Comité d'experts sur un Protocole concernant les interprétations et exécutions audiovisuelles

CodeAP/CE/2
Date et lieu8 juin au 12 juin 1998 (Genève, Suisse)
Précédentes réunions / Réunions futuresAP/CE/I >> AP/CE/2
Thème(s)Interprétations et exécutions audiovisuelles

Pour en savoir plus

Documents de réunion

CodeTitre(s)Fichier(s)
AP/CE/2/1EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Document complet (htm)
FrançaisProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, Document complet (htm)
EspañolProyecto de Orden del DíaProyecto de Orden del Día, Document complet (htm)
AP/CE/2/2EnglishProposals and Other Submissions Received from WIPO Member States and the European CommunityProposals and Other Submissions Received from WIPO Member States and the European Community, Document complet (doc) Proposals and Other Submissions Received from WIPO Member States and the European Community, Document complet (pdf)
FrançaisPropositions et autres communications reçues des États membres de l'OMPI et de la Communauté européennePropositions et autres communications reçues des États membres de l'OMPI et de la Communauté européenne, Document complet (doc) Propositions et autres communications reçues des États membres de l'OMPI et de la Communauté européenne, Document complet (pdf)
EspañolPropuestas y Otras Presentaciones Recibidas de los Estados Miembros de la OMPI y la Comunidad EuropeaPropuestas y Otras Presentaciones Recibidas de los Estados Miembros de la OMPI y la Comunidad Europea, Document complet (doc) Propuestas y Otras Presentaciones Recibidas de los Estados Miembros de la OMPI y la Comunidad Europea, Document complet (pdf)
AP/CE/2/3EnglishProposal from the Republic of KoreaProposal from the Republic of Korea, Document complet (doc) Proposal from the Republic of Korea, Document complet (htm) Proposal from the Republic of Korea, Document complet (pdf)
FrançaisProposal from the Republic of KoreaProposal from the Republic of Korea, Document complet (doc) Proposal from the Republic of Korea, Document complet (htm) Proposal from the Republic of Korea, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la República de CoreaPropuesta de la República de Corea, Document complet (doc) Propuesta de la República de Corea, Document complet (htm) Propuesta de la República de Corea, Document complet (pdf)
AP/CE/2/4EnglishProposal from the United States of AmericaProposal from the United States of America, Document complet (doc) Proposal from the United States of America, Document complet (htm) Proposal from the United States of America, Document complet (pdf)
FrançaisProposition des États-Unis d'AmériqueProposition des États-Unis d'Amérique, Document complet (doc) Proposition des États-Unis d'Amérique, Document complet (htm) Proposition des États-Unis d'Amérique, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de los Estados Unidos de AméricaPropuesta de los Estados Unidos de América, Document complet (doc) Propuesta de los Estados Unidos de América, Document complet (htm) Propuesta de los Estados Unidos de América, Document complet (pdf)
AP/CE/2/4 CORR.EnglishCorrigendum to Document AP/CE/2/4Corrigendum to Document AP/CE/2/4, Document complet (doc) Corrigendum to Document AP/CE/2/4, Document complet (htm) Corrigendum to Document AP/CE/2/4, Document complet (pdf)
FrançaisRectificatif du document AP/CE/2/4Rectificatif du document AP/CE/2/4, Document complet (doc) Rectificatif du document AP/CE/2/4, Document complet (htm) Rectificatif du document AP/CE/2/4, Document complet (pdf)
EspañolCorrigéndum al Documento AP/CE/2/4
