About Intellectual Property IP Training Respect for IP IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Industrial Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgements IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Industrial Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making Development Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships AI Tools & Services The Organization Working with WIPO Accountability Patents Trademarks Industrial Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets WIPO Academy Workshops & Seminars IP Enforcement WIPO ALERT Raising Awareness World IP Day WIPO Magazine Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Universities Indigenous Peoples Judiciaries Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Economics Gender Equality Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Webcast WIPO Official Documents Development Agenda Technical Assistance IP Training Institutions COVID-19 Support National IP Strategies Policy & Legislative Advice Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO Translate Speech-to-Text Classification Assistant Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Job Vacancies Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Laws Treaties Judgments Browse By Jurisdiction

Regulation on Distribution of Royalties for Use of Copyright and Related Rights (approved by Decision No. 5 of August 6, 2013, and Order No. 135 of August 12, 2013, of the State Service of Intellectual Property and Innovation under the Government of the Kyrgyz Republic), Kyrgyzstan

Back
Latest Version in WIPO Lex
Details Details Year of Version 2013 Dates Issued: August 12, 2013 Type of Text Implementing Rules/Regulations Subject Matter Copyright and Related Rights (Neighboring Rights), IP Regulatory Body

Available Materials

Main Text(s) Related Text(s)
Main text(s) Main text(s) Russian Регламент распределения авторского вознаграждения за использование объектов авторского права и смежных прав (Одобрен решением Научно-технического совета Государственной службы интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве КР № 5 от 06.08.2013 г., и Утвержден приказом Государственной службы интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве КР № 135 от 12.08.2013 г.)         Kyrgyz Автордук укук жана чектеш укуктар объектилерин пайдалангандыгы үчүн автордук сый акыны бөлүштүрүүнүн Регламенти (Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө караштуу Интеллектуалдык менчик жана инновациялар мамлекеттик кызматынын Илимий-техникалык кеңешинин 2013-жылдын 6-августундагы № 5 чечими менен жактырылган, жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө караштуу Интеллектуалдык менчик жана инновациялар мамлекеттик кызматынын 2013-жылдын 12-августундагы № 135 буйругу менен бекитилген)         English Regulation on Distribution of Royalties for Use of Copyright and Related Rights (approved by Decision No. 5 of August 6, 2013, and Order No. 135 of August 12, 2013, of the State Service of Intellectual Property and Innovation under the Government of the Kyrgyz Republic)        

REGULATIONS of distribution of royalties for use of copyright and related rights

Approved by decision of Scientific and Technical Council of the State Service of Intellectual Property and Innovation under the Government of the Kyrgyz

Republic of August 6, 2013 № 5

Approved by Order of the State Service of Intellectual Property and Innovation under the Government of the KR of August 12, 2013 № 135

REGULATIONS

of distribution of royalties for use of of copyright and related rights

Section I General provisions

1. Present Regulation of distribution of royalties for use of copyright and related rights (further- Regulation of distribution) developed according article 31 of the Law of the Kyrgyz Republic “O Copyright and Related rights” and with provisions on minimal rates for use of objects copyright and related rights approved by regulation of the Government of the Kyrgyz Republic of July 22,
2002 N488.
2. Regulation establishes the distribution percentages and shares in the distribution of royalties accrued by users for owners of property rights for the use of copyright and related rights.
In the case of co-authorship in the same category creators of works of the amount of remuneration is divided equally between the authors if there is no separate agreement.
Royalties for the public performance of works, consisting of parts having independent meaning created by co-authors as one indivisible whole is paid in accordance with Section II of the Rules of distribution.
Of royalties to the author of a literary text used by artists of the original genre (entertainers, clowns, magicians, psihoeksperimentatorami, etc.), for the music that accompanies their
performance (without literary text) shall be paid in accordance with Section III of the Rules of distribution.
Rewards authors and performers for the transmission performances (plays) to the public in a broadcast or cable shall be paid:
- In the primary use according to the contract between the performer and the organization created the formulation and / or transmission;
- With repeated use under Section IV of the Rules of distribution.
Authors royalty for public performance Royalties for the public performance is calculated only by the authors (and their successors), which is protected by copyright. The remuneration is not claimed within three years, will be deducted in the State Intellectual Property Fund.
3. Notwithstanding the provisions of Articles 37 and 38 of the Law of the Kyrgyz Republic "On Copyright and Related Rights" shall be allowed without the consent of the producer of a phonogram published for commercial purposes, and performer whose performance is recorded on the phonogram, but against payment of remuneration:
1) the public performance of the phonogram;
2) broadcasting of the phonogram;
3) communication of the phonogram to the public by cable.
On the basis of Article 44 of the aforementioned Law the collection, distribution and payment of remuneration by one of the organizations that manage the rights of phonogram producers and performers on a collective basis, in accordance with the agreement between the organization and users. If the agreement provides otherwise, the remuneration shall be distributed between the phonogram producers and performers equally.
The distribution of royalties collected on the territory of the Kyrgyz Republic, on the basis of the information specified in the reports used by users of the products.
Report forms are defined by user agreements concluded between users and Kyrgyzpatent. The distribution of received reports of users, designed properly and containing sufficient
information for distribution.
Reports deemed improperly appointed and / or contain insufficient information in the following cases:
- A report drawn up by an unidentified form of contract;
- In the report there is no stamp and signature of authorized representative of the user or a report signed by a person not entitled to sign;
- There is no information in the required columns of the report;
- The report did not contain the names of the authors and / or titles of works;
- The report contains deliberately false information (in the "author" Unknown Artist, etc.);
- The report is filled by font size less than 12 pt.
In the above cases, the report shall be transmitted to the user for revision. If the report is transmitted to the user on completion, the amount of royalties received on such reports, are not allocated to the receipt of the reports in the proper form.
If the report given by the product processed, resolution, the processing of which has not been received, the amount of royalties is reserved until receipt of the corresponding application from the author of the original work or an agreement on the processing of the product.
Basic Concepts
4. For the purposes of this Regulation the distribution of the following terms have the following meanings:
- author автор - private body
- Singer - actor, singer, musician, dancer or other person who performs, sings, plays a musical instrument or otherwise performs works of literature or art (including variety, circus or puppet show), as well as the director of the play and conductor;
- The owner of copyright and (or) related rights:
- Author or performer when property rights vested with the author or performer;
- Natural or legal person who has been ceded property rights;
- A natural person other than the author or performer or a legal entity in cases where property rights was originally endowed with a natural or legal person (phonogram producer, producer of an audiovisual work, the publisher or other person on the initiative and by means of which was created by the product);
- Share - weighting factor specific genre product that is used in the distribution of royalties for concert, dance, circus and other program teams of the copyright holder.

