Republic of Moldova

DISPOZIŢII GENERALE

1. Regulamentul privind procedura de depunere, examinare şi înregistrare a indicaţiilor geografice, a denumirilor de origine şi a specialităţilor tradiţionale garantate (în continuare – Regulament) stabileşte normele de procedură şi condiţiile de depunere a cererii de înregistrare a unei denumiri de origine, a unei indicaţii geografice sau a unei specialităţi tradiţionale garantate (în continuare – cerere), modul de completare a formularului cererii, condiţiile în care o persoană fizică sau juridică poate fi asimilată unui grup, normele specifice aplicate documentelor cererii, conţinutul caietului de sarcini, delimitarea ariei geografice, descrierea produsului şi metodei de producere a lui, procedurile de examinare a cererii şi opoziţiei împotriva înregistrării, de înregistrare a indicaţiei geografice, a denumirii de origine sau a specialităţii tradiţionale
2. garantate, datele pentru publicare în Buletinul Oficial de Proprietate Industrială al Republicii Moldova (în continuare – BOPI), precum şi alte acţiuni aferente procedurilor nominalizate mai sus.
1. În sensul prezentului Regulament se aplică definiţiile prevăzute în Legea nr.66-XVI din 27 martie 2008 privind protecţia indicaţiilor geografice, denumirilor de origine şi specialităţilor tradiţionale garantate (în continuare – Lege).

Capitolul II

CEREREA ŞI DOCUMENTELE ANEXATE

Secţiunea 1
Depunerea cererii şi a documentelor anexate

3. Cererea se completează, prin dactilografiere sau în format electronic, pe formularul-tip aprobat de Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (denumită în continuare – AGEPI) (pentru denumiri de origine, indicaţii geografice şi specialităţi tradiţionale garantate în parte) şi se depune în 2 exemplare la AGEPI de către solicitant sau de către reprezentantul acestuia.

4. Cererea, documentele anexate la ea şi, dacă este cazul, comunicările ulterioare

referitoare la cerere se depun în limba de stat.

5. Cererea prezentată în altă limbă decît cea de stat nu se înregistrează şi se returnează

persoanei care a depus-o.

6. Prin derogare de la prevederile punctului 4 din prezentul Regulament, documentele anexate la cerere pot fi depuse şi în altă limbă. Traducerea în limba de stat a acestor documente se prezintă în termen de 2 luni de la data depunerii cererii.

7. Traducerea din limba rusă a documentelor anexate la cerere nu este obligatorie pentru

persoanele fizice.

8. Persoana care recepţionează documentele cererii înscrie pe formularul cererii data şi numărul de intrare la AGEPI şi semnează toate exemplarele depuse.

9. La cererea solicitantului, AGEPI eliberează o recipisă privind recepţionarea cererii, pe care figurează cel puţin numărul dosarului, reproducerea, descrierea sau orice alt mijloc de identificare, după caz, a denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau a specialităţii tradiţionale garantate, înscrieri privind natura documentelor şi numărul lor, precum şi data primirii cererii.

10. În cazul în care documentele cererii sînt depuse prin intermediul reprezentantului,

traducerea acestora în limba de stat poate fi asigurată şi confirmată de către reprezentant.

11. Cererea include:

1) pentru o denumire de origine sau o indicaţie geografică:

a) formularul cererii, completat în conformitate cu punctul 15 din prezentul Regulament; b) caietul de sarcini vizat în articolul 8 alineatul (2) din Lege, perfectat în conformitate cu

punctul 19 din prezentul Regulament şi omologat prin decizia autorităţii competente;

c) documentul unic specificat în articolul 16 alineatul (1) litera c) din Lege, perfectat în conformitate cu capitolul II secţiunea a 13-a din prezentul Regulament;

2) pentru o specialitate tradiţională garantată:

a) formularul cererii, prin care se solicită înregistrarea specialităţii tradiţionale garantate,

completat în conformitate cu punctul 15 din prezentul Regulament; b) caietul de sarcini vizat în articolul 8 alineatul (3) din Lege, perfectat în conformitate cu

punctul 20 din prezentul Regulament şi omologat prin decizia autorităţii competente;

c) documentele ce probează specificitatea şi caracterul tradiţional al produsului;

3) pentru cererea care se referă la o arie geografică situată în afara Republicii Moldova – dovada înregistrării, în ţara de origine, a denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau, după caz, a specialităţii tradiţionale garantate.

12. La cerere se anexează:

1) dovada de plată a taxelor în cuantumul stabilit, care se prezintă o dată cu cererea, în original sau în copie, autentificată de bancă sau de contabilitatea AGEPI;

2) procura, în conformitate cu punctul 87 din prezentul Regulament, dacă cererea se

depune prin reprezentant; 3) statutul grupului, perfectat în conformitate cu punctul 21 din prezentul Regulament,

aprobat de autoritatea competentă;

4) documentele ce probează:

a) legătura dintre calitatea sau caracteristicile produsului şi mediul geografic, cuprinzînd factorii naturali şi cei umani, în cazul unei denumiri de origine;

b) particularităţile produsului ce pot fi atribuite originii geografice (calităţile specifice, reputaţia sau alte caracteristici), în cazul unei indicaţii geografice; dacă cererea de înregistrare se bazează doar pe reputaţia produsului, vor fi prezentate dovezi clare şi detaliate privind această reputaţie, inclusiv bazate pe literatură relevantă sau sondaje ale consumatorilor;

5) copia deciziei autorităţii competente specificate în articolul 34 alineatul (1) din Lege

privind omologarea caietului de sarcini;

6) dovezi care justifică rezervarea denumirii solicitate pentru produsul în cauză şi permit să

se aprecieze:

a) anterioritatea utilizării acestei denumiri pentru produsul dat şi

b) cunoaşterea largă a produsului comercializat sub această denumire pe piaţă;

7) confirmarea din partea autorităţilor locale că solicitantul desfăşoară activitate de producţie în aria delimitată în raport cu produsele indicate în cerere;

8) dovezi privind folosirea denumirii de origine sau, după caz, a indicaţiei geografice, la data depunerii cererii, în calitate de indicaţie pentru individualizarea produsului, în cazul unei denumiri sau unei indicaţii geografice.

13. Cererea pentru acordarea dreptului de utilizare a unei denumiri de origine protejate sau a unei indicaţii geografice protejate, precum şi cererea privind înscrierea în Registrul naţional al specialităţilor tradiţionale garantate a unui nou producător al produsului recunoscut şi înregistrat în calitate de specialitate tradiţională garantată se depune pe formularul-tip aprobat de AGEPI, completat conform punctului 18 din prezentul Regulament, şi va fi însoţită de:

a) procură, în conformitate cu punctul 87 din prezentul Regulament, dacă cererea se

depune prin reprezentant;

b) confirmarea din partea autorităţii competente a faptului că solicitantul, în aria geografică corespunzătoare, produce şi/sau prelucrează, şi/sau prepară produse în conformitate cu prevederile caietului de sarcini pentru denumirea de origine sau indicaţia geografică în cauză sau, după caz, confirmarea din partea autorităţii competente a faptului că producătorul produce specialitatea tradiţională garantată în conformitate cu prevederile caietului de sarcini;

c) dovada achitării taxei conform punctului 78 litera d), după caz litera m), din prezentul Regulament.

Dispoziţiile punctelor 3-10 din prezentul Regulament se aplică mutatis mutandis şi cererilor specificate în prezentul punct.

14. Documentele anexate la cerere şi comunicările ulterioare se prezintă într-un singur exemplar, dacă prezentul Regulament nu prevede altfel.

