Layout-Designs of Integrated Circuits Protection Act
Passed 25.11.1998 RT I 1998, 108, 1783 Entry into force 16.03.1998
Amended by the following legal instruments:
Passed Published Entry into force 21.02.2001 RT I 2001, 27, 151 20.04.2001 14.11.2001 RT I 2001, 93, 565 01.02.2002 05.06.2002 RT I 2002, 53, 336 01.07.2002 10.03.2004 RT I 2004, 20, 141 01.05.2004 15.06.2005 RT I 2005, 39, 308 01.01.2006 07.12.2006 RT I 2006, 58, 439 01.01.2007 24.01.2007 RT I 2007, 13, 69 15.03.2007 10.12.2008 RT I 2008, 59, 330 01.01.2009 26.11.2009 RT I 2009, 62, 405 01.01.2010 22.04.2010 RT I 2010, 22, 108 01.01.2011 enters into force on the date which has been
determined in the Decision of the Council of the European Union regarding the abrogation of the derogation established in respect of the Republic of Estonia on the basis provided for in Article 140 (2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, Council Decision 2010/416/EU of 13 July 2010 (OJ L 196, 28.07.2010, pp. 24–26).
07.12.2011 RT I, 28.12.2011, 1 01.01.2012
Chapter 1 GENERAL PROVISIONS
§ 1. Scope of application of Act
This Act regulates the legal protection of layout-designs of integrated circuits.
§ 2. Legal acts providing legal protection of layout-designs of integrated circuits
(1) The legal protection of layout-designs of integrated circuits is provided for in this Act, other Acts and regulations issued by the Government of the Republic and the Ministers on the basis and for the implementation of such Acts.
(2) The legal protection of layout-designs of integrated circuits provided for in this Act is independent of the protection provided for in the Copyright Act.
(3) If a legal act regulating the legal protection of layout-designs of integrated circuits is contrary to an international agreement ratified by the Riigikogu, the provisions of the international agreement apply.
§ 3. Equality of rights and obligations of natural and legal persons of the Republic of Estonia and of foreign states
The rights and obligations prescribed in this Act and other legislation regulating the legal protection of layout-designs of integrated circuits apply equally to natural and legal persons of the Republic of Estonia and of foreign states (hereinafter persons), considering the restrictions provided for in this Act regarding persons of foreign states.
Chapter 2 BASES FOR LEGAL PROTECTION OF LAYOUT-DESIGNS OF INTEGRATED CIRCUITS
§ 4. Definition of integrated circuit
For the purposes of this Act, an “integrated circuit” means a product, in its final form or intermediate form, in which the elements, at least one of which is an active element, and some or all of the interconnections are integrally formed in or on a piece of material and which is intended to perform an electronic function.
§ 5. Definition of layout-design of integrated circuit
For the purposes of this Act, the “layout-design of an integrated circuit” means the three- dimensional disposition, however expressed, of the elements, at least one of which is an active element, and of some or all of the interconnections of an integrated circuit, or such reproduction of three-dimensional disposition prepared for an integrated circuit intended for manufacture.
§ 6. Definition of commercial exploitation
(1) For the purposes of this Act, “commercial exploitation” means the transfer or grant of use, for a charge, of a layout-design of an integrated circuit or the integrated circuit composed on the basis thereof and the offer for transfer or grant of use for a charge, importation or distribution in another manner of a layout-design of an integrated circuit or the integrated circuit composed on the basis thereof, including distribution as part of a product.
(2) Confidential use upon which the layout-design of an integrated circuit is not available to third persons is not deemed to be commercial exploitation. [RT I 2002, 53, 336 - entry into force 01.07.2002]
§ 7. Definition of reproduction
For the purposes of this Act, “reproduction” means the copying of the layout-design of an integrated circuit in whichever manner, including copying for the purpose of manufacturing the integrated circuit.
§ 8. Ensuring legal protection of layout-designs of integrated circuits
(1) Layout-designs of integrated circuits which are original and have not been commercially exploited in any part of the world for more than two years prior to the filing of the layout-design of the integrated circuit for registration in the register of layout-designs of integrated circuits (hereinafter also the register) are granted legal protection.
(2) Layout-designs of integrated circuits are original if they are the result of their creators’ creative activities and are not commonplace among experts creating and manufacturing layout- designs of integrated circuits at the time of their creation.
(3) A complete layout-design of an integrated circuit consisting of commonplace layout-designs of integrated circuits is granted legal protection if it, taken as a whole, complies with the requirements provided for in subsection (1) of this section.
(4) A part of a layout-design of an integrated circuit is granted legal protection if such part performs a clearly determined electronic function and complies with the requirements provided for in subsection (1) of this section.
(5) Legal protection does not extend to the technology of manufacturing integrated circuits or layout-designs of integrated circuits or to information recorded therein.
(6) Legal protection is granted by registration of the layout-design of an integrated circuit in the register pursuant to the procedure provided for in this Act.
(7) The identification documents of the layout-design of an integrated circuit which is entered in the register shall be the basis for determining the scope of legal protection of the layout-design of the integrated circuit. The layout-design of an integrated circuit represented in the identification documents is deemed to have acquired legal protection.
(8) Legal protection is not granted to the layout-design of an integrated circuit which, within fifteen years as of the fixation of the moment of creation, has not been: 1) filed for registration in the register; 2) commercially exploited in any part of the world by the person who has filed an application for registration of the layout-design of the integrated circuit in the register or with the consent of such person. [RT I 2004, 20, 141 - entry into force 01.05.2004]
§ 9. Term of legal protection of layout-designs of integrated circuits
(1) The legal protection of the layout-design of an integrated circuit is granted for ten years and terminates ten calendar years after the last calendar day of the initial year of the legal protection of the layout-design of the integrated circuit.
(2) The date of the first commercial exploitation in any part of the world of the layout-design of an integrated circuit, if an application for registration of the layout-design of the integrated
circuit in the register is filed within two years from such date, is deemed to be the date of commencement of the legal protection of the layout-design of the integrated circuit.
(3) If the layout-design of an integrated circuit has not been commercially used in any part of the world prior to its filing for registration in the register, the filing date of the application is deemed to be the commencement of legal protection.
Chapter 3 AUTHOR OF LAYOUT-DESIGN OF INTEGRATED CIRCUIT AND OWNER OF LAYOUT-DESIGN OF INTEGRATED CIRCUIT
§ 10. Author of layout-design of integrated circuit
(1) The author of the layout-design of an integrated circuit is the natural person who created the layout-design of the integrated circuit through his or her creative activities.
(2) If the layout-design of an integrated circuit is created by several natural persons through joint creative activities, such persons are joint authors.
(3) In the case of joint authorship, all rights are exercised by the authors jointly, unless they agree otherwise in writing.
(4) Authorship is inalienable and unspecified in term.
§ 11. Rights of author of layout-design of integrated circuit
(1) The author of the layout-design of an integrated circuit has the following moral rights: 1) the right to request the disclosure of the author’s name as the author; 2) the right to prohibit the disclosure of the author’s name as the author; 3) the right to revoke at any time the prohibition on disclosure of the author’s name.
(2) The moral rights of the author of the layout-design of an integrated circuit are inseparable from the author’s person and are non-transferable during the lifetime of the author.
(3) The economic right of the author of the layout-design of an integrated circuit is the right to a fair portion of the profit received from the reproduction and commercial exploitation of the layout-design of the integrated circuit. The economic rights of the author of the layout-design of an integrated circuit are transferable. [RT I 2002, 53, 336 - entry into force 01.07.2002]
§ 12. Right to apply for registration of layout-design of integrated circuit
(1) The right to apply for registration of the layout-design of an integrated circuit and to become the owner of the layout-design of the integrated circuit is vested in the author or person who has acquired the right to apply for registration of the layout-design of the integrated circuit from the author or by way of transfer of such right.
(2) The right to apply for registration and ownership of the layout-design of an integrated circuit created in the performance of duties of employment or contractual obligations is vested in the employer or customer, unless otherwise provided for in the duties of employment or a contract.
(3) Several persons may apply for registration of the layout-design of an integrated circuit jointly.
(4) Persons specified in subsection (1) or (2) of this section may only apply for registration of such layout-designs of integrated circuits which comply with the provisions of subsections 8 (1)– (4) of this Act.
§ 13. Exercise of right to apply for registration of layout-design of integrated circuit
(1) The right to apply for registration of the layout-design of an integrated circuit may be exercised by a person who complies with the requirements provided for in § 12 of this Act and who is the citizen of the Republic of Estonia or a state party to the Agreement Establishing the World Trade Organisation (hereinafter Member State of the WTO) or whose residence or seat is in the Republic of Estonia or a Member State of the WTO or who was the first to commercially exploit the layout-design of the integrated circuit in the Republic of Estonia or a Member State of the WTO, or the legal successor of such person.
(2) A person who complies with the requirements provided for in § 12 of this Act but who is not a citizen of the Republic of Estonia or a Member State of the WTO or whose residence or seat is not in the Republic of Estonia or a Member State of the WTO or who was not the first to commercially exploit the layout-design of the integrated circuit in the Republic of Estonia or a Member State of the WTO may exercise the right to apply for registration of the layout-design of an integrated circuit only on the basis of multilateral international agreements.
§ 14. Owner of layout-design of integrated circuit
The owner of the layout-design of an integrated circuit is the person who is entered in the register as the owner of the layout-design of the integrated circuit. The owner of the layout- design of an integrated circuit has the exclusive right to the registered layout-design of the integrated circuit. [RT I 2002, 53, 336 - entry into force 01.07.2002]
§ 15. Rights of owner of layout-design of integrated circuit
(1) The owner of the layout-design of an integrated circuit has the exclusive right to reproduce and commercially exploit the layout-design of the integrated circuit.
(2) The owner of a layout-design of an integrated circuit has the right to: 1) prohibit other persons from reproducing or commercially exploiting the layout-design of the integrated circuit without the owner’s consent; 2) demand persons who infringe the rights provided for in subsection (1) of this section to terminate the infringement of such rights, eliminate the consequences of the infringement and
compensate for the damage caused by the infringement; 3) demand persons who have acquired in good faith an integrated circuit containing a registered layout-design of an integrated circuit that has been distributed without the consent of the owner of the layout-design of the integrated circuit to pay compensation for further commercial exploitation of the integrated circuit after notifying such person of the owner’s rights. The extent of further commercial exploitation of the integrated circuit shall be the basis for determining the amount of compensation; 4) use the capital letter “T” as the symbol for a registered layout-design of an integrated circuit in marking an integrated circuit which contains the registered layout-design of the integrated circuit and in publications describing the layout-design of the integrated circuit.
(3) The rights of the owner of the layout-design of an integrated circuit may only be restricted in the cases and pursuant to the procedure prescribed by law.
§ 16. Acts which do not constitute infringement of rights of owner of layout-design of integrated circuit
The following acts do not constitute an infringement of the rights of the owner of the layout- design of an integrated circuit: 1) non-commercial use of the layout-design of an integrated circuit; 2) reproduction of the layout-design of an integrated circuit for the purposes of analysis, study or teaching; 3) commercial exploitation of the layout-design of an integrated circuit obtained as a result of the activity specified in clause 2) of this section, if such layout-design of the integrated circuit complies with the requirements provided for in subsections 8 (1)–(4) of this Act; 4) independent creation of an identical layout-design of an integrated circuit by a third person.
§ 17. Exhaustion of rights
The owner of the layout-design of an integrated circuit has no right to prohibit further commercial exploitation of an integrated circuit which contains a registered layout-design of an integrated circuit when the integrated circuit has been put on the market in the territory of the Republic of Estonia or a State party to the Agreement of the European Economic Area by the owner of the layout-design of the integrated circuit or with the owner’s consent.
Chapter 4 APPLICATION FOR REGISTRATION OF LAYOUT-DESIGN OF INTEGRATED CIRCUIT AND FILING THEREOF
§ 18. Application for registration of layout-design of integrated circuit
An application for registration of the layout-design of an integrated circuit (hereinafter registration application) may contain only one layout-design of the integrated circuit.
§ 19. Registration application documents
(1) A registration application shall consist of the following documents: 1) a request for registration of the layout-design of an integrated circuit; 2) identification documents of the layout-design of the integrated circuit; 3) a document certifying payment of the state fee; 4) an authorisation document if the application is filed via a patent attorney or if the applicants have a joint representative.
(2) Other documents deemed necessary by the applicant for registration of a layout-design of an integrated circuit (hereinafter applicant) may be added to a registration application.
(3) If documents added to a registration application pursuant to subsection (2) of this section contain a trade secret, the applicant may prohibit the disclosure of the trade secret.
§ 20. Request for registration of layout-design of integrated circuit
A request for registration of the layout-design of an integrated circuit shall set out: 1) a request for registration of the layout-design of an integrated circuit; 2) the name of the layout-design of an integrated circuit; 3) a request for the date of commencement of legal protection of the layout-design of the integrated circuit to be determined according to the date of its first commercial exploitation; 4) definition of information not subject to disclosure pursuant to subsection 19 (3) of this Act; 5) the given name, surname and the address of the residence or seat of the enterprise of the applicant if the applicant is a natural person, or the name and address of the applicant if the applicant is a legal person; 6) information on the right to apply for registration of the layout-design of the integrated circuit pursuant to the provisions of subsections 12 (1) and (2) of this Act; 7) the given name, surname and address of the author; 8) prohibition on disclosure of the given name, surname and address of the author if the author has prohibited disclosure thereof; 9) the given name and surname of the patent attorney if the application is filed via a patent attorney; 10) the given name and surname of the representative if the representative is a natural person, or the name of the representative if the representative is a legal person, if the applicants have a joint representative; 11) the correspondence address of the applicant; 12) the signature of the applicant, patent attorney or joint representative.
§ 21. Identification documents of layout-design of integrated circuit
(1) The identification documents of the layout-design of an integrated circuit shall give a clear and complete depiction of the layout-design of the integrated circuit.
(2) The identification documents of the layout-design of an integrated circuit may include drawings or photos of the layout-design of the integrated circuit, mask or a part thereof with
which the integrated circuit is composed or can be composed and the different layers of the integrated circuit.
(3) If the layout-design of an integrated circuit filed for registration is only a part of the layout- design depicted on the documents specified in subsection (2) of this section, the part filed for registration shall be clearly distinguishable.
§ 22. Filing of registration application
(1) Registration applications shall be filed with the Patent Office.
(2) Registration applications may be filed in person or by post. Registration applications filed by telefax or other electronic means shall not be accepted.
(3) A state fee for the filing of a registration application shall be paid within two months after the filing date of the registration application. The term for payment of the state fee cannot be extended or restored.
(4) An authorisation document shall be submitted on the date of receipt of the registration application or within two months after the date of receipt of the registration application.
(5) A request for determining the date of commencement of legal protection of the layout-design of an integrated circuit on the basis of the date of its first commercial exploitation shall be filed on the date of receipt of the registration application.
(6) The requirements for the format of registration application documents and the procedure for filing registration applications shall be established by the Minister of Justice. [RT I, 28.12.2011, 1 - entry into force 01.01.2012]
§ 23. Representative for performing acts related to legal protection of layout-designs of integrated circuit
(1) Acts related to legal protection of layout-designs of integrated circuits shall be performed at the Patent Office and at the Industrial Property Board of Appeal (hereinafter Board of Appeal) by interested persons or patent attorneys who are expressly authorised by the interested persons and who have been awarded patent attorney qualifications for operating in the area of inventions and layout-designs of integrated circuits pursuant to the Patent Attorneys Act. An interested person or patent attorney may involve, at own expense, an interpreter or adviser without the right of representation in an oral procedure at the Patent Office or at the Board of Appeal.
(2) A person with no residence or seat in the Republic of Estonia shall authorise a patent attorney as the person’s representative for performing acts related to legal protection of layout- designs of integrated circuits at the Patent Office and at the Board of Appeal, except for filing of a registration application and payment of all the state fees specified in this Act.
(3) If acts related to legal protection of layout-designs of integrated circuits are performed at the Patent Office or at the Board of Appeal by several persons together, they may authorise a patent attorney as their representative or choose a representative from among themselves (hereinafter joint representative) whose residence or seat is in the Republic of Estonia. A joint representative has the right to perform all acts related to the processing of a registration application in the name of the applicants, except transfer of the registration application. [RT I 2004, 20, 141 - entry into force 01.05.2004]
§ 24. Authorisation document
(1) An authorisation document may be in unattested written form.
(2) An authorisation document shall set out the following: 1) the given name, surname and the address of the residence or seat of the enterprise of the person represented if the person is a natural person, or the name and address of the person represented if the person is a legal person; 2) in the case of a patent attorney, the given name and surname of the patent attorney; 3) in the case of a joint representative who is a natural person, the given name, surname and the address of the residence or seat of the enterprise of the representative or, in the case of a joint representative who is a legal person, the name of the representative; 4) the scope of authorisation; 5) right to delegate authorisation, if the person represented grants such right to the representative; 6) the term of authorisation, if the authorisation document is granted for a specified term; 7) the signature of the person represented; 8) the place and date of issue of the authorisation document.
Chapter 5 PROCESSING OF REGISTRATION APPLICATION
§ 25. Processor of registration applications
Pursuant to Article 12 (1) of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (RT II 1994, 4/5, 19), registration applications are processed by the Patent Office.
§ 26. Filing date of registration application and acceptance thereof for processing
(1) Upon receipt of a registration application, the Patent Office shall mark every document of the registration application with a notation of receipt. The notation of receipt shall contain: 1) the date of receipt of the registration application; 2) the sequence number of receipt of the registration application (hereinafter registration application number).
(2) If a registration application is filed by post, the date on which the registration application is received by the Patent Office is deemed to be the date of receipt of the registration application.
(3) The date of receipt of a registration application by the Patent Office is deemed to be the filing date of the registration application if at least the following documents are filed on the date of receipt: 1) a request for registration of the layout-design of an integrated circuit; 2) identification documents of the layout-design of the integrated circuit; 3) information allowing the identity of the applicant to be established or allowing the applicant to be contacted by the Patent Office.
(4) If a registration application meets the requirements provided for in subsection (3) of this section upon its receipt by the Patent Office, the date of receipt of the registration application by the Patent Office shall be deemed to be the filing date of the application.
(5) If any information specified in subsection (3) of this section is missing from an application, the applicant shall be notified thereof and a term of two months shall be set for elimination of deficiencies. The Patent Office is not required to give notice if the filed documents do not contain the name or address of an applicant or the name of the representative of the applicant.
(6) If the name or address of an applicant or the name of the representative of the applicant is missing, the applicant shall, on own initiative, file all documents and information specified in subsection (3) of this section within two months as of the date of receipt of the initially filed documents by the Patent Office.
(7) If an applicant files the missing documents and information relating to the registration application within a term set pursuant to subsection (5) of this section or, if subsection (6) applies, within the term provided for therein, the date on which all the documents and information specified in subsection (3) are submitted to the Patent Office shall be deemed the filing date of the registration application.
(8) The filing date of a registration application shall not be established if the applicant fails to submit the missing documents and information relating to the registration application to the Patent Office within the term prescribed in the cases provided for in subsections (5) and (6) of this section.
(9) A registration application the filing date of which is established pursuant to subsection (4) or (7) of this section shall be accepted for processing. The Patent Office shall notify the applicant of the filing date and number of the registration application. [RT I 2004, 20, 141 - entry into force 01.05.2004]
§ 27. Refusal to accept registration application for processing
(1) The Patent Office shall refuse to accept a registration application for processing if the filing date of the registration application is not established pursuant to subsection 26 (8) of this Act.