Section II

Distribution of royalties

for the use of works in the public performance drama, music (with or without text)

and musical-dramatic works

(Great shape)

5. The size of contributions to cover the costs related to fees, charges, distribution, payment of royalties is 10 percent of the amount of remuneration received from the payer.
6. The remaining amount of royalties distributed among the authors as follows:

Types of works

% of authors royalty

Original dramatic works

Author of play

Composer

80

20

Dramatizations of works protected (not protected) copyright

Author of literary work Author of dramatization Composer

40

40

20

Dramatizations of works protected (not protected) copyright at translation of literary work.

Author of literary work

Author of dramatization

Translator of literary works (in the case of staging copyrighted translation of literary works)

30

35

15

Composer

20

Translations of dramatic works protected (not protected) copyright

Author of play Translator Composer

40

40

20

Opera

Composer

Author of libretto choreographer

70

20

10

Opera in the translation of the libretto

composer libretto

libretto translator choreographer

70

15

5

10

ballet composer libretto choreographer

70

5

25

Operettamusicalcomedy.musicale

Author of play

45

Composer choreographer

45

10

Operetta, musical comedy, a musical with text translations

composer

Author of the play

The translator of the play choreographer

45

25

20

10

Section III

The distribution of royalties accrued

for the use of music (with or without text) and dramatic works, coming for the concert,

dance, circus and other prefabricated programs

equal footing in the (small form)

7. The size of contributions to cover the costs related to fees, charges, distribution, payment of royalties for the public performance of works of small forms of 10protsentov with the amount of remuneration received from the payer.
8. The remaining amount of royalties distributed among the authors in equal footing as follows:

Genre (form) of the work

Number of shares

Genre (form) of the work

Text/ Libretto

Music

Aitysh

15

intermission

5

Aria from the opera, operetta

3

6

Ballet in one act

9

35

Ballet in one act

9

35

Symphonic Ballad

20

Ballad for separate instruments

5

Ballad (song)

3

3

Variations symphony

35

Variations pop

5

Vivat

3

6

Vocalise

5

Entry to the circus or variety program, dramas

5

Dastan

15

divertissement

20

Duet from the opera, operetta

3

6

sketches symphony

35

sideshow

15

Cantata for chorus, soloists and orchestra

9

35

Cantata (one part)

3

6

Symphonic pictures

35

quartet

35

Quartet (one piece)

10

quintet

35

Quintet (one piece)

10

composition

5

Vocal and choreographic composition

8

20

Vocal and choreographic composition (one piece)

3

6

Concerto with orchestra

35

Concerto for Orchestra

35

Concert (one part)

10

concertina

20

entertainer

10

Entertainer with music

10

3

kuu

20

Kayak, choor

10

Literary cycle (a poem, a story, a fairy tale)

10

Literary cycle (poem, story)

10

Manas epics Small

15

mass

9

35

metamorphosis

5

monologue

10

Music for the circus acts (for each musical number)

2

tunes

5

But No

35

Nonet (one piece)

35

octet

35

Octet (one piece)

10

Opera in one act

15

35

Opera (one act)

15

35

Operetta (musical comedy), one-act

20

20

Operetta (musical comedy) (one act)

20

20

oratorio

9

35

Oratorio (one piece)

3

6

Original music accompanying statement

3

pantomime

5

paraphrase

5

parody

3

Partita

20

Partita (one piece)

5

Passacaglia

5

pastorale

5

Pastorale (one piece)

3

song

3

3

medley

5

symphonic Poem

35

Vocal-symphonic poem or multipart choral)

9

35

Vocal-symphonic poem (one piece)

3

6

prelude

3

Piece tool

3

symphonic Rhapsody

20

Rhapsody pop

5

Rasp

3

6

Requiem

9

35

Patter

5

Recitative

3

6

Romance

3

3

Salamdashuu

15

Satire

3

Sextet

35

Sextet (one piece)

10

Septet

35

Septet (one piece)

10

Symphony

35

Symphony (one piece)

10

Symphony with text

9

35

Sinfonietta

35

Sinfonietta (one piece)

10

Sonata for one or more instruments

35

Sonata (one piece)

10

Sonatina

20

A scene from the opera

3

10

A scene from the ballet (pas de deux)

2

10

A scene from the operetta

6

6

Suite vocal and choreographic

8

20

Suite vocal and choreographic (one piece)

3

6

Suite vocal-symphonic (multipart)

9

35

Vocal-symphonic suite (one piece)

3

6

Suite for Brass Band

10

Suite for Brass Band (one piece)

3

Suite from the Ballet (for symphony orchestra)

20

Suite from the Ballet (for symphony orchestra) (one part)

6

Suite from the opera

35

Symphonic Suite

20

Symphonic Suite (one piece)

6

Dance Suite

10

Dance Suite (one piece)

3

Choral Suite

8

20

Choral Suite (one piece)

3

6

Suite pop

5

Dance

3

Terme

15

Terzetto

35

Toccata

5

Toccatina

3

Trio tool

35

Trio (one piece)

10

The trio of operas, operettas

3

6

Triptych

9

Symphonic Overture

20

The overture to the ballet, opera, operetta 10
Overture to the circus or variety programs, films, dramatic performances 5
Symphonic Fantasia 20
Fantasy 5 pop
Feuilleton verses from March 10
Chorus March 6th
Ditty March 3
Sketches Symphony 35
Study 3
Chacon 10
Fragment (music) 3 extravaganza 5 fugue
10
The calculation of royalties by the formula:a(i) = S D(i), :
a(i) – authors royalties for 1 author;
S - the amount of payment for a concert minus the fee; D(i) – authors share
n
D(i) = P(i) / E P(i), :
i
P(i) - пай i-го автора;
n – number of authors, whose works was performed in this concert

Section IV

The distribution of royalties for the use of of copyright and related rights organizations broadcasting and cable

9. The size of contributions to cover the costs of the fees, charges, distribution, payment of royalties is 10 percent of the amount of remuneration received from the payer. Calculations are made on quarterly reports.
10. The remaining amount to pay copyright royalties distributed among authors and holders of property rights in accordance with the amount of a performance for the reporting period as follows:
40% - the author of the text;
40% - the author of music;
20% - the executor.