AP/CE/2/5EnglishProposal from Algeria, Burkina Faso, Cameroon, Ghana, Kenya, Malawi, Mali, Morocco, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Togo and ZambiaProposal from Algeria, Burkina Faso, Cameroon, Ghana, Kenya, Malawi, Mali, Morocco, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Togo and Zambia, Document complet (doc) Proposal from Algeria, Burkina Faso, Cameroon, Ghana, Kenya, Malawi, Mali, Morocco, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Togo and Zambia, Document complet (htm) Proposal from Algeria, Burkina Faso, Cameroon, Ghana, Kenya, Malawi, Mali, Morocco, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Togo and Zambia, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de l'Afrique du sud, de l'Algérie, du Burkina Faso, du Cameroun, du Ghana, du Kenya, du Malawi, du Mali, du Maroc, de la Namibie, du Nigéria, du Sénégal, du Soudan, du Togo et de la ZambieProposition de l'Afrique du sud, de l'Algérie, du Burkina Faso, du Cameroun, du Ghana, du Kenya, du Malawi, du Mali, du Maroc, de la Namibie, du Nigéria, du Sénégal, du Soudan, du Togo et de la Zambie, Document complet (doc) Proposition de l'Afrique du sud, de l'Algérie, du Burkina Faso, du Cameroun, du Ghana, du Kenya, du Malawi, du Mali, du Maroc, de la Namibie, du Nigéria, du Sénégal, du Soudan, du Togo et de la Zambie, Document complet (htm) Proposition de l'Afrique du sud, de l'Algérie, du Burkina Faso, du Cameroun, du Ghana, du Kenya, du Malawi, du Mali, du Maroc, de la Namibie, du Nigéria, du Sénégal, du Soudan, du Togo et de la Zambie, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de Argelia, Burkina Faso, Camerún, Ghana, Kenya, Malawi, Malí, Marruecos, Namibia, Nigeria, Senegal, Sudáfrica, Sudán, Togo y ZambiaPropuesta de Argelia, Burkina Faso, Camerún, Ghana, Kenya, Malawi, Malí, Marruecos, Namibia, Nigeria, Senegal, Sudáfrica, Sudán, Togo y Zambia, Document complet (doc) Propuesta de Argelia, Burkina Faso, Camerún, Ghana, Kenya, Malawi, Malí, Marruecos, Namibia, Nigeria, Senegal, Sudáfrica, Sudán, Togo y Zambia, Document complet (htm) Propuesta de Argelia, Burkina Faso, Camerún, Ghana, Kenya, Malawi, Malí, Marruecos, Namibia, Nigeria, Senegal, Sudáfrica, Sudán, Togo y Zambia, Document complet (pdf)
AP/CE/2/6EnglishReport of the Regional Consultation Meeting for Latin America and the Caribbean, Held in Quito from May 4 to 6, 1998 (Submitted on Behalf of Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guyana, Jamaica, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Trinidad and Tobago, Uruguay and Venezuela)Report of the Regional Consultation Meeting for Latin America and the Caribbean, Held in Quito from May 4 to 6, 1998 (Submitted on Behalf of Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guyana, Jamaica, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Trinidad and Tobago, Uruguay and Venezuela), Document complet (doc) Report of the Regional Consultation Meeting for Latin America and the Caribbean, Held in Quito from May 4 to 6, 1998 (Submitted on Behalf of Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guyana, Jamaica, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Trinidad and Tobago, Uruguay and Venezuela), Document complet (htm) Report of the Regional Consultation Meeting for Latin America and the Caribbean, Held in Quito from May 4 to 6, 1998 (Submitted on Behalf of Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guyana, Jamaica, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Trinidad and Tobago, Uruguay and Venezuela), Document complet (pdf)
