About Intellectual Property IP Training Respect for IP IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Industrial Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgements IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Industrial Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making Development Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships AI Tools & Services The Organization Working with WIPO Accountability Patents Trademarks Industrial Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets WIPO Academy Workshops & Seminars IP Enforcement WIPO ALERT Raising Awareness World IP Day WIPO Magazine Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Universities Indigenous Peoples Judiciaries Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Economics Gender Equality Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Webcast WIPO Official Documents Development Agenda Technical Assistance IP Training Institutions COVID-19 Support National IP Strategies Policy & Legislative Advice Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO Translate Speech-to-Text Classification Assistant Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Job Vacancies Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Laws Treaties Judgments Browse By Jurisdiction

Circular No. 07/2013/TT-BTC of January 10, 2013, repealing Certain Legal Normative Documents of the Ministry of Finance, Viet Nam

Latest Version in WIPO Lex
Details Details Year of Version 2013 Dates Entry into force: February 25, 2013 Issued: January 10, 2013 Type of Text Implementing Rules/Regulations Subject Matter Other

Available Materials

Main Text(s) Related Text(s)
Main text(s) Main text(s) Vietnamese Thông tư số 07/2013/TTBTC ngày 10/01/2013 bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Tài chính        


S6: 07 /2013/TT-BTC

CQNGHOAxA HQICHU NGHiA\rr�T NAM DQc !?p- T!! do- H nh phuc

Ha N<)i, ngay 10 thang OJ nam 2013

THONGTU Biii bo cac van ban quy ph m phap lu t thUQC ph m vi quan ly

Nha mr&c cua BQ Tai chinh

Can cu Lu¢it ban hanh van bcm quy phc;zm phap lu¢it ngay 03/6/2008;

Can cu Nght iltnh sJ 24/2009/ND-CP ngay 05/312009 cua Chinh phu quy afnh chi tiit va bi?n phap thi hanh Lu(zt Ban hanh vcm bcm quy phc;zm phizp lu(lt;

Can cu Nght iltnh sJ 11812008/ND-CP ngay 2711112008 cua Chinh phil v chuc nang, nhi?m V l, quy n hc;zn va ca cdu t6 chuc cua B9 Tai chinh.

Theo il nght cua T6ng C?JC truang T6ng qLc Hai quan,

Tren ca sa th6ng nhdt vbi B9 Khoa h9c va Cong ngh?, B<) Van hoa, Thi thao va Du fich, B9 truang B9 Tai chinh ban hanh Thong tu bai bo cac van bczn quy phc;zm phap lu(zt thu<)c phc;zm vi quan ly Nha nubc cua B9 Tai chinh nhu sau:

Di u 1. Van ban quy ph m phap lu t bj bai bo

Bai bo ca.c van bim quy ph m phap lu t thu9c ph m vi quan ly Nha nu6c cua B9 Tai chinh t i Pht,l h,1c ban hanh kern theo Thong tu nay.

Di u 2. Hi u l1Jc thi himh

Thong tu nay co hi u lvc thi hanh kS 1ir ngay 25 thang 02 nam 2013.

Di u 3. Tranh nhi m thi hanh

T6ng Cl,lC truemg T6ng Cl,lC Hai quan, Yl,l truang Vl,l Phap chS va cac dan vi thu(>c B9, cac ca quan co lien quan chiu trach nhi m thi hanh Thong tu nay./.

Nui nh{in: - Nhu DiSu 3; - Van phong Chinh phu, VP Chu tjch nu&c; - VP Qu6c h9i, VP T6ng Bi thu; - VPTW va cac Ban cua Dang; - Van phong BCDTW vS phong ch6ng tham nhung; - Cac B9, ca quan ngang BQ, ca quan thu9c Chinh phu; KiSm toan Nha nu-6-c; - HDND,UBND, So· Tai chinh, Kho b:;tc NN cac tinh, thanh ph6 tn,rc thu9c TW; - Toa an NDTC, Vi n kiSm sat NDTC; - Co quan TW cua cac doan thS; - Cvc Hai quan cac tinh, thanh ph6; - C 1c KiSm tra van ban (BQ Tu phap); - C6ng bao, Website CP, Website BTC; - Luu: VT, PC (04).


- ·-






(Ban hanh kern thea Thong tu s6 07/2013/TT-BTC ngay 10 thang OJ nam 2013 cua B9 truimg Be) Tai chinh)


Thong tu lien tjch s6 58/2003/TTLT-BVHTTDL-BTC ngay 17/10/2003 hu6'ng din bao h9 quy n tac gia t?i ca quan hai quan d6i v6i hang h6a xu t kh u, nh p kh u.

-· ·

Thong tu lien tjch so 129/2004/TTLT-BTC-BKHCN ngay 29112/2004 hu6'ng dip thi hanh cac bi phap ki m soat,bien gi&i v sa hli"ll cong nghi p doi v&i hang h6a xuat khau, nh p khau.


Quyet djnh so 230/2000/QD-TCHQ ngay 12/7/2000 cua Tong Cl,IC Hai quan ban hanh Quy chS quan ly va sir dvng vu khi, cong Cl,l h6 trq trong nganh hai quan.

I i

Historical Versions Repeals (1 text(s)) Repeals (1 text(s))
No data available.

WIPO Lex No. VN107