Section V

The distribution of royalties for the use

of copyright and related rights incoming without report on used works.

11The size of contributions to cover the costs related to fees, charges, distribution, payment of royalties for the use of copyright and related rights, received no report about the used products is 10 percent of the amount of remuneration received from the payer.
12. In this case, payers are legal entities and individuals included in the category of taxpayers who have paid a royalty for the use of copyright and related rights, but for objective reasons can not provide a report about the used products.
13. The distribution is as follows:
Royalties received no reports, summed and divided by the consolidated annual accounts of broadcasting and cable broadcasting as a percentage depending on the amount of calculation of royalties each organization broadcasting and cable.
14. Further distribution of royalties is made in accordance with Section IV of this Regulation. Section VI
The distribution of royalties accrued
for the use of music (with or without text)
and dramatic works coming
from the reproduction and distribution promulgated products in the form of a sound recording,
in equal footing (Short Form)
15. The amount of remuneration for the use of music (with or without text), and dramatic works, coming from the reproduction and distribution of published works in the form of a sound recording is distributed among the authors in equal footing similar to section III of this Regulation.

Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө караштуу Интеллектуалдык менчик жана инновациялар мамлекеттик кызматынын Илимий-техникалык кеңешинин 2013-жылдын 6-августундагы № 5 чечими менен жактырылган

 

Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө караштуу Интеллектуалдык менчик жана инновациялар мамлекеттик кызматынын 2013-жылдын 12-августундагы № 135 буйругу менен бекитилген

 

Автордук укук жана чектеш укуктар объектилерин пайдалангандыгы үчүн автордук сый акыны бөлүштүрүүнүн

РЕГЛАМЕНТИ 

I бөлүм

Жалпы жоболор 

1. Автордук укук жана чектеш укуктар объектилерин пайдалангандыгы үчүн автордук сый акыны бөлүштүрүүнүн ушул Регламенти (мындан ары- Бөлүштүрүү регламенти) “Автордук укук жана чектеш укуктар жөнүндө” Кыргыз Республикасынын Мыйзамынын 31-беренесине жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2002-жылдын 22-июлундагы № 488-токтому менен бекитилген Автордук укуктун жана чектеш укуктардын объектилерин пайдалангандыгы үчүн автордук сый акылардын минималдык өлчөмдөрү жөнүндө жобого ылайык иштелип чыккан.

2. Бөлүштүрүү регламенти автордук укук жана чектеш укуктар объектилерин пайдалангандыгы үчүн мүлктүк укуктардын ээлерине пайдалануучулар тарабынан кошулуп эсептелген автордук сый акыларды бөлүштүрүүдө пайыздарды жана пайларды белгилейт.

Чыгарма жаратуучулардын бир категориясында авторлоштор болгон учурда, эгерде авторлордун ортосунда өзүнчө келишим жок болсо, автордук сый акынын суммасы тең бөлүнөт.

Авторлоштор тарабынан ажыратылгыс бир бүтүн чыгарма катары түзүлгөн, ар бири өз алдынча мааниге ээ болгон бөлүктөрдөн турган чыгармаларды эл алдында аткаргандыгы үчүн автордук сый акы Бөлүштүрүү регламентинин II бөлүмүнө ылайык төлөнөт.

Алардын аткарууларын коштогон музыка (адабий текстти жок) үчүн оригиналдуу жанрдын артисттери (конферансье, клоундар, иллюзионисттер, психоэкспериментчилер ж. б.) тарабынан пайдаланылган адабий тексттин авторуна автордук сый акы Бөлүштүрүү регламентинин III бөлүмүнө ылайык төлөнөт.

Жалпыга маалымдоо үчүн эфирде же кабель боюнча аткарууларды берүүлөр үчүн авторлорго жана аткаруучуларга сый акылар төмөнкүдөй төлөнөт:

- биринчи пайдаланылганда аткаруучу менен коюуну жана/же берүүнү түзгөн уюмдун ортосундагы келишимге ылайык;

 

- кайталап пайдаланылганда Бөлүштүрүү регламентинин IV бөлүмүнө ылайык.

Эл алдында аткаргандыгы үчүн автордук сый акы автордук укугу корголгон авторлорго (алардын укук мураскерлерине) гана эсептелип бөлүнөт. Үч жыл ичинде суралбаган сый акы Интеллектуалдык менчик мамлекеттик фондуна чыгарылат.

3. “Автордук укук жана чектеш укуктар жөнүндө” Кыргыз Республикасынын Мыйзамынын 37 жана 38-статьяларынан жоболорунан алуу менен коммерциялык максатта жарыяланган фонограмманы чыгаруучунун жана аткаруусу мындай фонограммага жазылган аткаруучунун макулдугун албастан, бирок сый акы төлөө менен:

1) фонограмманы жалпы эл алдында аткарууга;

2) фонограмманы эфирге берүүгө;

3) фонограмманын жалпыга маалымдоо үчүн кабель аркылуу кабарлоого жол берилет.

            Жогоруда аталган Мыйзамдын 44-беренесинин негизинде бул сый акыны чогултуу, бөлүштүрүү жана төлөө фонограмма чыгаруучулардын жана аткаруучулардын укуктарын жамааттык негизде башкаруучу уюмдардын бири тарабынан ушул уюм менен пайдалануучунун ортосунда түзүлгөн макулдашууга ылайык ишке ашырылат. Эгерде бул макулдашуу менен башкасы караштырылбаган болсо, көрсөтүлгөн сый акы фонограмма чыгаруучу менен аткаруучунун ортосунда тең бөлүнөт.

Кыргыз Республикасынын аймагында чогултулган автордук сый акыны бөлүштүрүү пайдаланылган чыгармалар жөнүндөгү пайдалануучулардын отчетторунда көрсөтүлгөн маалыматтардын негизинде ишке ашырылат.

