008]

Articolul 18. Privatizarea obiectivelor din domeniul cinematografiei

Pri

Capitolul VII

Articolul 19

Guvernul, în termen de 6 luni:

- corespundere cu prezenta lege;

-

- va adopta actele normative necesare pentru realizarea prezentei legi.

Eugenia OSTAPCIUC

Nr.386-XV.

-XVI din 29.07.05, în vigoare 07.10.05]

Anexa nr.1

cinematografice

"0"

Filme care pot fi demonstrate tuturor categoriilor de public

– limbaj sau expresii vulgare; – – sde copii; –

"-16"

Filme interzise persoanelor

acestora; – – scene de cruz – scene în care se face uz nejustificat de arme albe sau arme de foc; scene de sinucidere

"-18"

Filme interzise persoanelor

– sceniminale

"XXL"

-plan; – sexual;

"Z"

Filme strict interzise spre comercializare

omului;

-XVI din 14.12.2007, în vigoare 30.05.2008]

Anexa nr.2

Criteriile de clasificare a cinematografelor

iluminarea ecranului minimum 270 lx; – sunet Dolby Digital; – – scaune tip fotolii numerotate; – personal instr

Categoria I

iluminarea ecranului minimum 250 lx; – sunet Dolby Stereo; – – scaune tip fotolii numerotate; – – holuri cu bufet; –

Categoria a II-a

iluminarea ecranului minimum 200 lx; – sunet stereo; – scaune tip cinema capitonate, numerotate; – holuri de intrare; – personal instruit pentru deservirea spectatorilor

Categoria a III-a

iluminarea ecranului minimum 150 lx; – sunet mono; – personal instruit pentru deservirea spectatorilor

-XVI din 14.12.2007, în vigoare 30.05.2008]

__________ Legile Republicii Moldova 386/25.11.2004 Lege cu privire la cinematografie //Monitorul Oficial 1-4/2, 07.01.2005

З А К О Н

о кинематографии

N 386-XV от 25.11.2004

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 1-4/2 от 07.01.2005

* * *

С О Д Е Р Ж А Н И Е

Глава I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Предмет и цели настоящего закона

Статья 2. Основные понятия

Статья 3. Определение государственной политики в области кинематографии и принципы ее реализации

Статья 4. Субъект государственной политики в области кинематографии

Статья 5. Средства для реализации государственной политики в области кинематографии

Глава II

СОЗДАНИЕ НОРМАТИВНОЙ БАЗЫ В ОБЛАСТИ КИНЕМАТОГРАФИИ

Статья 6. Порядок создания нормативной базы в области кинематографии

Глава III

УЧЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОБЛАСТИ КИНЕМАТОГРАФИИ

Статья 7. Исключена

Статья 8. Учет деятельности в области кинематографии и классификации фильмов

Глава IV

УПРАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ В ОБЛАСТИ КИНЕМАТОГРАФИИ

Статья 9. Классификация фильмов

1.">Статья 91. Классификация кинотеатров и выдача прокатных удостоверений для киноустановок

2.">Статья 92. Распространение, прокат и реклама фильмов

Глава V ГОСУДАРСТВЕННОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОБЛАСТИ КИНЕМАТОГРАФИИ

Статья 10. Исключена

Статья 11. Получатели средств государственного финансирования деятельности в области кинематографии

Статья 12. Использование средств государственного финансирования деятельности в области кинематографии

Статья 13. Распределение доходов, полученных от использования фильмов, созданных на основе государственного заказа

Статья 14. Государственное финансирование производства и/или распространения фильма

Глава VI

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ КИНЕМАТОГРАФИИ И РАЗВИТИЕ ЕЕ РЕСУРСОВ

Статья 15. Влияние государственной политики на рынок кинематографической продукции

Статья 16. Популяризация кинематографии

Статья 17. Развитие ресурсов кинематографии

Статья 18. Приватизация объектов кинематографии

Глава VII

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 19. Обязанности Правительства

