About Intellectual Property IP Training Respect for IP IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgments IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making IP Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships The Organization WIPO and Artificial Intelligence Working at WIPO Accountability Patents Trademarks Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets Future of IP WIPO Academy Workshops & Seminars IP Enforcement WIPO ALERT Raising Awareness World IP Day WIPO Magazine Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Women Universities Indigenous Peoples Judiciaries Youth Examiners Innovation Ecosystems Economics Finance Intangible Assets Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism Music Fashion PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center World Intangible Investment Highlights WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Webcast WIPO Official Documents Development Agenda Tailored Initiatives & Projects Collaborative Forums & Dialogues Innovation, Creativity and Development Acceleration Program IP for Impact National IP Strategies Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program IP Commercialization WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Global Forum on IP and AI AI Infrastructure Interchange AI Tools & Services Staff Positions Affiliated Personnel Positions Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight

Main text(s) Main text(s) German Verordnung über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben vom 23. Dezember 1992 (stand am 1. Juli 2025)      French Ordonnance du 23 décembre 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance       Italian Ordinanza sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza del 23 dicembre 1992 (stato 1° luglio 2025)      English Ordinance of December 23, 1992, on the Protection of Trademarks and Indications of Source     

 

Open PDF open_in_new

Verordnung über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben vom 23. Dezember 1992 (stand am 1. Juli 2025)

 

Open PDF open_in_new

Ordinance of December 23, 1992, on the Protection of Trademarks and Indications of Source

 

Open PDF open_in_new

Ordinance of December 23, 1992, on the Protection of Trademarks and Indications of Source

 

Open PDF open_in_new

Orden de 23 de diciembre de 1992 sobre la Protección de Marcas e Indicaciones de Procedencia

 

Open PDF open_in_new

Ordonnance du 23 décembre 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance

 

Open PDF open_in_new

Ordonnance du 23 décembre 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance

 

Open PDF open_in_new

Ordinanza sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza del 23 dicembre 1992 (stato 1° luglio 2025)

Additional Text(s) WTO Notifications Coversheet (3 text(s)) WTO Notifications Coversheet (3 text(s)) English Ordinance of December 23, 1992, on the Protection of Trademarks and Indications of Source Spanish Orden de 23 de diciembre de 1992 sobre la Protección de Marcas e Indicaciones de Procedencia French Ordonnance du 23 décembre 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance

 

Open PDF open_in_new

Ordinance of December 23, 1992, on the Protection of Trademarks and Indications of Source

 

Open PDF open_in_new

Orden de 23 de diciembre de 1992 sobre la Protección de Marcas e Indicaciones de Procedencia

 

Open PDF open_in_new

Ordonnance du 23 décembre 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance

Legislation Supersedes (11 text(s)) Supersedes (11 text(s))

• Ordinance of December 23, 1992, on the Protection of Trademarks and Indications of Source, (status as of January 1, 2022) (CH572)
• Ordinance of December 23, 1992, on the Protection of Trademarks and Indications of Source, (status as of December 1, 2021) (CH571)
• Ordinance of December 23, 1992, on the Protection of Trademarks and Indications of Source (status as of January 1, 2017) (CH345)
• Ordinance of December 23, 1992, on the Protection of Trademarks (status as of September 1, 2014) (CH331)
• Ordinance of December 23, 1992, on the Protection of Trademarks (status as of July 1, 2011) (CH234)
• Ordinance of December 23, 1992, on the Protection of Trademarks (status as of March 16, 2009) (CH159)
• Ordinance of December 23, 1992, on the Protection of Trademarks (status as of July 1, 2006) (CH145)
• Ordinance of December 23, 1992, on the Protection of Trademarks (status as of July 1, 2002) (CH093)
• Ordinance of December 23, 1992, on the Protection of Trademarks (status as of May 18, 1999) (CH090)
• Ordinance of December 23, 1992, on the Protection of Trademarks (status as of January 1, 1996) (CH076)
• Ordinance of December 23, 1992, on the Protection of Trademarks (CH007)

Is amended by (6 text(s)) Is amended by (6 text(s))

• Ordinance of November 1, 2006, on Customs (status as of January 1, 2019) (CH550)
• Ordinance of December 3, 2004, on Amendments to the Ordinance of December 23, 1992, on the Protection of Trademarks (CH142)
• Ordinance of March 8, 2002, on Amendments to the Ordinance of December 23, 1992, on the Protection of Trademarks (CH109)
• Ordinance of March 31, 1999, on Amendments to the Ordinance of October 19, 1977, on Patents for Inventions (CH426)
• Ordinance of October 25, 1995, on Amendments to the Ordinance of December 23, 1992, on the Protection of Trademarks (CH054)
• Ordinance of May 17, 1995, on Amendments to the Ordinance of December 13, 1992, on the Protection of Trademarks (CH053)

Treaties Relates to (4 records) Relates to (4 records)

• Paris Convention (March 20, 1883)
• Madrid Agreement (Marks) (April 14, 1891)
• Nice Agreement (June 15, 1957)
• Madrid Protocol (June 27, 1989)

WTO Document Reference

IP/N/1/CHE/68

IP/N/1/CHE/T/22