Пайдалануучулардын отчетторунун формалары пайдалануучулар менен Кыргызпатенттин ортосунда түзүлгөн келишим менен аныкталат.

Бөлүштүрүүгө пайдалануучулардын ылайыктуу түрдө таризделген жана бөлүштүрүү үчүн жетишээрлик маалыматты камтыган отчеттору кабыл алынат.

Отчеттор төмөнкү учурларда ылайыктуу таризделбеген жана/же жетишээрлик маалыматты камтыбаган болуп таанылат:

-          отчет келишимде белгиленбеген форма боюнча түзүлгөн;

-          отчетто мөөр же пайдалануучунун ыйгарым укуктуу өкүлүнүн колу жок же отчет кол коюуга укуксуз жак тарабынан кол коюлган;

-          отчеттун милдеттүү түрдө толтурула турган графасында маалымат жок;

-          отчетто авторлордун аты-жөнү жана/же чыгарманын аталышы көрсөтүлбөгөн;

-          отчетто билип туруп анык эмес маалымат көрсөтүлгөн (“автор” графасында аткаруучу көрсөтүлгөн ж. б.);

-          пайдалануучунун отчету 12ден кичине шрифт менен толтурулган.

 

Жогоруда көрсөтүлгөндөй учурларда отчет пайдалануучуга жеткилең иштеп чыгууга берилет. Эгерде отчет пайдалануучуга жеткилең иштеп чыгууга берилген болсо, мындай учурда мындай отчеттор боюнча келип түшкөн автордук сый акылардын суммасы отчеттор ылайыктуу түрдө келип түшкөн учурга чейин бөлүштүрүлбөйт.

Эгерде пайдалануучунун отчетунда кайра иштеп чыгууга уруксат алынбастан кайра иштелип чыккан чыгарма көрсөтүлгөн болсо, мындай учурда чыгарманын түп нускасынын авторунан ылайыктуу арыз же чыгарманы кайра иштеп чыгуу жөнүндө макулдашуу келип түшкөн учурга чейин автордук сый акылардын суммасы резервдештирилет. 

Негизги түшүнүктөр 

4. Ушул Бөлүштүрүү регламентинин максаттары үчүн төмөндө көрсөтүлгөн терминдер мындай маанилерге ээ:

- автор (авторлош) – чыгармачыл эмгеги менен чыгарма жараткан (жаратышкан) жеке жак (жактар);

- аткаруучу – адабияттын же искусствонун чыгармаларын (анын ичинде эстрадалык, цирктик же куурчак номерлерин) роль кылып аткарган, ырдаган, музыкалык аспапта ойногон же башкача түрдө аткарган актер, ырчы, музыкант, бийчи же дагы башка адам, ошондой эле спектаклдин режиссер-коюучу жана дирижеру;

- автордук укуктун жана (же) чектеш укуктардын ээси:

- автор же аткаруучу, автор же аткаруучу мүлктүк укуктар менен бөлүнгөн учурда;

- мүлктүк укуктар ыйгарылып берилген жеке же юридикалык жак;

- алгач ирет мүлктүк укуктарга жеке же юридикалык жак ээ болгон учурларда автордон же аткаруучудан башка жеке же юридикалык жак (фонограмма чыгаруучу, аудиовизуалдык чыгарманы даярдоочу, басып чыгаруучу же анын демилгеси менен жана каражатына чыгарма жаратылган башка жак);

- пай – концерттик, бий, цирктик жана башка чогулган программалар үчүн автордук сый акыларды автордук укуктардын ээлерине бөлүштүрүүдө пайдаланылуучу чыгарманын белгилүү бир жанрынын салмак коэффициенти. 

II бөлүм

Драмалык, музыкалык (тексти бар же тексти жок) жана музыкалык-драмалык чыгармаларды эл алдында аткарууда чыгармаларды пайдалангандыгы үчүн автордук сый акыларды бөлүштүрүү

(Чоң формасы) 

5. Автордук сый акыны жыйноо, эсептөө, бөлүштүрүү жана төлөө менен байланышкан чыгымдарды жабуу үчүн акча чегерүүлөрдүн өлчөмү төлөөчүдөн келип түшүүчү автордук сый акынын суммасынан 10 пайызды түзөт.

6. Автордук сый акынын калган суммасы авторлор ортосунда төмөндөгүчө бөлүштүрүлөт: 

Чыгарманын түрү

Автордук сый акынын пайыздары

Оригиналдуу драмалык чыгармалар

Пьесанын автору

Композитор

 

80

20

Автордук укук менен корголуучу (корголбогон) чыгармалардын

инсценировкалары

Адабий чыгарманын автору

Инсценировканын автору

Композитор

 

40

40

20

Адабий чыгармаларды которууда автордук укук менен корголуучу (корголбогон) чыгармалардын инсценировкалары

 

Адабий чыгарманын автору

Инсценировканын автору

Адабий чыгарманын котормочусу (автордук укук менен корголгон адабий чыгарманын котормосун инсценировкалаган учурда)

Композитор

 

 

30

35

15

 

20

Автордук укук менен корголгон (корголбогон) драмалык чыгармалардын котормолору

Пьесанын автору

Котормочу

Композитор

 

 

40

40

20

Опера

Композитор

Либреттонун автору

Хореограф

 

70

20

10

Опера либреттону которгондо

Композитор

Либреттонун автору

Либреттонун котормочусу

Хореограф

 

70

15

5

10

Балет

Композитор

Либреттонун автору

Хореограф

 

70

5

25

Оперетта, музыкалык комедия, мюзикл

Пьесанын автору

Композитор

Хореограф

 

45

45

10

Оперетта, музыкалык комедия, мюзикл тексттин которууда

Композитор

Пьесанын автору

Пьесанын котормочусу

Хореограф

 

45

25

20

10

 

III бөлүм

Концерттик, бий, цирктик жана башка чогулган программалар үчүн келип түшкөн, музыкалык (тексти бар же тексти жок) жана драмалык чыгармаларды пайдалангандыгы үчүн бөлүнгөн автордук сый акыларды бөлүштүрүү, пай менен

(Чакан формасы) 

7. Чакан формадагы чыгармаларды эл алдында аткаргандыгы үчүн автордук сый акыларды жыйноо, эсептөө, бөлүштүрүү жана төлөө менен байланышкан чыгымдарды жабуу үчүн акча чегерүүлөрдүн өлчөмү төлөөчүдөн келип түшүүчү автордук сый акынын суммасынан 10 пайызды түзөт. 

