专利法常设委员会

第二十七届会议

会议代码SCP/27
日期和地点2017年12月11日 至 12月15日 (日内瓦, 瑞士)
以前/今后会议SCP/26 >> SCP/27 >> SCP/28
主题专利法常设委员会(SCP)

会议文件

下载全部文件:
  • English ZIP
  • Français ZIP
  • Español ZIP
  • عربي ZIP
  • 中文 ZIP
  • Русский ZIP
代码名称文件
SCP/27/1 PROV.2EnglishRevised Draft AgendaRevised Draft Agenda, 完整文件 (pdf)
FrançaisProjet d’ordre du jour réviséProjet d’ordre du jour révisé, 完整文件 (pdf)
EspañolProyecto revisado de orden del díaProyecto revisado de orden del día, 完整文件 (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمال المراجَع مشروع جدول الأعمال المراجَع
, 完整文件 (pdf)
中文经修订的议程草案经修订的议程草案, 完整文件 (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, 完整文件 (pdf)
SCP/27/2EnglishReport on the International Patent System: Certain Aspects of National/Regional Patent LawsReport on the International Patent System:  Certain Aspects of National/Regional Patent Laws, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport sur le système international des brevets : certains aspects des législations nationales et régionales sur les brevetsRapport sur le système international des brevets : certains aspects des législations nationales et régionales sur les brevets, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme sobre el Sistema internacional de patentes: determinados aspectos de las legislaciones nacionales y regionales de patentesInforme sobre el Sistema internacional de patentes:  determinados aspectos de las legislaciones nacionales y regionales de patentes, 完整文件 (pdf)
عربيتقرير عن النظام الدولي للبراءات: بعض الجوانب من قوانين البراءات الوطنية/الإقليميةتقرير عن النظام الدولي للبراءات: بعض الجوانب من قوانين البراءات الوطنية/الإقليمية, 完整文件 (pdf)
中文关于国际专利制度的报告: 国家/地区专利法的某些方面 关于国际专利制度的报告:
国家/地区专利法的某些方面
, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЕ: НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ НАЦИОНАЛЬНОГО/РЕГИОНАЛЬНОГО ПАТЕНТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ОТЧЕТ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЕ: НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ НАЦИОНАЛЬНОГО/РЕГИОНАЛЬНОГО ПАТЕНТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
, 完整文件 (pdf)
SCP/27/3EnglishDraft Reference Document on Exception Regarding Acts for Obtaining Regulatory Approval from Authorities Draft Reference Document on Exception Regarding Acts for Obtaining Regulatory Approval from Authorities , 完整文件 (pdf)
SCP/27/3 SUMMARYEnglishSummary: Draft Reference Document on Exception Regarding Acts for Obtaining Regulatory Approval from Authorities Summary:  Draft Reference Document on Exception Regarding Acts for Obtaining Regulatory Approval from Authorities , 完整文件 (pdf)
FrançaisRésumé : Projet de document de référence sur l’exception relative aux mesures prises en vue d’obtenir l’approbation règlementaire des autoritésRésumé : Projet de document de référence sur l’exception relative aux mesures prises en vue d’obtenir l’approbation règlementaire des autorités, 完整文件 (pdf)
EspañolResumen: Proyecto de documento de referencia sobre la excepción relativa a los actos realizados para obtener la aprobación reglamentaria de las autoridadesResumen:  Proyecto de documento de referencia sobre la excepción relativa a los actos realizados para obtener la aprobación reglamentaria de las autoridades, 完整文件 (pdf)
عربيملخص: مشروع وثيقة مرجعية بشأن الاستثناء المتعلق بإجراءات الحصول على الموافقة التنظيمية من السلطات ملخص: مشروع وثيقة مرجعية بشأن الاستثناء المتعلق بإجراءات الحصول على الموافقة التنظيمية من السلطات
, 完整文件 (pdf)
中文提要:关于从当局获得监管批准行为例外的参考文件草案提要:关于从当局获得监管批准行为例外的参考文件草案, 完整文件 (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ: ПРОЕКТ СПРАВОЧНОГО ДОКУМЕНТА, ПОСВЯЩЕННОГО ИСКЛЮЧЕНИЮ В ОТНОШЕНИИ ДЕЙСТВИЙ, СВЯЗАННЫХ С ПОЛУЧЕНИЕМ РАЗРЕШЕНИЯ ОТ ГОСУДАРСТВЕННЫХ РЕГУЛИРУЮЩИХ ОРГАНОВРЕЗЮМЕ:  ПРОЕКТ СПРАВОЧНОГО ДОКУМЕНТА, ПОСВЯЩЕННОГО ИСКЛЮЧЕНИЮ В ОТНОШЕНИИ ДЕЙСТВИЙ, СВЯЗАННЫХ С ПОЛУЧЕНИЕМ РАЗРЕШЕНИЯ ОТ ГОСУДАРСТВЕННЫХ РЕГУЛИРУЮЩИХ ОРГАНОВ, 完整文件 (pdf)
SCP/27/4 REV.EnglishUpdated Responses to the Questionnaire on the term “Quality of Patents” and Cooperation between Patent Offices in Search and Examination (Part 1)Updated Responses to the Questionnaire on the term “Quality of Patents” and Cooperation between Patent Offices in Search and Examination (Part 1), 完整文件 (pdf)
FrançaisMise à jour des réponses au questionnaire sur la notion de “qualité des brevets” et la coopération entre offices des brevets en matière de recherche et d’examen (Partie 1)Mise à jour des réponses au questionnaire sur la notion de “qualité des brevets” et la coopération entre offices des brevets en matière de recherche et d’examen (Partie 1), 完整文件 (pdf)
EspañolActualización de las Respuestas al cuestionario sobre el término “Calidad de las Patentes” y la Cooperación entre las Oficinas de Patentes en la Búsqueda y el Examen (Parte 1)Actualización de las Respuestas al cuestionario sobre el término “Calidad de las Patentes” y la Cooperación entre las Oficinas de Patentes en la Búsqueda y el Examen (Parte 1), 完整文件 (pdf)
عربيردود محدّثة على الاستبيان بشأن مصطلح "جودة البراءات" والتعاون بين مكاتب البراءات في مجالي البحث والفحص (الجزء الأول) ردود محدّثة على الاستبيان بشأن مصطلح "جودة البراءات" والتعاون بين مكاتب البراءات في مجالي البحث والفحص (الجزء الأول)
, 完整文件 (pdf)
中文关于“专利质量”一词和专利局之间检索与审查合作的 问卷调查结果更新版(第一部分) 关于“专利质量”一词和专利局之间检索与审查合作的
问卷调查结果更新版(第一部分)

