About Intellectual Property IP Training Respect for IP IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgments IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making IP Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships AI Tools & Services The Organization Working at WIPO Accountability Patents Trademarks Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets Future of IP WIPO Academy Workshops & Seminars IP Enforcement WIPO ALERT Raising Awareness World IP Day WIPO Magazine Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Women Universities Indigenous Peoples Judiciaries Youth Examiners Innovation Ecosystems Economics Finance Intangible Assets Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism Music Fashion PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center World Intangible Investment Highlights WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Webcast WIPO Official Documents Development Agenda Tailored Initiatives & Projects Collaborative Forums & Dialogues Innovation, Creativity and Development Acceleration Program IP for Impact National IP Strategies Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO Translate Speech-to-Text Classification Assistant Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Staff Positions Affiliated Personnel Positions Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Laws Treaties Judgments Browse By Jurisdiction

Circuit Designs Act (Act No. 27 of June 15, 1990, relating to the Protection of Topographies for Integrated Circuits) (consolidated version of 1994), Norway

Back
Superseded Text.  Go to latest Version in WIPO Lex
Details Details Year of Version 1994 Dates Amended up to: January 1, 1994 Entry into force: January 1, 1992 Published: June 15, 1990 Type of Text Main IP Laws Subject Matter Layout Designs of Integrated Circuits Subject Matter (secondary) Enforcement of IP and Related Laws Notes This consolidated version of the Circuit Designs Act takes into account amendments up to Act No. 113 of November 27, 1992, which came into force on January 1, 1994.
For the amendments introduced by the said Act No. 113, see Sections 5 and 10 of the consolidated version.

Date of entry into force: See Section 11 for further detail.

Available Materials

Main Text(s) Related Text(s)
Main text(s) Main text(s) Norwegian LOV-1990-06-15-27: Lov om vern av kretsmønstre for integrerte kretser [kretsmønsterloven] (konsolidert versjon av 1994)         English Current text in this language is unavailable. Earlier version provided for reference purposes (1992).      
 
Open PDF open_in_new
LOV-1990-06-15-27: Lov om vern av kretsmønstre for integrerte kretser [kretsmønsterloven] (konsolidert versjon av 1994)
 LOV-1990-06-15-27: Lov om vern av kretsmønstre for integrerte kretser [kretsmønsterloven] (konsolidert versjon av 1994)

LOV 1990-06-15 nr 27: Lov om vern av kretsmønstre for integrerte krets... http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldrens?/app/gratis/www/docroot/al...

LOV 1990-06-15 nr 27: Lov om vern av kretsmønstre for integrerte kretser [kretsmønsterloven].

DATO: LOV-1990-06-15-27 DEPARTEMENT: JD (Justis- og politidepartementet) PUBLISERT: I Nr. 9 IKRAFTTREDELSE: 1992-01-01 SIST-ENDRET: LOV-1992-11-27-113 fra 1994-01-01 SYS-KODE: C20, D02 NÆRINGSKODE: 9123, 9415 KORTTITTEL: Kretsmønsterloven – kretsml.

INNHOLD

Lov om vern av kretsmønstre for integrerte kretser [kretsmønsterloven]. § 1. Enerett til kretsmønstre for integrerte kretser § 2. Enerettens omfang § 3. Avgrensning av eneretten § 4. Overgang av eneretten § 5. Vernetid § 6. Erstatning § 7. Rett til utnytting av kretsmønstre som er fremstilt, utnyttet ervervsmessig eller importert i strid med loven § 8. Inndragning § 9. Straff § 10. Lovens virkeområde § 11. Ikrafttredelse og overgangsbestemmelser, endring i andre lover.

Lov om vern av kretsmønstre for integrerte kretser [kretsmønsterloven].

Jf. EØS-avtalen vedlegg XVII punkt 1 (dir 87/54), lov 12 mai 1961 nr. 2 § 10 (2).

§ 1. Enerett til kretsmønstre for integrerte kretser

Den som frembringer et kretsmønster, har enerett til å råde over mønsteret på de vilkår og med de begrensninger som følger av denne loven.