(2) The Patent Office shall make a decision on refusal to accept a registration application for processing and shall notify the applicant thereof in writing. The applicant is entitled to a refund
of the paid state fee. [RT I 2004, 20, 141 - entry into force 01.05.2004]
§ 28. [Repealed RT I 2004, 20, 141 – entry into force 01.05.2004]
§ 29. Verification of requirements for contents and form of registration application documents accepted for processing
(1) The Patent Office shall verify: 1) the existence of the registration application documents provided for in § 19 of this Act and their compliance with the requirements for form; 2) the compliance of the contents of the registration application documents with the provisions of §§ 18, 20 and 21 of this Act;
(2) The Patent Office does not examine: 1) compliance of the layout-design of an integrated circuit with the provisions of subsections 8 (1)–(4) of this Act; 2) the right of the applicant to apply for registration of the layout-design of an integrated circuit pursuant to the provisions of subsections 12 (1) and (2) of this Act.
(3) If an applicant files a request, on the basis of subsection 9 (2) of this Act, for determining the date of commencement of legal protection of the layout-design of an integrated circuit based on the date of its first commercial exploitation, the Patent Office shall determine such date.
(4) The Patent Office shall inform the applicant in writing of deficiencies in the contents or form of the registration application documents or of any other circumstances which hinder the processing thereof and shall establish a term of two months for elimination of the deficiencies or provision of explanations.
(5) The Patent Office may, on the basis of a request from the applicant, extend the term for elimination of deficiencies in a registration application or for provision of explanations by up to six months from the beginning of the term specified in subsection (4) of this section. The request together with a document certifying payment of the state fee shall be filed before the end of the term established in subsection (4) of this section.
§ 30. Correction and supplementation of registration application
An applicant may correct and supplement a registration application during processing provided that such corrections and supplements do not alter the layout-design of the integrated circuit which was applied for in the registration application at the filing date of the registration application.
§ 31. Withdrawal of registration application
(1) An applicant may withdraw a registration application during processing by filing a corresponding written request. A registration application is deemed to be withdrawn from the
date of receipt of the request by the Patent Office. Registration application documents are not returned.
(2) The Patent Office deems a registration application to be withdrawn if the applicant fails to respond to a demand of the Patent Office to eliminate deficiencies in the registration application or to provide explanations by the end of the term established pursuant to subsections 29 (4) or (5) of this Act.
§ 32. Termination of processing of registration application
(1) If a registration application is withdrawn or deemed to be withdrawn, the processing of the registration application is terminated and the applicant is notified thereof in writing.
(2) [Repealed – RT I 2004, 20, 141 – entry into force 01.05.2004]
§ 33. Resumption of processing of registration application
(1) An applicant may request the resumption of the processing of a registration application that has been terminated if the applicant failed to respond to the demand of the Patent Office to eliminate deficiencies in the registration application or to provide explanations by the end of the term established pursuant to subsection 29 (4) or (5) of this Act due to force majeure or some other impediment independent of the applicant or the applicant’s representative.
(2) A request for the resumption of the processing of a registration application may be filed within one year after the end of the term established pursuant to subsection 29 (4) or (5) of this Act. The request shall include a document certifying the payment of the state fee.
(3) The Patent Office shall resume the processing of a registration application if the applicant proves the existence of force majeure or some other impediment independent of the applicant or the applicant’s representative and responds to the demand of the Patent Office to eliminate deficiencies in the registration application or to provide explanations within two months after the force majeure or other impediment ceases to exist. The applicant shall be notified of the resumption of the processing of the registration application in writing. [RT I 2004, 20, 141 - entry into force 01.05.2004]
§ 34. Decision on registration of layout-design of integrated circuit
(1) If a registration application is in compliance with the requirements of §§ 18–21 of this Act, the Patent Office shall make a decision on registration of the layout-design of an integrated circuit without verifying the right of the applicant to file the application, the correctness of the facts presented in the application or the originality of the layout-design of the integrated circuit and shall notify the applicant thereof in writing.
(2) [Repealed – RT I 2004, 20, 141 – entry into force 01.05.2004]
(3) [Repealed – RT I 2004, 20, 141 – entry into force 01.05.2004]
§ 35. Decision on refusal to register layout-design of integrated circuit
(1) If a registration application is not in compliance with the provisions of §§ 18–21 of this Act, the Patent Office shall make a decision on refusal to register the layout-design of an integrated circuit and shall notify the applicant thereof in writing.
(2) The decision on refusal to register the layout-design of an integrated circuit shall indicate: 1) the time and place of making the decision; 2) a reference to the applicable laws; 3) the reason for the decision; 4) the decision; 5) an explanation regarding the procedure and term for filing an appeal against the decision; 6) the name and signature of the official who made the decision.
(3) The decision on refusal to register the layout-design of an integrated circuit enters into force on the day when it is made.
§ 36. [Repealed – RT I 2004, 20, 141 – entry into force 01.05.2004]
§ 37. Appeal against decisions of Patent Office
(1) An applicant may file an appeal against a decision of the Patent Office with the Board of Appeal. [RT I 2008, 59, 330 - entry into force 01.01.2009]
(2) The Board of Appeal by its decision is entitled to: 1) dismiss an appeal and refuse to amend the decision of the Patent Office, or 2) make a proposal to the Patent Office to revoke the decision thereof and require the Patent Office to continue the processing taking into account the circumstances set out in the decision of the Board of Appeal.
(3) An applicant may file an appeal against a decision to register the layout-design of an integrated circuit made by the Patent Office, if the Patent Office has not deemed the date of the first commercial exploitation of the layout-design of the integrated circuit to be the date of commencement of legal protection.
Chapter 6 REGISTER OF LAYOUT-DESIGNS OF INTEGRATED CIRCUITS [RT I 2004, 20, 141 - entry into force 01.05.2004]
§ 38. Register of layout-designs of integrated circuits
(1) The register of layout-designs of integrated circuits (hereinafter register) is maintained on the basis of this Act and the Principles of Legal Regulation of Industrial Property Act and pursuant to the procedure provided for in said Acts.
(2) Notices concerning register entries are published in the official gazette of the Patent Office in the cases provided for in the Acts specified in subsection (1) of this section. The Patent Office may, in the public interest and pursuant to the procedure established in the statutes of the official gazette of the Patent Office, publish notices concerning other register entries and other information in the official gazette of the Patent Office the publication whereof is not prohibited or restricted on the basis of said Acts or international agreements. [RT I 2004, 20, 141 – entry into force – 01.05.2004]
§ 39. Registration of layout-design of integrated circuit in register
(1) If a registration application is accepted for processing, the filing date and number of the registration application and the receipt by the Patent Office of the documents submitted on the basis of § 19 of this Act and other documents submitted on the applicant's own initiative, and information contained in such documents pursuant to § 25 of the Principles of Legal Regulation of Industrial Property Act, shall be entered in the register.
(2) In the course of processing a registration application, information and notices concerning the procedural acts performed pursuant to this Act, documents received and issued, terms provided for in this Act and terms established by the Patent Office shall be entered in the register.
(3) Upon grant of legal protection for the layout-design of an integrated circuit, an entry of registration data shall be made in the register.
(4) An entry of registration data shall be made pursuant to § 34 of this Act on the basis of a decision to register the layout-design of an integrated circuit or, in the cases provided for in this Act, on the basis of a decision of the Board of Appeal or a court judgment.
(5) The following data are registration data: 1) the registration number; 2) the date of registration; 3) the name of the layout-design of an integrated circuit; 4) information regarding the identification of the layout-design of the integrated circuit; 5) the given name, surname and address of the author of the layout-design of the integrated circuit; 6) the given name, surname and the address and country code of the residence or seat of the enterprise of the owner of the layout-design of the integrated circuit, or in the case of a legal person, the name, registered address and the country code; 7) the date from which the registration is valid; 8) the date on which the registration expires; 9) in the case of a patent attorney, the given name and surname of the patent attorney; 10) in the case of a joint representative who is a natural person, the given name and surname of the natural person, in the case of a joint representative who is a legal person, the name of the legal person; 11) the number of the registration application; 12) the filing date of the registration application; 13) the date of the first commercial exploitation of the layout-design of the integrated circuit.
(6) The applicant is entered in the register as the owner of the layout-design of the integrated circuit.
(7) The Patent Office publishes notices of entries of registration data in the official gazette of the Patent Office. The publication date of the notice shall be entered in the register.
(8) A registration shall enter into force on the publication date of the notice of entry of registration data in the official gazette of the Patent Office. [RT I 2004, 20, 141 - entry into force 01.05.2004]
§ 40. Validity of registration of layout-designs of integrated circuits
Registration of the layout-design of an integrated circuit is valid retroactively as of the filing date of the registration application or the date of the first commercial exploitation if the layout- design of the integrated circuit is, before the filing date of the registration application, commercially exploited for the first time in any part of the world during the period provided for in subsection 8 (1) of this Act; and the registration is valid for ten years from the last day of the year of commencement of the validity of registration.
§ 41. – § 42. [Repealed – RT I 2004, 20, 141 – entry into force 01.05.2004]
§ 43. Access to and release of data from register
(1) No information is released from the register concerning an author if the author has prohibited the disclosure of the author’s name.
(2) Prior to the publication of a notice of the entry of registration data, access to a registry file is granted to the applicant, persons who have written consent of the applicant, or a person who proves that applicant intends to resort to legal remedies against the person after registration.
(3) After the publication of a notice of entry of registration data, the register is public. Everyone has the right to have access to the registry file and data entered in a record, except in the case of the restriction specified in subsection (1) of this section.
(4) In order to have access to a registry file or to be issued copies or printouts from the register, a written request shall be submitted. A state fee shall be paid for each grant of access to a registry file and for each copy of a document in a registry file or printout from the register. Applicants and owners of layout-designs of integrated circuits have access to the registry files concerning their layout-designs of integrated circuits free of charge.
(5) The procedure for access to the register and release of information from the register shall be established by the Minister of Justice. [RT I, 28.12.2011, 1 - entry into force 01.01.2012]
§ 44. – § 45. [Repealed - RT I 2004, 20, 141 – entry into force 01.05.2004]
§ 46. Certificate of layout-design of integrated circuit
(1) After the publication of a notice of registration of a layout-design of an integrated circuit in the official gazette of the Patent Office, the Patent Office shall issue a certificate of the layout- design of the integrated circuit to the owner of the layout-design of the integrated circuit.
(2) Only one certificate is issued regardless of the number of the owners of the layout-design of an integrated circuit.
(3) A duplicate of a certificate may be issued on the basis of a request from the owner of the layout-design of an integrated circuit. A state fee shall be paid for the issue of a duplicate of a certificate.
(4) The requirements for the format and the procedure for the issue of certificates of layout- designs of integrated circuits shall be established by the Minister of Justice. [RT I, 28.12.2011, 1 - entry into force 01.01.2012]
§ 47. [Repealed - RT I 2004, 20, 141 – entry into force 01.05.2004]
Chapter 7 TRANSFER AND EXTINGUISHMENT OF RIGHTS
§ 48. Transfer of registration application
(1) An applicant may transfer a registration application which is being processed by the Patent Office to another person.
(2) A registration application which is being processed by the Patent Office transfers to a legal successor.
(3) In order to amend the data regarding the applicant in a registration application, the applicant or the person to whom the registration application transfers shall file a request and a document certifying the payment of the state fee with the Patent Office. If the request is filed by the person to whom the registration application transfers, the request shall be accompanied by a document certifying the transfer or an officially certified copy thereof.
(4) The Patent Office shall amend the data specified in clause 20 5) of this Act in the registration application.
(5) A registration application is deemed to be transferred to another person from the date on which the data are amended.
§ 49. Transfer of rights of owner of layout-design of integrated circuit
(1) The owner of the layout-design of an integrated circuit may transfer the owner’s rights to another person.
(2) The rights of the owner of the layout-design of an integrated circuit transfer to a legal successor.
(3) In order to amend the data regarding the owner of the layout-design of an integrated circuit in a registration, the owner of the layout-design of the integrated circuit or the person to whom the rights of the owner of the layout-design of the integrated circuit are transferred shall file a request and a document certifying the payment of the state fee with the Patent Office. If the request is filed by the person to whom the rights of the owner of the layout-design of the integrated circuit are transferred, the request shall be accompanied by a document certifying the transfer or an officially certified copy thereof.
(4) The request specified in subsection (3) of this section shall be filed within one year after the date on which the rights specified in the transaction are transferred or after the date of creation of legal succession. If the rights of the owner of the layout-design of an integrated circuit are transferred pursuant to a court judgment, the request shall be filed within one month after the date on which the court judgment enters into force.
(5) [Repealed – RT I 2004, 20, 141 – entry into force 01.05.2004]
(6) The rights of the owner of the layout-design of an integrated circuit are deemed to be transferred to another person from the date of transfer of the rights pursuant to a transaction or a court judgment, or from the date of creation of legal succession.
(7) The person to whom the rights of the owner of a layout-design of an integrated circuit are transferred pursuant to the provisions of this section may exercise such rights from the date on which the entry on the amendment of registration data becomes valid. An entry becomes valid on the date on which it is made. An entry shall have legal effect with regard to a third person as of the date on which a notice of the making of the registry entry is published in the official gazette of the Patent Office. [RT I 2004, 20, 141 - entry into force 01.05.2004]
§ 50. Licence
(1) The owner of the layout-design of an integrated circuit (licensor) may, by way of a licence, grant the use of the rights of the owner of the layout-design of an integrated circuit specified in § 15 of this Act to one or several persons (holder of rights or licensee) in part or in full.
(2) With the consent of a licensor, a licensee may, by way of a sublicense, transfer the rights deriving from a licence to a third person.
(3) The term of a licence shall not be longer than the term of the legal protection of the layout- design of an integrated circuit.
(4) Licences may be registered in the register.
(5) If there is a conflict of rights granted by different licences to several licensees, preference is given to the licensee whose licence is registered.
(6) An unregistered licence has no legal force with respect to third persons.
(7) A written licence agreement shall be entered into upon the issue of a licence. [RT I 2002, 53, 336 - entry into force 01.07.2002]
§ 51. Validity of licence upon transfer of rights of owner of layout-design of integrated circuit
(1) [Repealed – RT I 2002, 53, 336 – entry into force 01.07.2002]
(2) [Repealed – RT I 2002, 53, 336 – entry into force 01.07.2002]
(3) If, in the cases provided for in § 49 of this Act, the rights of the owner of the layout-design of an integrated circuit transfer to another person, also the rights and obligations deriving from a licence are transferred. [RT I 2002, 53, 336 - entry into force 01.07.2002]
§ 52. Registration of licence in register
(1) In order to register a licence, the licensor or licensee shall file a request, the licence agreement or an officially certified copy thereof, and a document certifying payment of the state fee with the Patent Office.
(2) An application for registration of a licence shall set out: 1) the name and residence or seat of the licensor; 2) the name and residence or seat of the licensee; 3) the object of the licence; 4) the list of rights conferred on the licensee; 5) the term of the licence; 6) other information which the licensor or licensee deems necessary to be entered in the register.
(3) Instead of a licence agreement or an officially certified copy thereof, an officially certified extract of the licence agreement containing the data specified in subsection (2) of this section may be filed with the Patent Office.
(4) The Patent Office shall make an entry in the register concerning registration of a licence.
(5) An entry on registration of a licence is deleted from the register at the end of the term of the licence or by agreement of the licensor and the licensee. [RT I 2002, 53, 336 - entry into force 01.07.2002]
§ 53. Bases for extinguishment of rights of owner of layout-design of integrated circuit
(1) The rights of the owner of the layout-design of an integrated circuit extinguish upon expiry of the registration pursuant to § 40 of this Act.
(2) The rights of the owner of the layout-design of an integrated circuit extinguish prior to the date provided for in § 40 of this Act: 1) if the owner of the layout-design of an integrated circuit waives the rights of the owner without transferring the owner’s rights to another person; 2) [repealed – RT I 2002, 53, 336 – entry into force 01.07.2002] 3) [repealed – RT I 2004, 20, 141 – entry into force 01.05.2004] 4) on the basis of a court judgment entered into force which declares a registered layout-design of an integrated circuit to be contrary to the provisions of subsection 8 (1)–(4) of this Act; 5) on the basis of a court judgment entered into force which declares that, pursuant to subsections 12 (1) and (2) of this Act, the owner specified in the registration had no right to apply for registration of the layout-design of the integrated circuit, and the person who pursuant to a court judgement is declared the owner of the layout-design of the integrated circuit has failed to file a request for amendment of the registered data regarding the owner of the layout-design of the integrated circuit pursuant to the procedure prescribed in subsections 49 (3) and (4) of this Act.
(3) The making of an entry in the register on deletion of a registration constitutes the basis for the extinguishment of the rights of the owner of the layout-design of an integrated circuit. [RT I 2004, 20, 141 - entry into force 01.05.2004]
§ 54. Making of entry on deletion of registration of layout-design of integrated circuit [RT I 2004, 20, 141 - entry into force 01.05.2004]
(1) The Patent Office shall make the entry on deletion of a registration on the basis of the provisions of subsection 53 (1) of this Act within five working days after the expiry of the registration pursuant to § 40 of this Act.
(2) In order to make an entry on deletion of a registration in the cases specified in clauses 53 (2) 1), 4) and 5) of this Act, the owner of the layout-design of an integrated circuit or an interested person shall file a request with the Patent Office. If a request is filed by an interested person, documents supporting the claim shall be appended to the request.
(3) The Patent Office shall refuse to make an entry on deletion of a registration pursuant to the provisions of clause 53 (2) 1) of this Act if the rights of the owner of the layout-design of an integrated circuit are the object of a registered licence.
(4) [Repealed – RT I 2004, 20, 141 – entry into force 01.05.2004]
§ 55. Legal consequences of entry on deletion of registration of layout-design of integrated circuit
(1) Upon the making of an entry on deletion of a registration pursuant to the provisions of subsection 53 (1) of this Act, the rights of the owner of the layout-design of an integrated circuit extinguish on the date of expiry of the registration.
(2) Upon the making of an entry on deletion of a registration pursuant to the provisions of clause 53 (2) 1) of this Act, the rights of the owner of the layout-design of an integrated circuit extinguish on the date following the date on which such entry is made.
(3) After the deletion of a registration from the register, all persons have the right to reproduce and commercially exploit the layout-design of the integrated circuit. Such right is retroactive to the date on which the rights of the owner of the layout-design of the integrated circuit expired.
Chapter 8 CONTESTATION AND PROTECTION OF RIGHTS
§ 56. Contestation of authorship of layout-design of integrated circuit
(1) Disputes concerning the authorship of the layout-design of an integrated circuit entered in the register are resolved in court.
(2) Any natural person who considers that he or she is the author of the layout-design of an integrated circuit pursuant to § 10 of this Act may file an action in court against the owner of the layout-design of the integrated circuit for recognition of authorship.
§ 57. Contestation of rights of owner of layout-design of integrated circuit
(1) Any person who considers that the rights of the owner of the layout-design of an integrated circuit belong to him or her pursuant to subsections 12 (1), (2) or (3) of this Act may file an action in court against the owner of the layout-design of the integrated circuit for recognition of his or her rights.
(2) An action specified in subsection (1) of this section may be filed within one year after the publication date of the notice of entry of registration data.
(3) Any person who considers that the person who became the owner of the layout-design of an integrated circuit, pursuant to the provisions of subsection 12 (4) of this Act, had no right to file a registration application or to become the owner of the layout-design of the integrated circuit, if the registration hinders such person in the person’s economic or business activities, may file an action in court against the owner of the layout-design of the integrated circuit for declaring the registration unlawful.
(4) An action specified in subsection (3) of this section may be filed within the term of the registration.