8. Автордук сый акынын калган суммасы авторлор ортосунда пай менен төмөндөгүчө бөлүштүрүлөт: 

Чыгарманын жанры (формасы)

Пайлардын саны

Текст/ либретто

музыка

Айтыш

15

 

Антракт

 

5

Операдан, опереттадан ария

3

6

Бир актылуу балет

9

35

Балет (бир акт)

9

35

Симфониялык баллада

 

20

Айрым аспаптар үчүн баллада

 

5

Баллада (ыр)

3

3

Симфониялык вариациялар

 

35

Эстрадалык вариациялар

 

5

Виват

3

6

Вокализ

 

5

Эстрадалык же цирктик программага, драмалык спектаклге карата чыгып аткаруу

 

5

Дастан

15

 

Дивертисмент

 

20

Операдан, опереттадан дуэт

3

6

Симфониялык кайрыктар

 

35

Интермедия

15

 

Хор, солисттер жана симфониялык оркестр үчүн кантата

9

35

Кантата (бир бөлүгү)

3

6

Симфониялык сүрөттөмөлөр

 

35

Квартет

 

35

Квартет (бир бөлүгү)

 

10

Квинтет

 

35

Квинтет (бир бөлүгү)

 

10

Композиция

 

5

Вокалдык-хореографиялык композиция

8

20

Вокалдык-хореографиялык композиция (бир бөлүгү)

3

6

Оркестрдин коштоосундагы концерт

 

35

Оркестр үчүн концерт

 

35

Концерт (бир бөлүгү)

 

10

Концертино

 

20

Конферанс

10

 

Музыканын коштоосунда конферанс

10

3

Күү

 

20

Кыяк, чоор

 

10

Адабий цикл (ыр, аңгеме, жомок)

10

 

Адабий цикл (поэма, повесть)

10

 

Манас, Кенже эпостор

15

 

Месса

9

35

Метаморфозалар

 

5

Монолог

10

 

Цирктик номерге музыка (ар бир музыкалык номер үчүн)

 

2

Эл обондору

 

5

Нонет

 

35

Нонет (бир бөлүгү)

 

35

Октет

 

35

Октет (бир бөлүгү)

 

10

Бир актылуу опера

15

35

Опера (бир акт)

15

35

Оперетта (музыкалык комедия) бир актылуу

20

20

Оперетта (музыкалык комедия) (бир акт)

20

20

Оратория

9

35

Оратория (бир бөлүгү)

3

6

Оригиналдуу музыка, коштоп ырдоо

 

3

Пантомима

 

5

Парафраз

 

5

Пародия

3

 

Партита

 

20

Партита (бир бөлүгү)

 

5

Пассакалия

 

5

Пастораль

 

5

Пастораль (бир бөлүгү)

 

3

Обондуу ыр

3

3

Попурри

 

5

Симфониялык поэма

 

35

Вокалдык-симфониялык же хордук көп бөлүмдүү поэма)

9

35

Вокалдык-симфониялык поэма (бир бөлүгү)

3

6

Прелюдия

 

3

Аспаптык пьеса

 

3

Симфониялык рапсодия

 

20

Эстрадалык рапсодия

 

5

Ырдоо

3

6

Реквием

9

35

Реприза

5

 

Обондотуп сүйлөө

3

6

Романс

3

3

Саламдашуу

15

 

Сатира

3

 

Секстет

 

35

Секстет (бир бөлүгү)

 

10

Септет

 

35

Септет (бир бөлүгү)

 

10

Симфония

 

35

Симфония (бир бөлүгү)

 

10

Симфония тексти менен

9

35

Симфониетта

 

35

Симфониетта (бир бөлүгү)

 

10

Бир же бир нече аспаптар үчүн соната

 

35

Соната (бир бөлүгү )

 

10

Сонатина

 

20

Операдан көрүнүш

3

10

Балеттен көрүнүш (па-де-де)

2

10

Опереттадан көрүнүш

6

6

Вокалдык-хореографиялык сюита

8

20

Вокалдык-хореографиялык сюита (бир бөлүгү)

3

6

Вокалдык-симфониялык сюита (көп бөлүмдүү)

9

35

Вокалдык-симфониялык сюита (бир бөлүгү)

3

6

Үйлөмө аспаптар оркестри үчүн сюита

 

10

Үйлөмө аспаптар оркестри үчүн сюита (бир бөлүгү)

 

3

Балеттен сюита (симфониялык оркестр үчүн)

 

20

Балеттен сюита (симфониялык оркестр үчүн) (бир бөлүгү)

 

6

Операдан сюита

 

35

Симфониялык сюита

 

20

Симфониялык сюита (бир бөлүгү)

 

6

Бий сюитасы

 

10

Бий сюитасы (бир бөлүгү)

 

3

Хор сюитасы

8

20

Хор сюитасы (бир бөлүгү)

3

6

Эстрадалык сюита

 

5

Бий

 

3

Терме

15

 

Терцет

 

35

Токката

 

5

Токкатино

 

3

Аспаптык трио

 

35

Трио (бир бөлүгү)

 

10

Операдан, опереттадан трио

3

6

Триптих

 

9

Симфониялык увертюра

 

20

Балетке, операга, опереттага увертюра

 

10

Эстрадалык же цирктик программага, кинофильмге, драмалык спектаклге увертюра

 

5

Симфониялык фантазия

 

20

Эстрадалык фантазия

 

5

Куплеттүү фельетон

10

3

Хор

3

6

Частушкалар

3

3

Симфониялык эскиздер

 

35

Этюд

 

3

Чакона

 

10

Фрагмент (музыкалык)

 

3

Феерия

 

5

Фуга

 

 

10

Автордук сый акыны эсептөө төмөнкү формула боюнча жүргүзүлөт: 

a(i) = S D(i), мында: 

a(i) – i-автор үчүн автордук сый акы;

S – комиссиондукту кармап калуудан тышкары концерт үчүн төлөмдүн суммасы;

D(i) - автордун үлүшү. 

n

D(i) = P(i) / E P(i), мында:

i 

P(i) - i-автордун пайы;

n – ушул концертте чыгармалары аткарылган авторлордун саны. 