Hvis to eller flere har frembrakt kretsmønsteret sammen, erverver de rett til kretsmønsteret i fellesskap. Hver av rettighetshaverne kan påtale krenkelser av retten.

Kretsmønsteret må være et resultat av frembringerens egen intellektuelle innsats og må ikke være alminnelig innen industrien. Består kretsmønsteret av elementer som er alminnelige innen industrien, har det bare vern etter loven hvis kombinasjonen av elementene fyller vilkårene.

Vernet etter denne loven omfatter ikke de begreper, fremgangsmåter, systemer, teknikker eller den informasjon som kretsmønsteret representerer eller bygger på.

§ 2. Enerettens omfang

Enerett til et kretsmønster innebærer at rettighetshaveren har enerett til å

1. ettergjøre kretsmønsteret, herunder fremstille en integrert krets ved hjelp av kretsmønsteret 2. utnytte kretsmønsteret – herunder en integrert krets fremstilt ved hjelp av kretsmønsteret – ervervsmessig ved salg, utleie, eller

annen ervervsmessig spredning, eller ved å tilby det for slik spredning 3. importere kretsmønsteret – herunder en integrert krets som er fremstilt ved hjelp av kretsmønsteret – med sikte på

ervervsmessig utnyttelse.

§ 3. Avgrensning av eneretten

Eneretten omfatter ikke fremstilling av eksemplarer av kretsmønsteret til privat bruk eller som ledd i analyse eller undervisning. Slike eksemplarer må ikke brukes på annen måte.

Eneretten omfatter ikke ervervsmessig utnyttelse og import av eksemplarer av et kretsmønster som av rettighetshaveren eller med dennes samtykke er brakt i omsetning innenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområde.

Endret ved lov 27 nov 1992 nr. 113.

1 of 3 14.10.2011 08:26

LOV 1990-06-15 nr 27: Lov om vern av kretsmønstre for integrerte krets... http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldrens?/app/gratis/www/docroot/al...

§ 4. Overgang av eneretten

Eneretten kan helt eller delvis overdras til andre. Overdragelse av et eksemplar av kretsmønsteret innebærer ikke overlatelse av rettigheter til kretsmønsteret.

Er kretsmønsteret frembrakt i arbeidsforhold, går eneretten til kretsmønsteret over til arbeidsgiveren, om ikke annet er avtalt.

§ 5. Vernetid

Eneretten til kretsmønsteret oppstår når kretsmønsteret blir frembrakt, og utløper ti år etter utløpet av det år da kretsmønsteret ble ervervsmessig utnyttet for første gang.

Eneretten faller likevel bort femten år etter utløpet av det år da kretsmønsteret ble frembrakt, hvis det da ennå ikke er ervervsmessig utnyttet.

Utnyttelse av kretsmønsteret i fortrolig sammenheng regnes ikke som ervervsmessig utnyttelse etter paragrafen her, dersom det ikke skjer ytterligere spredning av kretsmønsteret til tredjepersoner. Fortrolig utnyttelse til militære formål o l som nevnt i Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde artikkel 123 regnes likevel som ervervsmessig utnyttelse.

Endret ved lov 27 nov 1992 nr. 113 (ikr. 1 jan 1994).

§ 6. Erstatning

Den som forsettlig eller uaktsomt krenker en annens rett etter denne loven, skal erstatte den skade som krenkelsen har medført for rettighetshaveren, herunder betale et rimelig vederlag for sine handlinger.

§ 7. Rett til utnytting av kretsmønstre som er fremstilt, utnyttet ervervsmessig eller importert i strid med loven

Den som har ervervet en integrert krets uten å vite at den var fremstilt, utnyttet ervervsmessig eller importert i strid med denne loven, og som heller ikke burde ha skjønt det, har rett til å importere og utnytte den integrerte kretsen ervervsmessig. Import eller ervervsmessig utnyttelse som skjer etter at erververen ikke lenger er i aktsom god tro, skal skje på rimelige vilkår som avtales mellom partene. Kommer ikke partene til enighet, kan hver av partene kreve at vilkårene skal fastsettes etter regler gitt av Kongen.