, 完整文件 (pdf)
РусскийАКТУАЛИЗИРОВАННЫЕ ОТВЕТЫ НА ВОПРОСНИК ПО ТЕРМИНУ «КАЧЕСТВО ПАТЕНТОВ» И СОТРУДНИЧЕСТВУ ПАТЕНТНЫХ ВЕДОМСТВ В ОБЛАСТИ ПОИСКА И ЭКСПЕРТИЗЫ (ЧАСТЬ 1)АКТУАЛИЗИРОВАННЫЕ ОТВЕТЫ НА ВОПРОСНИК ПО ТЕРМИНУ «КАЧЕСТВО ПАТЕНТОВ» И СОТРУДНИЧЕСТВУ ПАТЕНТНЫХ ВЕДОМСТВ В ОБЛАСТИ ПОИСКА И ЭКСПЕРТИЗЫ (ЧАСТЬ 1), 完整文件 (pdf)
SCP/27/5 REV.EnglishUpdated Responses to the Questionnaire on the term “Quality of Patents” and Cooperation between Patent Offices in Search and Examination (Part 2)Updated Responses to the Questionnaire on the term “Quality of Patents” and Cooperation between Patent Offices in Search and Examination (Part 2), 完整文件 (pdf)
FrançaisMise à jour des réponses au questionnaire sur la notion de “qualité des brevets” et la coopération entre offices des brevets en matière de recherche et d’examen (Partie 2)Mise à jour des réponses au questionnaire sur la notion de “qualité des brevets” et la coopération entre offices des brevets en matière de recherche et d’examen (Partie 2), 完整文件 (pdf)
EspañolActualización de las Respuestas al cuestionario sobre el término “Calidad de las Patentes” y la Cooperación entre las Oficinas de Patentes en la Búsqueda y el Examen (Parte 2)Actualización de las Respuestas al cuestionario sobre el término “Calidad de las Patentes” y la Cooperación entre las Oficinas de Patentes en la Búsqueda y el Examen (Parte 2), 完整文件 (pdf)
عربيالردود المحدّثة على الاستبيان بشأن مصطلح "جودة البراءات" والتعاون بين مكاتب البراءات في مجالي البحث والفحص (الجزء الثاني) الردود المحدّثة على الاستبيان بشأن مصطلح "جودة البراءات" والتعاون بين مكاتب البراءات في مجالي البحث والفحص (الجزء الثاني)
, 完整文件 (pdf)
中文关于“专利质量”一词和专利局之间检索与审查合作的 问卷调查结果更新版(第二部分) 关于“专利质量”一词和专利局之间检索与审查合作的
问卷调查结果更新版(第二部分)
, 完整文件 (pdf)
РусскийАКТУАЛИЗИРОВАННЫЕ ОТВЕТЫ НА ВОПРОСНИК ПО ТЕРМИНУ «КАЧЕСТВО ПАТЕНТОВ» И СОТРУДНИЧЕСТВУ ПАТЕНТНЫХ ВЕДОМСТВ В ОБЛАСТИ ПОИСКА И ЭКСПЕРТИЗЫ (ЧАСТЬ 2) АКТУАЛИЗИРОВАННЫЕ ОТВЕТЫ НА ВОПРОСНИК ПО ТЕРМИНУ «КАЧЕСТВО ПАТЕНТОВ» И СОТРУДНИЧЕСТВУ ПАТЕНТНЫХ ВЕДОМСТВ В ОБЛАСТИ ПОИСКА И ЭКСПЕРТИЗЫ (ЧАСТЬ 2) , 完整文件 (pdf)
SCP/27/6EnglishConstraints Faced by Developing Countries and Least Developed Countries (LDCs) in Making Full Use of Patent Flexibilities and their Impacts on Access to Affordable Especially Essential Medicines for Public Health Purposes in those Countries: Supplement to Document SCP/26/5Constraints Faced by Developing Countries and Least Developed Countries (LDCs) in Making Full Use of Patent Flexibilities and their Impacts on Access to Affordable Especially Essential Medicines for Public Health Purposes in those Countries:  Supplement to Document SCP/26/5, 完整文件 (pdf)
FrançaisDifficultés auxquelles sont confrontés les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) souhaitant tirer pleinement parti des éléments de flexibilité prévus dans le système des brevets et leur incidence sur l’accès aux médicaments a des prix abordables, notamment les médicaments essentiels, à des fins de sante publique dans ces pays : supplément au document SCP/26/5Difficultés auxquelles sont confrontés les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) souhaitant tirer pleinement parti des éléments de flexibilité prévus dans le système des brevets et leur incidence sur l’accès aux médicaments a des prix abordables, notamment les médicaments essentiels, à des fins de sante publique dans ces pays : supplément au document SCP/26/5, 完整文件 (pdf)