IV бөлүм

Эфирдик жана кабельдик берүү уюмдарында автордук укук жана чектеш укуктар объектилерин пайдалангандыгы үчүн автордук сый акыны бөлүштүрүү 

9. Автордук сый акыларды жыйноо, эсептөө, бөлүштүрүү жана төлөө менен байланышкан чыгымдарды жабуу үчүн акча чегерүүлөрдүн өлчөмү төлөөчүдөн келип түшүүчү автордук сый акынын суммасынан 10 пайызды түзөт. Эсептөөлөр квартал үчүн отчеттор боюнча жүргүзүлөт.

10. Автордук сый акынын калган суммасы авторлор жана мүлктүк укук ээлеринин ортосунда отчеттук мезгил ичинде чыгармалардын аткарылышынын санына ылайык төмөнкүчө бөлүштүрүлөт:

40% - тексттин авторуна;

40% - музыканын авторуна;

20% - аткаруучуга. 

V бөлүм 

Пайдаланылган чыгармалар жөнүндө отчетсуз келип түшкөн автордук укук жана чектеш укуктар объектилерин пайдалангандыгы үчүн автордук сый акыларды бөлүштүрүү 

11. Пайдаланылган чыгармалар жөнүндө отчетсуз келип түшкөн автордук укук жана чектеш укуктар объектилерин пайдалангандыгы үчүн автордук сый акыны жыйноо, эсептөө, бөлүштүрүү жана төлөө менен байланышкан чыгымдарды жабуу үчүн акча чегерүүлөрдүн өлчөмү төлөөчүдөн келип түшүүчү автордук сый акынын суммасынан 10 пайызды түзөт.

12. Мындай учурда төлөөчүлөр болуп автордук укук жана чектеш укуктар объектилерин пайдалангандыгы үчүн автордук сый акыны төлөшкөн, бирок жүйөлүү себептерден улам пайдаланылган чыгармалар жөнүндө отчет бере албаган төлөөчүлөрдүн категориясына кирген юридикалык жана жеке жактар эсептелишет.

13. Бөлүштүрүү төмөнкүчө ишке ашырылат:

Отчетсуз келип түшкөн автордук сый акылар суммаланат жана эфирдик жана кабелдик берүү уюмдарынын жыйынтыкталган жылдык отчеттору боюнча эфирдик жана кабелдик берүү уюмдарынын ар биринин автордук сый акыны чегерүүлөрүнүн суммасына жараша пайыздык катышта бөлүнөт.

14. Автордук сый акыларды андан ары бөлүштүрүү ушул Регламенттин IV бөлүмүнө ылайык жүргүзүлөт. 

VI бөлүм

Эл алдында аткарылган чыгармаларды үндүк жазуу формасында кайра чыгаруудан жана таркатуудан келип түшкөн музыкалык (тексти бар жана тексти жок) жана драмалык чыгармаларды пайдалангандыгы үчүн чегерилүүчү автордук сый акыларды бөлүштүрүү, пай менен (чакан формасы) 

15. Эл алдында аткарылган чыгармаларды үндүк жазуу формасында кайра чыгаруудан жана таркатуудан келип түшкөн музыкалык (тексти бар жана тексти жок) жана драмалык чыгармаларды пайдалангандыгы үчүн чегерилүүчү автордук сый акылардын суммасы авторлор ортосунда ушул Регламенттин III бөлүмүнө ылайык пай менен жүргүзүлөт. 

 

Одобрен

решением Научно-технического совета Государственной службы интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве КР от 6 августа  2013 года № 5

 

Утвержден

приказом Государственной службы интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве КР от 12 августа 2013 года № 135

 

РЕГЛАМЕНТ

распределения авторского вознаграждения за использование

объектов авторского права и смежных прав 

Раздел I

Общие положения 

1. Настоящий Регламент распределения авторского вознаграждения за использование объектов авторского права и смежных прав (далее - Регламент распределения) разработан в соответствии со статьей 31 Закона Кыргызской Республики "Об авторском праве и смежных правах" и Положением о минимальных ставках авторского вознаграждения за использование объектов авторского права и смежных прав, утвержденного постановлением Правительства Кыргызской Республики от 22 июля 2002 года N 488.

2. Регламент распределения устанавливает проценты и паи при распределении авторского вознаграждения начисленных пользователями для обладателей имущественных прав за использование объектов авторского права и смежных прав.

В случае соавторства в одной категории создателей произведения сумма авторского вознаграждения делится поровну, если между авторами не существует отдельного договора.

Авторское вознаграждение за публичное исполнение произведений, состоящих из частей, имеющих самостоятельное значение, созданных соавторами как одно неразрывное целое выплачивается согласно Раздела II регламента распределения.

Авторское вознаграждение автору литературного текста используемых артистами оригинального жанра (конферансье, клоунами, иллюзионистами, психоэкспериментаторами и т.п.), за музыку, сопровождающую их выступления (без литературного текста) выплачивается согласно Разделу III регламента распределения.

Вознаграждения авторам и исполнителям за передачу исполнений (постановок) для всеобщего сведения в эфир или по кабелю выплачиваются:

- при первичном использовании согласно договору между исполнителем и организацией, создающей постановку и/или передачу;

- при повторном использовании согласно Разделу IV Регламента распределения.

Авторское вознаграждение за публичное исполнение начисляется только тем авторам (их правопреемникам), авторское право которых охраняется. Вознаграждение, не востребованное в течение трех лет, отчисляется в Государственный фонд интеллектуальной собственности.

3. В изъятие из положений статей 37 и 38 Закона Кыргызской Республики "Об авторском праве и смежных правах" допускается без согласия производителя фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, и исполнителя, исполнение которого записано на такой фонограмме, но с выплатой вознаграждения:

1) публичное исполнение фонограммы;

2) передача фонограммы в эфир;

3) сообщение фонограммы для всеобщего сведения по кабелю.

На основании статьи 44 вышеназванного Закона сбор, распределение и выплата этого вознаграждения, осуществляется одной из организаций, управляющих правами производителей фонограмм и исполнителей на коллективной основе, в соответствии с соглашением между этой организацией и пользователями. Если этим соглашением не предусмотрено иное, указанное вознаграждение распределяется между производителем фонограммы и исполнителем поровну.