Приложение 1 Классификационные индексы кинопродукции

Приложение 2 Критерии классификации кинотеатров

Примечание: По всему тексту закона слова "Министерство культуры и туризма" заменить словами

"Министерство культуры" согласно Закону N 109 от 04.06.2010, в силу 30.07.2010

Примечание: По всему тексту закона слова "Департамент кинематографии" заменить словами

"Министерство культуры и туризма" согласно Закону N 211-XVI от 29.07.05, в силу 07.10.05

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Предмет и цели настоящего закона

(1) Предмет настоящего закона составляют основные положения по реализации государственной политики в области кинематографии.
(2) Целями настоящего закона являются:
a) обеспечение сохранения и развития кинематографии как составной части национальной культуры;
b) регламентирование кинематографической деятельности;
c) создание необходимых условий для обеспечения доступа населения к произведениям кинематографии.

Статья 2. Основные понятия

Для целей настоящего закона используются понятия в следующем значении:
кинематография - область культуры и искусства, объединяющая деятельность, связанную с созданием, производством, финансированием, распределением, распространением и использованием (тиражированием, восстановлением, прокатом, показом) фильмов и других произведений кинематографии;
фильм - конечный продукт работ в области кинематографии, результатом которых является создание художественных, анимационных и документальных произведений, предназначенных для просмотра в кинотеатрах, киновидеоустановках, посредством телевизионных передач, распространяемых любыми способами, а также путем распространения видеокассет, компакт-дисков, DVD и любых других носителей. Фильм продолжительностью не менее 52 минут является полнометражным, а фильм продолжительностью менее 52 минут - короткометражным;
национальный фильм - фильм, удовлетворяющий по меньшей мере двум из следующих условий:
a) как минимум два автора фильма, половина из утвержденных на главные роли актеров, половина технического и рабочего персонала являются гражданами Республики Молдова;
b) две трети съемочного процесса и все студийные съемки осуществляются в Республике Молдова с возможностью замены этого осуществлением других работ на территории Республики Молдова, таких как монтаж, озвучивание, лабораторные и прочие технические работы;
c) как минимум 51 процент от величины бюджета фильма (без учета выплат за сценарий, музыку, хозяйственных расходов, вознаграждений производителю и исполнителям главных ролей) составляет доля молдавской стороны, за исключением произведений, реализованных в рамках международных организаций и соглашений, в которых доля молдавской стороны должна составлять не менее 5 процентов от величины бюджета фильма;
иностранный фильм - фильм, не удовлетворяющий условиям национального фильма;
кинолетопись - регулярные съемки документальных сюжетов, отражающие характерные особенности времени, места, обстоятельств и рассчитанные в перспективе на производство фильма;
кинопроект - пакет документов, лежащих в основе производства фильма: ангажемент продюсера, киносценарий, назначение режиссера и предложение о распределении главных ролей с принципиальным согласием исполнителей, определение исполнительного продюсера, а также основных мест съемок, план финансирования, смета расходов и календарный план;
продюсер фильма - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя ответственность за производство фильма и в этом качестве организующее финансирование и материально-техническое обеспечение съемочного процесса;
дистрибьютор фильма - физическое или юридическое лицо, осуществляющее распространение фильма;
предприятие по распространению и использованию фильмов - физическое или юридическое лицо, имеющее право распространения фильма, организующее или осуществляющее его использование и способствующее формированию репертуара в кинотеатрах и киновидеоустановках;
тиражирование фильма - изготовление одной или более копий фильма на любом носителе;
распространение фильма - распространение фильма на любом носителе;
показ фильма - публичное демонстрирование фильма, осуществляемое в кинотеатрах, киновидеоустановках, по эфирному, кабельному, спутниковому телевидению либо другими техническими способами;
киноматериалы - сырье, материалы, используемые при производстве произведений кинематографии, а также при тиражировании, восстановлении, прокате и показе фильмов; кинооборудование - оборудование, аппаратура, технические приспособления и запасные части к ним, используемые при производстве произведений кинематографии, а
также при тиражировании, восстановлении, прокате и показе фильмов;
кинотеатр - оснащенное кинооборудованием здание, в котором осуществляется показ фильмов;
киновидеоустановка - отличное от кинотеатра место, приспособленное для показа фильмов;
сеть кинотеатров - совокупность кинотеатров и киновидеоустановок, принадлежащих и управляемых одним и тем же либо одними и теми же физическими и/или юридическими лицами.