Når særlige grunner foreligger, kan retten bestemme at den som i aktsom god tro har ervervet et eksemplar av et kretsmønster som nevnt i første ledd, skal ha rett til å importere det, utnytte det ervervsmessig og ettergjøre det, på rimelige vilkår som fastsettes av retten. Retten kan bestemme at erververen bare skal ha rett til å råde over kretsmønsteret på enkelte av disse måtene, og at retten bare skal vare en del av kretsmønsterets vernetid.

Når helt særegne grunner foreligger, kan retten bestemme at en uaktsom erverver skal ha rett til å råde over kretsmønsteret på én eller flere av de måtene som er nevnt i første og annet ledd, mot erstatning etter § 6 og for øvrig på slike vilkår som retten fastsetter. Slik rett kan ikke gis dersom erververen utviste grov uaktsomhet med hensyn til at kretsmønsteret var fremstilt, utnyttet ervervsmessig eller importert i strid med loven.

§ 8. Inndragning

Eksemplarer av et kretsmønster som er fremstilt, utnyttet ervervsmessig eller importert i strid med denne loven, eller som er benyttet til ulovlig ettergjøring av kretsmønsteret, kan inndras til fordel for rettighetshaveren fra den som har foretatt krenkelsen.

Slik inndragning kan også skje fra den som har ervervet et eksemplar som vedkommende visste eller burde vite var fremstilt, utnyttet ervervsmessig eller importert i strid med loven.

I stedet for inndragning kan det bestemmes at eksemplaret skal tilintetgjøres eller endres på nærmere angitt måte.

Det kan bestemmes at rettighetshaveren skal betale et rimelig vederlag for eksemplarer av det kretsmønsteret som inndras.

§ 9. Straff

Den som forsettlig eller grovt uaktsomt krenker en annens rett etter denne loven, eller som medvirker til slik krenkelse, straffes med bøter eller fengsel inntil 3 måneder.

Foreligger det særlig skjerpende forhold, er straffen bøter eller fengsel inntil 3 år. Ved vurderingen av om særlig skjerpende forhold foreligger, skal det først og fremst legges vekt på den skade som er påført rettighetshaveren og andre, den vinning som lovovertrederen har hatt, og omfanget av overtredelsen for øvrig.

Overtredelse påtales ikke av det offentlige med mindre det begjæres av den fornærmede eller finnes påkrevd av allmenne hensyn.

Endret ved lov 20 juli 1991 nr. 66. Endres ved lov 20 mai 2005 nr. 28 (ikr. fra den tid som fastsettes ved lov) som endret ved lov 19 juni 2009 nr. 74.

§ 10. Lovens virkeområde

Denne loven kommer til anvendelse på

2 of 3 14.10.2011 08:26

LOV 1990-06-15 nr 27: Lov om vern av kretsmønstre for integrerte krets... http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldrens?/app/gratis/www/docroot/al...

1. kretsmønstre som er frembrakt av en person som er statsborger av eller bosatt i en stat i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, med mindre eneretten tilfaller eller går direkte over til arbeids- eller oppdragsgiver,

2. kretsmønstre som er frembrakt i et arbeids- eller oppdragsforhold, når eneretten tilfaller eller går direkte over til a. en fysisk person som er statsborger av eller bosatt i en stat i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, eller b. en juridisk person som driver ervervsvirksomhet innenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, og

3. kretsmønstre for øvrig når kretsmønsteret utnyttes ervervsmessig innenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområde før det har vært utnyttet ervervsmessig noe annet sted, og den som første gang utnytter det ervervsmessig innenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområde er en person eller et foretak som nevnt i nr 2 bokstav a og b som har fått enerett til å utnytte det ervervsmessig innenfor Det Europeiske økonomiske samarbeidsområde av den som har råderetten over kretsmønsteret.

For første ledd nr 3 gjelder § 5 tredje ledd tilsvarende.