15. La completarea formularului cererii se indică următoarele:

a) datele de identificare ale solicitantului: în cazul persoanelor fizice – numele, prenumele, adresa completă, denumirea oficială a ţării al cărei cetăţean este (în cazul apatrizilor – ţara în care îşi are domiciliul, iar în lipsa acestuia – ţara în care are o întreprindere industrială sau comercială), telefonul, faxul cu prefixul zonei, adresa de e-mail; în cazul persoanelor juridice – denumirea oficială (eventual abrevierea folosită în mod curent), sediul, inclusiv adresa şi denumirea oficială a ţării, conform legislaţiei prin care a fost instituită, telefonul, faxul cu prefixul zonei, adresa de e-mail. Solicitantul indică codul ţării conform normei ST.3 OMPI (OMPI – Organizaţia Mondială de Proprietate Intelectuală). Persoanele fizice sau juridice din Republica Moldova vor indica, de asemenea, numărul de identificare de stat unic (IDNO/IDNP).

În cazul mai multor solicitanţi, aceste date se indică pentru fiecare dintre ei în anexă. Este preferabil să se indice o singură adresă pentru fiecare solicitant; dacă sînt menţionate mai multe adrese, se ia în considerare adresa care figurează pe prima poziţie, cu excepţia situaţiei în care solicitantul menţionează una dintre adresele indicate drept adresă profesională; dacă există mai mulţi solicitanţi, cererea trebuie să desemneze un singur solicitant sau reprezentant în calitate de

reprezentant comun;

b) solicitarea de înregistrare, după caz:

a denumirii de origine sau a indicaţiei geografice, cu indicarea ţării de origine a acesteia;

a specialităţii tradiţionale garantate, cu menţionarea faptului ca înregistrarea se solicită cu sau fără rezervarea denumirii produsului agricol sau alimentar ce corespunde caietului de sarcini;

c) numele şi adresa reprezentantului conform literei a) din prezentul punct, dacă solicitantul a desemnat un reprezentant. În cazul în care sînt indicate mai multe adrese ale reprezentantului sau dacă solicitantul a desemnat mai mulţi reprezentanţi cu adrese diferite, în cerere trebuie să se precizeze care adresă se va lua în considerare;

d) numele, prenumele şi adresa persoanei desemnate pentru corespondenţa cu AGEPI. În cazul în care sînt mai mulţi solicitanţi şi nu este desemnat un reprezentant, se indică datele corespunzătoare ale solicitantului desemnat pentru corespondenţă. În lipsa acestei indicaţii, corespondenţa se va purta cu persoana care este înscrisă prima în lista solicitanţilor;

e) reproducerea denumirii de origine sau a indicaţiei geografice solicitate spre înregistrare sau, după caz, denumirea produsului agricol sau alimentar tradiţional, a cărui specificitate se solicită a fi recunoscută prin înregistrare în calitate de specialitate tradiţională garantată, înscrisă într-un pătrat cu dimensiunile 8×8 cm, în limba oficială a ţării de origine; în cazul în care ţara de origine are mai multe limbi oficiale, în una sau mai multe dintre aceste limbi oficiale;

f) specificarea, dacă este cazul, a limbilor în care este reprodusă denumirea menţionată în

litera e) din prezentul punct;

g) elementele denumirii de origine sau ale indicaţiei geografice asupra cărora nu se solicită extinderea protecţiei, în cazul cererii pentru o denumire de origine sau o indicaţie geografică (de exemplu, termenii descriptivi, generici sau uzuali);

h) specificarea faptului că denumirea revendicată este specifică în sine sau că aceasta exprimă specificitatea produsului agricol sau alimentar, în cazul cererii pentru o specialitate tradiţională garantată;

i) traducerea în limba de stat, dacă denumirea menţionată în litera e) din prezentul punct constă, în tot sau în parte, din cuvinte într-o altă limbă. Dacă semnul verbal nu are o circulaţie largă în limba de stat (de exemplu, denumiri istorice, cuvinte arhaice, termeni speciali), se va indica semnificaţia lui;

j) transliterarea cu caractere latine a elementelor verbale ale denumirii menţionate în litera e) din prezentul punct, prezentate în alte caractere decît cele latine;

k) produsul pentru care se solicită, după caz, înregistrarea denumirii de origine sau a indicaţiei geografice ori înregistrarea în calitate de specialitate tradiţională garantată, conform punctului 17 din prezentul Regulament;

l) originea geografică a produsului (aria geografică delimitată), conform punctelor 42 şi 43 din prezentul Regulament, în cazul cererii pentru o denumire de origine sau o indicaţie geografică;

m) indicarea factorilor (naturali şi/sau umani) ce determină în mod esenţial sau exclusiv

calitatea sau caracteristicile produsului, în cazul cererii pentru o denumire de origine;

n) indicarea particularităţilor produsului ce pot fi atribuite originii geografice (calităţile specifice, reputaţia sau alte caracteristici), în cazul cererii pentru o indicaţie geografică;

o) descrierea produsului a cărui specificitate se solicită a fi recunoscută în calitate de specialitate tradiţională garantată;

p) autorităţile competente sau organismele abilitate cu verificarea respectării prevederilor caietului de sarcini, în cazul cererii pentru înregistrarea specialităţii tradiţionale garantate;

q) lista documentelor, inclusiv numărul de exemplare şi numărul de file din fiecare exemplar, depuse la AGEPI de solicitant sau de reprezentant, după caz;

r) semnătura, numele şi prenumele în clar ale solicitantului, data semnării cererii (dacă solicitantul este persoană juridică cererea se semnează de conducătorul unităţii, fiind indicată funcţia, numele şi prenumele semnatarului). În cazul în care în cerere sînt menţionaţi mai mulţi solicitanţi, cererea se semnează de toţi solicitanţii. Dacă este depusă prin intermediul reprezentantului, cererea poate fi semnată de reprezentant. În cazul prezentării unor date pe file suplimentare, fiecare filă va fi semnată în acelaşi mod.

1. În cazul existenţei în cerere a unor ştersături, corectări sau cuvinte scrise adăugător, locurile modificate se semnează conform punctului 15 litera r) din prezentul Regulament.
1. Clasificarea produselor pentru care se solicită înregistrarea denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau recunoaşterea ca specialitate tradiţională garantată se realizează în conformitate cu Aranjamentul de la Nisa privind clasificarea internaţională a produselor şi serviciilor în scopul înregistrării mărcilor din 15 iunie 1957, revăzut şi modificat (în continuare – Clasificarea de la Nisa).
2. Denumirile produselor menţionate în prezentul punct trebuie să fie expuse în termeni precişi, de preferinţă, acceptaţi în Clasificarea de la Nisa, astfel încît să distingă clar natura produselor revendicate şi să nu permită clasificarea unui produs decît într-o singură clasă a Clasificării de la Nisa.
2. La completarea formularului cererii pentru acordarea dreptului de utilizare a unei denumiri de origine sau a unei indicaţii geografice protejate ori a formularului cererii privind înscrierea în Registrul naţional al specialităţilor tradiţionale garantate a unui nou producător al produsului recunoscut şi înregistrat în calitate de specialitate tradiţională garantată se indică următoarele:

1) pentru o denumire de origine sau o indicaţie geografică:
a) numele şi adresa solicitantului dreptului de utilizare, conform punctului 15 litera a) din

prezentul Regulament;

b) numele şi adresa reprezentantului, conform punctului 15 litera a) din prezentul Regulament, dacă solicitantul a desemnat un reprezentant;

c) numele, prenumele şi adresa persoanei desemnate pentru corespondenţa cu AGEPI;

d) reproducerea denumirii de origine sau a indicaţiei geografice înregistrate;

e) denumirea produsului clasificat conform Clasificării de la Nisa;

f) numărul de înregistrare al denumirii de origine protejate sau al indicaţiei geografice

protejate; g) aria de producere;

2) pentru o specialitate tradiţională garantată:

a) numele şi adresa producătorului specialităţii tradiţionale garantate, conform punctului 15 litera a) din prezentul Regulament;

b) numele şi adresa reprezentantului, conform punctului 15 litera a) din prezentul Regulament, dacă producătorul a desemnat un reprezentant;

c) numele, prenumele şi adresa persoanei desemnate pentru corespondenţa cu AGEPI;

d) reproducerea denumirii specialităţii tradiţionale garantate;

e) denumirea produsului clasificat conform Clasificării de la Nisa;

f) numărul de înregistrare al specialităţii tradiţionale garantate.