[Ст.2 изменена Законом N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008]

Статья 3. Определение государственной политики в области кинематографии и принципы ее реализации

(1) Государственная политика в области кинематографии представляет собой совокупность действий центрального отраслевого органа публичного управления, направленных на достижение целей настоящего закона.
(2) Государственная политика в области кинематографии основывается на соблюдении следующих принципов:
a) свобода творчества, художественного выражения и демонстрирования фильмов;
b) утверждение идентичности национальной культуры и культур национальных меньшинств Республики Молдова путем продвижения кинематографических произведений в мировой оборот ценностей;
c) охрана, пополнение и рациональное использование кинематографического имущества;
d) поощрение частной инициативы в области создания, производства, финансирования, распространения и использования национальных фильмов или фильмов, созданных при участии Республики Молдова;
e) продвижение государством открытой системы доступа на конкурентной основе к различным формам финансирования кинопроектов;
f) создание льготных условий для осуществления внутренних и зарубежных инвестиций в кинематографию;
g) государственная поддержка проката национальных фильмов на территории
Республики Молдова и за рубежом;
h) защита обладателей прав на фильмы и авторских прав на территории Республики
Молдова и за рубежом.
(3) Государственная политика в области кинематографии реализуется в различных формах, таких как:
a) создание нормативной базы в области кинематографии;

[Пкт.b) ст.3 исключен Законом N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008]

c) управление государственной собственностью в области кинематографии;
d) государственное финансирование деятельности в области кинематографии;
е) государственная популяризация кинематографии и развитие ее ресурсов;
f) другие формы, предусмотренные законодательством.

Статья 4. Субъект государственной политики в области кинематографии

Центральным отраслевым публичным органом, осуществляющим государственную политику в области кинематографии, является Министерство культуры.

[Ст.4 в редакции Закона N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008] [Ст.4 изменена Законом N 211-XVI от 29.07.05, в силу 07.10.05]

Статья 5. Средства для реализации государственной политики в области кинематографии

(1) Средства для выполнения государственных заказов в области кинематографии планируются в государственном бюджете на соответствующий год.
(2) Для реализации государственной политики в области кинематографии создается Национальный фонд кинематографии при Министерстве культуры (далее - Национальный фонд кинематографии). Положение о Национальном фонде кинематографии утверждается Правительством.
(3) Национальный фонд кинематографии формируется из:
1) средств, поступивших от продажи и использования фильмов, созданных на основе государственного заказа, в размере 75 процентов;
2) специальных средств, поступивших:
а) от использования имущества, находящегося в управлении юридических лиц, подведомственных Министерству культуры;
b) от взимания некоторых дополнительных платежей, а именно:
- платы в размере 3 процентов от величины арендной платы, которая вносится лицами, осуществляющими виды деятельности, отличные от кинематографической, в помещениях, находящихся в управлении юридических лиц, подведомственных Министерству культуры;
- платы в размере 25 процентов от объема чистого дохода, полученного от уступки прав на фильмы, выпущенные до 1992 года при полном финансировании из государственного бюджета или бюджетов отдельных государственных предприятий, учреждений, организаций;
- платы в размере 1 процента от величины бюджета кинематографических работ и/или услуг, осуществляемых на территории Республики Молдова при производстве иностранных фильмов, вносимой производителем фильма;

[Пкт.c) исключен Законом N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008]

d) вследствие получения спонсорской помощи.