§ 58. Contestation of registration of layout-design of integrated circuit
(1) A person who finds that a registered layout-design of an integrated circuit does not conform to the provisions of subsections 8 (1)–(4) of this Act and that the registration hinders such person in the person’s economic or business activities, may file an action in court against the owner of the layout-design of the integrated circuit for revocation of the registration.
(2) An action specified in subsection (1) of this section may be filed also after the registration has expired.
(3) If a registration is revoked, the Patent Office shall make an entry on deletion of the registration if the owner of the layout-design of an integrated circuit or the person specified in subsection (1) of this section files a request accompanied by a copy of the court judgment which has entered into force with the Patent Office. [RT I 2004, 20, 141 - entry into force 01.05.2004]
§ 59. Protection of rights of author of layout-design of integrated circuit
(1) The author of the layout-design of an integrated circuit has a perpetual right to file an action in court upon infringement of the right provided for in subsection 11 (1) of this Act or for the establishment of any other right deriving from his or her authorship.
(2) [Repealed – RT I 2002, 53, 336 – entry into force 01.07.2002]
§ 60. Legal remedies in case of unlawful use of layout-design of integrated circuit
In the case of unlawful use of the layout-design of an integrated circuit, the owner of the layout- design of the integrated circuit may demand: 1) compensation for damage caused by unlawful use of the layout-design of the integrated circuit pursuant to § 1043 of the Law of Obligations Act; 2) termination of the unlawful use of the layout-design of the integrated circuit and refraining
from further violation pursuant to § 1055 of the Law of Obligations Act; 3) the transfer of that which has been received as a result of the unlawful use of the layout- design of the integrated circuit pursuant to §§ 1037 and 1039 of the Law of Obligations Act. [RT I 2002, 53, 336 - entry into force 01.07.2002]
§ 61. Specifications for resolution of disputes relating to layout-designs of integrated circuits
(1) Appeals and actions specified in this Act fall within the competence of the court in the jurisdiction of which the Patent Office is located.
(11) Implementation of provisional measures referred to in Article 50 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights in Annex 1C to the WTO Agreement (RT II 1999, 22, 123) falls within the competence of the county court in the jurisdiction of which the offence occurred. A petition for securing an action shall be reviewed immediately.
(2) A copy of a court decision which has entered into force concerning a dispute relating to the layout-design of an integrated circuit shall be immediately sent to the Patent Office. [RT I 2005, 39, 308 - entry into force 01.01.2006]
§ 62. Representative in court disputes relating to layout-designs of integrated circuits [RT I 2005, 39, 308 - entry into force 01.01.2006]
(1) In resolution of a dispute related to the layout-design of an integrated circuit, a patent attorney may act as a representative in a county court and in a circuit court. In Supreme Court, a patent attorney may act as a representative only together with an attorney-at-law.
(2) [Repealed – RT I 2004, 20, 141 – entry into force 01.05.2004]
Chapter 81 LIABILITY [RT I 2007, 13, 69 - entry into force 15.03.2007]
§ 621. Infringement of moral rights of author
(1) Infringement of moral rights of an author is punishable by a fine of up to 300 fine units. [RT I 2007, 13, 69 - entry into force 15.03.2007]
(2) The same act, if committed by a legal person, is punishable by a fine of up to 32,000 euros. [RT I 2010, 22, 108 - entry into force 01.01.2011]
§ 622. Procedure
(1) The provisions of the Penal Code and the Code of Misdemeanour Procedure apply to the misdemeanours provided for in § 621 of this Act.
(2) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in § 621 of this Act shall be conducted by police authorities. [RT I 2009, 62, 405 - entry into force 01.01.2010]
Chapter 9 FINAL PROVISIONS
§ 63. State fees
(1) A state fee shall be paid for the performance of the acts prescribed in this Act pursuant to the rates provided for in the State Fees Act. [RT I 2006, 58, 439 - entry into force 01.01.2007]
(2) State fees shall be paid by applicants, owners of layout-designs of integrated circuits or third persons who have an interest in the performance of acts and issue of documents prescribed in this Act. If the state fee relating to registration of the layout-design of an integrated circuit is paid by a third person, the consent of the applicant or the owner of the layout-design of an integrated circuit is required.
(3) The state fee is deemed to be paid upon receipt of a document certifying payment of the state fee by the Patent Office or, in the case of an appeal, upon receipt of such document by the Board of Appeal.
(4) Paid state fees are not refunded, except in the case provided for in subsection 27 (2) of this Act.
§ 64. – § 68. [Omitted from this text]
§ 69. Entry into force of Act
This Act enters into force three months after the date of publication thereof in the Riigi Teataja.
Väljaandja: Riigikogu Akti liik: seadus
Teksti liik: terviktekst Redaktsiooni jõustumise kp: 01.01.2012 Redaktsiooni kehtivuse lõpp: Hetkel kehtiv
Avaldamismärge: RT I, 28.12.2011, 12
Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus Vastu võetud 25.11.1998
RT I 1998, 108, 1783 jõustumine 16.03.1998
Muudetud järgmiste aktidega (peida)
Vastuvõtmine Avaldamine Jõustumine
21.02.2001 RT I 2001,27, 151 20.04.2001
14.11.2001 RT I 2001,93, 565 01.02.2002
05.06.2002 RT I 2002,53, 336 01.07.2002
10.03.2004 RT I 2004,20, 141 01.05.2004
15.06.2005 RT I 2005,39, 308 01.01.2006
07.12.2006 RT I 2006,58, 439 01.01.2007
24.01.2007 RT I 2007,13, 69 15.03.2007
10.12.2008 RT I 2008,59, 330 01.01.2009
26.11.2009 RT I 2009,62, 405 01.01.2010
22.04.2010 RT I 2010,22, 108
01.01.2011 jõustub päeval, mis on kindlaks määratud Euroopa Liidu Nõukogu otsuses Eesti Vabariigi suhtes kehtestatud erandi kehtetuks tunnistamise kohta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 140 lõikes 2 sätestatud alusel, Euroopa Liidu Nõukogu 13.07.2010. a otsus Nr 2010/416/EL (ELT L 196, 28.07.2010, lk 24–26).
07.12.2011 RT I,28.12.2011, 1 01.01.2012
1. peatükk ÜLDSÄTTED
§ 1. Seaduse reguleerimisala
Käesolev seadus reguleerib mikrolülituse topoloogia õiguskaitset.
§ 2. Mikrolülituse topoloogia õiguskaitset sätestavad õigusaktid
(1) Mikrolülituse topoloogia õiguskaitse sätestatakse käesoleva seadusega, teiste seadustega ning nende alusel ja nende täitmiseks antud Vabariigi Valitsuse ja ministrite määrustega.
(2) Käesolevas seaduses sätestatud mikrolülituse topoloogia õiguskaitse on sõltumatu autoriõiguse seaduses sätestatud kaitsest.
(3) Kui mikrolülituse topoloogia õiguskaitset käsitlev õigusakt on vastuolus Riigikogu poolt ratifitseeritud välislepinguga, kohaldatakse välislepingu sätteid.
§ 3. Eesti Vabariigi ja välisriigi füüsilise ja juriidilise isiku õiguste ja kohustuste võrdsus
Käesolevas seaduses ja muudes mikrolülituse topoloogia õiguskaitset käsitlevates õigusaktides ettenähtud õigused ja kohustused kehtivad võrdselt Eesti Vabariigi ja välisriigi füüsilisele ja juriidilisele isikule (edaspidi isik), arvestades käesolevas seaduses sätestatud piiranguid välisriigi isikute suhtes.
2. peatükk MIKROLÜLITUSE TOPOLOOGIA ÕIGUSKAITSE
ALUSED § 4. Mikrolülituse mõiste
Mikrolülitus (ingl integrated circuit) käesoleva seaduse tähenduses on elektroonse funktsiooniga lõpp- või vahetoode, milles selle elemendid, millest vähemalt üks on aktiivelement, ning kõik elementide vahelised ühendused või osa nendest ühendustest on teostatud alusmaterjali sees või selle materjali pinnal.
§ 5. Mikrolülituse topoloogia mõiste
Mikrolülituse topoloogia (ingl layout-design of integrated circuit) käesoleva seaduse tähenduses on mikrolülituse elementide ning kõigi või osa elementide vaheliste ühenduste mis tahes viisil väljendatud kolmemõõtmelise paigutuse kujutis või selline kolmemõõtmelise paigutuse kujutis, mis on ette nähtud kasutamiseks mikrolülituse valmistamisel, kusjuures vähemalt üks element on aktiivelement.
§ 6. Ärieesmärgil kasutamise mõiste
(1) Ärieesmärgil kasutamine (ingl commercial exploitation) käesoleva seaduse tähenduses on mikrolülituse topoloogia või selle alusel valmistatud mikrolülituse tasu eest võõrandamine või tasu eest kasutusse andmine, samuti tasu eest võõrandamiseks või tasu eest kasutusse
andmiseks pakkumine, importimine või muul viisil levitamine, sealhulgas levitamine toote osana.
(2) Ärieesmärgil kasutamiseks ei loeta konfidentsiaalset kasutamist, mille puhul mikrolülituse topoloogia ei ole kättesaadav kolmandatele isikutele. [RT I 2002, 53, 336 - jõust. 01.07.2002]
§ 7. Reprodutseerimise mõiste
Reprodutseerimine (ingl reproduction) käesoleva seaduse tähenduses on mikrolülituse topoloogia mis tahes viisil kopeerimine, sealhulgas kopeerimine mikrolülituse valmistamiseks.
§ 8. Mikrolülituse topoloogia õiguskaitse tagamine
(1) Õiguskaitse saab mikrolülituse topoloogia, mis on originaalne ega ole olnud maailma üheski osas ärieesmärgil kasutusel üle kahe aasta enne mikrolülituse topoloogia esitamist registreerimiseks mikrolülituste topoloogiate registris (edaspidi ka register).
(2) Mikrolülituse topoloogia on originaalne, kui see on tema looja loomingulise tegevuse tulemus ning ei ole loomise ajaks mikrolülituste topoloogiate loomise ja tootmisega tegelevate asjatundjate hulgas tavaline.
(3) Tavalistest mikrolülituste topoloogiatest koosnev terviklik mikrolülituse topoloogia saab õiguskaitse, kui see tervikuna vastab käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud nõuetele.
(4) Mikrolülituse topoloogia osa saab õiguskaitse, kui see osa täidab üheselt määratud elektroonset funktsiooni ja vastab käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud nõuetele.
(5) Õiguskaitse ei laiene mikrolülituse topoloogia ega mikrolülituse valmistamise tehnoloogiale, samuti neisse salvestatud informatsioonile.
(6) Õiguskaitse antakse mikrolülituse topoloogia registreerimisega registris käesolevas seaduses sätestatud korras.
(7) Mikrolülituse topoloogia õiguskaitse ulatuse määramisel võetakse aluseks registrisse kantud mikrolülituse topoloogia identifitseerimise dokumendid. Õiguskaitse saanuks loetakse identifitseerimisdokumentides kujutatud topoloogia.
(8) Õiguskaitset ei anta mikrolülituse topoloogiale, mida 15 aasta jooksul, arvates loomise hetke fikseerimisest, ei ole: 1) esitatud registreerimiseks registris; 2) kasutatud ärieesmärgil maailma mis tahes osas isiku poolt, kes on esitanud taotluse mikrolülituse topoloogia registreerimiseks registris, või selle isiku loal. [RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
§ 9. Mikrolülituse topoloogia õiguskaitse kestus
(1) Mikrolülituse topoloogia õiguskaitse antakse kümneks aastaks ja see lõpeb kümne kalendriaasta möödumisel mikrolülituse topoloogia õiguskaitse algusaasta viimasest kalendripäevast.
(2) Mikrolülituse topoloogia õiguskaitse alguse päevaks loetakse päev, millal seda mikrolülituse topoloogiat maailma mis tahes osas esmakordselt ärieesmärgil kasutati, kui kahe
aasta jooksul sellest päevast arvates on esitatud taotlus mikrolülituse topoloogia registreerimiseks registris.
(3) Kui mikrolülituse topoloogiat ei ole enne selle registris registreerimiseks esitamist maailma üheski osas ärieesmärgil kasutatud, loetakse õiguskaitse alguseks taotluse esitamise päev.
3. peatükk MIKROLÜLITUSE TOPOLOOGIA AUTOR JA MIKROLÜLITUSE TOPOLOOGIA OMANIK
§ 10. Mikrolülituse topoloogia autor
(1) Mikrolülituse topoloogia autor on füüsiline isik, kes oma loomingulise tegevusega on mikrolülituse topoloogia loonud.
(2) Kui mikrolülituse topoloogia on loonud mitu füüsilist isikut ühise loomingulise tegevusega, on nad ühisautorid.
(3) Ühisautorsuse korral teostavad autorid kõiki õigusi ühiselt, kui nende vahel sõlmitud kirjalikus kokkuleppes ei ole sätestatud teisiti.
(4) Autorsus on võõrandamatu ja tähtajatu.
§ 11. Mikrolülituse topoloogia autori õigused
(1) Mikrolülituse topoloogia autori isiklikud mittevaralised õigused on: 1) õigus nõuda enda kui autori nime avalikustamist; 2) õigus keelata enda kui autori nime avalikustamine; 3) õigus tühistada igal ajahetkel oma nime avalikustamise keeld.
(2) Mikrolülituse topoloogia autori isiklikud mittevaralised õigused on autori isikust lahutamatud ega ole üleantavad autori eluajal.
(3) Mikrolülituse topoloogia autori varaline õigus on õigus õiglasele osale mikrolülituse topoloogia reprodutseerimisest ja ärieesmärgil kasutamisest saadavast tulust. Mikrolülituse topoloogia autori varalised õigused on üleantavad. [RT I 2002, 53, 336 - jõust. 01.07.2002]
§ 12. Õigus taotleda mikrolülituse topoloogia registreerimist
(1) Õigus taotleda mikrolülituse topoloogia registreerimist ja saada mikrolülituse topoloogia omanikuks on autoril või isikul, kellele autor on mikrolülituse topoloogia registreerimise taotlemise õiguse üle andnud või kellele see õigus on üle läinud.
(2) Tööülesannete või lepingukohustuste täitmisel loodud mikrolülituse topoloogia registreerimist on õigus taotleda ja saada mikrolülituse topoloogia omanikuks tööandjal või tellijal, kui tööülesandes või lepingus ei ole ette nähtud teisiti.
(3) Mikrolülituse topoloogia registreerimist võivad taotleda mitu isikut ühiselt.
(4) Käesoleva paragrahvi lõikes 1 või 2 nimetatud isik võib taotleda ainult sellise mikrolülituse topoloogia registreerimist, mis on kooskõlas käesoleva seaduse § 8 lõigetes 1-4 sätestatuga.
§ 13. Mikrolülituse topoloogia registreerimise taotlemise õiguse kasutamine
(1) Mikrolülituse topoloogia registreerimise taotlemise õigust saab kasutada isik, kes vastab käesoleva seaduse §-s 12 sätestatud nõuetele ja kellel on Eesti Vabariigi või Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepinguga liitunud riigi (edaspidi WTO liikmesriik) kodakondsus või kelle elukoht või asukoht on Eesti Vabariigis või WTO liikmesriigis või kes kasutas mikrolülituse topoloogiat esmakordselt ärieesmärgil Eesti Vabariigis või WTO liikmesriigis, või selle isiku õigusjärglane.
(2) Isik, kes vastab käesoleva seaduse §-s 12 sätestatud nõuetele, kuid ei ole Eesti Vabariigi või WTO liikmesriigi kodanik või kellel puudub Eesti Vabariigis või WTO liikmesriigis elukoht või asukoht või kes ei ole kasutanud mikrolülituse topoloogiat esmakordselt ärieesmärgil Eesti Vabariigis või WTO liikmesriigis, saab mikrolülituse topoloogia registreerimise taotlemise õigust kasutada ainult riikidevaheliste mitmepoolsete kokkulepete alusel.
§ 14. Mikrolülituse topoloogia omanik
Mikrolülituse topoloogia omanik on isik, kes on mikrolülituse topoloogia omanikuna kantud registrisse. Mikrolülituse topoloogia omanikul on ainuõigus registreeritud mikrolülituse topoloogiale. [RT I 2002, 53, 336 - jõust. 01.07.2002]
§ 15. Mikrolülituse topoloogia omaniku õigused
(1) Mikrolülituse topoloogia omanikul on ainuõigus mikrolülituse topoloogiat reprodutseerida ja ärieesmärgil kasutada.
(2) Mikrolülituse topoloogia omanikul on õigus: 1) keelata teistel isikutel ilma tema loata mikrolülituse topoloogiat reprodutseerida või ärieesmärgil kasutada; 2) nõuda isikult, kes on rikkunud käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud õigusi, nende õiguste rikkumise lõpetamist, rikkumise tagajärgede kõrvaldamist ja rikkumisega põhjustatud kahju hüvitamist; 3) nõuda isikult, kes heauskselt on omandanud registreeritud mikrolülituse topoloogiat sisaldava mikrolülituse, mida on levitatud ilma mikrolülituse topoloogia omaniku loata, kompensatsiooni mikrolülituse edasise ärieesmärgil kasutamise eest pärast seda, kui ta on sellele isikule oma õigustest teatanud. Kompensatsiooni suuruse määramise aluseks on mikrolülituse edasise ärieesmärgil kasutamise ulatus; 4) kasutada registreeritud mikrolülituse topoloogiat sisaldava mikrolülituse märgistamisel, samuti seda mikrolülituse topoloogiat kirjeldavates trükistes hoiatustähisena trükitähte "T".
(3) Mikrolülituse topoloogia omaniku õigusi võib piirata üksnes seaduses sätestatud juhtudel ja korras.
§ 16. Mikrolülituse topoloogia omaniku õigusi mitterikkuvad toimingud
Mikrolülituse topoloogia omaniku õiguste rikkumiseks ei loeta: 1) mikrolülituse topoloogia ärieesmärgita kasutamist;
2) mikrolülituse topoloogia reprodutseerimist analüüsimise, uurimise või õpetamise eesmärgil; 3) käesoleva paragrahvi punktis 2 nimetatud tegevuse tulemusena saadud mikrolülituse topoloogia kasutamist ärieesmärgil, kui see mikrolülituse topoloogia vastab käesoleva seaduse § 8 lõigetes 1-4 sätestatud nõuetele; 4) kolmanda isiku poolt iseseisvalt identse mikrolülituse topoloogia loomist.
§ 17. Õiguste ammendumine
Mikrolülituse topoloogia omanikul ei ole õigust keelata tema poolt või tema nõusolekul Eesti Vabariigi või Euroopa majanduspiirkonna lepingu osalisriigi territooriumil käibesse lastud registreeritud mikrolülituse topoloogiat sisaldava mikrolülituse edasist ärieesmärgil kasutamist.
4. peatükk MIKROLÜLITUSE TOPOLOOGIA
REGISTREERIMISE TAOTLUS JA SELLE ESITAMINE
§ 18. Mikrolülituse topoloogia registreerimise taotlus
Mikrolülituse topoloogia registreerimise taotlus (edaspidi registreerimistaotlus) võib sisaldada ainult ühte mikrolülituse topoloogiat.
§ 19. Registreerimistaotluse dokumendid
(1) Registreerimistaotlus peab koosnema alljärgnevatest dokumentidest: 1) mikrolülituse topoloogia registreerimise avaldus; 2) mikrolülituse topoloogia identifitseerimise dokumendid; 3) riigilõivu tasumist tõendav dokument; 4) volikiri, kui registreerimistaotlus esitatakse patendivoliniku kaudu või kui taotlejatel on ühine esindaja.
(2) Registreerimistaotlusele võib lisada ka muid dokumente, mis mikrolülituse topoloogia registreerimise taotleja (edaspidi taotleja) arvates on vajalikud.