EspañolDificultades que afrontan los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA) a la hora de utilizar plenamente las flexibilidades en materia de patentes y sus repercusiones en el acceso a medicamentos asequibles, en especial medicamentos esenciales, a los fines de la salud pública en esos países: complemento del documento SCP/26/5Dificultades que afrontan los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA) a la hora de utilizar plenamente las flexibilidades en materia de patentes y sus repercusiones en el acceso a medicamentos asequibles, en especial medicamentos esenciales, a los fines de la salud pública en esos países:  complemento del documento SCP/26/5, 完整文件 (pdf)
عربيالقيود التي تواجهها البلدان النامية والبلدان الأقل نموا في الانتفاع الكامل من مواطن المرونة في البراءات وتأثيرها في الحصول على الأدوية، وخاصة الأساسية منها، بأسعار ميسورة لأغراض الصحة العامة في تلك البلدان": تكملة للوثيقة SCP/26/5 القيود التي تواجهها البلدان النامية والبلدان الأقل نموا في الانتفاع الكامل من مواطن المرونة في البراءات وتأثيرها في الحصول على الأدوية، وخاصة الأساسية منها، بأسعار ميسورة لأغراض الصحة العامة في تلك البلدان": تكملة للوثيقة  SCP/26/5
, 完整文件 (pdf)
中文发展中国家和最不发达国家在充分利用专利灵活性方面受到的限制及 其对于在这些国家为公共卫生目的获得负担得起的药物特别是基本药物的影响: 文件SCP/26/5增补 发展中国家和最不发达国家在充分利用专利灵活性方面受到的限制及
其对于在这些国家为公共卫生目的获得负担得起的药物特别是基本药物的影响:
文件SCP/26/5增补
, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕПЯТСТВИЯ, С КОТОРЫМИ СТАЛКИВАЮТСЯ РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ И НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ (НРС) В ОБЛАСТИ ВСЕСТОРОННЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГИБКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ В СФЕРЕ ПАТЕНТОВАНИЯ, И ИХ ВЛИЯНИЕ НА ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДОСТУПА К НЕДОРОГИМ И В ОСОБЕННОСТИ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫМ МЕДИКАМЕНТАМ В ИНТЕРЕСАХ ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ В ЭТИХ СТРАНАХ: ДОПОЛНЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ SCP/26/5ПРЕПЯТСТВИЯ, С КОТОРЫМИ СТАЛКИВАЮТСЯ РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ И НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ (НРС) В ОБЛАСТИ ВСЕСТОРОННЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГИБКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ В СФЕРЕ ПАТЕНТОВАНИЯ, И ИХ ВЛИЯНИЕ НА ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДОСТУПА К НЕДОРОГИМ И В ОСОБЕННОСТИ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫМ МЕДИКАМЕНТАМ В ИНТЕРЕСАХ ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ В ЭТИХ СТРАНАХ:  ДОПОЛНЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ SCP/26/5, 完整文件 (pdf)
SCP/27/7EnglishAccreditation of ObserversAccreditation of Observers, 完整文件 (pdf)
FrançaisAccréditation d’observateursAccréditation d’observateurs, 完整文件 (pdf)
EspañolAcreditación de observadoresAcreditación de observadores, 完整文件 (pdf)
عربياعتماد المراقبيناعتماد المراقبين, 完整文件 (pdf)
中文认可观察员与会认可观察员与会, 完整文件 (pdf)
РусскийАККРЕДИТАЦИЯ НАБЛЮДАТЕЛЕЙАККРЕДИТАЦИЯ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ, 完整文件 (pdf)
SCP/27/8EnglishRevised Proposal by the Delegation of CanadaRevised Proposal by the Delegation of Canada, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition révisée de la Délégation du CanadaProposition révisée de la Délégation du Canada, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta revisada de la Delegación del CanadáPropuesta revisada de la Delegación del Canadá, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح منقّح مقدم من وفد كندا اقتراح منقّح مقدم من وفد كندا
, 完整文件 (pdf)
中文经修订的加拿大代表团提案经修订的加拿大代表团提案, 完整文件 (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ КАНАДЫ ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ КАНАДЫ