[Ст.5 изменена Законом N 154-XVI от 21.07.05, в силу 23.09.05]

Глава II

СОЗДАНИЕ НОРМАТИВНОЙ БАЗЫ В ОБЛАСТИ КИНЕМАТОГРАФИИ Статья 6. Порядок создания нормативной базы в области кинематографии

(1) Законодательство о кинематографии основывается на Конституции Республики Молдова, состоит из настоящего закона и других законов, постановлений Парламента, ордонансов, постановлений и распоряжений Правительства, международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова, и других нормативных актов.
(2) Если международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова, установлены иные положения, чем содержащиеся в настоящем законе, то применяются положения международных договоров.
(3) Регламентирование деятельности в области производства, распространения и проката фильмов осуществляется законом. В законе определяются объекты регламентирования деятельности в области кинематографии: обязательная регистрация фильмов и выдача прокатного удостоверения, критерии классификации фильмов и кинотеатров.

[Ст.6 изменена Законом N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008]

Глава III

УЧЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОБЛАСТИ КИНЕМАТОГРАФИИ

[Наименование гл.III в редакции Закона N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008]

[Ст.7 исключена Законом N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008]

Статья 8. Учет деятельности в области кинематографии и классификации фильмов

(1) Регистр кинематографии Республики Молдова является единым инструментом учета лиц, осуществляющих деятельность в области кинематографии, и отражает классификацию фильмов.
(2) Распространение и показ фильмов возможны только после внесения в Регистр кинематографии и получения прокатного удостоверения.
(3) Для внесения в Регистр кинематографии юридическим лицам необходимо представить следующие документы:
а) заявление;
b) копии учредительных документов.
(4) Для внесения в Регистр кинематографии физическим лицам необходимо подать заявление с указанием IDNP.
(5) Если обладатель прокатного удостоверения уступает права владения или пользования фильмом физическому или юридическому лицу, он в обязательном порядке передает ему также заверенную копию прокатного удостоверения с письменным извещением Регистра кинематографии о заключенной сделке не позднее чем в трехдневный срок.
(6) Регистр кинематографии осуществляет также выдачу прокатных удостоверений на все снятые за рубежом фильмы с целью их показа в рамках недель и декад зарубежного кино, международных фестивалей, международных культурных и научных мероприятий, организованных в Республике Молдова.
(7) В этих случаях прокатные удостоверения выдаются на основании заявления, поданного отечественными или зарубежными учреждениями и организациями, в котором указываются цель использования фильмов, срок показа и адрес, по которому состоится показ. Срок показа не может превышать 30 дней. Регистр кинематографии обеспечивает просмотр кино- и видеопродукции в течение не более одного дня и ее незамедлительный возврат владельцу.
(8) Прокатное удостоверение должно содержать регистрационный номер и классификационный индекс фильма. К заявлению о выдаче прокатного удостоверения прилагаются документ, подтверждающий право заявителя на соответствующий фильм, и одна копия фильма.

[Ст.8 в редакции Закона N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008]

Глава IV

УПРАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ В ОБЛАСТИ КИНЕМАТОГРАФИИ