FrançaisRapport de la Réunion régionale de consultation des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, tenue à Quito du 4 au 6 mai 1998 (présenté au nom de l'Argentine, du Brésil, de la Colombie, du Costa Rica, de Cuba, de l'Équateur, du Guyana, de la Jamaïque, du Mexique, du Panama, du Paraguay, du Pérou, de la Trinité-et-Tobago, de l'Uruguay et du Venezuela)Rapport de la Réunion régionale de consultation des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, tenue à Quito du 4 au 6 mai 1998 (présenté au nom de l'Argentine, du Brésil, de la Colombie, du Costa Rica, de Cuba, de l'Équateur, du Guyana, de la Jamaïque, du Mexique, du Panama, du Paraguay, du Pérou, de la Trinité-et-Tobago, de l'Uruguay et du Venezuela), Document complet (doc) Rapport de la Réunion régionale de consultation des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, tenue à Quito du 4 au 6 mai 1998 (présenté au nom de l'Argentine, du Brésil, de la Colombie, du Costa Rica, de Cuba, de l'Équateur, du Guyana, de la Jamaïque, du Mexique, du Panama, du Paraguay, du Pérou, de la Trinité-et-Tobago, de l'Uruguay et du Venezuela), Document complet (htm) Rapport de la Réunion régionale de consultation des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, tenue à Quito du 4 au 6 mai 1998 (présenté au nom de l'Argentine, du Brésil, de la Colombie, du Costa Rica, de Cuba, de l'Équateur, du Guyana, de la Jamaïque, du Mexique, du Panama, du Paraguay, du Pérou, de la Trinité-et-Tobago, de l'Uruguay et du Venezuela), Document complet (pdf)
EspañolInforme de la Reunión Regional de Consulta para Países de América Latina y el Caribe, Quito, 4 al 6 de Mayo de 1998 (Presentado en nombre de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guyana, Jamaica, México, Panamá, Paraguay, Perú, Trinidad y Tobago, Uruguay, y Venezuela)Informe de la Reunión Regional de Consulta para Países de América Latina y el Caribe, Quito, 4 al 6 de Mayo de 1998 (Presentado en nombre de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guyana, Jamaica, México, Panamá, Paraguay, Perú, Trinidad y Tobago, Uruguay, y Venezuela), Document complet (doc) Informe de la Reunión Regional de Consulta para Países de América Latina y el Caribe, Quito, 4 al 6 de Mayo de 1998 (Presentado en nombre de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guyana, Jamaica, México, Panamá, Paraguay, Perú, Trinidad y Tobago, Uruguay, y Venezuela), Document complet (htm) Informe de la Reunión Regional de Consulta para Países de América Latina y el Caribe, Quito, 4 al 6 de Mayo de 1998 (Presentado en nombre de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guyana, Jamaica, México, Panamá, Paraguay, Perú, Trinidad y Tobago, Uruguay, y Venezuela), Document complet (pdf)
AP/CE/2/7EnglishComparative Table of Proposals Received by June 3, 1998Comparative Table of Proposals Received by June 3, 1998, Document complet (doc) Comparative Table of Proposals Received by June 3, 1998, Document complet (pdf) Comparative Table of Proposals Received by June 3, 1998, Annexe 1 (htm)
FrançaisTableau comparatif des propositions reçues à la date du 3 juin 1998Tableau comparatif des propositions reçues à la date du 3 juin 1998, Document complet (doc) Tableau comparatif des propositions reçues à la date du 3 juin 1998, Document complet (pdf)
EspañolCuadro Comparativo de las Propuestas Recibidas Hasta el 3 de Junio de 1998Cuadro Comparativo de las Propuestas Recibidas Hasta el 3 de Junio de 1998, Document complet (doc) Cuadro Comparativo de las Propuestas Recibidas Hasta el 3 de Junio de 1998, Document complet (pdf)
AP/CE/2/8EnglishReport of the Regional Consultation Meeting for Asia and the Pacific, Held in New Delhi from May 20 to 22, 1998 (Submitted on Behalf of Bangladesh, Brunei Darussalam, India, Indonesia, Malaysia, Mongolia, Pakistan, Philippines, Qatar, Republic of Korea, Singapore, Thailand and the United Arab Emirates)Report of the Regional Consultation Meeting for Asia and the Pacific, Held in New Delhi from May 20 to 22, 1998 (Submitted on Behalf of Bangladesh, Brunei Darussalam, India, Indonesia, Malaysia, Mongolia, Pakistan, Philippines, Qatar, Republic of Korea, Singapore, Thailand and the United Arab Emirates), Document complet (doc) Report