, 完整文件 (pdf)
SCP/27/8 ADD.EnglishAddendum to Document SCP/27/8 (Revised Proposal by the Delegation of Canada)Addendum to Document SCP/27/8 (Revised Proposal by the Delegation of Canada), 完整文件 (pdf)
FrançaisAdditif au document SCP/27/8 (proposition révisée de la Délégation du Canada)Additif au document SCP/27/8 (proposition révisée de la Délégation du Canada), 完整文件 (pdf)
EspañolAdición al documento SCP/27/8 (propuesta revisada de la Delegación del Canadá)Adición al documento SCP/27/8 (propuesta revisada de la Delegación del Canadá), 完整文件 (pdf)
عربيإضافة إلى الوثيقة SCP/27/8 (اقتراح منقّح مقدم من وفد كندا) إضافة إلى الوثيقة SCP/27/8 (اقتراح منقّح مقدم من وفد كندا)
, 完整文件 (pdf)
中文文件SCP/27/8(经修订的加拿大代表团提案)增编文件SCP/27/8(经修订的加拿大代表团提案)增编, 完整文件 (pdf)
РусскийДОБАВЛЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ SCP/27/8 (ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ КАНАДЫ)ДОБАВЛЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ SCP/27/8 (ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ КАНАДЫ), 完整文件 (pdf)
SCP/27/9EnglishSummary by the ChairSummary by the Chair, 完整文件 (pdf)
FrançaisRésumé présenté par le présidentRésumé présenté par le président, 完整文件 (pdf)
EspañolResumen de la presidenciaResumen de la presidencia, 完整文件 (pdf)
عربيملخص الرئيس ملخص الرئيس
, 完整文件 (pdf)
中文主席总结主席总结, 完整文件 (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯРЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ, 完整文件 (pdf)
SCP/27/10EnglishReportReport, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapportRapport, 完整文件 (pdf)
EspañolInformeInforme, 完整文件 (pdf)
عربيالتقريرالتقرير, 完整文件 (pdf)
中文报 告报 告, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТОТЧЕТ, 完整文件 (pdf)