Secţiunea a 2-a
Caietul de sarcini

19. Caietul de sarcini pentru o indicaţie geografică sau o denumire de origine va conţine:

a) denumirea solicitantului, conform punctului 15 litera a) din prezentul Regulament;

b) denumirea solicitată spre înregistrare, în conformitate cu cerinţele specificate în capitolul II secţiunea a 4-a din prezentul Regulament;

c) denumirea produsului şi clasificarea lui, conform punctului 17 din prezentul Regulament;

d) descrierea produsului şi a materiei prime, conform cerinţelor prevăzute în capitolul II secţiunile a 5-a şi a 7-a din prezentul Regulament;

e) delimitarea ariei geografice, conform capitolului II secţiunea a 6-a din prezentul Regulament, cu indicarea, dacă este cazul, a respectării prevederilor articolului 5 alineatul (4) din Lege;

f) elemente care să ateste provenienţa produsului din aria geografică delimitată, cu respectarea prevederilor capitolului II secţiunea a 8-a din prezentul Regulament;

g) descrierea metodelor de obţinere a produsului, conform capitolului II secţiunea a 9-a din prezentul Regulament;

h) elementele care justifică legătura dintre calitatea sau caracteristicile produsului şi originea sa geografică, conform capitolului II secţiunea a 10-a din prezentul Regulament;

i) descrierea elementelor referitoare la ambalaj, conform capitolului II secţiunea a 11-a din prezentul Regulament;

j) denumirile şi adresele autorităţilor competente sau ale organismelor abilitate să verifice respectarea prevederilor caietului de sarcini, precum şi precizarea misiunii lor;

k) regulile specifice de etichetare a produsului, conform capitolului II secţiunea a 12-a din prezentul Regulament;

l) toate cerinţele stabilite de lege ce trebuie respectate.

20. Caietul de sarcini pentru o specialitate tradiţională garantată va conţine:

a) denumirea specialităţii tradiţionale garantate în una sau în mai multe limbi, cu indicarea tuturor versiunilor lingvistice ale denumirii ce face obiectul înregistrării. Dacă se solicită înregistrarea denumirii într-o singură limbă, grupul solicitant poate prevedea că pe ambalajul/eticheta produsului va figura o menţiune că acesta a fost obţinut conform tradiţiilor unei regiuni sau ţări din care provine cererea.

Solicitantul va indica, de asemenea, dacă denumirea:
este specifică în sine sau
indică asupra caracteristicilor specifice ale produsului.
Dacă grupul solicitant doreşte să înregistreze o specialitate tradiţională garantată cu

rezervarea denumirii acesteia conform prevederilor articolului 36 alineatul (2) din Lege, va indica expres acest lucru;

b) denumirea produsului pentru care se solicită înregistrarea în calitate de specialitate tradiţională garantată şi clasificarea acestuia, conform punctului 17 din prezentul Regulament;

c) descrierea produsului care se solicită a fi înregistrat în calitate de specialitate tradiţională garantată, cu respectarea prevederilor capitolului II secţiunea a 5-a din prezentul Regulament;

d) descrierea metodei de producţie aplicate de producători, inclusiv, dacă este cazul, descrierea naturii şi a caracteristicilor materiilor prime sau a ingredientelor utilizate, a metodei de preparare a produsului agricol sau alimentar conform cerinţelor prevăzute, corespunzător, în capitolul II secţiunile a 5-a şi a 9-a din prezentul Regulament; se va pune accent pe informaţiile ce permit diferenţierea produsului respectiv de alte produse de acelaşi tip;

e) descrierea elementelor esenţiale care definesc specificitatea produsului şi, dacă este cazul, sistemul de referinţă utilizat, conform cerinţelor prevăzute în capitolul II secţiunea a 5-a din prezentul Regulament;

f) elementele esenţiale care atestă caracterul tradiţional al produsului, în sensul articolului

6 alineatul (1) din Lege;

g) exigenţele minime şi procedurile de evaluare a specificităţii produsului;

h) regulile specifice de etichetare a produsului, conform capitolului II secţiunea a 12-a din prezentul Regulament.

Secţiunea a 3-a
Reguli specifice aplicate grupului

21. În sensul articolului 9 alineatul (2) din Lege, un grup ce solicită înregistrarea indicaţiei geografice, a denumirii de origine sau a specialităţii tradiţionale garantate trebuie să activeze în baza statutului său şi trebuie să reprezinte diferite categorii de operatori implicaţi în elaborarea produsului. Statutul grupului trebuie să conţină prevederi referitoare la:

a) reprezentativitatea grupului în raport cu filiera. Astfel, în cazul produselor transformate, trebuie prezentate sursele de aprovizionare cu materiile prime determinate;

b) accesibilitatea grupului pentru alţi aderenţi: utilizarea denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau producerea specialităţii tradiţionale garantate trebuie să fie accesibile tuturor producătorilor care respectă prevederile caietului de sarcini;

c) misiunile grupului în raport cu denumirea de origine, indicaţia geografică sau specialitatea tradiţională garantată, inclusiv elaborarea dosarului în vederea înregistrării internaţionale, modalităţile de protecţie a acesteia şi a operatorilor implicaţi.

22. Un exemplar al statutului grupului trebuie prezentat la autoritatea competentă odată cu depunerea cererii de aprobare a caietului de sarcini.

23. Grupul trebuie să funcţioneze în strînsă legătură cu autoritatea competentă responsabilă

de omologarea caietului de sarcini.

1. Grupul trebuie să asigure ca respectivul caiet de sarcini să nu conţină formulări care să permită unui producător monopolul asupra produsului.
1. O persoană fizică sau juridică poate fi considerată drept grup în sensul articolului 9 alineatul (2) din Lege dacă, în momentul depunerii cererii de înregistrare a unei indicaţii geografice sau a unei denumiri de origine, se dovedeşte că sînt îndeplinite următoarele condiţii:
2. a) persoana dată este unicul producător din aria geografică delimitată care doreşte să depună cerere; b) aria geografică delimitată prezintă caracteristici esenţial diferite de cele din zonele limitrofe sau caracteristicile produsului diferă de cele ale produselor obţinute în zonele limitrofe.
2. Un grup ce solicită înregistrarea unei specialităţi tradiţionale garantate nu este legat de nici un fel de principii teritoriale.