Статья 9. Классификация фильмов

(1) Классификация фильмов, предназначенных для распространения и показа в кинотеатрах, по эфирному, кабельному и спутниковому телевидению, независимо от формата и вида информационного носителя, является обязательной для установления способа их показа. Классификационные индексы кинопродукции установлены в приложении 1 к настоящему закону.
(2) Классификация фильмов осуществляется одновременно с рассмотрением заявления о выдаче прокатного удостоверения, поданного обладателем прав на фильм.
(3) К заявлению прилагаются:
а) акт о получении фильма;
b) документ, подтверждающий право заявителя на соответствующий фильм (копия договора покупки, копия договора аренды и пр.), утвержденный Государственным агентством по интеллектуальной собственности;
с) копия фильма;
d) информация о стране-производителе и творческой группе;
e) информация о метраже фильма;
f) краткое содержание фильма (синопсис);
g) заверенная копия на молдавском языке, прилагаемая к документам, составленным на иностранном языке;
h) копия таможенной декларации, подтверждающей легальность импорта кино- и видеопродукции.
(4) В случае несоответствия поданных документов требованиям настоящего закона заявление о выдаче прокатного удостоверения может быть отклонено.
(5) Заявление владельца кино- и видеопродукции рассматривается и решение по нему принимается в 10-дневный срок с даты представления копии фильма и документов, указанных в части (3) настоящей статьи. Решение считается принятым по умолчанию, если Просмотровая комиссия не ответила заявителю в срок, указанный в настоящей части. (6) Представленные фильмы рассматриваются Просмотровой комиссией, созданной
в рамках Регистра кинематографии. Состав Просмотровой комиссии утверждается министром культуры.
(7) В соответствии с решением Просмотровой комиссии выдается прокатное удостоверение установленного образца, подписанное директором Регистра кинематографии и заверенное печатью.
(8) После выдачи прокатного удостоверения фильм включается в единый каталог
Регистра кинематографии.
(9) Показ, продажа и экспорт фильмов, которые не получили в установленном порядке прокатное удостоверение, запрещены.

[Ст.9 изменена Законом N 109 от 04.06.2010, в силу 30.07.2010] [Ст.9 в редакции Закона N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008] [Ст.9 изменена Законом N 211-XVI от 29.07.05, в силу 07.10.05]

1.">Статья 91. Классификация кинотеатров и выдача прокатных удостоверений для киноустановок

(1) Классификация кинотеатров является обязательной. В зависимости от технических показателей кинооборудования, уровня комфортабельности и обслуживания кинотеатрам присваиваются следующие категории: высшая категория, категории I, II, III согласно приложению 2 к настоящему закону.
(2) Физические или юридические лица, владеющие на любом праве кинотеатрами, обязаны запросить присвоения классификации данным помещениям и получить прокатное удостоверение для проекционных установок. Публичный показ кинопроизведений (в том числе на видеокассетах и DVD) разрешается всем владельцам кино- и видеоустановок независимо от административного подчинения, вида собственности и пользования, обладающим прокатным удостоверением для указанных установок.
(3) Прокатное удостоверение для кино-, видео- и DVD-установок выдается сроком на один год.
(4) Для получения прокатного удостоверения для кино- и видеоустановок дополнительно к документам, предусмотренным частью (3) статьи 8 настоящего закона, следует представить:
a) документ, подтверждающий право собственности предприятия, организации, частного лица на зал и проекционную установку (или договор имущественного найма);
b) копию технического паспорта проекционной установки, в котором указаны год выпуска установки, вид и размеры экрана, стопроцентные результаты прокрутки кассеты киноленты, технические параметры света и качество воспроизводства звука, вместимость зрительного зала;
c) протокол о тестировании розетки заземления и прочности изолирующего материала, составленный Национальным агентством по регулированию в энергетике;
d) разрешение, выданное территориальной пожарной частью;
e) документ, выданный санитарно-эпидемиологической станцией, подтверждающий, что помещение, предназначенное для публичного показа фильмов, соответствует санитарным нормам.
(5) Заявление о классификации кинотеатра и выдаче прокатного удостоверения для кино- или видеоустановки рассматривается и решение по нему принимается в 10-дневный срок с момента подачи предусмотренных документов. Решение считается принятым по умолчанию, если заявитель не оповещен в указанный срок.
(6) Эксплуатация кино- и видеоустановок и публичный показ фильма без получения в установленном порядке прокатного удостоверения, а также отказ предъявить данный документ лицам, уполномоченным Регистром кинематографии, влекут прекращение работы установки, изъятие копии соответствующего фильма и наложение санкций в установленном законом порядке. Прекращение работы установки, изъятие копии данного фильма производятся в соответствии со статьей 17 Закона об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности.

