El Gobierno del Brasil ha realizado una contribución voluntaria de 1 500 000 reales brasileños (aproximadamente 244 000 francos suizos) para las actividades de fortalecimiento de capacidades administradas por la OMPI con el fin de apoyar el fomento del uso de la PI por parte de innovadores y creadores en América Latina, el Caribe y los países de habla portuguesa de África.
Правительство Бразилии внесло добровольный взнос в размере 1 500 000 бразильских реалов (приблизительно 244 000 швейцарских франков) в пользу деятельности по укреплению потенциала, осуществляемой под эгидой ВОИС, для содействия более широкому использованию ИС новаторами и авторами в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, а также в португалоязычных странах Африки.
巴西政府提供150万巴西雷亚尔（约合24.4万瑞郎）的自愿捐款，用于产权组织管理的能力建设活动，以支持拉丁美洲、加勒比和非洲葡语国家的创新者和创造者更多地使用知识产权。
تتصدر سويسرا والسويد والولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية كوريا وسنغافورة تصنيف مؤشر الابتكار العالمي 2025 للمنظمة العالمية للملكية الفكرية، تليها المملكة المتحدة وفنلندا وهولندا والدنمارك والصين، التي تقترع المراكز العشرة الأولى لأول مرة. وفي الوقت نفسه ، فإن تباطؤ النمو في استثمارات الابتكار يؤدي إلى ضبابية توقعات الابتكار، كما وجد التقرير.
Switzerland, Sweden, the United States of America (US), the Republic of Korea and Singapore top the World Intellectual Property Organization's Global Innovation Index (GII) 2025 ranking, followed by the United Kingdom, Finland, Netherlands, Denmark and China, which breaks into the top 10 for the first time. Meantime, slowing growth in innovation investments is darkening the innovation forecast, the report found.
Suiza, Suecia, los Estados Unidos de América (EE.UU.), la República de Corea y Singapur encabezan la clasificación del Índice Mundial de Innovación 2025 de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, seguidos por el Reino Unido, Finlandia, los Países Bajos, Dinamarca y China, que se incorpora por primera vez al grupo de los diez primeros. Al mismo tiempo, la ralentización del crecimiento de las inversiones en innovación enturbia las previsiones en este terreno, según el informe.
La Suisse, la Suède, les États-Unis d'Amérique, la République de Corée et Singapour arrivent en tête du classement de l'Indice mondial de l'innovation de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) devant le Royaume-Uni, la Finlande, les Pays-Bas, le Danemark et la Chine, qui se classe parmi les 10 pays les plus innovants pour la première fois. Parallèlement, le ralentissement des investissements dans l'innovation obscurcit les perspectives en matière d'innovation, selon le rapport.
Первые строчки Глобального инновационного индекса (ГИИ) 2025 года, рейтинга, который готовит Всемирная организация интеллектуальной собственности, заняли Швейцария, Швеция, Соединенные Штаты Америки (США), Республика Корея и Сингапур; в десятку лидеров впервые вошли Соединенное Королевство, Финляндия, Нидерланды, Дания и Китай. Авторы доклада отмечают, что прогнозы в сфере инноваций омрачает замедление темпов инвестиций в инновационную деятельность.
瑞士、瑞典、美国、韩国和新加坡在世界知识产权组织2025年全球创新指数（GII）中名列前茅，其次是英国、芬兰、荷兰、丹麦和首次跻身前十的中国。同时，报告还发现，创新投资增速放缓为创新前景蒙上阴影。
لقد أدت إضافة نشاط صفقات رأس المال الاستثماري كمقياس جديد في دراسة تجمعات مؤشر الابتكار العالمي للويبو لهذا العام إلى إعادة الترتيب، إذ تفوق تجمع شينزين-هونغ كونغ-غوانزو على طوكيو-يوكوهاما ليحتل المرتبة الأولى، وصعد تجمع سان خوسيه-سان فرانسيسكو ثلاثة مراتب وأصبح في المرتبة الثالثة.
The addition of venture capital (VC) deal activity as a new metric in this year's WIPO Global Innovation Index (GII) Cluster study has reshaped the ranking with Shenzhen-Hong Kong-Guangzhou overtaking Tokyo-Yokohama to claim the top spot and San Jose-San Francisco moving up three places to third position.
La incorporación de la actividad en materia de acuerdos de capital riesgo en el estudio de los polos del Índice Mundial de Innovación de la OMPI del presente año ha reconfigurado la clasificación y Shenzhen-Hong Kong-Guangzhou supera a Tokyo-Yokohama para ocupar el primer lugar, mientras que San José-San Francisco asciende a la tercera posición tras ganar tres puestos.
L'intégration du capital risque comme nouvel indicateur dans le classement des pôles proposé dans la version 2025 de l'Indice mondial de l'innovation de l'OMPI a modifié l'ensemble du classement, Shenzhen Hong Kong Guangzhou dépassant Tokyo Yokohama pour prendre la première place et San Jose San Francisco gagnant trois places pour se retrouver en troisième position.
Применение нового показателя — число сделок с венчурным капиталом — при исследовании деятельности кластеров в рамках Глобального инновационного индекса ВОИС (ГИИ) привело к изменениям в рейтинге: кластер Шэньчжэнь — Гонконг — Гуанчжоу обошел Токио — Иокогама и занял 1-е место, в то время как Сан-Хосе — Сан-Франциско смог закрепиться на 3-м месте, поднявшись на три позиции.
今年的产权组织全球创新指数（GII）集群研究将风险资本（VC）交易活动作为一项新指标，重新塑造了排名格局。深圳-香港-广州集群超越东京-横滨集群，跃居榜首，而圣何塞-旧金山集群则上升三位，成为第三。
فازت عشر شركات صغيرة ومتوسطة وشركات ناشئة بـ جوائز الويبو العالمية لهذا العامبمنتجات تشمل العلاجات بالأجسام المضادة، وقفازات تحويل الإشارة إلى كلام، ورقائق الذاكرة من الجيل التالي، والتخمير المستدام للبروتين - وهي اختراقات تعكس القوة التحويلية للملكية الفكرية في تحسين حياة الناس والنهوض بالتكنولوجيا وبناء مجتمعات أكثر استدامة.
Ten SMEs and startups are the winners of this year's WIPO Global Awards, with products including antibody therapeutics, sign-to-speech gloves, next-generation memory chips and sustainable protein fermentation—breakthroughs that reflect the transformative power of intellectual property (IP) in improving lives, advancing technology, and building more sustainable communities.
Son 10 las pymes y las empresas emergentes ganadoras de los Premios Mundiales de la OMPI de este año, con productos que van desde tratamientos de anticuerpos hasta la fermentación sostenible de las proteínas, pasando por guantes de reconocimiento de la lengua de señas y chips de memoria de nueva generación —novedades revolucionarias que reflejan el poder transformador de la propiedad intelectual (PI) para mejorar la vida, dar impulso a la tecnología y forjar sociedades más sostenibles.
Dix PME et start-up sont les lauréates des Prix mondiaux de l'OMPI de cette année, avec des produits tels que des traitements par anticorps, des gants de synthèse vocale, des puces mémoire de nouvelle génération et des technologies de fermentation durable des protéines – des avancées qui reflètent le pouvoir de transformation de la propriété intellectuelle dans l'amélioration des conditions de vie, le progrès technologique et l'édification de communautés plus durables.