Распределение авторского вознаграждения, собранного на территории Кыргызской Республики, осуществляется на основании данных, указанных в отчетах пользователей об использованных произведениях.

Формы отчетов пользователей определяются договорами, заключенными между пользователями и Кыргызпатентом.

К распределению принимаются отчеты пользователей, оформленные надлежащим образом и содержащие информацию, достаточную для распределения.

Отчеты признаются ненадлежаще оформленными и/или содержащими недостаточную информацию в следующих случаях:

-          отчет составлен по неустановленной договором форме;

-          в отчете отсутствует печать и подпись уполномоченного представителя пользователя или отчет подписан лицом, не  имеющим права подписи;

-          отсутствует информация в обязательных для заполнения графах отчета;

-          в отчете не указаны имена авторов и/или названия произведений;

-          в отчете указана заведомо недостоверная информация (в графе «автор» указан исполнитель и т.п.);

-          отчет пользователя заполнен шрифтом размера менее 12 пт.

В вышеуказанных случаях отчет передается пользователю на доработку. В случае, если отчет передается пользователю на доработку, суммы авторского вознаграждения, поступившие по таким отчетам, не распределяются до момента поступления отчетов в надлежащем виде.

В случае, если в отчете пользователя указано переработанное произведение, разрешение, на переработку которого не было получено, сумма авторского вознаграждения резервируется до момента поступления соответствующего заявления от автора оригинального произведения или соглашения о переработке произведения. 

Основные понятия 

4. Для целей настоящего Регламента распределения указанные ниже термины имеют следующее значение:

- автор (соавтор) - физическое лицо (лица), творческим трудом которого (которых) создано произведение;

- исполнитель - актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер), а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер;

- обладатель авторского права и (или) смежных прав:

- автор или исполнитель в случаях, когда имущественными правами наделен автор или исполнитель;

- физическое или юридическое лицо, которому были уступлены имущественные права;

- физическое лицо, иное чем автор или исполнитель, или юридическое лицо в случаях, когда имущественными правами первоначально наделено такое физическое или юридическое лицо (производитель фонограммы, изготовитель аудиовизуального произведения, издатель или иное лицо, по инициативе и на средства которого было создано произведение);

- пай - весовой коэффициент определенного жанра произведения, используемый при распределении авторского вознаграждения за концертные, танцевальные, цирковые и иные сборные программы обладателям авторских прав. 

Раздел II

Распределение авторского вознаграждения

за использование произведений при публичном исполнении

драматических, музыкальных (с текстом или без текста)

и музыкально-драматических произведений

(Большая форма) 

5. Размер отчислений на покрытие расходов, связанных со сбором, начислением, распределением, выплатой авторского вознаграждения составляет 10 процентов с суммы авторского вознаграждения, поступившего от плательщика.

6. Оставшаяся сумма авторского вознаграждения распределяется между авторами следующим образом: 

Вид произведения

Проценты авторского вознаграждения

Оригинальные драматические произведения

Автор пьесы

Композитор

 

80

20

Инсценировки произведений, охраняемых (не охраняемых) авторским правом

Автор литературного произведения

Автор инсценировки

Композитор

 

40

40

20

Инсценировки произведений, охраняемых (не охраняемых) авторским правом при переводе литературного произведения

Автор литературного произведения

Автор инсценировки

Переводчик литературного произведения (в случае инсценировки охраняемого авторским правом перевода литературного произведения)

Композитор

 

 

30

35

15

 

20

Переводы драматических произведений охраняемых (не охраняемых) авторским правом

Автор пьесы

Переводчик

Композитор

 

 

40

40

20

Опера

Композитор

Автор либретто

Хореограф

 

70

20

10

Опера при переводе либретто

Композитор

Автор либретто

Переводчик либретто

Хореограф

 

70

15

5

10

Балет

Композитор

Автор либретто

Хореограф

 

70

5

25

Оперетта, музыкальная комедия, мюзикл

Автор пьесы

Композитор

Хореограф

 

45

45

10

Оперетта, музыкальная комедия, мюзикл при переводе текста

Композитор

Автор пьесы

Переводчику пьесы

Хореограф

 

45

25

20

10

 Раздел III

Распределение авторского вознаграждения, начисляемого

за использование музыкальных (с текстом и без текста) и

драматических произведений, поступающего за концертные,

танцевальные, цирковые и другие сборные программы,

в паях (Малая форма) 

7. Размер отчислений на покрытие расходов, связанных со сбором, начислением, распределением, выплатой авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений малых форм составляет 10процентов с суммы авторского вознаграждения, поступившего от плательщика.

8. Оставшаяся сумма авторского вознаграждения распределяется между авторами в паях следующим образом:

Жанр (форма) произведения

Количество паев

Текст/ либретто

музыка

Айтыш

15

 

Антракт

 

5

Ария из оперы, оперетты

3

6

Балет одноактный

9

35

Балет (один акт)

9

35

Баллада симфоническая

 

20

Баллада для отдельных инструментов

 

5

Баллада (песня)

3

3

Вариации симфонические

 

35

Вариации эстрадные

 

5

Виват

3

6

Вокализ

 

5

Вступление к эстрадной или цирковой программе, драматическому спектаклю

 

5

Дастан

15

 

Дивертисмент

 

20

Дуэт из оперы, оперетты

3

6

Зарисовки симфонические

 

35

Интермедия

15

 

Кантата для хора, солистов и симфонического оркестра

9

35

Кантата (одна часть)

3

6

Картинки симфонические

 

35

Квартет

 

35

Квартет (одна часть)

 

10

Квинтет

 

35

Квинтет (одна часть)

 

10

Композиция

 

5

Композиция вокально-хореографическая

8

20

Композиция вокально-хореографическая (одна часть)

3

6

Концерт в сопровождении оркестра

 

35

Концерт для оркестра

 

35

Концерт (одна часть)

 

10

Концертино

 

20

Конферанс

10

 

Конферанс с музыкальным сопровождением

10

3

Куу

 

20

Кыяк, чоор

 

10

Литературный цикл (стихотворение, рассказ, сказка)

10

 