(3) Kui käesoleva paragrahvi lõike 2 kohaselt registreerimistaotlusele lisatud dokumendid sisaldavad ärisaladust, võib taotleja keelata selle avalikustamise.
§ 20. Mikrolülituse topoloogia registreerimise avaldus
Mikrolülituse topoloogia registreerimise avalduses peab sisalduma: 1) mikrolülituse topoloogia registreerimise sooviavaldus; 2) mikrolülituse topoloogia nimetus; 3) nõue mikrolülituse topoloogia õiguskaitse alguse päeva määramiseks esmakordse
ärieesmärgil kasutamise päeva järgi; 4) käesoleva seaduse § 19 lõike 3 kohaselt avalikustamisele mittekuuluva teabe määratlus; 5) füüsilisest isikust taotleja ees- ja perekonnanimi ning tema elukoha või ettevõtte asukoha aadress, juriidilisest isikust taotleja nimi ja aadress; 6) teave mikrolülituse topoloogia registreerimise taotlemise õiguse kohta vastavalt käesoleva seaduse § 12 lõigetes 1 ja 2 sätestatule;
7) autori ees- ja perekonnanimi ning aadress; 8) autori ees- ja perekonnanime ning aadressi avalikustamise keeld, kui autor on nende avalikustamise keelanud; 9) patendivoliniku ees- ja perekonnanimi, kui taotlus esitatakse patendivoliniku kaudu; 10) füüsilisest isikust esindaja ees- ja perekonnanimi, juriidilisest isikust esindaja nimi, kui taotlejatel on ühine esindaja; 11) taotlejaga kirjavahetuse pidamise aadress; 12) taotleja, patendivoliniku või ühise esindaja allkiri.
§ 21. Mikrolülituse topoloogia identifitseerimise dokumendid
(1) Mikrolülituse topoloogia identifitseerimise dokumendid peavad andma täieliku ja täpse ettekujutuse mikrolülituse topoloogiast.
(2) Mikrolülituse topoloogia identifitseerimise dokumendid võivad sisaldada jooniseid või fotosid mikrolülituse topoloogiast, maskist või selle osast, millega mikrolülitus on valmistatud või millega saab seda mikrolülitust valmistada, ja mikrolülituse eri kihtidest.
(3) Kui registreerimiseks esitatav mikrolülituse topoloogia on ainult osa käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud dokumentides kujutatud topoloogiast, tuleb registreerimiseks esitatav topoloogia osa selgelt eristada.
§ 22. Registreerimistaotluse esitamine
(1) Registreerimistaotlus esitatakse Patendiametile.
(2) Registreerimistaotluse võib esitada otse või posti teel. Telefaksi teel või teiste elektroonsete vahendite kaudu esitatud registreerimistaotlust vastu ei võeta.
(3) Riigilõiv registreerimistaotluse esitamise eest tasutakse kahe kuu jooksul registreerimistaotluse esitamise päevast arvates. Nimetatud riigilõivu tasumise tähtaega ei saa pikendada ega taastada.
(4) Volikiri esitatakse registreerimistaotluse saabumise päeval või kahe kuu jooksul registreerimistaotluse saabumise päevast.
(5) Nõue mikrolülituse topoloogia õiguskaitse alguse päeva määramiseks esmakordse ärieesmärgil kasutamise päeva järgi peab olema esitatud registreerimistaotluse saabumise päeval.
(6) Registreerimistaotluse dokumentide vorminõuded ja esitamise korra kehtestab justiitsminister. [RT I, 28.12.2011, 1 - jõust. 01.01.2012]
§ 23. Esindaja mikrolülituse topoloogia õiguskaitse alaste toimingute tegemisel
(1) Mikrolülituse topoloogia õiguskaitse alaseid toiminguid Patendiametis ja tööstusomandi apellatsioonikomisjonis (edaspidi apellatsioonikomisjon) teeb asjast huvitatud isik isiklikult või tema poolt vahetult volitatud patendivolinik, kellele on patendivoliniku seaduse kohaselt antud patendivoliniku kutse tegutsemiseks leiutiste ja mikrolülituse topoloogia valdkonnas. Asjast huvitatud isik või patendivolinik võib suulisel menetlemisel Patendiametis või apellatsioonikomisjonis kaasata oma kulul tõlgi või esindamise õiguseta nõuandja.
(2) Isik, kelle elukoht või asukoht ei ole Eesti Vabariigis, peab volitama oma esindajaks patendivoliniku mikrolülituse topoloogia õiguskaitse alaste toimingute tegemiseks Patendiametis ja apellatsioonikomisjonis, välja arvatud registreerimistaotluse esitamine ja kõigi käesolevas seaduses sätestatud riigilõivude tasumine.
(3) Kui mikrolülituse topoloogia õiguskaitse alaseid toiminguid Patendiametis ja apellatsioonikomisjonis teevad mitu isikut ühiselt, võivad nad oma esindajaks volitada patendivoliniku või määrata enda hulgast esindaja (edaspidi ühine esindaja), kelle elu- või asukoht on Eesti Vabariigis. Ühisel esindajal on õigus sooritada taotlejate nimel kõiki registreerimistaotluse menetlemisega seotud toiminguid, välja arvatud registreerimistaotluse üleandmine. [RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
§ 24. Volikiri
(1) Volikiri võib olla lihtkirjalikus vormis.
(2) Volikirjas peab sisalduma: 1) füüsilisest isikust esindatava ees- ja perekonnanimi ning tema elukoha või ettevõtte asukoha aadress, juriidilisest isikust esindatava nimi ja aadress; 2) patendivoliniku korral tema ees- ja perekonnanimi; 3) füüsilisest isikust ühise esindaja korral tema ees- ja perekonnanimi ning tema elukoha või ettevõtte asukoha aadress, juriidilisest isikust ühise esindaja korral tema nimi; 4) volituse ulatus; 5) edasivolitamise õigus, kui esindatav selle õiguse esindajale annab; 6) volituse kehtivusaeg, kui volikiri on tähtajaline; 7) esindatava allkiri; 8) volikirja väljaandmise koht ja kuupäev.
5. peatükk REGISTREERIMISTAOTLUSE MENETLUS
§ 25. Registreerimistaotluse menetleja
Tulenevalt tööstusomandi kaitse Pariisi konventsiooni (RT II 1994, 4/5, 19) artikli 12 lõikest 1 menetleb registreerimistaotlust Patendiamet.
§ 26. Registreerimistaotluse esitamise päev ja menetlusse võtmine
(1) Patendiamet teeb saabunud registreerimistaotluse igale dokumendile saabumismärke. Saabumismärge peab sisaldama: 1) registreerimistaotluse saabumise päeva; 2) registreerimistaotluse saabumise järjekorranumbrit (edaspidi registreerimistaotluse number).
(2) Posti teel esitatud registreerimistaotluse saabumise päevaks loetakse selle Patendiametisse saabumise päev.
(3) Registreerimistaotluse esitamise päevaks määratakse selle Patendiametisse saabumise päev, kui saabumise päeval esitatakse vähemalt: 1) mikrolülituse topoloogia registreerimise sooviavaldus; 2) mikrolülituse topoloogia identifitseerimise dokumendid;
3) andmed, mille alusel on võimalik kindlaks teha taotleja või mis võimaldavad edastada talle Patendiameti teateid.
(4) Kui registreerimistaotlus vastab Patendiametisse saabumisel käesoleva paragrahvi lõikes 3 sätestatud nõuetele, määratakse registreerimistaotluse esitamise päevaks selle Patendiametisse saabumise päev.
(5) Mõne käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatu puudumise korral teatatakse sellest taotlejale ja määratakse kahekuuline tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Patendiametil ei ole teatamiskohustust, kui esitatud dokumendid ei sisalda taotleja nime ja aadressi ega esindaja nime.
(6) Taotleja nime ja aadressi ning esindaja nime puudumise korral peab taotleja oma algatusel kahe kuu jooksul algselt esitatud dokumentide Patendiametisse saabumise päevast arvates esitama kõik käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud dokumendid ja andmed.
(7) Kui taotleja on esitanud käesoleva paragrahvi lõike 5 kohaselt määratud tähtaja jooksul või lõike 6 kohaldumisel selles sätestatud tähtaja jooksul registreerimistaotluse puuduvad dokumendid ja andmed, määratakse registreerimistaotluse esitamise päevaks päev, millal Patendiametile on esitatud kõik lõikes 3 nimetatud dokumendid ja andmed.
(8) Registreerimistaotlusele ei määrata esitamise päeva, kui taotleja jätab käesoleva paragrahvi lõikes 5 või 6 sätestatud juhul ettenähtud tähtaja jooksul registreerimistaotluse puuduvad dokumendid ja andmed Patendiametile esitamata.
(9) Registreerimistaotlus, millele käesoleva paragrahvi lõike 4 või 7 kohaselt on määratud esitamise päev, võetakse menetlusse. Patendiamet teatab taotlejale registreerimistaotluse esitamise päeva ja registreerimistaotluse numbri. [RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
§ 27. Registreerimistaotluse menetlusse võtmisest keeldumine
(1) Patendiamet keeldub menetlusse võtmast registreerimistaotlust, millele käesoleva seaduse § 26 lõikes 8 sätestatu alusel ei määrata esitamise päeva.
(2) Patendiamet teeb registreerimistaotluse menetlusse võtmisest keeldumise otsuse ja teatab sellest taotlejale kirjalikult. Taotlejal on õigus tasutud riigilõiv tagasi saada. [RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
§ 28. [Kehtetu - RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
§ 29. Menetlusse võetud registreerimistaotluse dokumentide sisu- ja vorminõuete kontrollimine
(1) Patendiamet kontrollib: 1) käesoleva seaduse §-s 19 sätestatud registreerimistaotluse dokumentide olemasolu ja nende vastavust vorminõuetele; 2) registreerimistaotluse dokumentide sisu vastavust käesoleva seaduse §-des 18, 20 ja 21
sätestatule.
(2) Patendiamet ei kontrolli: 1) mikrolülituse topoloogia vastavust käesoleva seaduse § 8 lõigetes 1-4 sätestatule;
2) taotleja õigust taotleda mikrolülituse topoloogia registreerimist käesoleva seaduse § 12 lõigetes 1 ja 2 sätestatu järgi.
(3) Kui taotleja on esitanud käesoleva seaduse § 9 lõike 2 alusel nõude mikrolülituse topoloogia õiguskaitse alguse päeva määramiseks esmakordse ärieesmärgil kasutamise päeva järgi, siis Patendiamet määrab nimetatud päeva.
(4) Patendiamet teatab registreerimistaotluse dokumentide vormi ja sisu puuduste või muude menetlust takistavate asjaolude ilmnemisel nendest taotlejale kirjalikult ning määrab puuduste kõrvaldamiseks või selgituste andmiseks kahekuulise tähtaja.
(5) Taotleja avalduse põhjal pikendab Patendiamet registreerimistaotluse puuduste kõrvaldamise või selgituste andmise tähtaega kuni kuue kuuni käesoleva paragrahvi lõikes 4 nimetatud tähtaja algusest arvates. Avaldus koos riigilõivu tasumist tõendava dokumendiga peab olema esitatud enne käesoleva paragrahvi lõikes 4 määratud tähtaja lõppemist.
§ 30. Registreerimistaotluse parandamine ja täiendamine
Taotleja võib menetluse jooksul teha registreerimistaotlusse parandusi ja täiendusi, mis ei muuda registreerimistaotluse esitamise päeval selles esitatud mikrolülituse topoloogiat.
§ 31. Registreerimistaotluse tagasivõtmine
(1) Taotleja võib registreerimistaotluse menetluse jooksul tagasi võtta, esitades sellekohase kirjaliku avalduse. Registreerimistaotlus loetakse tagasivõetuks avalduse Patendiametisse saabumise päevast. Registreerimistaotluse dokumente ei tagastata.
(2) Patendiamet loeb registreerimistaotluse tagasivõetuks, kui taotleja ei ole käesoleva seaduse § 29 lõigete 4 ja 5 kohaselt määratud tähtaja lõpuks vastanud Patendiameti nõudmisele kõrvaldada registreerimistaotluse puudused või anda selgitusi.
§ 32. Registreerimistaotluse menetluse lõpetamine
(1) Kui registreerimistaotlus on tagasi võetud või tagasivõetuks loetud, lõpetatakse registreerimistaotluse menetlus ja teatatakse sellest taotlejale kirjalikult.
(2) [Kehtetu - RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
§ 33. Registreerimistaotluse menetluse taastamine
(1) Taotleja võib nõuda registreerimistaotluse lõpetatud menetluse taastamist, kui taotleja ei ole vastanud Patendiameti nõudmisele kõrvaldada registreerimistaotluses esinevad puudused või anda selgitusi käesoleva seaduse § 29 lõike 4 või 5 kohaselt määratud tähtaja lõpuks vääramatu jõu või muu taotlejast või tema esindajast sõltumatu takistuse tõttu.
(2) Registreerimistaotluse menetluse taastamise avalduse võib esitada ühe aasta jooksul käesoleva seaduse § 29 lõike 4 või 5 alusel määratud tähtaja lõpust arvates. Avaldusele tuleb lisada riigilõivu tasumist tõendav dokument.
(3) Patendiamet taastab registreerimistaotluse menetluse, kui taotleja tõestab vääramatu jõu või muu temast või tema esindajast sõltumatu takistuse olemasolu ning vastab Patendiameti nõudmisele kõrvaldada registreerimistaotluses esinevad puudused või anda selgitusi kahe kuu jooksul pärast vääramatu jõu või muu takistuse kadumist. Registreerimistaotluse menetluse
taastamisest teatatakse taotlejale kirjalikult. [RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
§ 34. Mikrolülituse topoloogia registreerimise otsus
(1) Kui registreerimistaotlus vastab käesoleva seaduse §-de 18-21 nõuetele, teeb Patendiamet mikrolülituse topoloogia registreerimise otsuse, kontrollimata taotleja õigust taotlust esitada, taotluses toodud faktide õigsust ega mikrolülituse topoloogia originaalsust, ning teatab sellest taotlejale kirjalikult.
(2) [Kehtetu - RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
(3) [Kehtetu - RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
§ 35. Mikrolülituse topoloogia registreerimisest keeldumise otsus
(1) Kui registreerimistaotlus ei vasta käesoleva seaduse §-e 18-21 nõuetele, teeb Patendiamet mikrolülituse topoloogia registreerimisest keeldumise otsuse ning teatab sellest taotlejale kirjalikult.
(2) Mikrolülituse topoloogia registreerimisest keeldumise otsuses peab sisalduma: 1) otsuse tegemise aeg ja koht; 2) viide kohaldatud seadustele; 3) otsuse põhjendus; 4) resolutsioon; 5) selgitus otsuse vaidlustamise korra ja tähtaja kohta; 6) otsuse teinud ametniku nimi ja allkiri.
(3) Mikrolülituse topoloogia registreerimisest keeldumise otsus jõustub selle tegemise päeval.
§ 36. [Kehtetu - RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
§ 37. Patendiameti otsuste vaidlustamine
(1) Taotleja võib esitada Patendiameti otsuse peale kaebuse apellatsioonikomisjonile. [RT I 2008, 59, 330 - jõust. 01.01.2009]
(2) Apellatsioonikomisjonil on oma otsusega õigus: 1) jätta kaebus rahuldamata ja Patendiameti otsus muutmata või 2) teha Patendiametile ettepanek Patendiameti otsuse tühistamiseks ja kohustada
Patendiametit apellatsioonikomisjoni otsuses nimetatud asjaolusid arvestades menetlust jätkama.
(3) Taotleja võib esitada kaebuse Patendiameti tehtud mikrolülituse topoloogia registreerimise otsuse peale, kui Patendiamet ei ole lugenud mikrolülituse topoloogia esmakordse ärieesmärkidel kasutamise kuupäeva õiguskaitse alguse kuupäevaks.
6. peatükk MIKROLÜLITUSTE TOPOLOOGIATE REGISTER
[RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004] § 38. Mikrolülituste topoloogiate register
(1) Mikrolülituste topoloogiate registrit peetakse käesoleva seaduse ja tööstusomandi õiguskorralduse aluste seaduse alusel ning nimetatud seadustes sätestatud korras.
(2) Registrikannete kohta avaldatakse käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud seadustes ettenähtud juhtudel teade Patendiameti ametlikus väljaandes. Patendiamet võib oma ametliku väljaande põhimääruses kehtestatud korras avaldada ametlikus väljaandes üldistes huvides teateid ka teiste registrikannete kohta ja muud teavet, mille avalikustamine ei ole keelatud või nimetatud seaduste või rahvusvaheliste kokkulepete alusel piiratud. [RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
§ 39. Mikrolülituse topoloogia registreerimine registris
(1) Registreerimistaotluse menetlusse võtmisel kantakse registrisse registreerimistaotluse esitamise päev, registreerimistaotluse number ja käesoleva seaduse § 19 alusel esitatud dokumentide ning taotleja oma algatusel esitatud muude dokumentide saabumine Patendiametisse ja nendes sisalduvad andmed vastavalt tööstusomandi õiguskorralduse aluste seaduse §-le 25.
(2) Registreerimistaotluse menetlemisel kantakse registrisse andmed ja märked käesolevas seaduses sätestatud menetlustoimingute, saabunud ja väljastatud dokumentide kohta ning käesolevas seaduses sätestatud tähtaegade ja Patendiameti määratud tähtaegade kohta.
(3) Mikrolülituse topoloogiale õiguskaitse andmisel tehakse registris registreeringu andmete kanne.
(4) Registreeringu andmete kanne tehakse käesoleva seaduse § 34 kohase mikrolülituse topoloogia registreerimise otsuse alusel või käesolevas seaduses sätestatud juhtudel apellatsioonikomisjoni otsuse alusel või kohtuotsuse alusel.
(5) Registreeringu andmed on: 1) registreeringu number; 2) registreerimise päev; 3) mikrolülituse topoloogia nimetus; 4) mikrolülituse topoloogia identifitseerimise andmed; 5) mikrolülituse topoloogia autori ees- ja perekonnanimi ning aadress; 6) mikrolülituse topoloogia omaniku ees- ja perekonnanimi, tema elukoha või ettevõtte asukoha aadress ja riigi kood, juriidilise isiku korral nimi, asukoha aadress ja riigi kood; 7) registreeringu kehtivuse alguse päev; 8) registreeringu kehtivuse lõppemise päev; 9) patendivoliniku korral tema ees- ja perekonnanimi; 10) füüsilisest isikust ühise esindaja korral tema ees- ja perekonnanimi, juriidilisest isikust ühise esindaja korral nimi; 11) registreerimistaotluse number;
12) registreerimistaotluse esitamise päev; 13) mikrolülituse topoloogia esmakordse ärieesmärgil kasutamise päev.
(6) Mikrolülituse topoloogia omanikuna kantakse registrisse taotleja.
(7) Patendiamet avaldab registreeringu andmete kande teate oma ametlikus väljaandes. Teate avaldamise päev kantakse registrisse.
(8) Registreering jõustub registreeringu andmete kande teate Patendiameti ametlikus väljaandes avaldamise päeval. [RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
§ 40. Mikrolülituse topoloogia registreeringu kehtivus
Mikrolülituse topoloogia registreering hakkab tagasiulatuvalt kehtima kas registreerimistaotluse esitamise päevast või esmakordse avaliku ärieesmärgil kasutamise alguse päevast, kui mikrolülituse topoloogiat on enne registreerimistaotluse esitamise päeva maailma mis tahes osas esmakordselt kasutatud ärieesmärgil käesoleva seaduse § 8 lõikes 1 sätestatud ajavahemiku jooksul, ja kehtib kümme aastat registreeringu kehtivuse algusaasta viimasest päevast.