Secţiunea a 5-a
Reguli specifice privind descrierea produsului şi a materiilor prime

40. Caietul de sarcini pentru o denumire de origine, o indicaţie geografică sau o specialitate tradiţională garantată, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) litera b) sau, după caz, alineatul

(3) litera b) din Lege, trebuie să conţină descrierea produsului şi, dacă este cazul, a materiilor prime utilizate pentru producerea lui, inclusiv a caracteristicilor:

a) fizice (forma, masa, consistenţa, umiditatea, densitatea, culoarea, starea (proaspăt,

congelat, conservat, integral, decupat) etc.);

b) chimice (compoziţia, conţinutul componenţilor de bază şi al ingredientelor, conţinutul de apă, zahăr, alcool, acizi etc.);

c) biologice (soiul, rasa, specia etc.);
d) microbiologice (tipul bacteriilor prezente etc.);
e) organoleptice (culoarea, aspectul, textura, gustul, mirosul, aroma etc.) ale produsului,

care permit deosebirea obiectivă a acestuia de alte produse din aceeaşi categorie.

41. Descrierea conform punctului 40 din prezentul Regulament trebuie efectuată în termeni precişi, astfel încît să asigure o bună respectare a caietului de sarcini de către producători şi să permită controlul obiectiv privind această respectare din partea organelor de control şi inspecţie.

Secţiunea a 9-a
Reguli specifice privind descrierea metodei de producţie

54. Descrierea metodelor de obţinere a produsului, conform articolului 8 alineatul (2) litera e) sau, după caz, alineatul (3) litera c) din Lege, trebuie să includă descrierea procesului de obţinere a produsului, inclusiv a eventualelor variante existente, a practicilor şi tehnicilor utilizate, precum şi criteriile de calitate ale produsului final, punînd în evidenţă particularităţile acestuia. Descrierea trebuie să cuprindă toate etapele relevante, inclusiv, dacă este cazul, ambalarea.

55. Pentru produsele animaliere, descrierea conform punctului 54 din prezentul Regulament va include informaţii privind rasa, practicile de creştere (alimentarea, păscutul, alăptarea etc.), vîrsta de abataj, maturizarea, clasificarea carcaselor, pH-ul etc.

56. Pentru produsele vegetale, descrierea conform punctului 54 din prezentul Regulament va include informaţii privind specia, soiul, data semănării sau plantării şi data recoltării, modalitatea recoltării, producţia maximă la hectar, stocarea, transportarea, rezistenţa, zaharitatea etc.

57. Pentru produsele transformate, descrierea conform punctului 54 din prezentul

Regulament va include informaţii privind materiile prime, ingredientele utilizate, tehnicile de

procesare, procesele de fabricare etc.

58. Descrierea conform punctului 54 din prezentul Regulament nu trebuie să conţină detalii susceptibile de o evoluţie rapidă, decît dacă acestea sînt considerate caracteristici esenţiale ale indicaţiei geografice, ale denumirii de origine sau ale specialităţii tradiţionale în cauză.

Secţiunea a 10-a
Reguli specifice privind legătura

59. Elementele de justificare a legăturii vizate în articolul 8 alineatul (2) litera f) din Lege trebuie să explice în ce măsură caracteristicile ariei geografice delimitate influenţează asupra produsului final.

60. Pentru o denumire de origine, caietul de sarcini trebuie să conţină:
a) informaţii detaliate referitoare la mediul geografic, care sînt relevante pentru legătură,

incluzînd factorii naturali şi umani; b) informaţii detaliate privind calitatea sau caracteristicile produselor, datorate esenţial sau

exclusiv mediului geografic;

c) o descriere a interacţiunii cauzale dintre elementele indicate în literele a) şi b) din

prezentul punct.

61. Pentru o indicaţie geografică, caietul de sarcini trebuie să conţină:
a) informaţii detaliate privind originea geografică, care sînt relevante pentru legătură;
b) informaţii detaliate privind calitatea specifică, reputaţia sau alte caracteristici ale

produsului, ce pot fi atribuite originii geografice;

c) o descriere a interacţiunii cauzale dintre elementele indicate în literele a) şi b) din

prezentul punct;

d) specificarea acelor particularităţi ale produsului pe care se bazează indicaţia geografică:

o calitate specifică, reputaţia sau alte caracteristici ce pot fi atribuite originii geografice.

1. Dacă o cerere de înregistrare a unei indicaţii geografice se bazează doar pe reputaţia produsului, caietul de sarcini trebuie să includă dovezi clare şi detaliate privind această reputaţie, inclusiv bazate pe literatură relevantă sau sondaje ale consumatorilor.
2. În sensul articolului 5 alineatul (2) litera b) din Lege, calitatea specifică este o calitate legată de originea geografică, care diferenţiază şi identifică produsul cu indicaţie geografică.
3. Informaţiile privind reputaţia produsului cu indicaţie geografică trebuie să reflecte istoria acestuia, reputaţia precedentă şi reputaţia actuală la nivel local, naţional şi/sau internaţional.

65. Informaţiile privind alte caracteristici ale produsului cu indicaţie geografică pot face referinţă la cunoştinţe specifice, care să fie puse în valoare prin compararea lor cu tehnicile uzuale:

a) metode de creştere a animalelor sau plantelor;

b) tehnici de cultivare;

c) procese de fabricare etc.

66. Informaţiile privind factorii naturali din aria geografică delimitată pot conţine: a) caracteristicele mediului care influenţează tehnicile şi practicile de producere sau care

conferă materiei prime caracteristici particulare; b) tipul subsolului, tipul solului;

c) geografia zonei (relieful, înclinaţia, altitudinea etc.);

d) clima, microclima;

e) vegetaţia, peisajul;

f) caracteristicile de mediu adaptate tipului de transformare utilizat sau conservării produsului.

67. Pentru produsele animaliere, informaţiile conform punctului 66 din prezentul Regulament pot să cuprindă:

a) particularităţile higrometrice ale aerului, care permit uscarea naturală a hranei;

b) clima specifică, care permite producerea fînului pe bază de floră tipică şi uscarea pe

pajişte; c) ciclul de creştere a ierburilor, care permite îngrăşarea animalelor în anumite perioade ale

anului etc.

68. Pentru produsele vegetale, informaţiile conform punctului 66 din prezentul Regulament pot să cuprindă factorii climaterici, care vor fi puşi în evidenţă pentru a justifica aria geografică propusă, în cazul în care cultura necesită condiţii specifice de umiditate, căldură etc. la anumite etape de dezvoltare.

69. Informaţiile privind factorii umani din aria geografică delimitată trebuie să cuprindă

practicile locale specifice legate de produs. Ele pot conţine informaţii privind: a) alegerea locurilor pentru efectuarea activităţilor, conform condiţiilor de mediu (uscarea

fînului la altitudine, plantarea culturilor în zone protejate de vînt);

b) adaptarea peisajului în corespundere cu exigenţele faţă de creşterea culturilor sau animalelor (terasarea, bazine de acumulare, rotaţia păşunatului etc.);

c) necesitatea unor construcţii specifice adaptate produsului (uscătorii, mori, şuri pentru fîn etc.);

d) dezvoltarea unor cunoştinţe specifice (privind tehnicile de prelucrare şi producere, privind metodele de creştere a animalelor sau de cultivare a plantelor, privind adaptarea soiurilor sau raselor la condiţiile de mediu etc.).

Secţiunea a 11-a
Reguli specifice privind ambalarea în aria geografică delimitată

1. Dacă grupul solicitant specifică în caietul de sarcini că ambalarea produsului, vizată în articolul 8 alineatul (2) litera e) din Lege, trebuie să fie efectuată în aria geografică delimitată, acest grup trebuie să justifice, pentru produsul respectiv, aceste restricţii ale liberei circulaţii a mărfurilor şi liberei prestări de servicii.
2. Îmbutelierea în aria geografică delimitată este obligatorie în cazul vinurilor şi băuturilor alcoolice cu denumire de origine.