Kongen kan ved forskrift bestemme at loven helt eller delvis skal gjelde for andre kretsmønstre enn nevnt i første ledd.

Endret ved lov 27 nov 1992 nr. 113 (ikr. 1 jan 1994, men slik at kretsmønstre som ved ikrafttredelsen var vernet av loven, beholder vernet selv om kretsmønsteret faller utenfor loven etter endringene).

§ 11. Ikrafttredelse og overgangsbestemmelser, endring i andre lover.

Denne loven trer i kraft fra den tid Kongen bestemmer.1

Loven kommer også til anvendelse på kretsmønstre som er frembrakt før loven trer i kraft.

Fra den tid loven trer i kraft, gjøres følgende endringer i andre lover: – – –

Endret ved lov 20 juli 1991 nr. 68, VII.

1 Fra 1 jan 1992 iflg. res. 6 sep 1991 nr. 570.

Databasen sist oppdatert 11. okt 2011

3 of 3 14.10.2011 08:26

 
Open PDF open_in_new
Circuit Designs Act (Act No. 27 of June 15, 1990, relating to the Protection of Topographies for Integrated Circuits)
NO006: Integrated Circuits (Layout-Designs), Act, 15/06/1990, No. 27

ACT 15 JUNE 1990 NO 27
RELATING TO THE PROTECTION OF LAYOUT-DESIGNS
FOR INTEGRATED CIRCUITS

§ 1 The exclusive right to layout-designs for integrated circuits
A person who creates a layout-design, shall have the exclusive right to dispose of the layout-design on the conditions and with the limitations set out in this Act.
If two or more persons together have created a layout-design, they shall jointly acquire the right to the layout- design. Each of them may take action against infringement of that right.
The layout-design shall be the result of the creator's own intellectual effort and shall not be commonplace in the industry. Where the layout-design consists of elements that are commonplace in the industry, it shall be protected under this Act only if the combination of elements fulfils these conditions.
The protection under this Act does not extend to the concepts, processes, systems, techniques and information that the layout-design represents or is based upon.
§ 2 Scope of the exclusive right
An exclusive right to a layout-design shall have the effect that the rightholder has the exclusive right to:
1. reproduce the layout-design, including the manufacturing of an integrated circuit by using the layout-design
2. exploit the layout-design including an integrated circuit manufactured by using the layout-design commercially by sale, rental or any other method of commercial distribution, or by offering the layout-design for such distribution
3. import the layout-design including an integrated circuit manufactured by using the layout-design for the purpose of commercial exploitation.
§ 3 Limitations to the exclusive right
The exclusive right shall not extend to the manufacturing of copies of a layout-design for private purposes or for the purpose of analyzing or teaching. Such copies shall not be used for other purposes.
The exclusive right shall not extend to the commercial exploitation or the importation of a copy of a layout-design that has been put on the market within the European Economic Area by the rightholder or with his consent.
§ 4 Succession of the exclusive right
The exclusive right may be transferred to another person, in whole or in part. Transfer of a copy of the layout-design does not constitute a transfer of any right to the layout-design.
If a layout-design has been created in the course of the creator's employment, the exclusive right shall pass to the employer unless otherwise agreed.
§ 5 Period of protection
The exclusive right to the layout-design shall come into existence from the date when the layout-design was created, and shall come to an end 10 years from the end of the calendar year in which the layout-design was commercially exploited for the first time.
The exclusive right shall nevertheless come to an end 15 years from the end of the calendar year in which the layout-design was created, provided that the layout-design has by then not yet been commercially exploited.
Exploitation under conditions of confidentiality shall not be regarded as commercial exploitation within the meaning of this article, provided that no further distribution to third parties occurs. However, confidential exploitation for military purposes etc. as mentioned in The Agreement on the European Economic Area article 123 shall be regarded as commercial exploitation.
§ 6 Damages
Whoever deliberately or negligently infringes another persons right under this Act, shall pay damages for the loss that the infringement has caused to the rightholder, including payment of a reasonable compensation for his actions.
§ 7 Right to exploitation of layout-designs that are manufactured, commercially exploited or imported in contravention of this Act