§ 41. – § 42. [Kehtetud - RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
§ 43. Registri avalikkus ja teabe väljastamine
(1) Registrist ei väljastata andmeid autori kohta, kui autor on keelanud oma nime avalikustamise.
(2) Enne registreeringu andmete kande teate avaldamist võib registritoimikuga tutvuda taotleja, isik, kellel on selleks taotleja kirjalik luba, või isik, kes tõendab, et taotleja on lubanud pärast registreeringu tegemist kasutada tema vastu õiguskaitsevahendeid.
(3) Pärast registreeringu andmete kande teate avaldamist on register avalik. Igaühel on õigus tutvuda registritoimikuga ja kirje andmetega, välja arvatud käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud piirang.
(4) Registritoimikuga tutvumiseks või registrist ärakirjade või väljatrükkide saamiseks esitatakse kirjalik avaldus. Iga registritoimikuga tutvumise eest, registritoimiku dokumendi ärakirja eest või registrist väljatrüki eest tasutakse riigilõiv. Taotlejale ja mikrolülituse topoloogia omanikule on oma mikrolülituse topoloogia registritoimikuga tutvumine tasuta.
(5) Registriga tutvumise ja registrist teabe väljastamise korra kehtestab justiitsminister. [RT I, 28.12.2011, 1 - jõust. 01.01.2012]
§ 44. – § 45. [Kehtetud - RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
§ 46. Mikrolülituse topoloogia tunnistus
(1) Pärast registreeringu kohta teate avaldamist oma ametlikus väljaandes annab Patendiamet mikrolülituse topoloogia omanikule välja mikrolülituse topoloogia tunnistuse.
(2) Mikrolülituse topoloogia omanike arvust sõltumata antakse välja ainult üks mikrolülituse topoloogia tunnistus.
(3) Mikrolülituse topoloogia omaniku avalduse alusel võib talle välja anda mikrolülituse topoloogia tunnistuse duplikaadi. Duplikaadi väljastamise eest tasutakse riigilõiv.
(4) Mikrolülituse topoloogia tunnistuse vorminõuded ja väljaandmise korra kehtestab justiitsminister. [RT I, 28.12.2011, 1 - jõust. 01.01.2012]
§ 47. [Kehtetu - RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
7. peatükk ÕIGUSTE ÜLEMINEK JA LÕPPEMINE
§ 48. Registreerimistaotluse üleminek
(1) Taotleja võib Patendiametis menetluses oleva registreerimistaotluse üle anda teisele isikule.
(2) Patendiametis menetluses olev registreerimistaotlus läheb üle õigusjärglasele.
(3) Taotleja andmete muutmiseks registreerimistaotluses peab taotleja või isik, kellele registreerimistaotlus üle läheb, esitama Patendiametile avalduse ja riigilõivu tasumist tõendava dokumendi. Kui avalduse esitab isik, kellele registreerimistaotlus üle läheb, peab ta avaldusele lisama üleminekut tõendava dokumendi või selle ametlikult kinnitatud ärakirja.
(4) Käesoleva seaduse § 20 punktis 5 nimetatud registreerimistaotluse andmed muudab Patendiamet.
(5) Registreerimistaotlus loetakse teisele isikule üle läinuks andmete muutmise päevast.
§ 49. Mikrolülituse topoloogia omaniku õiguste üleminek
(1) Mikrolülituse topoloogia omanik võib oma õigused teisele isikule üle anda.
(2) Mikrolülituse topoloogia omaniku õigused lähevad üle õigusjärglasele.
(3) Mikrolülituse topoloogia omaniku andmete kande muutmiseks registreeringus peab mikrolülituse topoloogia omanik või isik, kellele mikrolülituse topoloogia omaniku õigused üle lähevad, esitama Patendiametile avalduse ja riigilõivu tasumist tõendava dokumendi. Kui avalduse esitab isik, kellele mikrolülituse topoloogia omaniku õigused üle lähevad, tuleb avaldusele lisada üleminekut tõendav dokument või selle ametlikult kinnitatud ärakiri.
(4) Käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud avaldus tuleb esitada ühe aasta jooksul tehingus määratud õiguste ülemineku päevast või õigusjärgluse tekkimise päevast. Kui mikrolülituse topoloogia omaniku õigused lähevad üle kohtuotsuse alusel, siis tuleb avaldus esitada ühe kuu jooksul kohtuotsuse jõustumise päevast.
(5) [Kehtetu - RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
(6) Mikrolülituse topoloogia omaniku õigused loetakse teisele isikule üle läinuks tehingu või kohtuotsuse järgi määratud õiguste ülemineku päevast või õigusjärgluse tekkimise päevast.
(7) Isik, kellele mikrolülituse topoloogia omaniku õigused on üle läinud käesolevas paragrahvis sätestatu järgi, võib neid kasutama hakata registreeringu andmete muutmise kande jõustumise päevast arvates. Kanne jõustub selle tegemise päeval. Kolmanda isiku
suhtes jõustub kanne kande teate Patendiameti ametlikus väljaandes avaldamise päeval. [RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
§ 50. Litsents
(1) Mikrolülituse topoloogia omanik (litsentsiandja) võib käesoleva seaduse §-s 15 loetletud mikrolülituse topoloogia omaniku õigused litsentsiga osaliselt või täielikult ühe või mitme isiku (õiguste omaja ehk litsentsiaadi) kasutusse anda.
(2) Litsentsisaaja võib litsentsiandja loal litsentsist tulenevad õigused anda all-litsentsiga kolmandale isikule.
(3) Litsentsi kehtivusaeg ei või olla pikem kui mikrolülituse õiguskaitse kehtivus.
(4) Litsentsi võib registreerida registris.
(5) Mitmele litsentsiaadile eri litsentsidega antud õiguste kollisiooni korral on eelis litsentsiaadil, kelle litsents on registreeritud.
(6) Registreerimata litsentsil ei ole kolmanda isiku suhtes õiguslikku jõudu.
(7) Litsentsi andmisel sõlmitakse kirjalik litsentsileping. [RT I 2002, 53, 336 - jõust. 01.07.2002]
§ 51. Litsentsi kehtivus mikrolülituse topoloogia omaniku õiguste ülemineku korral
(1) [Kehtetu - RT I 2002, 53, 336 - jõust. 01.07.2002]
(2) [Kehtetu - RT I 2002, 53, 336 - jõust. 01.07.2002]
(3) Kui mikrolülituse topoloogia omaniku õigused lähevad üle teisele isikule käesoleva seaduse §-s 49 sätestatud juhtudel, lähevad üle ka litsentsist tulenevad õigused ja kohustused. [RT I 2002, 53, 336 - jõust. 01.07.2002]
§ 52. Litsentsi registreerimine registris
(1) Litsentsi registreerimiseks peab litsentsiandja või litsentsisaaja esitama Patendiametile avalduse, litsentsilepingu või selle ametlikult kinnitatud ärakirja ja riigilõivu tasumist tõendava dokumendi.
(2) Litsentsi registreerimise avalduses peab sisalduma: 1) litsentsiandja nimi ja elu- või asukoht; 2) litsentsiaadi nimi ja elu- või asukoht; 3) litsentsi objekt; 4) litsentsiaadile antud õiguste loetelu; 5) litsentsi kehtivusaeg; 6) muud andmed, mille registrisse kandmist litsentsiandja ja litsentsisaaja vajalikuks peavad.
(3) Litsentsilepingu või selle ametlikult kinnitatud ärakirja asemel võib Patendiametile esitada litsentsilepingu ametlikult kinnitatud väljavõtte, mis sisaldab käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud andmeid.
(4) Patendiamet teeb registrisse litsentsi registreerimise kande.
(5) Litsentsi registreerimise kanne kustutatakse registrist litsentsi kehtivusaja lõppemisel või litsentsiandja ja litsentsiaadi kokkuleppel. [RT I 2002, 53, 336 - jõust. 01.07.2002]
§ 53. Mikrolülituse topoloogia omaniku õiguste lõppemise alused
(1) Mikrolülituse topoloogia omaniku õigused lõpevad registreeringu kehtivuse lõppemisega käesoleva seaduse § 40 järgi.
(2) Mikrolülituse topoloogia omaniku õigused lõpevad enne käesoleva seaduse §-s 40 sätestatud tähtpäeva: 1) kui mikrolülituse topoloogia omanik loobub oma õigustest neid kellelegi üle andmata; 2) [kehtetu - RT I 2002, 53, 336 - jõust. 01.07.2002] 3) [kehtetu - RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004] 4) jõustunud kohtuotsuse alusel, millega registreeritud mikrolülituse topoloogia on tunnistatud vastuolus olevaks käesoleva seaduse § 8 lõigetes 1–4 sätestatuga; 5) jõustunud kohtuotsuse alusel, millega on tunnistatud, et registreeringus märgitud omanikul ei olnud käesoleva seaduse § 12 lõigete 1 ja 2 järgi õigust taotleda mikrolülituse topoloogia registreerimist, ning isik, kes on kohtuotsusega tunnistatud mikrolülituse topoloogia omanikuks, ei ole esitanud käesoleva seaduse § 49 lõigetes 3 ja 4 ettenähtud korras avaldust mikrolülituse topoloogia omaniku andmete kande muutmiseks registreeringus.
(3) Mikrolülituse topoloogia omaniku õiguste lõppemise aluseks on registreeringu kustutamise kanne registris. [RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
§ 54. Mikrolülituse topoloogia registreeringu kustutamise kande tegemine
[RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
(1) Patendiamet teeb registreeringu kustutamise kande käesoleva seaduse § 53 lõikes 1 sätestatu alusel viie tööpäeva jooksul, arvates käesoleva seaduse § 40 kohasest registreeringu kehtivuse lõppemisest.
(2) Registreeringu kustutamise kande tegemiseks käesoleva seaduse § 53 lõike 2 punktides 1, 4 ja 5 sätestatud juhtudel esitab mikrolülituse topoloogia omanik või asjasthuvitatud isik Patendiametile avalduse. Kui avalduse esitab asjasthuvitatud isik, tuleb avaldusele lisada nõuet tõendavad dokumendid.
(3) Patendiamet ei tee registreeringu kustutamise kannet käesoleva seaduse § 53 lõike 2 punktis 1 sätestatu alusel juhul, kui mikrolülituse topoloogia omaniku õigused on registreeritud litsentsi objekt.
(4) [Kehtetu - RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
§ 55. Mikrolülituse topoloogia registreeringu kustutamise kande õiguslik tagajärg
(1) Registreeringu kustutamise kande tegemisel käesoleva seaduse § 53 lõikes 1 sätestatu alusel lõpevad mikrolülituse topoloogia omaniku õigused registreeringu kehtivuse lõppemise päeval.
(2) Registreeringu kustutamise kande tegemisel käesoleva seaduse § 53 lõike 2 punktis 1 sätestatu alusel lõpevad mikrolülituse topoloogia omaniku õigused kande tegemise päevale järgneval päeval.
(3) Pärast registreeringu registrist kustutamist võib mikrolülituse topoloogiat reprodutseerida ja ärieesmärgil kasutada igaüks. Nimetatud õigus on tagasiulatuv kuni mikrolülituse topoloogia omaniku õiguste lõppemise päevani.
8. peatükk ÕIGUSTE VAIDLUSTAMINE JA KAITSE
§ 56. Mikrolülituse topoloogia autorsuse vaidlustamine
(1) Vaidlused registrisse kantud mikrolülituse topoloogia autorsuse üle lahendab kohus.
(2) Füüsiline isik, kes leiab, et käesoleva seaduse § 10 järgi on tema mikrolülituse topoloogia autor, võib oma autorsuse tunnistamiseks esitada kohtusse hagi mikrolülituse topoloogia omaniku vastu.
§ 57. Mikrolülituse topoloogia omaniku õiguste vaidlustamine
(1) Isik, kes leiab, et mikrolülituse topoloogia omaniku õigused kuuluvad käesoleva seaduse § 12 lõigete 1, 2 ja 3 kohaselt temale, võib oma õiguste tunnistamiseks esitada kohtusse hagi mikrolülituse topoloogia omaniku vastu.
(2) Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud hagi võib esitada ühe aasta jooksul registreeringu andmete kande teate avaldamise päevast.
(3) Isik, kes leiab, et mikrolülitusetopoloogia omanikuks saanud isikul ei olnud käesoleva seaduse § 12 lõikes 4 sätestatu järgi õigust esitada registreerimistaotlust ega saada mikrolülituse topoloogia omanikuks ning et registreering takistab tema majandus- või äritegevust, võib esitada kohtusse registreeringu seadusevastaseks tunnistamise hagi mikrolülituse topoloogia omaniku vastu.
(4) Käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud hagi võib esitada registreeringu kehtivusaja jooksul.
§ 58. Mikrolülituse topoloogia registreeringu vaidlustamine
(1) Isik, kes leiab, et registreeritudmikrolülituse topoloogia ei vasta käesoleva seaduse § 8 lõigetes 1–4 sätestatule ning registreering takistab tema majandus- või äritegevust, võib esitada kohtusse mikrolülituse topoloogia omaniku vastu hagi registreeringu tühistamiseks.
(2) Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud hagi saab esitada ka pärast registreeringu kehtivuse lõppemist.
(3) Registreeringu tühistamise korral teeb Patendiamet registreeringu kustutamise kande, kui mikrolülituse topoloogia omanik või käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud isik esitab Patendiametile taotluse, millele on lisatud jõustunud kohtuotsuse ärakiri. [RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
§ 59. Mikrolülituse topoloogia autori õiguste kaitse
(1) Mikrolülituse topoloogia autoril on aegumatu õigus esitada kohtusse hagi käesoleva seaduse § 11 lõikes 1 sätestatud õiguse rikkumise korral või muu tema autorsusest tuleneva õiguse tuvastamiseks.
(2) [Kehtetu - RT I 2002, 53, 336 - jõust. 01.07.2002]
§ 60. Õiguskaitsevahendid mikrolülituse topoloogia õigusvastase kasutamise korral
Mikrolülituse topoloogia omanik võib mikrolülituse topoloogia õigusvastase kasutamise korral nõuda: 1) mikrolülituse topoloogia õigusvastase kasutamisega tekitatud kahju hüvitamist vastavalt võlaõigusseaduse §-le 1043; 2) mikrolülituse topoloogia õigusvastase kasutamise lõpetamist ja edasisest rikkumisest hoidumist vastavalt võlaõigusseaduse §-le 1055; 3) mikrolülituse topoloogia õigusvastase kasutamise teel saadu väljaandmist vastavalt võlaõigusseaduse §-dele 1037 ja 1039. [RT I 2002, 53, 336 - jõust. 01.07.2002]
§ 61. Mikrolülituse topoloogia alaste vaidluste lahendamise erisused
(1) Käesolevas seaduses nimetatud kaebused ja hagid alluvad Patendiameti asukohajärgsele kohtule.
(11) Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingu (RT II 1999, 22, 123) lisa 1C intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu artikli 50 kohaste ajutiste meetmete rakendamine kuulub rikkumise toimumise koha järgse maakohtu alluvusse. Hagi tagamise taotlus vaadatakse läbi viivitamata.
(2) Mikrolülituse topoloogiaga seotud vaidluse asjus jõustunud kohtulahendi ärakiri saadetakse viivitamatult Patendiametile. [RT I 2005, 39, 308 - jõust. 01.01.2006]
§ 62. Esindaja mikrolülituse topoloogia alastes kohtuvaidlustes
[RT I 2005, 39, 308 - jõust. 01.01.2006]
(1) Patendivolinik võib olla mikrolülituse topoloogia alases vaidluses esindajaks maakohtus ning ringkonnakohtus. Riigikohtus võib patendivolinik olla esindajaks koos vandeadvokaadiga.
(2) [Kehtetu - RT I 2004, 20, 141 - jõust. 01.05.2004]
81. peatükk VASTUTUS
[RT I 2007, 13, 69 - jõust. 15.03.2007] § 621. Autori isiklike õiguste rikkumine
(1) Autori isiklike mittevaraliste õiguste rikkumise eest – karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut. [RT I 2007, 13, 69 - jõust. 15.03.2007]
(2) Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, – karistatakse rahatrahviga kuni 32 000 eurot. [RT I 2010, 22, 108 - jõust. 01.01.2011]
§ 622. Menetlus
(1) Käesoleva seaduse §-s 621 sätestatud väärteole kohaldatakse karistusseadustiku ja väärteomenetluse seadustiku sätteid.
(2) Käesoleva seaduse §-s 621 sätestatud väärteo kohtuväline menetleja on politseiasutus. [RT I 2009, 62, 405 - jõust. 01.01.2010]
9. peatükk LÕPPSÄTTED
§ 63. Riigilõiv
(1) Käesolevas seaduses ettenähtud toimingute sooritamise eest tasutakse riigilõiv riigilõivuseaduses sätestatud määra järgi. [RT I 2006, 58, 439 - jõust. 01.01.2007]
(2) Riigilõivu tasub taotleja, mikrolülituse topoloogia omanik või kolmas isik, kes on huvitatud käesolevas seaduses ettenähtud toimingute sooritamisest ja dokumentide väljastamisest. Kui mikrolülituse topoloogia registreerimisega seotud riigilõivu tasub kolmas isik, on vaja taotleja või mikrolülituse topoloogia omaniku nõusolekut.
(3) Riigilõiv loetakse tasutuks, kui selle tasumist tõendav dokument on saabunud Patendiametisse, kaebuse puhul aga apellatsioonikomisjoni.
(4) Tasutud riigilõivu ei tagastata, välja arvatud käesoleva seaduse § 27 lõikes 2 sätestatud juhul.
§ 64. – § 68. [Käesolevast tekstist välja jäetud.]
§ 69. Seaduse jõustumine
Käesolev seadus jõustub kolme kuu möödumisel selle Riigi Teatajas avaldamise päevast.
Loi sur la protection des schémas de configuration de circuits intégrés*
(du 25 novembre 1998)
TABLE DES MATIÈRES**
Article
Chapitre 1er : Dispositions générales 1erObjet de la loi................................................................