Secţiunea a 14-a
Taxele

78. Conform procedurilor stabilite, vor fi achitate următoarele taxe:
a) de depunere a cererii, odată cu depunerea cererii;
b) de examinare a cererii, odată cu depunerea cererii sau în termen de 2 luni de la data de

depozit a cererii;

c) de înregistrare a denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau a specialităţii tradiţionale garantate şi de eliberare a certificatului privind dreptul de utilizare a denumirii de origine sau a indicaţiei geografice protejate, odată cu depunerea cererii de înregistrare sau în

decurs de 3 luni de la data emiterii deciziei de înregistrare; d) de eliberare a certificatului privind dreptul de utilizare a denumirii de origine protejate

sau a indicaţiei geografice protejate, odată cu depunerea cererii pentru acordarea dreptului de

utilizare;

e) de reînnoire a dreptului de utilizare a denumirii de origine sau a indicaţiei geografice protejate, odată cu depunerea cererii de reînnoire sau pînă la expirarea termenului de valabilitate a dreptului de utilizare;

f) de retragere a cererii, odată cu depunerea cererii de retragere;

g) de modificare sau de corectare a documentelor cererii sau a caietului de sarcini, odată cu depunerea cererii de modificare sau de corectare;

h) de depunere şi de examinare a opoziţiei, odată cu depunerea cererii de examinare a opoziţiei sau în termen de 3 luni de la data publicării cererii de înregistrare ori, după caz, a modificărilor la caietul de sarcini;

i) de depunere a contestaţiei, odată cu depunerea contestaţiei sau, în cazul părţilor, în termen de 2 luni de la data primirii avizului de refuz provizoriu ori, după caz, a deciziei contestate;

j) de eliberare a extraselor din registre, odată cu depunerea cererii privind eliberarea extrasului;

k) de recepţionare, verificare, examinare şi transmitere a cererii la Biroul Internaţional, odată cu depunerea cererii la AGEPI;

l) de prelungire a unui termen stabilit pentru executarea unui act de procedură, odată cu depunerea cererii de prelungire a termenului sau pînă la expirarea termenului prescris;

m) de depunere a cererii privind înscrierea în Registrul naţional al specialităţilor tradiţionale garantate a unui nou producător al produsului recunoscut şi înregistrat în calitate de specialitate tradiţională garantată, odată cu depunerea cererii respective.

79. Taxele se achită în cuantumul stabilit, conform prevederilor Hotărîrii Guvernului nr.774 din 13 august 1997 “Cu privire la taxele pentru servicii cu semnificaţie juridică în domeniul protecţiei obiectelor proprietăţii intelectuale” (în continuare – Hotărîrea Guvernului nr.774 din 13 august 1997) şi în termenele stabilite potrivit prevederilor Legii. Documentele de plată trebuie să conţină datele necesare pentru identificarea cererii depuse sau, după caz, a denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau a specialităţii tradiţionale garantate la care se referă, precum şi a procedurii solicitate, în caz contrar taxa se consideră ca nefiind achitată şi se restituie în rezerva solicitantului la AGEPI.

80. Atunci cînd se constată că taxele stabilite pentru o acţiune de procedură solicitată expres nu au fost achitate, AGEPI informează solicitantul cu privire la aceasta şi precizează că cererea corespunzătoare nu va fi considerată ca fiind depusă, iar procedura respectivă nu va fiefectuată decît dacă taxele stabilite se achită în termenul acordat. În cazul în care taxele stabilite se achită după expirarea termenului stabilit, procedura respectivă nu se efectuează, iar taxele se restituie solicitantului.

81. În cazul în care taxa se achită în cuantum mai mic decît cel stabilit, pe lîngă dovada de plată a taxei se prezintă documentul care justifică reducerea cuantumului taxei.

82. Dacă taxele care trebuie achitate nu sînt plătite în termenul prevăzut, cererea se consideră retrasă, cu excepţia taxei pentru înregistrarea denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau a specialităţii tradiţionale garantate şi de eliberare a certificatului privind dreptul de utilizare şi a taxei de reînnoire a dreptului de utilizare a denumirii de origine sau a indicaţiei geografice protejate, care pot fi achitate în termen de 6 luni de la expirarea termenului omis, cu condiţia achitării unei penalităţi în cuantum de 50%.

Secţiunea a 16-a
Transmiterea comunicărilor

96. Prin comunicare se înţelege orice document transmis la AGEPI. Cererea, documentele anexate la ea şi toate celelalte comunicări adresate AGEPI pot fi transmise în modurile următoare:

a) prin poştă;
b) prin depunere directă;
c) prin transmiterea unui original semnat al documentului în cauză prin fax, în conformitate

cu punctele 98 şi 99 din prezentul Regulament; d) prin transmiterea conţinutului comunicării prin mijloace electronice (e-mail), în conformitate cu punctele 101 şi 102 din prezentul Regulament.

97. În cazurile prevăzute în punctul 96 literele c) şi d) din prezentul Regulament, cererea sau orice altă comunicare se consideră depusă la data primirii faxului sau e-mailului, dacă AGEPI primeşte originalul cererii sau comunicării prin poştă sau prin depunere directă la AGEPI în termen de o lună de la data primirii faxului sau e-mailului, cu excepţia documentului electronic semnat cu semnătură digitală. Dacă AGEPI primeşte originalul cererii sau comunicării după expirarea acestui termen, cererea sau comunicarea se consideră depusă la data primirii

originalului acesteia.

1. AGEPI poate solicita transmiterea repetată a comunicării într-un termen de 2 luni, în oricare dintre modurile menţionate în punctul 96 din prezentul Regulament, dacă comunicarea primită prin fax este incompletă sau ilizibilă sau dacă există îndoieli în ceea ce priveşte integritatea datelor transmise. Data primirii documentului se consideră a fi data recepţionării comunicării iniţiale, dacă a fost respectat termenul acordat de AGEPI, sub rezerva că, în cazul iregularităţilor ce se referă la acordarea datei de depozit, se aplică dispoziţiile care reglementează data de depozit. În cazul în care expeditorul nu se încadrează în termenul acordat, comunicarea iniţială este considerată ca nefiind primită.
2. Orice comunicare transmisă la AGEPI prin fax se consideră a fi semnată, dacă semnătura este lizibilă pe documentul imprimat.
3. În cazul în care comunicarea se referă la acţiuni ce pot conduce la pierderea drepturilor, este necesară prezentarea originalului comunicării în termen de o lună de la data transmiterii comunicării prin fax. Dacă AGEPI primeşte originalul comunicării după expirarea acestui termen, se consideră că respectiva comunicare este depusă la data primirii documentelor în cauză.
4. Dispoziţiile punctului 98 din prezentul Regulament se aplică mutatis mutandis comunicărilor transmise prin mijloace electronice.
5. Prin derogare de la prevederile punctului 101 din prezentul Regulament, indicarea numelui expeditorului unei comunicări prin e-mail este suficientă pentru primirea comunicării, fără a fi obligatorie semnătura.
6. Persoana care a primit documentele cererii sau orice altă comunicare înscrie lizibil data şi numărul de intrare la AGEPI şi semnează toate exemplarele documentelor recepţionate.
7. Comunicările expediate după depunerea cererii trebuie să conţină o referinţă la numărul de intrare a cererii, la data depunerii ei şi trebuie să fie semnate de solicitant sau de reprezentantul acestuia, în caz contrar se returnează expeditorului fără a fi examinate.
8. Materialele solicitate de AGEPI în procesul gestiunii cererii se prezintă în termenele stabilite de Lege şi de prezentul Regulament.