Литературный цикл (поэма, повесть)

10

 

Манас, Малые эпосы

15

 

Месса

9

35

Метаморфозы

 

5

Монолог

10

 

Музыка к цирковому номеру (за каждый музыкальный номер)

 

2

Напевы

 

5

Нонет

 

35

Нонет (одна часть)

 

35

Октет

 

35

Октет (одна часть)

 

10

Опера одноактная

15

35

Опера (один акт)

15

35

Оперетта (музыкальная комедия) одноактная

20

20

Оперетта (музыкальная комедия) (один акт)

20

20

Оратория

9

35

Оратория (одна часть)

3

6

Оригинальная музыка, сопровождающая выступление

 

3

Пантомима

 

5

Парафраз

 

5

Пародия

3

 

Партита

 

20

Партита (одна часть)

 

5

Пассакалия

 

5

Пастораль

 

5

Пастораль (одна часть)

 

3

Песня

3

3

Попурри

 

5

Поэма симфоническая

 

35

Поэма вокально-симфоническая или хоровая многочастная)

9

35

Поэма вокально-симфоническая (одна часть)

3

6

Прелюдия

 

3

Пьеса инструментальная

 

3

Рапсодия симфоническая

 

20

Рапсодия эстрадная

 

5

Распев

3

6

Реквием

9

35

Реприза

5

 

Речитатив

3

6

Романс

3

3

Саламдашуу

15

 

Сатира

3

 

Секстет

 

35

Секстет (одна часть)

 

10

Септет

 

35

Септет (одна часть)

 

10

Симфония

 

35

Симфония (одна часть)

 

10

Симфония с текстом

9

35

Симфониетта

 

35

Симфониетта (одна часть)

 

10

Соната для одного или нескольких инструментов

 

35

Соната (одна часть)

 

10

Сонатина

 

20

Сцена из оперы

3

10

Сцена из балета (па-де-де)

2

10

Сцена из оперетты

6

6

Сюита вокально-хореографическая

8

20

Сюита вокально-хореографическая (одна часть)

3

6

Сюита вокально-симфоническая (многочастная)

9

35

Сюита вокально-симфоническая (одна часть)

3

6

Сюита для духового оркестра

 

10

Сюита для духового оркестра (одна часть)

 

3

Сюита из балета (для симфонического оркестра)

 

20

Сюита из балета (для симфонического оркестра) (одна часть)

 

6

Сюита из оперы

 

35

Сюита симфоническая

 

20

Сюита симфоническая (одна часть)

 

6

Сюита танцевальная

 

10

Сюита танцевальная (одна часть)

 

3

Сюита хоровая

8

20

Сюита хоровая (одна часть)

3

6

Сюита эстрадная

 

5

Танец

 

3

Терме

15

 

Терцет

 

35

Токката

 

5

Токкатино

 

3

Трио инструментальное

 

35

Трио (одна часть)

 

10

Трио из оперы, оперетты

3

6

Триптих

 

9

Увертюра симфоническая

 

20

Увертюра к балету, опере, оперетте

 

10

Увертюра к эстрадной или цирковой программе, кинофильму, драматическому спектаклю

 

5

Фантазия симфоническая

 

20

Фантазия эстрадная

 

5

Фельетон с куплетами

10

3

Хор

3

6

Частушки

3

3

Эскизы симфонические

 

35

Этюд

 

3

Чакона

 

10

Фрагмент (музыкальный)

 

3

Феерия

 

5

Фуга

 

 

10

Расчет авторского вознаграждения производится по формуле: 

a(i) = S D(i), где: 

a(i) - авторское вознаграждение для i-го автора;

S - сумма выплаты за концерт за вычетом комиссионных;

D(i) - доля автора. 

n

D(i) = P(i) / E P(i), где:

i

P(i) - пай i-го автора;

n - количество авторов, чьи произведения были исполнены за данный концерт. 

Раздел IV

Распределение авторского вознаграждения за использование

объектов авторского права и смежных прав в организациях

эфирного и кабельного вещания 

9. Размер отчислений на покрытие расходов, связанных со сбором, начислением, распределением, выплатой авторского вознаграждения составляет 10 процентов с суммы авторского вознаграждения, поступившего от плательщика. Расчеты производятся по отчетам за квартал.

10. Оставшаяся к выплате сумма авторского вознаграждения распределяется между авторами и обладателями имущественных прав в соответствии с количеством исполнения произведения за отчетный период следующим образом:

40% - автору текста;

40% - автору музыки;

20% - исполнителю. 

 

Раздел V

Распределение авторского вознаграждения

за использование объектов авторского права

и смежных прав, поступивших без отчета

об использованных произведениях 

11. Размер отчислений на покрытие расходов, связанных со сбором, начислением, распределением, выплатой авторского вознаграждения за использование объектов авторского права и смежных прав, поступивших без отчета об использованных произведениях составляет 10 процентов с суммы авторского вознаграждения, поступившего от плательщика.

12. В данном случае плательщиками являются юридические и физические лица, входящие в категорию плательщиков, которые выплатили авторское вознаграждение за использование объектов авторского права и смежных прав, но по объективным причинам не могут предоставить отчет об использованных произведениях.

13. Распределение осуществляется следующим образом:

Авторское вознаграждение, поступившие без отчетов, суммируется и делится по сводным годовым отчетам организаций эфирного и кабельного вещания в процентном соотношении в зависимости от суммы начисления авторского вознаграждения каждой организацией эфирного и кабельного вещания.

14. Дальнейшее распределение авторского вознаграждения производится в соответствии с Разделом IV настоящего Регламента. 

Раздел VI

Распределение авторского вознаграждения, начисляемого

за использование музыкальных (с текстом и без текста)

и драматических произведений, поступающего

от воспроизведения и распространения обнародованных

произведений в форме звуковой записи,

в паях (малая форма) 

15. Сумма авторского вознаграждения за использование музыкальных (с текстом и без текста) и драматических произведений, поступающего от воспроизведения и распространения обнародованных произведений в форме звуковой записи распределяется между авторами в паях аналогично раздела III настоящего Регламента.

 


Legislation Implements (2 text(s)) Implements (2 text(s)) Is implemented by (1 text(s)) Is implemented by (1 text(s))
No data available.

WIPO Lex No. KG165