Législation organisant la protection juridique des schémas de configuration de circuits intégrés ............... 2 Égalité des droits et obligations des personnes physiques ou morales estoniennes et étrangères............ 3
Chapitre 2 : Bases de la protection juridique des schémas de configuration Définition du circuit intégré .......................................... 4 Définition du schéma de configuration d’un circuit
Objet de la protection juridique des schémas de
Droit de demander l’enregistrement d’un schéma de
Exercice du droit de demander l’enregistrement d’un
Actes ne portant pas atteinte aux droits du titulaire du
Documents constitutifs de la demande
Date de dépôt de la demande d’enregistrement et
Dossiers des demandes d’enregistrement — Accès aux renseignements y figurant et divulgation de ces
intégré ........................................................................... 5 Définition de l’exploitation commerciale...................... 6 Définition de la reproduction ........................................ 7
configuration ................................................................. 8 Durée de la protection du schéma de configuration ...... 9
Chapitre 3 : Créateur du schéma de configuration et titulaire du droit Qualité de créateur du schéma de configuration............ 10 Droits du créateur du schéma de configuration ............. 11
configuration ................................................................. 12
schéma de configuration ............................................... 13 Titulaire du schéma de configuration............................ 14 Droits du titulaire d’un schéma de configuration .......... 15
schéma de configuration ............................................... 16 Épuisement des droits ................................................... 17
Chapitre 4 : Demande d’enregistrement d’un schéma de configuration — dépôt de la demande Demande d’enregistrement d’un schéma de configuration ................................................................. 18
d’enregistrement............................................................ 19 Requête en enregistrement du schéma de configuration 20 Documents définissant le schéma de configuration....... 21 Dépôt de la demande d’enregistrement ......................... 22 Représentation du déposant........................................... 23 Procuration.................................................................... 24
Chapitre 5 : Instruction des demandes d’enregistrement Administration chargée de l’instruction de la demande d’enregistrement............................................................ 25
examen lors du dépôt .................................................... 26 Refus d’instruire la demande d’enregistrement............. 27
renseignements.............................................................. 28 Examen du contenu et de la conformité des documents des demandes d’enregistrement admises pour instruction ..................................................................... 29 Correction ou modification de la demande d’enregistrement............................................................ 30 Retrait de la demande d’enregistrement ........................ 31 Arrêt de l’instruction de la demande d’enregistrement . 32 Reprise de l’instruction de la demande ......................... 33 Décision d’enregistrer un schéma de configuration ...... 34
Chapitre 6 :
Chapitre 7 :
Chapitre 8 :
Chapitre 9 :
Décision de refuser l’enregistrement d’un schéma de configuration ................................................................. 35 Fin de l’instruction de la demande d’enregistrement .... 36 Contestation des décisions de l’Office des brevets........ 37
Registre national des schémas de configuration Tenue du registre........................................................... 38 Inscription d’un schéma de configuration au registre.... 39 Durée de validité de l’enregistrement du schéma de configuration ................................................................. 40 Composition du registre ................................................ 41 Inscription au registre.................................................... 42 Accès aux données figurant dans le registre et communication desdites données .................................. 43 Tenue et conservation du registre.................................. 44 Responsabilité de l’Office des brevets .......................... 45 Certificat de schéma de configuration........................... 46 Délivrance du certificat ................................................. 47
Transmission et extinction des droits Transmission de la demande d’enregistrement ............. 48 Transmission des droits du titulaire du schéma de configuration ................................................................. 49 Licence.......................................................................... 50 Validité de la licence après radiation de l’enregistrement et transmission des droits du titulaire du schéma de configuration........................................... 51 Inscription de la licence au registre ............................... 52 Extinction des droits du titulaire du schéma de configuration ................................................................. 53 Radiation de l’enregistrement du schéma de configuration ................................................................. 54 Conséquences juridiques de la radiation de l’enregistrement ............................................................ 55
Contestation et protection des droits Contestation de la paternité d’un schéma de configuration ................................................................. 56 Contestation des droits du titulaire du schéma de configuration ................................................................. 57 Contestation de l’enregistrement d’un schéma de configuration ................................................................. 58 Protection des droits du créateur du schéma de configuration ................................................................. 59 Protection des droits du titulaire du schéma de configuration ................................................................. 60 Jugement visant au règlement des litiges portant sur un schéma de configuration ............................................... 61 Représentation devant le tribunal dans les litiges portant sur un schéma de configuration......................... 62
Dispositions finales Taxes étatiques.............................................................. 63 Modification de la loi sur les taxes étatiques................. 64 Modifications du code de procédure administrative...... 65 Modification du code pénal........................................... 66 Modification de la loi sur la protection des dessins et modèles industriels........................................................ 67 Modification du code de procédure civile ..................... 68 Entrée en vigueur de la présente loi .............................. 69
Chapitre 1 er
Dispositions générales
Objet de la loi
1 er . La présente loi régit la protection juridique des schémas de configuration de
circuits intégrés.
Législation organisant la protection juridique des schémas de configuration de circuits intégrés
2.— 1) La protection juridique des schémas de configuration de circuits intégrés est régie par la présente loi, les autres lois pertinentes et les règlements d’exécution édictés en vue de leur application par le Gouvernement de la République et les ministres.
2) La protection juridique des schémas de configuration de circuits intégrés prévue par la présente loi est indépendante de la protection juridique prévue par la loi sur le droit d’auteur (RT 1992, 49, 615; RT I 1996, 49, 953; 1998, 36/37, 552).
3) Dans le cas où une loi régissant la protection juridique des schémas de configuration de circuits intégrés est en contradiction avec un accord international ratifié par le Riigikogu [Assemblée d’État], les dispositions de l’accord international sont applicables.
Égalité des droits et obligations des personnes physiques ou morales estoniennes et étrangères
3. Les personnes physiques ou morales estoniennes et étrangères (ciaprès dénommées “personnes”) exercent les droits et s’acquittent des obligations énoncés par la présente loi et par les autres lois régissant la protection juridique des schémas de configuration de circuits intégrés sur un pied d’égalité, sous réserve des restrictions prévues par la présente loi concernant les personnes ressortissant d’autres États.
Chapitre 2
Bases de la protection juridique des schémas de configuration
Définition du circuit intégré
4. Aux fins de la présente loi, on entend par “circuit intégré” un produit final ou intermédiaire ayant une fonction électronique dont les éléments (comprenant au moins un élément actif) et les connexions entre ces éléments ou une partie d’entre eux ont été réalisés dans le matériau de base ou sur sa surface.
Définition du schéma de configuration d’un circuit intégré
5. Aux fins de la présente loi, on entend par “schéma de configuration de circuit intégré” la reproduction de la disposition tridimensionnelle des éléments du circuit intégré et de l’ensemble ou d’une partie des interconnexions entre ces éléments, ou la reproduction d’une disposition tridimensionnelle réalisée dans le but de fabriquer le circuit intégré, l’un au moins des éléments étant un élément actif.
Définition de l’exploitation commerciale
6.— 1) Aux fins de la présente loi, on entend par “exploitation commerciale”, la vente, la location ou la cession en créditbail, ainsi que l’offre à la vente, à la location ou à la cession en créditbail, l’importation ou toute autre méthode de distribution d’un schéma de configuration de circuit intégré, y compris sa distribution en tant que partie d’un produit.
2) L’exploitation sous condition de confidentialité, pour autant que le schéma de configuration de circuit intégré ne soit pas communiqué à des tiers, n’est pas considérée comme une exploitation commerciale.
Définition de la reproduction
7. Aux fins de la présente loi, on entend par “reproduction” la copie, par quelque méthode que ce soit, d’un schéma de configuration de circuit intégré, y compris la copie réalisée dans le but de fabriquer ledit circuit intégré.
Objet de la protection juridique des schémas de configuration
8.— 1) La protection juridique est accordée aux schémas de configuration qui sont originaux et qui n’ont pas fait l’objet d’une exploitation commerciale dans quelque partie du monde que ce soit pendant plus de deux ans avant le dépôt de la demande d’enregistrement du schéma de configuration dans le registre national des schémas de configuration (ciaprès dénommé “le registre”).
2) Le schéma de configuration est original s’il résulte de l’activité créatrice de son créateur et n’est pas courant pour les autres créateurs et fabricants de schémas de configuration au moment de sa création.
3) Un schéma de configuration de circuit intégré complet constitué de schémas de configuration courants peut bénéficier de la protection juridique lorsque, pris dans son ensemble, il satisfait aux critères de l’alinéa 1) du présent article.
4) Une partie d’un schéma de configuration de circuit intégré peut bénéficier de la protection juridique lorsqu’elle remplit une fonction électronique clairement déterminée et satisfait aux critères de l’alinéa 1) du présent article.
5) La protection juridique ne s’étend pas aux techniques de fabrication des schémas de configuration et des circuits intégrés, ni aux informations stockées dans ceuxci.
6) L’octroi de la protection juridique est subordonné à l’enregistrement du schéma de configuration dans le registre conformément à la procédure prévue par la présente loi.
7) L’objet de la protection juridique est déterminé à partir des documents définissant le schéma de configuration qui ont été versés au registre. La protection juridique est considérée comme portant sur le schéma de configuration défini dans lesdits documents.
8) La protection juridique n’est pas accordée au schéma de configuration qui, dans un délai de 15 ans à compter de la date de sa création, n’a pas :
1. été déposé pour enregistrement dans le registre;
2. fait l’objet d’une utilisation commerciale dans quelque partie du monde que ce soit, soit par la personne ayant déposé une demande d’enregistrement du schéma de configuration dans le registre, soit avec son consentement.
Durée de la protection du schéma de configuration
9.— 1) La protection juridique du schéma de configuration est accordée pour une durée de 10 ans; elle cesse à l’expiration d’un délai de 10 ans à compter du dernier jour de la première année civile de protection juridique du schéma de configuration.
2) Le premier jour de la protection juridique du schéma de configuration est le premier jour de l’exploitation commerciale du schéma de configuration dans une partie du monde quelle qu’elle soit, sous réserve que, dans un délai de deux ans à compter de cette date, une demande ait été déposée en vue de l’enregistrement du schéma de configuration dans le registre.
3) Si, avant d’être déposé en vue de son enregistrement dans le registre, le schéma de configuration n’a pas fait l’objet d’une utilisation commerciale dans une partie du monde quelle qu’elle soit, le premier jour de la protection juridique est le jour de dépôt de la demande.
Chapitre 3
Créateur du schéma de configuration et titulaire du droit
Qualité de créateur du schéma de configuration
10.— 1) Le créateur du schéma de configuration est la personne physique dont l’activité créatrice est à l’origine du schéma de configuration.
2) Lorsque le schéma de configuration est le fruit de l’activité créatrice de plusieurs personnes physiques, cellesci ont toutes la qualité de créateur.
3) En cas de pluralité de créateurs, ces derniers jouissent conjointement de tous les droits conférés par la qualité de créateur, sauf stipulation contraire de la convention écrite conclue entre eux.
4) La qualité du créateur est inaliénable et imprescriptible.
Droits du créateur du schéma de configuration
11.— 1) Le créateur du schéma de configuration jouit des droits non patrimoniaux suivants :
1. le droit d’exiger la mention de son nom en tant que créateur;
2. le droit d’interdire la révélation de son nom en tant que créateur;
3. le droit de revenir à tout moment sur l’interdiction de révéler son nom.
2) Les droits non patrimoniaux du créateur du schéma de configuration sont attachés à sa personne et ne sont pas transférables pendant la durée de sa vie.
3) Le droit patrimonial du créateur du schéma de configuration est le droit à une part équitable de la rémunération résultant de la reproduction et de l’exploitation commerciale du schéma de configuration. Ce droit peut être aliéné par le créateur et il est transmissible par voie successorale.
Droit de demander l’enregistrement d’un schéma de configuration
12.— 1) Le droit de demander l’enregistrement d’un schéma de configuration et de devenir titulaire de celuici appartient au créateur ou à la personne à laquelle le créateur a cédé le droit de demander l’enregistrement du schéma de configuration ou à laquelle ce droit a été transféré.
2) Si le schéma de configuration a été réalisé dans le cadre d’une commande ou d’un contrat de travail, le droit de demander l’enregistrement du schéma de configuration et d’en devenir le titulaire appartient à l’employeur ou au donneur d’ouvrage, sauf convention contraire figurant dans la commande ou le contrat de travail.
3) Plusieurs personnes peuvent demander conjointement l’enregistrement d’un schéma de configuration.
4) Une personne visée à l’alinéa 1) ou 2) du présent article ne peut demander l’enregistrement du schéma de configuration que si celuici satisfait aux critères définis à l’article 8.1) à 4) de la présente loi.
Exercice du droit de demander l’enregistrement d’un schéma de configuration
13.— 1) [Peut demander l’enregistrement d’un schéma de configuration] toute personne satisfaisant aux critères de l’article 12 de la présente loi et qui est citoyen de la République d’Estonie ou d’un État ayant adhéré à l’Accord instituant l’Organisation mondiale du commerce (ciaprès dénommé “État membre de l’OMC”) ou qui est domiciliée en République d’Estonie ou dans tout autre État membre de l’OMC, ou qui a procédé à la première utilisation commerciale du schéma de configuration en République d’Estonie ou dans un État membre de l’OMC quel qu’il soit, ou l’ayant cause d’une personne remplissant ces conditions.
2) Toute personne satisfaisant aux critères de l’article 12 de la présente loi qui n’est pas citoyen de la République d’Estonie ou domiciliée dans cet État ou dans un État membre de l’OMC, et n’a pas procédé à la première utilisation commerciale du schéma de configuration en République d’Estonie ou dans un État membre de l’OMC a le droit de demander l’enregistrement du schéma de configuration, mais exclusivement sur la base d’accords multilatéraux conclus entre les États.
Titulaire du schéma de configuration
14. Le titulaire du schéma de configuration est la personne dont le nom figure au registre avec cette qualité. Le titulaire jouit de la totalité des droits (droits exclusifs) sur le schéma de configuration enregistré.
Droits du titulaire d’un schéma de configuration
15.— 1) Le titulaire d’un schéma de configuration a le droit exclusif de reproduire et d’exploiter commercialement celuici.
2) Le titulaire du schéma de configuration a le droit de réaliser les actes suivants :
1. interdire à des tiers de reproduire et d’exploiter commercialement sans son consentement le schéma de configuration;
2. exiger de la personne ayant porté atteinte aux droits prévus à l’alinéa 1) du présent article la cessation de l’atteinte auxdits droits, l’effacement de ses effets et la réparation du préjudice ainsi causé;
3. exiger d’une personne ayant, de bonne foi, obtenu un circuit intégré utilisant un schéma de configuration enregistré diffusé sans le consentement du titulaire, une compensation raisonnable pour la poursuite de l’exploitation commerciale de ce circuit intégré, après lui avoir notifié les droits du titulaire. Le montant de la compensation est déterminé en fonction de l’importance de la future exploitation commerciale du circuit intégré;
4. utiliser la lettre majuscule T comme signe d’avertissement, soit pour marquer un circuit intégré contenant un schéma de configuration enregistré, soit dans les publications décrivant ledit schéma de configuration.
3) Les droits du titulaire du schéma de configuration ne peuvent être restreints que dans les cas et selon la procédure prévus par la loi.
Actes ne portant pas atteinte aux droits du titulaire du schéma de configuration
16.— 1) Les actes suivants ne portent pas atteinte aux droits du titulaire du schéma de configuration :
1. l’exploitation non commerciale du schéma de configuration;
2. la reproduction du schéma de configuration à des fins d’analyse, de recherche ou d’enseignement;
3. l’exploitation commerciale d’un schéma de configuration obtenu à la suite d’activités visées au point 2 du présent article, lorsque ledit schéma de configuration satisfait aux critères de l’article 8.1) à 4) de la présente loi;
4. la création indépendante par un tiers d’un schéma de configuration identique.
Épuisement des droits
17. Le titulaire du schéma de configuration ne peut interdire la poursuite de l’exploitation commerciale d’un circuit intégré contenant un schéma de configuration enregistré mis en circulation par lui ou avec son consentement sur le territoire de la République d’Estonie ou de tout État membre de l’Accord sur l’espace économique européen.
Chapitre 4 Demande d’enregistrement d’un schéma de configuration —
dépôt de la demande
Demande d’enregistrement d’un schéma de configuration
18. La demande d’enregistrement d’un schéma de configuration (ciaprès dénommée “demande d’enregistrement”) ne peut porter que sur un seul schéma de configuration.
Documents constitutifs de la demande d’enregistrement
19.— 1) La demande d’enregistrement doit contenir les documents suivants :
1. la requête en enregistrement du schéma de configuration;
2. les documents définissant ce schéma de configuration;
3. le récépissé du paiement de la taxe;
4. la procuration requise lorsque la demande d’enregistrement est présentée par l’intermédiaire d’un conseil en brevets estonien (ciaprès dénommé “conseil en brevets”) au sens de l’article 91.1) et 2) de la loi sur les marques (RT 1992, 35, 459; RT I 1998, 15, 231) ou lorsque les déposants ont un mandataire commun.
2) La demande d’enregistrement peut être accompagnée d’autres documents que le déposant de la demande d’enregistrement du schéma de configuration (ciaprès dénommé “le déposant”) juge utiles.
3) Lorsque les documents présentés en complément de la demande d’enregistrement en vertu de l’alinéa 2) du présent article contiennent des secrets d’affaires, le déposant peut interdire la divulgation de la demande.
Requête en enregistrement du schéma de configuration
20. La requête en enregistrement du schéma de configuration contient les éléments suivants :
1. un énoncé demandant l’enregistrement du schéma de configuration;
2. le titre du schéma de configuration;
3. la requête demandant que soit fixé le premier jour de la protection juridique du schéma de configuration au premier jour de l’exploitation commerciale;
4. la mention des informations qui ne doivent pas être divulguées en vertu de l’article 19.3) de la présente loi;
5. lorsque le déposant est une personne physique, son nom complet, son adresse ou celle de son établissement; lorsque le déposant est une personne morale, son nom et son adresse;
6. les éléments relatifs au droit de la personne à demander l’enregistrement du schéma de configuration en vertu des dispositions de l’article 12.1) et 2) de la présente loi;
7. le nom complet et l’adresse du créateur;
8. lorsque le créateur a interdit la divulgation de son nom et de son adresse, la mention de cette interdiction;
9. lorsque la demande est déposée par l’intermédiaire d’un conseil en brevets, le nom complet de celuici;
10. lorsque les déposants ont un mandataire commun qui est une personne physique, le nom complet de cette personne physique; lorsque le mandataire est une personne morale, le nom de cette personne morale;
11. l’adresse pour la correspondance du déposant;
12. la signature du déposant, du conseil en brevets ou du mandataire commun.
Documents définissant le schéma de configuration
21.— 1) Les documents définissant le schéma de configuration doivent contenir une description claire et complète de celuici.
2) Les documents définissant le schéma de configuration peuvent contenir les dessins ou les photos de celuici, du masque ou de la partie de celuici qui a été ou pourra être utilisé pour la fabrication du circuit intégré, et des différentes couches.
3) Si le schéma de configuration dont l’enregistrement est demandé ne constitue qu’une partie du schéma de configuration défini dans le document visé à l’alinéa 2) du présent article, la partie dont l’enregistrement est demandé doit être clairement précisée.
Dépôt de la demande d’enregistrement
22.— 1) La demande d’enregistrement est déposée auprès de l’Office des brevets.
2) La demande d’enregistrement peut être déposée directement ou par courrier. Les demandes d’enregistrement envoyées par télécopie ou par tout autre moyen de communication électronique ne sont pas acceptées.
3) Le récépissé du paiement de la taxe doit être présenté à la date de réception de la demande d’enregistrement ou dans un délai d’un mois à compter de cette date.
4) Le pouvoir doit être présenté à la date de réception de la demande d’enregistrement ou dans un délai de deux mois à compter de cette date.
5) La requête demandant que soit fixé le premier jour de la protection juridique du schéma de configuration au premier jour de l’exploitation commerciale de celuici doit être présentée à la date de réception de la demande d’enregistrement.
6) Les conditions de forme applicables aux documents constitutifs de la demande et la procédure de dépôt des demandes d’enregistrement sont précisées par le Gouvernement de la République ou par le ministre désigné par celuici.
Représentation du déposant
23.— 1) Le dépôt d’une demande d’enregistrement d’un schéma de configuration et les démarches liées à ce dépôt et au maintien de l’enregistrement peuvent être effectués par le déposant en personne ou par un conseil en brevets. Le mandat confié au conseil en brevets doit être précisé dans le pouvoir établi par le déposant.
2) Un déposant domicilié hors de la République d’Estonie peut déposer une demande d’enregistrement en personne ou par l’intermédiaire d’un conseil en brevets. Il ne peut toutefois effectuer les autres démarches liées à la demande d’enregistrement du schéma de configuration et au maintien de l’enregistrement que par l’intermédiaire d’un conseil en brevets.
3) Lorsque plusieurs personnes déposent conjointement une demande d’enregistrement d’un schéma de configuration, elles doivent, pour les démarches liées à la demande d’enregistrement et au maintien de cet enregistrement, désigner un conseil en brevets ou l’un d’entre eux comme mandataire (mandataire commun); le mandataire doit être domicilié en République d’Estonie. Le mandat du mandataire commun doit être précisé dans le pouvoir établi par les déposants.