Secţiunea a 17-a
Modificarea documentelor cererii

1. Pînă la adoptarea unei decizii definitive de înregistrare sau de respingere a cererii de înregistrare a denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau a specialităţii tradiţionale garantate, solicitantul are dreptul să opereze în cerere şi în documentele ei modificări, fără a schimba esenţial denumirea solicitată spre înregistrare şi fără a extinde lista produselor.
2. Pentru introducerea modificărilor în documentele cererii, solicitantul sau reprezentantul, după caz, trebuie să depună o cerere de introducere a modificărilor pe formularultip aprobat de AGEPI şi să achite taxa în cuantumul stabilit. Cererea de introducere a modificărilor depusă în termen de o lună de la data de depozit a cererii de înregistrare nu este supusă plăţii taxelor.
3. Cererea de introducere a modificărilor trebuie să se refere la o singură modificare şi trebuie să conţină următoarele date:

a) numărul şi data de depozit a cererii sau, după caz, numărul de intrare atribuit, dacă cererea nu are încă număr de depozit sau dacă acest număr nu este cunoscut de solicitant sau de reprezentant;

b) datele de identificare ale solicitantului;

c) numele şi adresa reprezentantului, dacă este cazul;
d) adresa pentru corespondenţă, dacă este cazul;
e) indicarea elementului din documentele cererii a cărui modificare este solicitată şi

modificarea propusă; f) semnătura solicitantului sau, după caz, a reprezentantului.

1. Este suficientă depunerea unei singure cereri de introducere a modificărilor care să indice numărul şi data cererilor la care se referă, dacă se solicită modificarea aceluiaşi element în mai multe cereri de înregistrare depuse de acelaşi solicitant. Cererea de modificare şi documentele anexate la aceasta se depun într-un număr suficient de copii necesare pentru anexarea la toate cererile de înregistrare menţionate în cererea de modificare.
1. Cererea de introducere a modificărilor se consideră depusă doar după achitarea taxei în cuantumul stabilit conform prevederilor Hotărîrii Guvernului nr.774 din 13 august 1997 pentru fiecare cerere de înregistrare în parte. În caz contrar, cererea de introducere a
2. modificărilor se consideră nedepusă, fapt care se notifică solicitantului.
2. Solicitantul dispune de un termen de 2 luni de la data primirii notificării AGEPI pentru remedierea iregularităţilor constatate în procesul examinării cererii de introducere a modificărilor. În cazul în care aceste neregularităţi nu sînt remediate în termenul acordat şi nu este depusă o cerere de prelungire a termenului stabilit, AGEPI respinge cererea de introducere a modificărilor.
3. AGEPI va solicita prezentarea anumitor dovezi dacă există dubii rezonabile privind veridicitatea oricăror informaţii ce figurează în cererea de introducere a modificărilor.
4. Modificările operate se publică în BOPI, cu excepţia modificărilor privind cererile ale căror date nu au fost publicate, şi se înscriu în Registrul naţional al cererilor de înregistrare a denumirilor de origine, în Registrul naţional al cererilor de înregistrare a indicaţiilor geografice sau în Registrul naţional al cererilor de înregistrare a specialităţilor tradiţionale garantate, după

caz.

Secţiunea 1
Examinarea respectării condiţiilor de depunere a cererii

133. Examinarea respectării condiţiilor pentru atribuirea datei de depozit se efectuează de AGEPI, în termen de o lună de la data depunerii cererii. În cazul notificării solicitantului, intervalul de timp cuprins între expedierea notificării şi primirea răspunsului la notificare nu se ia în calcul.

134. În procesul de examinare a respectării condiţiilor pentru atribuirea datei de depozit se verifică:

a) conformitatea documentelor cererii depuse cu prevederile articolului 16 alineatul (1)

sau, după caz, alineatele (2) ori (3) din Lege şi ale punctului 11 din prezentul Regulament; b) dovada de plată a taxei stabilite pentru depunerea cererii.

135. În cazul depistării unor iregularităţi, solicitantul sau reprezentantul acestuia, care a prezentat procura conform cerinţelor prezentului Regulament, este invitat să le remedieze în termen de 2 luni de la data depunerii cererii.

136. În funcţie de rezultatul examinării respectării condiţiilor pentru atribuirea datei de

depozit conform punctului 134 din prezentul Regulament, AGEPI:

a) atribuie cererii număr şi dată de depozit şi înscrie datele referitoare la cerere în Registrul naţional al cererilor de înregistrare a denumirilor de origine, în Registrul naţional al cererilor de înregistrare a indicaţiilor geografice sau în Registrul naţional al cererilor de înregistrare a specialităţilor tradiţionale garantate, după caz, sau

b) emite decizia privind considerarea cererii ca fiind nedepusă.

AGEPI expediază solicitantului sau reprezentantului care a prezentat procura conform cerinţelor prezentului Regulament un exemplar al cererii drept confirmare a constituirii depozitului sau, după caz, decizia privind considerarea cererii ca fiind nedepusă.

Data de depozit este data la care solicitantul a prezentat ultimul dintre documentele

prevăzute în articolul 16 alineatul (1) sau, după caz, alineatele (2) ori (3), precum şi alineatul (4)

din Lege.

137. La examinarea celorlalte condiţii de depunere a cererii se verifică: 1) conformitatea datelor cererii cu cerinţele faţă de conţinutul şi întocmirea cererii prevăzute în Lege şi în prezentul Regulament; 2) conformitatea caietului de sarcini cu prevederile articolului 8 din Lege şi capitolul II

secţiunea a 2-a din prezentul Regulament;

3) respectarea de către solicitant a cerinţelor articolului 9 alineatul (2) din Lege;

4) existenţa statutului grupului şi conformitatea acestuia cu prevederile capitolului II secţiunea a 3-a din prezentul Regulament;

5) conformitatea documentelor prezentate drept dovadă a înregistrării, în ţara de origine, a denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau a specialităţii tradiţionale garantate, în cazul unei cereri care se referă la o arie geografică situată în afara Republicii Moldova;

6) conformitatea documentului unic cu prevederile capitolului II secţiunea a 13-a din prezentul Regulament;

7) corectitudinea indicării autorităţilor competente sau organismelor abilitate cu verificarea respectării prevederii caietului de sarcini, precum şi a misiunii acestora;

8) conformitatea documentelor ce probează:

a) legătura dintre calitatea sau caracteristicile produsului şi mediul geografic, cuprinzînd factorii naturali şi cei umani, în cazul unei denumiri de origine;

b) particularităţile produsului ce pot fi atribuite originii geografice (calităţile specifice, reputaţia sau alte caracteristici), în cazul unei indicaţii geografice; în cazul cererii care se bazează doar pe reputaţia produsului – reputaţia existentă în baza dovezilor clare şi detaliate în acest sens, inclusiv bazate pe literatură relevantă sau sondaje ale consumatorilor;

c) specificitatea şi caracterul tradiţional al produsului, în cazul unei specialităţi tradiţionale

garantate;

9) corectitudinea clasificării produsului conform Clasificării de la Nisa;
10) procura eliberată reprezentantului, dacă acesta a fost desemnat;
11) existenţa dovezii de achitare a taxei de examinare a cererii;
12) existenţa traducerii documentelor anexate la cerere, depuse într-o altă limbă decît cea

de stat;