其他相关文件

 名称文件
SCP/27/A/PATENT SYSTEM SINGAPOREEnglishRecent Developments in Patent Law in SingaporeRecent Developments in Patent Law in Singapore, 完整文件 (pdf)
SCP/27/B EXCEPTIONS BOLAR WIPOEnglishException Regarding Acts for Obtaining Regulatory Approval from AuthoritiesException Regarding Acts for Obtaining Regulatory Approval from Authorities, 完整文件 (pdf)
SCP/27/C HEALTH DB WHOEnglishPublicly Accessible Databases on Patent Information Status and Data on Medicines and VaccinesPublicly Accessible Databases on Patent Information Status and Data on Medicines and Vaccines, 完整文件 (pdf)
SCP/27/D HEALTH DB MPPEnglishMedsPaL The Medicines Patents and Licences DatabaseMedsPaL The Medicines Patents and Licences Database, 完整文件 (pdf)
SCP/27/E HEALTH ACCESS WHOEnglishPatents and HealthPatents and Health, 完整文件 (pdf)
SCP/27/F HEALTH AVAILABILITY OF MEDICINES WTOEnglishAvailability of Generic Medicines in Developing Countries and Least Developed Countries (LDCs)Availability of Generic Medicines in Developing Countries and Least Developed Countries (LDCs), 完整文件 (pdf)
SCP/27/G COOPERATION SPAINEnglishCooperación de la OEPM en Materia de Búsqueda y Examen / Cooperation of the SPTO in Search and ExaminationCooperación de la OEPM en Materia de Búsqueda y Examen / Cooperation of the SPTO in Search and Examination, 完整文件 (pdf)
SCP/27/H COOPERATION JAPANEnglishJapan Patent Office (JPO) Initiatives on Work-SharingJapan Patent Office (JPO) Initiatives on Work-Sharing, 完整文件 (pdf)
SCP/27/I COOPERATION CENTRAL AMERICAN COUNTRIESEspañolCalidad de las PatentesCalidad de las Patentes, 完整文件 (pdf)
SCP/27/J COOPERATION UNITED KINGDOMEnglishCooperation Between Patent Offices in Search and Examination: UK PerspectiveCooperation Between Patent Offices in Search and Examination:  UK Perspective, 完整文件 (pdf)
SCP/27/K COOPERATION SINGAPOREEnglishPatent Work-Sharing InitiativePatent Work-Sharing Initiative, 完整文件 (pdf)
SCP/27/L COOPERATION UNITED STATES OF AMERICAEnglishUnited States Patent and Trademark Office (USPTO) International Work sharing InitiativesUnited States Patent and Trademark Office (USPTO) International Work sharing Initiatives, 完整文件 (pdf)
SCP/27/M INVENTIVE STEP GERMANYEnglishInventive Step - The German Approach in the Light of Recent Decisions of the Federal Court of Justice (BGH)Inventive Step - The German Approach in the Light of Recent Decisions of the Federal Court of Justice (BGH), 完整文件 (pdf)
SCP/27/N INVENTIVE STEP JAPANEnglishJapan Patent Office (JPO) Examination Guidelines for Patentability - Inventive StepJapan Patent Office (JPO) Examination Guidelines for Patentability - Inventive Step, 完整文件 (pdf)
SCP/27/O INVENTIVE STEP SPAINEnglishLos Indicios Secundarios y la Evaluación de la Actividad Inventiva / The Secondary Indicia and the Assessment of Inventive StepLos Indicios Secundarios y la Evaluación de la Actividad Inventiva / The Secondary Indicia and the Assessment of Inventive Step, 完整文件 (pdf)
SCP/27/P INVENTIVE STEP MEXICOEnglishInsituto Mexicano de la Propiedad Industrial Inventive Step - Juxtaposition vs Synergistic EffectsInsituto Mexicano de la Propiedad Industrial Inventive Step - Juxtaposition vs Synergistic Effects, 完整文件 (pdf)
SCP/27/Q INVENTIVE STEP UNITED STATES OF AMERICAEnglishUnited States Patent Office (USPTO) Examples of Determining Obviousness Under 35 U.S.C. § 103 in View of the Supreme Court Decision KSR International Co. v. Teleflex Inc.United States Patent Office (USPTO) Examples of Determining Obviousness Under 35 U.S.C. § 103 in View of the Supreme Court Decision KSR International Co. v. Teleflex Inc., 完整文件 (pdf)
SCP/27/R OPPOSITION SYSTEMS WIPOEnglishSCP Activities on Opposition and Administrative Revocation MechanismsSCP Activities on Opposition and Administrative Revocation Mechanisms, 完整文件 (pdf)
SCP/27/S LEGISLATIVE ASSISTANCE WIPOEnglishWIPO's Legislative Assistance in the Field of Patents and Related Capacity Building WIPO's Legislative Assistance in the Field of Patents and Related Capacity Building , 完整文件 (pdf)
SCP/14/7EnglishProposal from BrazilProposal from Brazil, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition du BrésilProposition du Brésil, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta del BrasilPropuesta del Brasil, 完整文件 (pdf)