Procuration
24.— 1) La procuration peut se présenter sous la forme d’un document écrit non certifié.
2) La procuration contient les éléments suivants :
1. si le déposant est une personne physique, son nom complet et l’adresse de son domicile ou de son établissement; si le déposant est une personne morale, le nom et l’adresse de celleci;
2. lorsqu’un conseil en brevets a été désigné, son nom complet;
3. lorsqu’un mandataire commun a été désigné et que celuici est une personne physique, son nom complet, et l’adresse de son domicile ou de son établissement; lorsque le mandataire commun est une personne morale, son nom;
4. la nature du mandat;
5. si le déposant autorise le mandataire à transférer son pouvoir, la mention de ce fait;
6. si la procuration vaut pour une durée limitée, sa date d’expiration;
7. la signature du déposant;
8. le lieu et la date de l’établissement de la procuration.
Chapitre 5
Instruction des demandes d’enregistrement
Administration chargée de l’instruction de la demande d’enregistrement
25. L’instruction des demandes d’enregistrement est effectuée par l’Office des brevets établi conformément l’article 12.1) de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle (RT II 1994, 4/5, 19).
Date de dépôt de la demande d’enregistrement et examen lors du dépôt
26.— 1) À la réception de la demande d’enregistrement, l’Office des brevets prend note de la réception de chacun des documents qui la constituent. Cette note contient les éléments suivants :
1. la date de réception de la demande d’enregistrement;
2. le numéro d’ordre de la demande d’enregistrement reçue (ciaprès dénommé “numéro de la demande d’enregistrement “).
2) La date de réception d’une demande d’enregistrement déposée par courrier est réputée être sa date de réception par l’Office des brevets.
3) La date de dépôt de la demande d’enregistrement est sa date de réception par l’Office des brevets, sous réserve qu’à la date de réception soient déposés les éléments suivants :
1. l’énoncé demandant l’enregistrement du schéma de configuration;
2. les documents définissant le schéma de configuration;
3. le nom et l’adresse du déposant.
4) Une fois établie la date de dépôt de la demande d’enregistrement conformément aux dispositions de l’alinéa 3) du présent article et présenté le récépissé du paiement de la taxe conformément aux dispositions de l’article 22.3) de la présente loi, l’Office des brevets admet pour instruction la demande d’enregistrement et le notifie par écrit au déposant.
5) Lorsque le déposant a l’obligation de se faire représenter en vertu de l’article 23 de la présente loi, l’Office des brevets admet pour instruction la demande d’enregistrement une fois reçue la procuration conforme aux dispositions de l’article 24 de la présente loi.
6) Un dossier d’examen est ouvert pour chaque demande d’enregistrement admise pour instruction.
7) Le dossier d’examen contient les documents constitutifs de la demande d’enregistrement, la correspondance relative à l’instruction, les récépissés de paiement la taxe, les décisions de l’Office des brevets et la correspondance relative à la contestation de ces décisions.
Refus d’instruire la demande d’enregistrement
27.— 1) L’Office des brevets refuse d’instruire la demande d’enregistrement, en rendant une décision à cet effet, dans les cas suivants :
1. le récépissé de paiement de la taxe n’a pas été présenté et n’est pas présenté dans un délai d’un mois à compter de la date de réception de la demande d’enregistrement;
2. la procuration éventuellement requise au moment de l’enregistrement n’a pas été présentée dans un délai de deux mois à compter de la date de réception de la demande d’enregistrement.
2) La décision de refuser d’instruire la demande d’enregistrement est notifiée par écrit au déposant et les documents constitutifs de la demande lui sont restitués.
3) La décision de refuser d’instruire la demande d’enregistrement contient les éléments suivants :
1. la date et le lieu de la décision;
2. la mention des dispositions législatives appliquées;
3. les motifs de la décision;
4. l’énoncé de la décision;
5. la procédure de contestation de la décision et le délai correspondant;
6. le nom et la signature du fonctionnaire ayant pris la décision.
4) La décision de refuser d’instruire la demande d’enregistrement prend effet à la date à laquelle elle est prise.
5) Lorsque l’Office des brevets refuse d’instruire la demande d’enregistrement, la taxe est remboursée.
Dossiers des demandes d’enregistrement — Accès aux renseignements y figurant et divulgation de ces renseignements
28.— 1) Les dossiers relatifs aux demande d’enregistrement et à leur instruction forment un ensemble structuré de données relatives aux documents constitutifs des demandes d’enregistrement admises pour instruction et à l’instruction de cellesci. Les renseignements relatifs à la demande d’enregistrement et à son instruction y sont conservés jusqu’à la clôture du dossier d’examen.
2) Pourront être communiqués les renseignements suivants : le numéro de la demande d’enregistrement, la date de dépôt de la demande d’enregistrement, le premier jour de l’exploitation commerciale, le nom du déposant ainsi que le nom de son mandataire.
3) La consultation du dossier d’examen est possible pour le déposant, ou pour la personne munie de l’autorisation écrite du déposant ou ayant reçu de la part du déposant notification écrite du dépôt de la demande d’enregistrement et du droit du déposant de demander l’enregistrement du schéma de configuration et de devenir titulaire de ce schéma, pour le fonctionnaire compétent d’un organisme d’État ayant un pouvoir de contrôle et pour le tribunal. Les renseignements figurant dans le dossier d’examen relatifs au créateur ne sont pas diffusés si celuici a interdit la révélation de son nom; les renseignements figurant dans le dossier d’examen dont la divulgation est interdite en vertu de l’article 19.3) de la présente loi ne sont pas communiqués.
4) Les renseignements figurant dans les dossiers sont divulgués contre paiement, sauf si ces renseignements sont destinés à des organismes d’État ayant un pouvoir de contrôle ou aux tribunaux. La divulgation est subordonnée au paiement d’une taxe.
5) Les dossiers sont établis par l’Office des brevets.
Examen du contenu et de la conformité des documents des demandes d’enregistrement admises pour instruction
29.— 1) L’Office des brevets examine les points suivants :
1. la présence des documents constitutifs de la demande d’enregistrement précisée à l’article 19 de la présente loi et leur conformité aux conditions de forme;
2. la conformité du contenu des documents constitutifs de la demande d’enregistrement avec les dispositions des articles 18, 20 et 21 de la présente loi.
2) L’Office des brevets n’examine pas les points suivants :
1. la conformité du schéma de configuration avec les dispositions de l’article 8.1) à 4) de la présente loi;
2. le droit du déposant de demander l’enregistrement d’un schéma de configuration en vertu des dispositions de l’article 12.1) et 2) de la présente loi.
3) Lorsque le déposant revendique, en vertu de l’article 9.2) de la présente loi, la fixation du premier jour de la protection juridique du schéma de configuration au premier jour de l’exploitation commerciale, l’Office des brevets fixe le début de la protection à cette date.
4) Si les documents constitutifs de la demande d’enregistrement présentent des irrégularités dans leur forme ou leur contenu, ou si d’autres facteurs empêchent l’instruction de la demande d’enregistrement, l’Office des brevets le notifie par écrit au déposant et lui fixe un délai de deux mois pour régulariser la demande ou pour fournir des explications.
5) À la demande du déposant, l’Office des brevets prolonge le délai accordé pour la correction des irrégularités ou la fourniture d’explications, le nouveau délai pouvant aller jusqu’à six mois à compter du début du délai visé à l’alinéa 4) du présent article. La requête en ce sens, accompagnée du récépissé du paiement de la taxe doit être présentée avant la fin du délai visé à l’alinéa 4) du présent article.
Correction ou modification de la demande d’enregistrement
30. La demande d’enregistrement peut être corrigée ou modifiée par le déposant au cours de son instruction, à condition que le schéma de configuration présenté dans la demande d’enregistrement à la date de dépôt de la demande ne soit pas modifié.
Retrait de la demande d’enregistrement
31.— 1) Le déposant peut retirer une demande d’enregistrement en cours en présentant une requête écrite à cet effet. L’Office des brevets considère que la demande d’enregistrement est retirée à la date de réception de la requête par l’Office des brevets. Les documents de la demande d’enregistrement ne sont pas restitués.
2) Dans le cas où le déposant n’a pas, dans le délai fixé conformément à l’article 29.4) et 5) de la présente loi, corrigé les irrégularités de la demande d’enregistrement ou fourni des explications pertinentes après avoir été invité à le faire par l’Office des brevets, celuici considère la demande d’enregistrement comme retirée.
Arrêt de l’instruction de la demande d’enregistrement
32.— 1) Lorsque la demande d’enregistrement a été retirée ou qu’elle est considérée comme retirée, l’Office des brevets arrête l’instruction de la demande d’enregistrement et la notifie par écrit au déposant.
2) Le dossier d’examen de la demande d’enregistrement qui a été retiré ou qui est considéré comme retiré est clos; il est conservé à titre définitif dans des conditions de confidentialité dans les archives de l’Office des brevets.
Reprise de l’instruction de la demande
33. L’Office des brevets reprend l’instruction de la demande d’enregistrement sur décision de l’organe de recours ou du tribunal, et rouvre le dossier d’examen clos.
Décision d’enregistrer un schéma de configuration
34.— 1) Lorsque la demande d’enregistrement est conforme aux dispositions des articles 18 à 21 de la présente loi, l’Office des brevets prend la décision d’enregistrer du schéma de configuration sans examiner le droit du déposant à déposer une demande d’enregistrement, l’exactitude des éléments figurant dans la demande ou l’originalité du schéma de configuration, et notifie par écrit la décision au déposant.
2) La décision d’enregistrer le schéma de configuration contient les éléments suivants :
1. la date et le lieu de la décision;
2. la mention des dispositions législatives appliquées;
3. l’énoncé de la décision d’enregistrement du schéma de configuration dans le registre;
4. la mention du premier jour de la protection juridique;
5. l’indication de la procédure de contestation de la décision et du délai correspondant;
6. le nom et la signature du fonctionnaire ayant pris la décision.
3) La décision d’enregistrer un schéma de configuration entre en vigueur à la date où elle est prise.
Décision de refuser l’enregistrement d’un schéma de configuration
35.— 1) Lorsque la demande d’enregistrement n’est pas conforme aux dispositions des articles 18 à 21 de la présente loi, l’Office des brevets rend une décision de refus d’enregistrement du schéma de configuration et notifie ce fait par écrit au déposant.
2) La décision de refus d’enregistrement d’un schéma de configuration contient les éléments suivants :
1. la date et le lieu de la décision;
2. la mention des dispositions législatives appliquées;
3. le motif de la décision;
4. l’énoncé de la décision;
5. l’indication de la procédure de contestation de la décision et du délai correspondant;
6. le nom et la signature du fonctionnaire ayant pris la décision.
3) La décision de refus d’enregistrement d’un schéma de configuration entre en vigueur à la date à laquelle elle est publiée.
Fin de l’instruction de la demande d’enregistrement
36.— 1) L’instruction de la demande d’enregistrement par l’Office des brevets cesse du fait de l’enregistrement du schéma de configuration au registre ou du refus d’enregistrer le schéma de configuration.
2) Après l’enregistrement du schéma de configuration au registre, le dossier d’examen est clos et est versé au registre.
3) Si l’Office des brevets refuse d’enregistrer le schéma de configuration, le dossier d’examen est clos après l’expiration du délai de recours ou, en cas de contestation, au terme de la procédure de contestation; il est conservé à titre définitif et dans des conditions de confidentialité dans les archives de l’Office des brevets.
Contestation des décisions de l’Office des brevets
37.— 1) Les décisions de l’Office des brevets peuvent être contestées suivant la procédure précisée aux articles 41 à 54 de la loi sur la protection des dessins et modèles industriels (RT I 1997, 87, 1466).
2) Le déposant peut faire recours contre la décision de l’Office des brevets relative :
1. au refus d’instruire la demande d’enregistrement;
2. au refus d’enregistrer le schéma de configuration;
3. à l’arrêt de l’instruction de la demande.
3) Le déposant peut faire recours contre la décision de l’Office des brevets entraînant l’enregistrement du schéma de configuration lorsque l’Office des brevets n’a pas considéré le premier jour de l’exploitation commerciale du schéma de configuration comme étant le premier jour de la protection juridique.
Chapitre 6
Registre national des schémas de configuration
Tenue du registre
38.— 1) L’Office des brevets est seul autorisé à tenir le registre.
2) Le secrétaire au registre est responsable de la tenue du registre au sein de l’Office des brevets et des décisions relatives à l’inscription des informations dans le registre.
3) Le registre est sur support papier. Il peut être sur support informatique sous réserve que les entrées puissent être imprimées sur papier.
4) La langue officielle du registre est l’estonien. Les documents rédigés dans une langue étrangère doivent être soumis à l’Office des brevets accompagnés d’une traduction en estonien.
5) Les dépenses liées à la tenue du registre sont couvertes par le budget de l’Office des brevets qui relève du budget de l’État.
6) Le Gouvernement de la République crée le registre et approuve les règles applicables à la tenue de ce registre.
Inscription d’un schéma de configuration au registre
39.— 1) Le schéma de configuration, et toutes les données relatives à son enregistrement (ciaprès dénommé “enregistrement”), sont inscrits au registre sur la base de la décision d’enregistrement du schéma de configuration.
2) Les données relatives à l’enregistrement sont les suivantes :
1. le numéro de l’enregistrement;
2. la date de l’enregistrement;
3. le titre du schéma de configuration;
4. les données permettant d’identifier le schéma de configuration;
5. les nom complet et adresse du créateur du schéma de configuration;
6. les nom complet, adresse et code postal du lieu de résidence ou du domicile du titulaire du schéma de configuration; lorsque le titulaire est une personne morale, les nom, adresse et code postal du domicile du titulaire;
7. la date de début de validité de l’enregistrement;
8. la date de fin de validité de l’enregistrement;
9. si un conseil en brevet a été désigné, le nom complet dudit conseil;
10. lorsque le mandataire commun est une personne physique, le nom complet de cette personne; lorsque le mandataire commun est une personne morale, le nom de cette personne;
11. le numéro de la demande d’enregistrement;
12. la date de dépôt de la demande d’enregistrement;
13. le premier jour de l’exploitation commerciale du schéma de configuration.
3) Les enregistrements sont numérotés dans l’ordre d’inscription des schémas de configuration au registre.
4) Le déposant mentionné dans la décision d’enregistrement du schéma de configuration est inscrit au registre en qualité de titulaire du schéma de configuration.
5) Les documents permettant d’identifier le schéma de configuration sont conservés dans le dossier d’enregistrement.
6) Les données relatives à l’enregistrement sont inscrites au registre dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la date à laquelle la décision d’enregistrer le schéma de configuration a été prise.
7) Lorsque le déposant a indiqué le premier jour de l’exploitation commerciale du schéma de configuration dans la demande d’enregistrement mais que dans la décision d’enregistrer le schéma de configuration cette date n’a pas été considérée comme étant la date du début de la validité de l’enregistrement et que le déposant n’a élevé aucune contestation, la date d’enregistrement est inscrite au registre à l’expiration d’un délai de deux mois à compter de la date à laquelle la décision d’enregistrer le schéma de configuration a été prise.
8) La date d’enregistrement est réputée être la date à laquelle le secrétaire au registre signe l’inscription des données relatives à l’enregistrement.
Durée de validité de l’enregistrement du schéma de configuration
40. L’enregistrement d’un schéma de configuration produit ses effets rétroactivement à compter de la date de dépôt de la demande d’enregistrement ou, lorsque le schéma de configuration a fait l’objet d’une première exploitation commerciale dans un pays au cours de la période visée à l’article 8.1) de la présente loi avant la date de dépôt de la demande d’enregistrement, à compter du premier jour de l’exploitation commerciale du schéma de configuration; la durée de validité est de 10 ans à compter du dernier jour de la première année de l’enregistrement.
Composition du registre
41. Le registre comprend le registre proprement dit, les dossiers d’examen et les dossiers d’enregistrement. Le registre proprement dit se compose de cartes d’enregistrement qui sont regroupées en volumes.
Inscription au registre
42.— 1) Sont inscrits au registre les données relatives à l’enregistrement, les modifications apportées à ces données, les licences et les radiations des enregistrements.
2) Toute inscription au registre doit contenir les éléments suivants :
1. le texte de l’inscription;
2. la date de l’inscription;
3. la signature du secrétaire au registre.
3) Les inscriptions au registre sont numérotées sur la carte d’enregistrement dans l’ordre de leur enregistrement.
4) Les modifications apportées aux données relatives à l’enregistrement, les licences et les radiations sont inscrites dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la date à laquelle la décision de les inscrire au registre a été prise.
5) L’inscription au registre est valable à compter de la date à laquelle elle a été signée par le secrétaire au registre.
6) L’avis d’inscription au registre est publié dans le bulletin officiel de l’Office des brevets.
7) La date de publication de l’avis d’inscription des données relatives à l’enregistrement est inscrite au registre proprement dit.
Accès aux données figurant dans le registre et communication desdites données
43.— 1) Le registre est accessible au public. Toute personne a le droit de consulter les dossiers d’examen, les dossiers d’enregistrement et le registre proprement dit et d’en obtenir des copies.
2) Si l’auteur a interdit que son nom soit divulgué, aucune information à son sujet ne peut être communiquée à partir du registre; les renseignements qui ne doivent pas être divulgués conformément à l’article 19.3) de la présente loi ne sont pas extraits du registre.
3) Les renseignements figurant dans le registre sont communiqués contre paiement d’une taxe, sauf lorsqu’ils sont destinés à un organisme d’État ayant un pouvoir de contrôle ou à un tribunal.
Tenue et conservation du registre
44.— 1) Le registre est tenu dans les locaux de l’Office des brevets et tout déplacement du registre est interdit.
2) Les documents contenus dans le registre sont conservés en permanence dans les archives de l’office.
Responsabilité de l’Office des brevets
45. Tout dommage résultant d’un acte illégal commis par l’office fait l’objet d’une indemnisation par l’État.
Certificat de schéma de configuration
46.— 1) Le certificat de schéma de configuration (ciaprès dénommé “certificat”) est un document attestant l’enregistrement du schéma de configuration et du droit exclusif du titulaire sur le schéma de configuration.
2) Le certificat est délivré au nom de la République d’Estonie.
3) Le certificat doit contenir les éléments suivants :
1. le nom de l’État — la République d’Estonie;
2. les armoiries de l’État — les petites armoiries de la République d’Estonie;
3. le numéro du certificat;
4. les données relatives à l’enregistrement;
5. les données relatives à l’organisme qui a délivré le certificat (le nom et le domicile de l’organisme, les titre officiel, nom et signature du chef de l’organisme, le sceau de l’organisme);
6. la date de délivrance du certificat.
4) Le numéro du certificat correspond au numéro de l’enregistrement.
5) La date de délivrance du certificat est la date à laquelle celuici a été signé par le chef de l’organisme qui l’a délivré.
6) Les conditions de forme et la procédure d’établissement du certificat sont définies par le Gouvernement de la République ou par un ministre avec l’autorisation du Gouvernement de la République.
Délivrance du certificat
47.— 1) L’Office des brevets délivre un certificat au titulaire du schéma de configuration dans un délai de 10 jours ouvrables à compter de la date de l’inscription du schéma de configuration au registre.
2) Un seul certificat est délivré, quel que soit le nombre de titulaires du schéma de configuration indiqué dans l’enregistrement.
3) La date de délivrance du certificat est inscrite au registre.