13) existenţa şi conformitatea deciziei autorităţii competente specificate în articolul 34

alineatul (1) din Lege privind omologarea caietului de sarcini;

14) existenţa dovezilor care justifică atribuirea denumirii solicitate pentru produsul dat şi permit să se aprecieze:

a) anterioritatea utilizării acestei denumiri pentru produsul dat şi

b) notorietatea produsului comercializat sub această denumire pe piaţă;

15) existenţa confirmării din partea autorităţilor locale că solicitantul desfăşoară în aria delimitată activitatea de producţie pentru produsele indicate în cerere, dacă cererea se referă la o denumire de origine sau o indicaţie geografică;

16) existenţa dovezilor privind folosirea, la data depunerii cererii, a denumirii de origine sau a indicaţiei geografice în calitate de indicaţie pentru individualizarea produsului ce posedă calităţi deosebite determinate de factorii naturali şi/sau umani caracteristici ariei geografice date, după caz, dacă cererea se referă la o denumire de origine sau o indicaţie geografică.

138. În cazul constatării unor iregularităţi în documentele cererii sau al lipsei unora dintre documentele enumerate în punctul 137 din prezentul Regulament, cu excepţia celui indicat în subpunctul 11) al aceluiaşi punct, solicitantul dispune de un termen de 2 luni de la data primirii notificării AGEPI pentru remedierea iregularităţilor constatate sau pentru prezentarea documentelor lipsă. Dacă solicitantul nu remediază iregularităţile constatate în termenele

prescrise sau nu depune o cerere de prelungire a termenului respectiv în conformitate cu prevederile capitolului V secţiunea a 2-a din prezentul Regulament, cererea se consideră retrasă, fapt care este notificat solicitantului.

1. În cazul în care solicitantul prezintă materialele suplimentare conform notificării, AGEPI verifică respectarea termenului stabilit pentru prezentarea acestora.
2. Dacă solicitantul a încălcat termenul stabilit sau a ignorat notificarea, lăsînd-o fără răspuns, cererea se consideră retrasă, fapt care se notifică solicitantului.
3. Dacă solicitantul a prezentat materialele suplimentare din proprie iniţiativă sau conform notificării AGEPI, iar acestea au fost acceptate spre examinare, se verifică dacă ele nu modifică esenţa cererii.

142. Se consideră că materialele suplimentare modifică esenţa cererii dacă ele, printre altele:

a) indică nişte calităţi ale produsului pe care acesta, conform avizului organului competent, nu le posedă;

b) indică un produs diferit de cel a cărui denumire este parte componentă a denumirii de origine sau a indicaţiei geografice ce face obiectul cererii.

1. În cazul în care se constată că materialele suplimentare modifică esenţa cererii, pînă la emiterea deciziei de înregistrare sau de respingere a denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau a specialităţii tradiţionale garantate, solicitantului i se notifică care date din materialele suplimentare au servit drept temei pentru o asemenea concluzie a examinării. Celelalte date se iau în considerare la examinare.
2. AGEPI acceptă cererea în vederea publicării dacă se constată că aceasta îndeplineşte condiţiile prevăzute în punctul 137 din prezentul Regulament, fapt care se notifică solicitantului.

Secţiunea a 3-a
Opoziţia

1. Opoziţia împotriva înregistrării unei denumiri de origine, a unei indicaţii geografice sau a unei specialităţi tradiţionale garantate poate fi depusă la AGEPI de orice persoană interesată în termen de 3 luni de la data publicării cererii.
2. Cererea de examinare a opoziţiei se prezintă pe formularul-tip aprobat de AGEPI şi trebuie să conţină:

a) datele de identificare ale opozantului, conform punctului 15 litera a) din prezentul Regulament;

b) dacă este cazul, datele de identificare ale reprezentantului, conform punctului 15 litera

c) din prezentul Regulament;

c) dacă este cazul, datele de identificare ale persoanei desemnate pentru corespondenţă,

conform punctului 15 litera d) din prezentul Regulament;

d) datele referitoare la cererea de înregistrare a denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau a specialităţii tradiţionale garantate împotriva căreia este înaintată opoziţia: numărul de depozit, data de depozit, solicitantul şi numărul BOPI în care a fost publicată cererea;

e) lista documentelor, inclusiv numărul de exemplare şi numărul de file din fiecare exemplar, depuse la AGEPI de opozant sau de reprezentant, după caz;

f) semnătura opozantului sau a reprezentantului, după caz, conform punctului 15 litera r) din prezentul Regulament.

149. La cererea de examinare a opoziţiei se anexează: a) dovada de plată a taxei pentru depunerea opoziţiei; b) procura, în conformitate cu punctul 87 din prezentul Regulament, dacă este desemnat un

reprezentant.

150. Opoziţia trebuie să cuprindă:
1) informaţii referitoare la cererea de înregistrare a denumirii de origine, a indicaţiei

geografice sau a specialităţii tradiţionale garantate împotriva căreia este formulată opoziţia: a) numărul şi data de depozit a cererii;

b) numele sau denumirea solicitantului;

2) informaţii referitoare la motivele pe care se fondează opoziţia şi argumentarea acestora; 3) informaţii referitoare la oponent, conform punctului 15 litera a) din prezentul

Regulament.

151. În termen de 10 zile de la depunere, AGEPI examinează dacă opoziţia este admisibilă

spre examinare în sensul articolului 22 alineatul (3) din Lege.

152. Opoziţia se consideră nedepusă dacă taxa pentru depunerea opoziţiei nu a fost achitată în termenul prevăzut în articolul 22 alineatul (1) din Lege.

153. Opoziţia nu este admisibilă spre examinare dacă:

a) nu corespunde condiţiilor prevăzute în articolul 22 alineatele (1)-(3) din Lege sau nu indică în mod evident motivul pe baza căruia a fost formulată opoziţia şi oponentul nu a remediat aceste nereguli înainte de expirarea termenului de opoziţie;

b) nu corespunde altor dispoziţii din Lege sau din prezentul Regulament, cu excepţia celor prevăzute în litera a) din prezentul punct, şi oponentul nu a remediat aceste nereguli în termen de 2 luni de la data primirii notificării AGEPI privind constatarea respectivelor iregularităţi.

154. AGEPI notifică oponentului motivele neadmiterii opoziţiei spre examinare conform

punctului 153 din prezentul Regulament.

1. Dacă opoziţia este admisă spre examinare, în termen de o lună de la data recepţionării acesteia, AGEPI informează solicitantul despre opoziţia depusă, invitîndu-l să-şi expună punctul de vedere în termen de 2 luni de la data primirii notificării.
2. AGEPI prezintă oponentului argumentele solicitantului şi îi oferă posibilitatea de a răspunde într-un termen de 2 luni sau, după caz, informează oponentul privind retragerea sau modificarea cererii de către solicitant. Orice document transmis de către oponent este comunicat solicitantului, care dispune de posibilitatea de a răspunde într-un termen de 2 luni de la data primirii notificării.

Secţiunea a 5-a
Înregistrarea denumirii de origine, a indicaţiei geografice, a
specialităţii tradiţionale garantate şi înscrierea în Registru

169. În termen de 3 luni de la data emiterii deciziei de înregistrare, solicitantul trebuie să achite taxa de înregistrare, după caz, a denumirii de origine sau a indicaţiei geografice şi de eliberare a certificatului privind dreptul de utilizare a denumirii de origine sau a indicaţiei geografice ori taxa de înregistrare a specialităţii tradiţionale garantate. Taxele menţionate care nu au fost plătite în termenul stabilit pot fi achitate ulterior, în decursul a 6 luni de la data termenului omis, cu o majorare de 50%.

