World Intellectual Property Organization

Switzerland

Ordinance of December 30, 1958 relating to the Law on Liability (status as of December 5, 2006)

Shortcuts

Switzerland

Year of current version:2006
Date of entry into force of original text:January 1, 1959
Date of Text (Issued):December 30, 1958
Type of Text:Implementing Rules/Regulations
Subject Matter:Enforcement of IP and Related Laws, Other
Notes:The notification by Switzerland to the WTO under Article 63.2 of TRIPS states:
'The Ordinance sets out the procedures relating to the liability of officials and Federal employees.
N.B. : Cantonal officials and persons entrusted with public law tasks by the Cantons are responsible under Cantonal laws. It was not thought necessary to cite these laws here since they are in close conformity with Federal legislation.'
Available Texts: 
French

Ordonnance du 30 décembre 1958 relative à la loi sur la responsabilité (état le 5 décembre 2006) Ordonnance du 30 décembre 1958 relative à la loi sur la responsabilité (état le 5 décembre 2006), Complete document (pdf) [480 KB] Ordonnance du 30 décembre 1958 relative à la loi sur la responsabilité (état le 5 décembre 2006), Complete document (htm) [44 KB] (Version with Automatic Translation Tool)

German

Verordnung vom 30. Dezember 1958 zum Verantwortlichkeitsgesetz (stand am 5. Dezember 2006) Verordnung vom 30. Dezember 1958 zum Verantwortlichkeitsgesetz (stand am 5. Dezember 2006), Complete document (pdf) [484 KB]

Italian

Ordinanza del 30 dicembre 1958 concernente la legge sulla responsabilità (stato 5 dicembre 2006) Ordinanza del 30 dicembre 1958 concernente la legge sulla responsabilità (stato 5 dicembre 2006), Complete document (pdf) [478 KB]

Related Legislation:
WIPO Lex No.:CH205

Explore WIPO