4) À la demande du titulaire du schéma de configuration, une copie du certificat peut lui être délivré. La copie est délivrée dans un délai d’un mois à compter de la réception, par l’Office des brevets, d’une demande en ce sens et du document attestant le paiement de la taxe. Un avis de délivrance de la copie est publié dans le bulletin officiel de l’Office des brevets.
5) En cas de modification des données relatives à l’enregistrement, l’Office des brevets délivre au titulaire du schéma de configuration une annexe au certificat qui fait partie intégrante de celuici.
6) L’annexe du certificat doit contenir les données modifiées relatives à l’enregistrement et la date d’inscription.
7) L’annexe est délivrée dans un délai d’un mois à compter de la date d’inscription des modifications apportées aux données relatives à l’enregistrement.
Chapitre 7
Transmission et extinction des droits
Transmission de la demande d’enregistrement
48.— 1) Toute personne ayant déposé une demande d’enregistrement qui est en instance auprès de l’Office des brevets peut la transmettre à un tiers.
2) Toute demande d’enregistrement en instance à l’Office des brevets est transmise à l’ayant cause.
3) Aux fins de modification des données relatives au déposant figurant dans la demande, le déposant ou l’ayant cause adresse à l’Office des brevets une requête dans ce sens ainsi que le document attestant le paiement de la taxe. Lorsque la requête est présentée par l’ayant cause, elle doit être accompagnée du document attestant la transmission ou d’une copie certifiée conforme dudit document.
4) Les données relatives à la demande d’enregistrement visées au point 5 de l’article 20 de la présente loi sont modifiées par l’Office des brevets.
5) La demande d’enregistrement est réputée transmise à un tiers à compter de la date de la modification des données.
Transmission des droits du titulaire du schéma de configuration
49.— 1) Le titulaire d’un schéma de configuration peut transmettre ses droits à un tiers.
2) Les droits du titulaire d’un schéma de configuration de configuration sont transmis à l’ayant cause.
3) Aux fins de modification des données relatives au titulaire du schéma de configuration, le titulaire du schéma de configuration ou l’ayant cause adresse à l’Office des brevets une requête dans ce sens ainsi que le document attestant le paiement de la taxe. Si la requête est présentée par l’ayant cause, elle doit être accompagnée du document attestant la transmission ou d’une copie certifiée conforme dudit document.
4) La requête visée à l’alinéa 3) du présent article doit être présentée dans un délai d’un an à compter de la date de la transmission des droits telle qu’elle est mentionnée dans la transaction ou à compter de la date de l’ouverture de la succession. Si les droits du titulaire sont transmis en vertu d’une décision de justice, la requête doit être présentée dans un délai d’un mois à compter de la date à laquelle la décision de justice a produit ses effets.
5) L’Office des brevets inscrit au registre la modification des données relatives à l’enregistrement visées au point 6 de l’article 39.2) de la présente loi.
6) Les droits du titulaire du schéma de configuration sont réputés transmis à un tiers à compter de la date de la date de la transmission de ces droits telle qu’elle est mentionnée dans la transaction ou dans la décision de justice ou à compter de la date de l’ouverture de la succession.
7) La personne à qui ont été transmis les droits du titulaire en vertu des dispositions du présent article est habilitée à les exercer à compter de la date à laquelle l’inscription de la modification des données relatives à l’enregistrement prend effet.
Licence
50.— 1) Le titulaire du schéma de configuration (donneur de licence) peut céder à un ou plusieurs tiers (titulaire des droits ou preneur de licence), en tout ou en partie, les droits visés à l’article 15 de la présente loi par licence.
2) Le preneur de licence peut, avec le consentement du donneur de licence, céder les droits conférés par la licence à un tiers dans le cadre d’une souslicence.
3) La durée de la licence ne peut être supérieure à la durée de la protection légale du schéma de configuration.
4) La licence peut être inscrite au registre.
5) En cas de conflit entre des droits cédés à différents preneurs de licence au titre de différentes licences, ce sont les droits du preneur de licence dont la licence a été inscrite au registre qui l’emportent.
6) Une licence non inscrite au registre n’est pas opposable aux tiers.
7) Le contrat de licence doit être conclu par écrit.
Validité de la licence après radiation de l’enregistrement et transmission des droits du titulaire du schéma de configuration
51.— 1) En cas de radiation de l’enregistrement à l’expiration de la durée de validité prévue à l’article 40 de la présente loi, la licence cesse de produire ses effets le dernier jour de validité de l’enregistrement.
2) En cas de radiation de l’enregistrement en vertu d’une décision de justice par laquelle il a été déclaré que l’enregistrement est contraire aux dispositions de l’article 12.4) ou de l’article 34.1) de la présente loi, la licence est déclarée nulle et non avenue à compter de la date à laquelle la décision a été rendue.
3) Lorsque les droits du titulaire du schéma de configuration sont transmis à un tiers dans les cas visés à l’article 49 de la présente loi, les droits et devoirs découlant de la licence sont aussi transmis.
Inscription de la licence au registre
52.— 1) Aux fins de l’inscription de la licence au registre, le donneur de licence ou le preneur de licence doit soumettre à l’Office des brevets une requête à cet effet, l’accord de licence ou une copie certifiée conforme dudit accord et un document attestant le paiement de la taxe.
2) La requête en inscription de la licence au registre doit comprendre les éléments suivants :
1. les nom et lieu de résidence ou domicile du donneur de licence;
2. les nom et lieu de résidence ou domicile du preneur de licence;
3. l’objet de la licence;
4. la liste des droits accordés au preneur de licence;
5. la durée de la licence;
6. toute autre information que le preneur de licence et le donneur de licence jugent utile d’inscrire au registre.
3) Au lieu de l’accord de licence ou d’une copie certifiée conforme dudit accord, il peut être fourni à l’Office des brevets un extrait certifié conforme de l’accord de licence, contenant les éléments énumérés à l’alinéa 2) du présent article.
4) L’Office des brevets inscrit la licence au registre.
5) L’inscription de la licence au registre est radiée lorsque celleci arrive à son terme ou qu’un accord correspondant a été conclu entre le donneur de licence et le preneur de licence.
Extinction des droits du titulaire du schéma de configuration
53.— 1) Les droits du titulaire du schéma de configuration s’éteignent à la fin de la durée de validité de l’enregistrement conformément à l’article 40 de la présente loi.
2) Les droits du titulaire du schéma de configuration s’éteignent avant la durée prévue à l’article 40 de la présente loi dans les cas suivants :
1. le titulaire du schéma de configuration renonce à ses droits sans les transmettre à un tiers;
2. lorsque le titulaire est une personne physique, au décès de celleci; lorsque le titulaire est une personne morale et qu’il n’existe pas d’ayant cause, à la dissolution de celle ci;
3. à la suite d’une décision de justice par laquelle il a été déclaré que l’enregistrement est contraire aux dispositions des articles 18 à 21 ou 29.3) de la présente loi;
4. à la suite d’une décision de justice par laquelle il a été déclaré que l’enregistrement est contraire aux dispositions de l’article 12.4) de la présente loi;
5. à la suite d’une décision de justice par laquelle il a été déclaré que le titulaire mentionné dans l’enregistrement n’avait pas le droit, en vertu de l’article 12.1) et 2) de la
présente loi, de demander l’enregistrement du schéma de configuration et que la personne considérée comme étant le titulaire du schéma de configuration a omis de soumettre, conformément à la procédure décrite à l’article 49.3) et 4) de la présente loi, une requête à l’effet de modifier l’inscription concernant le titulaire du schéma de configuration.
3) Les droits du titulaire du schéma de configuration s’éteignent avec la radiation de l’enregistrement.
Radiation de l’enregistrement du schéma de configuration
54.— 1) L’Office des brevets procède à la radiation de l’enregistrement conformément aux dispositions de l’article 53.1) de la présente loi, dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la fin de la validité de l’enregistrement prévue à l’article 40 de la présente loi.
2) Aux fins de l’inscription de la radiation de l’enregistrement au registre dans les cas prévus aux points 1, 2, 4 et 5 de l’article 53.2) de la présente loi, le titulaire du schéma de configuration ou toute autre personne intéressée soumet à l’Office des brevets une requête à cet effet. Lorsque la requête est soumise par une personne intéressée, elle doit être accompagnée des documents certifiant le bienfondé de la revendication.
3) L’Office des brevets ne procède pas à la radiation de l’enregistrement en vertu du point 1 de l’article 53.2) lorsque les droits du titulaire du schéma de configuration font l’objet d’une licence enregistrée.
4) L’Office des brevets procède à la radiation de l’enregistrement conformément au point 3 de l’article 53.2) de la présente loi et à la reprise de l’instruction de la demande d’enregistrement conformément à l’article 33 de la présente loi.
Conséquences juridiques de la radiation de l’enregistrement
55.— 1) En cas de radiation de l’enregistrement conformément à l’article 53.1) de la présente loi, les droits du titulaire du schéma de configuration s’éteignent le dernier jour de la validité de l’enregistrement.
2) En cas de radiation de l’enregistrement conformément au point 1 de l’article 53.2) de la présente loi, les droits du titulaire du schéma de configuration s’éteignent le jour qui suit la date de la radiation.
3) Une fois l’enregistrement radié, chacun peut reproduire et exploiter commercialement le schéma de configuration. Ce droit est rétroactif jusqu’à extinction des droits du titulaire du schéma de configuration.
Chapitre 8
Contestation et protection des droits
Contestation de la paternité d’un schéma de configuration
56.— 1) Les litiges concernant la paternité d’un schéma de configuration inscrit au registre sont tranchés par le tribunal.
2) Toute personne physique qui estime être le créateur du schéma de configuration en vertu de l’article 10 de la présente loi peut intenter une action contre le titulaire du schéma de configuration en vue de faire reconnaître sa paternité.
Contestation des droits du titulaire du schéma de configuration
57.— 1) Toute personne estimant que les droits du titulaire du schéma de configuration lui appartiennent en vertu de l’article 12.1), 2) et 3) de la présente loi peut intenter une action contre le titulaire du schéma de configuration en vue de faire valoir ses droits.
2) L’action visée à l’alinéa 1) du présent article peut être intentée dans un délai d’une année à compter de la publication de l’avis d’inscription des données relatives à l’enregistrement.
3) Toute personne qui estime qu’un tiers qui est devenu titulaire d’un schéma de configuration n’avait pas le droit, conformément aux dispositions de l’article 12.4) de la présente loi, de déposer une demande d’enregistrement et de devenir titulaire du schéma de configuration et qui constate que l’enregistrement entrave ses activités économiques ou commerciales, peut intenter une action contre le titulaire du schéma de configuration en vue d’obtenir un jugement invalidant l’enregistrement.
4) L’action visée à l’alinéa 3) du présent article peut être intentée pendant la durée de validité de l’enregistrement.
Contestation de l’enregistrement d’un schéma de configuration
58.— 1) Toute personne intéressée qui estime que l’enregistrement d’un schéma de configuration par l’Office des brevets est contraire aux conditions posées par les articles 18 à 21 ou 29.3) de la présente loi peut interjeter appel auprès du tribunal administratif conformément à la procédure prévue par le code de procédure administrative (RT I 1993, 50, 694; 1994, 16, 290; 28, 425; 1995, 29, 358 et 359; 1996, 37, 739; 1997, 16, 260; 30, 472; 87, 1468; 93, 1557; 95/96, 1575; 1998, 17, 265; 61, 981) en vue d’obtenir un jugement invalidant l’enregistrement du schéma de configuration et invitant l’Office des brevets à reprendre l’instruction de la demande et à prendre une nouvelle décision.
2) L’appel visé à l’alinéa 1) du présent article doit être interjeter dans un délai de trois mois à compter de la publication de l’avis d’inscription des données relatives à l’enregistrement.
Protection des droits du créateur du schéma de configuration
59.— 1) Le droit du créateur du schéma de configuration d’intenter une action en cas d’atteinte aux droits visés à l’article 11.1) de la présente loi ou aux fins de la reconnaissance d’autres droits découlant de sa paternité n’est pas limité dans le temps.
2) Aux fins de la résolution d’un litige portant sur la propriété d’un schéma de configuration, le créateur peut intenter une action dans un délai de trois ans à compter du jour où il a eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance de l’atteinte à ses droits.
Protection des droits du titulaire du schéma de configuration
60.— 1) Le titulaire du schéma de configuration peut intenter une action
1. pour faire cesser une atteinte à un droit exclusif;
2. pour empêcher la répétition de l’atteinte à un droit exclusif;
3. pour obtenir le rétablissement de l’état antérieur à l’atteinte à un droit exclusif;
4. pour obtenir réparation du préjudice causé par une atteinte à un droit exclusif;
5. pour le règlement des litiges nés de la licence;
6. dans d’autres cas d’atteinte à un droit du titulaire.
2) Les actions prévues dans le présent article peuvent être intentées dans les délais suivants :
1. pour les actions visées aux points 1 à 3 de l’alinéa 1), pendant la durée de validité de l’enregistrement du schéma de configuration;
2. pour les actions visées aux points 4 et 6 de l’alinéa 1), dans un délai de trois ans à compter du jour où le titulaire du schéma de configuration a eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance de l’atteinte portée à ses droits;
3. pour les actions visées au point 5 de l’alinéa 1), pendant la durée de validité de la licence.
Jugement visant au règlement des litiges portant sur un schéma de configuration
61.— 1) Les recours et actions prévus par la présente loi relèvent de la juridiction du tribunal du domicile de l’Office de brevets.
2) Une copie de toute décision rendue sur un litige concernant un schéma de configuration est envoyée à bref délai à l’Office des brevets, même si celuici n’était pas partie à la procédure.
Représentation devant le tribunal dans les litiges portant sur un schéma de configuration
62.— 1) Lorsqu’un litige portant sur un schéma de configuration est réglé par voie de justice, le conseil en brevet peut comparaître devant le tribunal, en qualité de représentant.
2) Le conseil en brevet doit soumettre au tribunal son certificat d’exercice et le pouvoir délivré par le client.
Chapitre 9
Dispositions finales
Taxes étatiques
63.— 1) Les actes à effectuer en vertu de la présente loi donnent lieu à la perception de taxes conformément aux dispositions de la loi sur les taxes étatiques (RT I 1997, 80, 1344; 86, 1461; 87, 1466 et 1467; 93, 1563; 1998, 2, 47; 4, 63; 23, 321; 36/37, 552 et 553; 52/53, 771; 57, 859; 59, 941; 60, 951; 61, 979 et 985; 64/65, 1004, 1005 et 1008; 86/87, 1408; 97, 1519).
2) La taxe doit être payée par le déposant, le titulaire du schéma de configuration ou toute autre personne ayant intérêt à l’accomplissement des actes prescrits par la présente loi ou à la délivrance de documents. Lorsque la taxe d’enregistrement d’un schéma de configuration est payée par un tiers, le consentement du déposant ou du titulaire du schéma de configuration est exigé.
3) En cas de saisine de la Commission de recours sur la base de l’article 35.1) de la loi sur les marques de l’Estonie, la taxe est réputée acquittée à la réception par l’Office des brevets d’un document qui en atteste le paiement.
4) Les taxes ne sont pas remboursables sauf dans les cas prévus à l’article 27.5) de la présente loi.
Modification de la loi sur les taxes étatiques
64.—1) La loi sur les taxes étatiques (RT I 1997, 80, 1344; 86, 1461; 87, 1466 et 1467; 93, 1563; 1998, 2, 47; 4, 63; 23, 321; 36/37, 552 et 553; 52/53, 771; 57, 859; 59, 941; 60, 951; 61, 979 et 985; 64/65, 1004, 1005 et 1008; 86/87, 1408; 97, 1519) est modifiée par les articles 1479 à 14712, libellés comme suit :
“Dépôt d’une demande d’enregistrement de schéma de configuration
“1479. Pour le dépôt d’une demande d’enregistrement de schéma de configuration, une taxe de 1600 couronnes doit être acquittée.
“Prolongation de délai pour la correction d’irrégularités dans la demande d’enregistrement d’un schéma de configuration et pour la communication d’explications
“14710. Pour la prolongation du délai prévu en ce qui concerne la correction d’irrégularités dans la demande d’enregistrement d’un schéma de configuration et pour la communication d’explications, une taxe de 400 couronnes doit être acquittée.
“Transfert d’une demande d’enregistrement de schéma de configuration
“14711. Lors du transfert d’une demande d’enregistrement de schéma de configuration, pour le dépôt d’une requête en modification des données relatives au déposant, une taxe de 500 couronnes doit être acquittée.
“Inscriptions au registre des schémas de configuration
“14712.—1) Pour l’inscription d’une modification des données relatives à l’enregistrement d’un schéma de configuration, une taxe de 500 couronnes doit être acquittée.
“2) Pour l’inscription au registre d’une licence, une taxe de 500 couronnes doit être acquittée.”
Modifications du Code de procédure administrative
65. …
2) Le titre et le texte de l’article 1845 du Code de procédure administrative (RT 1992, 29, 396; RT I 1997, 6668, 1109; 73, 1201; 81, 1361 et 1362; 86, 1459 et 1461; 87, 1466 et 1467; 93, 1561, 1563, 1564 et 1565; 1998, 2, 42; 17, 265; 23, 321; 30, 410; 34, 484; 36/37, 552 et 553; 38, 562; 51, 756 et 759; 52/53, 771; 60, 951 et 952; 64/65, 1004; 86/87, 1409; 98/99, 1574) sont modifiés comme suit :
les mots “ou schéma de configuration” sont insérés après les mots “dessin ou modèle industriel”.
Modifications du Code pénal
66. Le Code pénal (RT 1992, 20, 287 et 288; RT I 1997, 21/22, 353; 28, 423; 30, 472; 34, 535; 51, 824; 52, 833 et 834; 81, 1361; 86, 1461; 87, 1466, 1467 et 1468; 1998, 2, 42; 4, 62; 17, 265; 23, 321; 30, 412; 36/37, 552 et 553; 51, 756 et 759; 59, 941; 98/99, 1576) est modifié comme suit :
1. L’article 33.6) est modifié par adjonction des mots “ou schéma de configuration” après les mots “dessin ou modèle industriel”;
2. le titre et l’alinéa 1) de l’article 1361 sont modifiés par adjonction des mots “ou la titularité du schéma de configuration” après les mots “la titularité du dessin ou modèle industriel”;
3. le titre et le texte de l’article 1362 sont modifiés par adjonction des mots “ou le schéma de configuration” après les mots “le dessin ou modèle industriel”.
Modification de la loi sur la protection des dessins et modèles industriels
67. La loi sur la protection des dessins et modèles industriels (RT I 1997, 87, 1466) est modifiée comme suit :
1. le point 4 de l’article 9 est modifié et libellé comme suit :
“4. est un schéma de configuration;”;
2. l’alinéa 1) de l’article 87 est modifié et libellé comme suit :
“1) lorsqu’un litige portant sur un dessin ou modèle industriel est réglé par voie de justice, le conseil en brevet peut comparaître devant le tribunal, en qualité de représentant.”;
3. l’alinéa 4) de l’article 91 est abrogé.
Modification du code de procédure civile
68. L’article 141 du Code de procédure civile (RT I 1998, 4345, 666) est modifié par adjonction d’un alinéa 6) ainsi libellé :
“6) La compétence d’exception pour certaines actions peut être prescrite par la loi.”
Entrée en vigueur de la présente loi
69. La présente loi entre en vigueur à l’expiration d’un délai de trois mois à compter de la date de sa publication dans Riigi Teataja.
* Titre estonien : Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus (Riigi Teataja [RT] (journal officiel) I 1998, 108/109, 1783).
Entrée en vigueur : 16 mars 1999. Source : traduction établie par le Bureau international de l’OMPI à partir d’une traduction anglaise communiquée
par les autorités estoniennes.
** Ajoutée par le Bureau international de l’OMPI.