SCP/16/7EnglishProposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda GroupProposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda Group, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement Proposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement , 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el DesarrolloPropuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el Desarrollo, 完整文件 (pdf)
SCP/16/7 CORR.EnglishCorrigendum: Proposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda GroupCorrigendum:  Proposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda Group, 完整文件 (pdf)
FrançaisRectificatif : Proposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement Rectificatif : Proposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement , 完整文件 (pdf)
EspañolCorrección: Propuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el DesarrolloCorrección:  Propuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el Desarrollo, 完整文件 (pdf)
SCP/17/7EnglishProposal by the Delegation of DenmarkProposal by the Delegation of Denmark, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition de la délégation du DanemarkProposition de la délégation du Danemark, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de DinamarcaPropuesta de la Delegación de Dinamarca, 完整文件 (pdf)
SCP/17/8EnglishRevised Proposal from the Delegations of Canada and the United KingdomRevised Proposal from the Delegations of Canada and the United Kingdom, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition révisée des délégations du Canada et du Royaume-UniProposition révisée des délégations du Canada et du Royaume-Uni, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta revisada de las Delegaciones del Canadá y el Reino UnidoPropuesta revisada de las Delegaciones del Canadá y el Reino Unido, 完整文件 (pdf)
SCP/17/10EnglishProposal by the Delegation of the United States of AmericaProposal by the Delegation of the United States of America, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition de la Délégation des États-Unis d'AmériqueProposition de la Délégation des États-Unis d'Amérique, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de AméricaPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América, 完整文件 (pdf)
SCP/17/11EnglishPatents and Health: Proposal by the Delegation of the United States of AmericaPatents and Health:  Proposal by the Delegation of the United States of America, 完整文件 (pdf)
FrançaisBrevets et santé : proposition de la délégation des États-Unis d'AmériqueBrevets et santé : proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique, 完整文件 (pdf)
EspañolLas patentes y la salud: propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de AméricaLas patentes y la salud:  propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América, 完整文件 (pdf)
SCP/18/9EnglishQuestionnaire on Quality of Patents: Proposal by the Delegations of Canada and the United KingdomQuestionnaire on Quality of Patents:  Proposal by the Delegations of Canada and the United Kingdom, 完整文件 (pdf)
FrançaisQuestionnaire sur la qualité des brevets : proposition des délégations du Canada et du Royaume UniQuestionnaire sur la qualité des brevets : proposition des délégations du Canada et du Royaume Uni, 完整文件 (pdf)
EspañolCuestionario sobre la calidad de las patentes: Propuesta de las Delegaciones del Canadá y el Reino UnidoCuestionario sobre la calidad de las patentes:  Propuesta de las Delegaciones del Canadá y el Reino Unido, 完整文件 (pdf)
عربياستبيان بشأن جودة البراءات: اقتراح من وفدي كندا والمملكة المتحدةاستبيان بشأن جودة البراءات: اقتراح من وفدي كندا والمملكة المتحدة, 完整文件 (pdf)
中文关于专利质量的问卷:加拿大代表团和联合王国代表团的提案关于专利质量的问卷:加拿大代表团和联合王国代表团的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийВопросник о качестве патентов: предложение делегаций канады и соединенного королевстваВопросник о качестве патентов:  предложение делегаций канады и соединенного королевства, 完整文件 (pdf)