A person who has acquired an integrated circuit without knowing that it was manufactured, commercially exploited or imported in contravention of this Act, and without having reasonable grounds to know this, shall have the right to import and commercially exploit that integrated circuit. Importation or commercial exploitation that takes place when the acquirer is no longer in good faith, shall take place on reasonable terms that shall be agreed by the parties. If the parties are unable to come to an agreement, each of them may require that the conditions are determined according to regulations laid down by the King.
Under special circumstances, a court of law may decide that a person who in good faith has acquired a copy of a layout-design as mentioned in the first paragraph, shall have the right to import, commercially exploit or reproduce it on reasonable conditions as laid down by the court. The court may decide that the acquirer shall have the right to dispose of the layout-design in only some of those ways, and that the right to do so shall last for only a part of the period of protection for the layout-design.
Under quite special circumstances, a court of law may decide that a negligent acquirer shall have the right to dispose of the layout-design in one or more of the ways mentioned in the first and second paragraphs against payment of damages in accordance with § 6 and on such other conditions as the court shall lay down. Such a right shall not be granted if the acquirer has been grossly negligent in respect of the fact that the layout-design was manufactured, commercially exploited or imported in contravention of this Act.
§ 8 Confiscation
Copies of a layout-design that are manufactured, commercially exploited or imported in contravention of this Act or that are used in unlawful reproduction of the layout-design, may be confiscated for the benefit of the rightholder from the person who has committed the infringement.
Such confiscation may also take place from a person who has acquired a copy that he knew or should have known to have been manufactured, commercially exploited or imported in contravention of this Act.
In stead of confiscation, it may be decided that the copy shall be destroyed or amended in a specified way.
It may be decided that the rightholder shall pay a reasonable compensation for copies of the layout-design that are confiscated.
§ 9 Penalties
Deliberate or grossly negligent infringement of another person's right under this Act, or assistance in such infringement, shall be punishable by fines or imprisonment for up to three months.
Under particularly aggravating circumstances, the penalty shall be fines or imprisonment for up to three years. In determining whether particularly aggravating circumstances are present or not, in particular the loss caused to the rightholder and other persons, the profit gained by the infringer and the extent of the infringement shall be taken into account.
Public prosecution shall not take place unless the offended party so requests or prosecution is required in the public interest.
§ 10 The scope of the Act
This Act applies to
1. layout-designs that are created by a person who is a citizen of, or is domiciled in, a State within the European Economic Area, unless the exclusive right devolves on or passes directly to the employer or the person who commissioned the layout-design,
2. layout-designs that are created by an employee or a person commissioned for that purpose, when the exclusive right devolves on or passes directly to
a. a natural person who is a citizen of, or is domiciled in, a State within the European Economic Area, or
b. a legal person which has a real and effective industrial or commercial establishment within the European Economic Area, and
3. other layout-designs, when the layout-design is commercially exploited within the European Economic Area before it has been commercially exploited in any other place, and the person who for the first time commercially exploits the layout-design within the European Economic Area, is a natural or legal person as mentioned in subparagraph 2 litra a or b who has acquired an exclusive right to commercially exploit the layout-design within the European Economic Area from the person entitled to the layout-design.
For the purposes of subparagraph 3 of the first paragraph, the third paragraph of article 5 applies correspondingly.
The King may in regulations decide that the provisions of this Act shall apply in whole or in part to other layout-designs than those mentioned in the first paragraph.
§ 11 Entry into force, transitional provisions, amendment of other Acts
This Act shall enter into force from such date as the King shall decide.1
This Act shall also apply to layout-designs that are created before the Act enters into force.
From the date when the present Act enters into force, other Acts shall be amended as follows:

1 1 January 1992 according to Royal Decree 6 September 1991 no 570


Legislation Supersedes (1 text(s)) Supersedes (1 text(s)) Is superseded by (2 text(s)) Is superseded by (2 text(s))
Treaties Relates to (1 record) Relates to (1 record)
No data available.

WIPO Lex No. NO093