of the Regional Consultation Meeting for Asia and the Pacific, Held in New Delhi from May 20 to 22, 1998 (Submitted on Behalf of Bangladesh, Brunei Darussalam, India, Indonesia, Malaysia, Mongolia, Pakistan, Philippines, Qatar, Republic of Korea, Singapore, Thailand and the United Arab Emirates), Document complet (htm) Report of the Regional Consultation Meeting for Asia and the Pacific, Held in New Delhi from May 20 to 22, 1998 (Submitted on Behalf of Bangladesh, Brunei Darussalam, India, Indonesia, Malaysia, Mongolia, Pakistan, Philippines, Qatar, Republic of Korea, Singapore, Thailand and the United Arab Emirates), Document complet (pdf)
FrançaisRapport de la Réunion consultative régionale pour l'Asie et le Pacifique, tenue à New Delhi du 20 au 22 mai 1998 (présenté au nom du Bangladesh, du Brunéi Darussalam, des Émirats arabes unis, de l'Inde, de l'Indonésie, de la Malaisie, de la Mongolie, du Pakistan, des Philippines, du Qatar, de la République de Corée, de Singapour et de la Thaïlande)Rapport de la Réunion consultative régionale pour l'Asie et le Pacifique, tenue à New Delhi du 20 au 22 mai 1998 (présenté au nom du Bangladesh, du Brunéi Darussalam, des Émirats arabes unis, de l'Inde, de l'Indonésie, de la Malaisie, de la Mongolie, du Pakistan, des Philippines, du Qatar, de la République de Corée, de Singapour et de la Thaïlande), Document complet (doc) Rapport de la Réunion consultative régionale pour l'Asie et le Pacifique, tenue à New Delhi du 20 au 22 mai 1998 (présenté au nom du Bangladesh, du Brunéi Darussalam, des Émirats arabes unis, de l'Inde, de l'Indonésie, de la Malaisie, de la Mongolie, du Pakistan, des Philippines, du Qatar, de la République de Corée, de Singapour et de la Thaïlande), Document complet (htm) Rapport de la Réunion consultative régionale pour l'Asie et le Pacifique, tenue à New Delhi du 20 au 22 mai 1998 (présenté au nom du Bangladesh, du Brunéi Darussalam, des Émirats arabes unis, de l'Inde, de l'Indonésie, de la Malaisie, de la Mongolie, du Pakistan, des Philippines, du Qatar, de la République de Corée, de Singapour et de la Thaïlande), Document complet (pdf)
EspañolInforme de la Reunión Regional de Consulta para Países de Asia y el Pacífico, Celebrada en Nueva Delhi del 20 al 22 de Mayo de 1998 (Presentado en Nombre de Bangladesh, Brunei Darussalam, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, India, Indonesia, Malasia, Mongolia, Pakistan, Qatar, República de Corea, Singapur y Talandia)Informe de la Reunión Regional de Consulta para Países de Asia y el Pacífico, Celebrada en Nueva Delhi del 20 al 22 de Mayo de 1998 (Presentado en Nombre de Bangladesh, Brunei Darussalam, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, India, Indonesia, Malasia, Mongolia, Pakistan, Qatar, República de Corea, Singapur y Talandia), Document complet (doc) Informe de la Reunión Regional de Consulta para Países de Asia y el Pacífico, Celebrada en Nueva Delhi del 20 al 22 de Mayo de 1998 (Presentado en Nombre de Bangladesh, Brunei Darussalam, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, India, Indonesia, Malasia, Mongolia, Pakistan, Qatar, República de Corea, Singapur y Talandia), Document complet (htm) Informe de la Reunión Regional de Consulta para Países de Asia y el Pacífico, Celebrada en Nueva Delhi del 20 al 22 de Mayo de 1998 (Presentado en Nombre de Bangladesh, Brunei Darussalam, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, India, Indonesia, Malasia, Mongolia, Pakistan, Qatar, República de Corea, Singapur y Talandia), Document complet (pdf)
AP/CE/2/9EnglishReportReport, Document complet (doc) Report, Document complet (pdf)
FrançaisRapportRapport, Document complet (doc) Rapport, Document complet (pdf)
EspañolInformeInforme, Document complet (doc) Informe, Document complet (pdf)