[Ст.91 введена Законом N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008]

2.">Статья 92. Распространение, прокат и реклама фильмов

(1) Собственники фильмов и обладатели права на распространение (распространители) могут передать фильм для показа прокатчикам (кинотеатрам, кинематографическим предприятиями, кабельным телевизионным сетям, видеосалонам, пунктам проката и продажи) только после получения прокатного удостоверения.
(2) Распространители обязаны предлагать прокатчикам для публичного показа качественные копии фильма, сопровождаемые техническим паспортом.
(3) Технический паспорт оформляется и выдается студией-производителем, которая присваивает каждой копии соответствующую категорию.
(4) Реклама фильмов, демонстрируемых в кинотеатрах, помимо сведений о съемочной группе и исполнителях главных ролей должна в обязательном порядке содержать информацию о возрастных ограничениях, предусмотренных в прокатном удостоверении, с указанием владельца (обладателя) прав на распространение фильма.

[Ст.92 введена Законом N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008]

Глава V

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОБЛАСТИ КИНЕМАТОГРАФИИ

[Ст.10 исключена Законом N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008] [Ст.10 изменена Законом N 268-XVI от 28.07.2006, в силу 08.09.2006]

Статья 11. Получатели средств государственного финансирования деятельности в области кинематографии

(1) Получателями средств государственного финансирования деятельности в области кинематографии могут быть исключительно физические и юридические лица, отобранные Министерством культуры в соответствии с Положением, утвержденным Правительством, для реализации кинопроектов, осуществляемых на основе государственного заказа, и кинолетописи.
(2) Не могут получать средства государственного финансирования деятельности в области кинематографии:
a) сотрудники Министерства культуры;
b) другие лица, обладающие правом принятия решения о выделении средств государственного финансирования деятельности в области кинематографии;
c) близкие родственники лиц, указанных в пунктах a) и b) настоящей части.

Статья 12. Использование средств государственного финансирования деятельности в области кинематографии

Условия и порядок использования средств государственного финансирования деятельности в области кинематографии определяются Министерством культуры и фиксируются в соответствующих договорах, заключенных Министерством культуры и получателем средств государственного финансирования.

Статья 13. Распределение доходов, полученных от использования фильмов, созданных на основе государственного заказа

Доходы, полученные от использования фильмов, созданных на основе государственного заказа, распределяются следующим образом:
a) 25 процентов - киностудии, осуществившей производство фильма;
b) 75 процентов - в Национальной фонд кинематографии.

Статья 14. Государственное финансирование производства и/или распространения фильма

(1) Государственное финансирование производства и/или распространения фильма предоставляется продюсеру и/или дистрибьютору национального фильма на основании кинопроекта, победившего на конкурсе.
(2) Бюджет фильма должен включать следующие максимальные доли:
a) 12,5 процента - содержание киностудии, осуществляющей производство фильма;
b) 10 процентов - непредвиденные расходы;
c) 5 процентов - вознаграждение режиссеру;
d) 3 процента - вознаграждение исполнительному продюсеру;
e) 5 процентов - вознаграждение сценаристу;
f) 3 процента - вознаграждение композитору;
g) 3 процента – вознаграждение художнику-постановщику;
h) 3 процента – вознаграждение оператору.
(3) Не допускается государственное финансирование кинопроектов, которые:
a) пропагандируют очернительство страны или нации, призывают к насильственным действиям, национальной, расовой, классовой или религиозной розни, к дискриминации по этническим, религиозным или половым признакам, к территориальному сепаратизму;
b) наносят ущерб чести, достоинству и частной жизни лица и праву на собственное мнение;
c) имеют целью прямое или косвенное насильственное посягательство;
d) имеют антиобщественное содержание или противоречат нормам общественной морали;
e) носят характер предвыборной, политической или религиозной пропаганды.
(4) Нарушение обязательств, вытекающих из положений части (2) настоящей статьи, влечет расторжение договора и наложение на получателя средств государственного финансирования штрафа в размере величины полученного финансирования.