SCP/19/4EnglishProposal by the Delegation of the United States of America regarding Efficiencies of the Patent SystemProposal by the Delegation of the United States of America regarding Efficiencies of the Patent System, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition de la délégation des États Unis d’Amérique pour une utilisation plus efficace du système des brevetsProposition de la délégation des États Unis d’Amérique pour une utilisation plus efficace du système des brevets, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América relativa al fomento de la eficacia del sistema de patentesPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América relativa al fomento de la eficacia del sistema de patentes, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن أوجه كفاءة نظام اقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن أوجه كفاءة نظام , 完整文件 (pdf)
中文美利坚合众国代表团关于专利制度效率的提案美利坚合众国代表团关于专利制度效率的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ, 完整文件 (pdf)
SCP/19/6EnglishProposal by the Delegation of Brazil regarding exceptions and limitations to patent rightsProposal by the Delegation of Brazil regarding exceptions and limitations to patent rights, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition de la délégation du Brésil concernant les exceptions et limitations relatives aux droits de brevetProposition de la délégation du Brésil concernant les exceptions et limitations relatives aux droits de brevet, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación del Brasil sobre excepciones y limitaciones a los derechos de patentePropuesta de la Delegación del Brasil sobre excepciones y limitaciones a los derechos de patente, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح وفد البرازيل بشأن الاستثناءات والتقييدات على الحقوق الممنوحة بموجب براءةاقتراح وفد البرازيل بشأن الاستثناءات والتقييدات على الحقوق الممنوحة بموجب براءة, 完整文件 (pdf)
中文巴西代表团关于专利权例外与限制的提案巴西代表团关于专利权例外与限制的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ БРАЗИЛИИ КАСАТЕЛЬНО ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ БРАЗИЛИИ КАСАТЕЛЬНО ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ , 完整文件 (pdf)
SCP/20/11 REV.EnglishProposal by the Delegations of the Republic of Korea, the United Kingdom and the United States of America regarding Worksharing between Offices in order to Improve Efficiencies of the Patent SystemProposal by the Delegations of the Republic of Korea, the United Kingdom and the United States of America regarding Worksharing between Offices in order to Improve Efficiencies of the Patent System, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition des délégations des États Unis d’Amérique, de la République de Corée et du Royaume Uni concernant le partage du travail entre offices pour une utilisation plus efficace du système des brevetsProposition des délégations des États Unis d’Amérique, de la République de Corée et du Royaume Uni concernant le partage du travail entre offices pour une utilisation plus efficace du système des brevets, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de las Delegaciones de la República de Corea, del Reino Unido y de los Estados Unidos de América relativa a la división del trabajo entre las oficinas a fin de fomentar la eficacia del sistema de patentesPropuesta de las Delegaciones de la República de Corea, del Reino Unido y de los Estados Unidos de América relativa a la división del trabajo entre las oficinas a fin de fomentar la eficacia del sistema de patentes, 完整文件 (pdf)
عربيقتراح وفود جمهورية كوريا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تقاسم العمل بين المكاتب من أجل تحسين أوجه كفاءة نظام البراءات قتراح وفود جمهورية كوريا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تقاسم العمل بين المكاتب من أجل تحسين أوجه كفاءة نظام البراءات , 完整文件 (pdf)
中文大韩民国代表团、联合王国代表团和美利坚合众国代表团 关于各局间工作分担以提高专利制度效率的提案 大韩民国代表团、联合王国代表团和美利坚合众国代表团
关于各局间工作分担以提高专利制度效率的提案
, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ, СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РАБОТЫ МЕЖДУ ВЕДОМСТВАМИ В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ, СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РАБОТЫ МЕЖДУ ВЕДОМСТВАМИ В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ, 完整文件 (pdf)
SCP/23/4EnglishProposal by the Delegation of the United States of America on the Study of Worksharing Proposal by the Delegation of the United States of America on the Study of Worksharing 

, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition de la délégation des Etats-Unis d’Amérique concernant l’étude du partage du travail Proposition de la délégation des Etats-Unis d’Amérique concernant l’étude du partage du travail

, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América sobre el Estudio Relativo a la Reutilización de los Resultados de la Búsqueda y el Examen Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América sobre el Estudio Relativo a la Reutilización de los Resultados de la Búsqueda y el Examen

, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الدراسة عن تقاسم العمل اقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الدراسة عن تقاسم العمل
, 完整文件 (pdf)
中文美利坚合众国关于开展工作共享研究的提案美利坚合众国关于开展工作共享研究的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ В ОТНОШЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО РАСПРЕДЕЛЕНИЮ РАБОЧЕЙ НАГРУЗКИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ В ОТНОШЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО РАСПРЕДЕЛЕНИЮ РАБОЧЕЙ НАГРУЗКИ , 完整文件 (pdf)
SCP/24/3EnglishProposal by the Delegation of Spain Proposal by the Delegation of Spain 

, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition de la délégation de l’Espagne Proposition de la délégation de l’Espagne


, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de España Propuesta de la Delegación de España

, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح من وفد إسبانيااقتراح من وفد إسبانيا, 完整文件 (pdf)
中文西班牙代表团的提案 西班牙代表团的提案

, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ИСПАНИИПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ИСПАНИИ, 完整文件 (pdf)
SCP/24/4EnglishProposal by the African Group for a WIPO Work Program on Patents and Health Proposal by the African Group for a WIPO Work Program on Patents and Health 

, 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition du groupe des pays africains en faveur d’un programme de travail sur les brevets et la santé a L’OMPI Proposition du groupe des pays africains en faveur d’un programme de travail sur les brevets et la santé a L’OMPI


, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta del Grupo Africano Respecto de Un Programa de Trabajo de la OMPI sobre las Patentes y la Salud Propuesta del Grupo Africano Respecto de Un Programa de Trabajo de la OMPI sobre las Patentes y la Salud 

, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص برنامج عمل للويبو بشأن البراءات والصحةاقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص برنامج عمل للويبو بشأن البراءات والصحة, 完整文件 (pdf)
中文非洲集团关于WIPO专利与卫生工作计划的提案 非洲集团关于WIPO专利与卫生工作计划的提案

, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ О ПРОГРАММЕ РАБОТЫ ВОИС В ОБЛАСТИ ПАТЕНТОВ И ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ О ПРОГРАММЕ РАБОТЫ ВОИС В ОБЛАСТИ ПАТЕНТОВ И ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 

, 完整文件 (pdf)
SCP/26/6EnglishProposal by the Delegation of Canada Proposal by the Delegation of Canada , 完整文件 (pdf)
FrançaisProposition de la délégation du CanadaProposition de la délégation du Canada, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación del CanadáPropuesta de la Delegación del Canadá, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح مقدم من وفد كندااقتراح مقدم من وفد كندا, 完整文件 (pdf)
中文加拿大代表团的提案加拿大代表团的提案, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ КАНАДЫПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ КАНАДЫ, 完整文件 (pdf)