[Ст.14 дополнена Законом N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008]

Глава VI

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ КИНЕМАТОГРАФИИ И РАЗВИТИЕ ЕЕ РЕСУРСОВ

Статья 15. Влияние государственной политики на рынок кинематографической

продукции
Государственная популяризация кинематографии и развитие ее ресурсов осуществляются в целях создания баланса спроса и предложения на рынке кинематографической продукции.

Статья 16. Популяризация кинематографии

(1) Государственная популяризация кинематографии осуществляется в двух направлениях:
a) за рубежом;
b) на территории Республики Молдова.
(2) Деятельность, осуществляемая за рубежом, направлена на продвижение национальной кинематографии и реализуется путем:
a) участия в международных организациях и программах в области кинематографии;
b) поддержки участия национальных фильмов в международных фестивалях и иных мероприятиях в области кинематографии.
(3) Деятельность, осуществляемая на территории Республики Молдова, направлена в первую очередь на формирование эстетического вкуса кинозрителей, приобщение их к лучшим образцам кинематографической продукции и реализуется путем:
a) организации фестивалей и иных кинематографических мероприятий в Республике
Молдова;
b) учреждения и вручения национальных премий в области кинематографии;
c) выпуска специальных и информационных изданий в области кинематографии.
(4) Допускаются и иные действия по популяризации кинематографии, не запрещенные законодательством.

Статья 17. Развитие ресурсов кинематографии

(1) Ресурсы кинематографии подразделяются на человеческие и материальные.
(2) Развитие человеческих ресурсов обеспечивается путем обучения и повышения квалификации кадров соответствующей области. С этой целью Министерство культуры может организовывать соответствующие курсы, а также принимать в пределах своей компетенции эффективные меры по закреплению кадров кинематографии, в том числе путем реализации целевых программ в области кинематографии.
(3) Развитие материальных ресурсов осуществляется путем поддержки проектов строительства и модернизации кинотеатров и киновидеоустановок, находящихся в управлении юридических лиц, подведомственных Министерству культуры, а также их снабжения современным специальным оборудованием.

[Ст.17 изменена Законом N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008]

Статья 18. Приватизация объектов кинематографии

Приватизация объектов кинематографии осуществляется при обязательном условии сохранения кинематографического профиля, путем инвестиционных конкурсов и в соответствии с законодательством.

Глава VII

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 19.

В шестимесячный срок Правительству:
- представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;
- привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;
- принять нормативные акты, необходимые для реализации настоящего закона.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА

Еуджения ОСТАПЧУК

Кишинэу, 25 ноября 2004 г.

N 386-XV.

[Приложение исключено Законом N 211-XVI от 29.07.05, в силу 07.10.05]

Приложение 1

Классификационные индексы кинопродукции

"0"

Фильмы для всевозрастной аудитории

Фильмы, не содержащие один или несколько нижеперечисленных элементов:

– сцены умеренного насилия;

– брань, нецензурные выражения;

– асексуальная обнаженность;

– сцены, содержащие опасные или вредные действия, которым могут подражать дети;

– сцены, в которых употребление алкоголя, наркотиков или табачной продукции трактуется как приятное времяпровождение;

– сцены с необоснованным применением холодного или огнестрельного оружия

"- 16"

Фильмы, запрещенные для

Фильмы, содержащие один или несколько нижеперечисленных элементов:

просмотра детьми до 16 лет

– сцены насилия;

– сексуальные сцены, сцены изнасилования;

– сцены, содержащие семейные скандалы, сопровождаемые физическим насилием или угрозами, провоцирующими страх и чувство незащищенности;

– сцены, в которых употребление алкоголя или наркотиков не выявляет их пагубных последствий;

– сцены, в которых поведение либо отношения являются антисоциальными и которым можно с легкостью подражать;

– сцены насилия по отношению к людям или животным;

– сцены с необоснованным использованием холодного или огнестрельного оружия;

– сцены самоубийства

"- 18"

Фильмы, запрещенные для просмотра лицами до 18 лет

Фильмы, содержащие один или несколько нижеперечисленных элементов:

– многочисленные сцены физического и психического насилия;

– сцены, детально представляющие половой акт, изнасилование;

– сцены, пропагандирующие садистские наклонности или употребление наркотиков;

– сцены садизма и жестокости;

– сцены, детально представляющие криминальные технологии

"XXL"

Фильмы с данным индексом разрешены к показу только в залах, имеющих специальное разрешение, или после 23.00 часов

Фильмы, содержащие:

– сцены, представляющие половой акт крупным планом;

– сцены, представляющие различные способы удовлетворения сексуальных желаний и сексуальных развлечений;

– сцены с чрезмерным содержанием садизма и жестокости

"Z"

Фильмы, строго запрещенные для просмотра, распространения и продажи

К этой категории относятся:

– фильмы, которые своим содержанием подстрекают к насилию, вражде, дискриминации, нетерпимости, пропагандируют и восхваляют любое дискриминационное поведение по критериям этнического происхождения, национальности, расы, пола, сексуальных предпочтений, языка, вероисповедания, политических или иных воззрений, социального происхождения, принадлежности к национальным меньшинствам,

собственности, недостатков умственного или физического характера либо

нарушают основные права человека;

– фильмы, детально представляющие методы и способы самоубийства

[Приложение N 1 введено Законом N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008]

Приложение 2

Критерии классификации кинотеатров

Высшая категория

– светоразрешение экрана – минимум 270 lx;

– звук Dolby Digital;

– отличная видимость и слышимость во всем зале;

– пронумерованные кресла;

– ковролиновое покрытие;

– кондиционер, климатизатор;

– телескопический экран для кинопроекции;

– акустически сбалансированный зал;

– просторные фойе с буфетом;

– санузлы, облицованные кафелем, оснащенные рукомойниками с горячей водой и сушкой для рук;

– квалифицированный персонал в количестве, достаточном для обслуживания посетителей кинотеатра

Категория I

– светоразрешение экрана – минимум 250 lx;

– звук Dolby Stereo;

– хорошая видимость и слышимость во всем зале;

– центральная или автономная система отопления;

– пронумерованные кресла;

– ковролиновое покрытие на подходе к зрительному залу;

– установка для вентиляции помещения;

– телескопический экран для кинопроекции;

– акустически сбалансированный зал;

– фойе с буфетом;

– санузлы, облицованные кафелем, оснащенные рукомойниками с горячей водой;

– квалифицированный персонал в количестве, достаточном для обслуживания посетителей кинотеатра

Категория II

– светоразрешение экрана ; – минимум 200 lx

– звук стерео;

– средняя видимость и слышимость во всем зале;

– центральная или автономная система отопления;

– мягкие пронумерованные сиденья;

– покрытие линолеумом или другим подобным материалом;

– возможности для вентиляции помещения;

– фойе;

– акустически сбалансированный зал;

– санузлы в рабочем состоянии;

– квалифицированный персонал для обслуживания посетителей кинотеатра

Категория III

– светоразрешение экрана – минимум 150 lx;

– звук моно;

– удовлетворительная видимость и слышимость в зале;

– покрытие линолеумом или другим подобным материалом;

– санузел в рабочем состоянии;

– квалифицированный персонал для обслуживания посетителей кинотеатра

[Приложение N 2 введено Законом N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008]


Legislation Is repealed by (2 text(s)) Is repealed by (2 text(s))
No data available.

WIPO Lex No. MD090