170. În cazul în care taxa de înregistrare şi de eliberare a certificatului nu a fost achitată

conform punctului 169 din prezentul Regulament, cererea de înregistrare a denumirii de origine,

a indicaţiei geografice sau a specialităţii tradiţionale garantate se consideră retrasă de la data expirării a 3 luni de la emiterea deciziei de înregistrare.

171. La expirarea a 30 de zile de la data emiterii deciziei de înregistrare, în cazul în care au fost achitate taxele stabilite şi nu au fost depuse contestaţii împotriva înregistrării conform articolului 29 alineatul (1) din Lege, AGEPI, în termen de o lună, înscrie datele referitor la înregistrarea:

a) denumirii de origine – în Registrul naţional al denumirilor de origine protejate;

b) indicaţiei geografice – în Registrul naţional al indicaţiilor geografice protejate;

c) specialităţii tradiţionale garantate – în Registrul naţional al specialităţilor tradiţionale garantate.

172. În cazul în care taxele menţionate în punctul 169 din prezentul Regulament au fost plătite în decursul a 6 luni de la data termenului omis, cu o majorare de 50%, AGEPI, în termen de o lună de la data achitării taxei, efectuează procedurile prevăzute în punctul 171 din prezentul Regulament.

173. În Registrul naţional al denumirilor de origine protejate se introduc următoarele date

privind denumirea de origine protejată: a) numărul de ordine al înregistrării; b) data înregistrării; c) numărul de depozit;

d) data de depozit;

e) reproducerea denumirii de origine;

f) denumirea produsului, clasificat conform Clasificării de la Nisa;

g) elementele denumirii de origine excluse de la protecţie;

h) aria geografică delimitată;

i) descrierea calităţilor specifice ale produsului datorate în exclusivitate provenienţei sale geografice şi evidenţierea legăturii dintre însuşirile deosebite şi provenienţa geografică a produsului;

j) denumirile şi adresele autorităţilor competente sau ale organismelor abilitate să verifice respectarea prevederilor caietului de sarcini, precum şi precizarea misiunii lor;

k) numele sau denumirea şi adresa titularului (titularilor) dreptului de utilizare a denumirii de origine protejate, codul ţării conform normei ST.3 OMPI.

174. În Registrul naţional al indicaţiilor geografice protejate se introduc următoarele date

privind indicaţia geografică protejată: a) numărul de ordine al înregistrării; b) data înregistrării; c) numărul de depozit; d) data de depozit;

e) reproducerea indicaţiei geografice;

f) denumirea produsului clasificat conform Clasificării de la Nisa;

g) elementele indicaţiei geografice excluse de la protecţie;

h) aria geografică delimitată;

i) descrierea caracteristicilor produsului ce pot fi atribuite originii geografice şi evidenţierea legăturii dintre însuşirile produsului şi provenienţa sa geografică;

j) denumirile şi adresele autorităţilor competente sau ale organismelor abilitate să verifice respectarea prevederilor caietului de sarcini, precum şi precizarea misiunii lor;

k) numele sau denumirea şi adresa titularului (titularilor) dreptului de utilizare a indicaţiei geografice protejate, codul ţării conform normei ST.3 OMPI.

175. În Registrul naţional al specialităţilor tradiţionale garantate se introduc următoarele

date privind specialitatea tradiţională garantată: a) numărul de ordine al înregistrării; b) data înregistrării;

c) numărul de depozit;

d) data de depozit;

e) reproducerea denumirii specialităţii tradiţionale garantate;

f) denumirea produsului clasificat conform Clasificării de la Nisa;

g) indicarea faptului dacă înregistrarea a fost făcută cu sau fără rezervarea denumirii specialităţii tradiţionale garantate;

h) descrierea calităţilor specifice şi tradiţionale ale produsului;

i) denumirile şi adresele autorităţilor competente sau ale organismelor abilitate să verifice respectarea prevederilor caietului de sarcini, precum şi precizarea misiunii lor;

j) numele sau denumirea şi adresa producătorilor produsului recunoscut şi înregistrat în calitate de specialitate tradiţională garantată, codul ţării conform normei ST.3 OMPI.

176. În Registrele naţionale menţionate în punctele 173-175 din prezentul Regulament se introduc modificările ulterioare ale acestor date, precum şi informaţiile referitoare la înscrierea unor noi titulari ai dreptului de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaţiei geografice protejate şi a noilor producători ai specialităţii tradiţionale garantate.

177. În cazul înregistrării unui drept de utilizare pentru o denumire de origine protejată sau

o indicaţie geografică protejată ori înscrierii unui nou producător al specialităţii tradiţionale garantate, datele din Registrul naţional respectiv care se referă la înregistrarea acestora se vor completa, după caz, cu:

a) numărul certificatului privind dreptul de utilizare a denumirii de origine protejate sau a

indicaţiei geografice protejate, eliberat de AGEPI; b) data eliberării certificatului; c) numărul cererii de dobîndire a dreptului de utilizare; d) data depunerii cererii de dobîndire a dreptului de utilizare;

e) numele sau denumirea şi adresa titularului dreptului de utilizare, codul ţării conform

normei ST.3 OMPI; f) data expirării valabilităţii certificatului privind dreptul de utilizare a denumirii de origine

sau a indicaţiei geografice;

g) data înscrierii unui nou producător al specialităţii tradiţionale garantate;

h) numele sau denumirea şi adresa producătorului specialităţii tradiţionale garantate, codul ţării conform normei ST.3 OMPI;

i) alte date, după caz.

178. AGEPI, de asemenea, va înscrie în Registrele naţionale menţionate în punctele 173175 din prezentul Regulament următoarele modificări, după caz: a) datele despre anularea înregistrării denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau a specialităţii tradiţionale garantate; b) datele despre revocarea protecţiei denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau a specialităţii tradiţionale garantate;

c) alte date referitoare la statutul juridic al denumirii de origine, al indicaţiei geografice sau al specialităţii tradiţionale garantate;

d) datele referitoare la anularea sau revocarea dreptului de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaţiei geografice protejate;

e) datele referitoare la încetarea valabilităţii certificatului privind dreptul de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaţiei geografice protejate;

f) datele privind reînnoirea dreptului de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaţiei geografice protejate;

g) datele privind modificarea numelui, denumirii, adresei sau altor date referitoare la titularul dreptului de utilizare sau la producătorul specialităţii tradiţionale garantate;

h) datele despre eliberarea duplicatului la certificat;

i) datele referitoare la rectificarea erorilor în înscrierile din Registre etc.

179. Titularul dreptului de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaţiei geografice protejate poate solicita eliberarea unor copii neautentificate sau autentificate ale certificatului privind dreptul de utilizare cu achitarea taxei stabilite conform prevederilor Hotărîrii Guvernului nr.774 din 13 august 1997.

180. Certificatul privind dreptul de utilizare este valabil pentru o perioadă de 10 ani de la

data depunerii cererii de acordare a dreptului de utilizare. În cazul în care solicitantul dreptului

de utilizare este aceeaşi persoană cu solicitantul cererii de înregistrare sau face parte din grupul solicitant, data solicitării dreptului de utilizare este aceeaşi cu data de depozit.

181. Datele referitoare la înregistrarea denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau a specialităţii tradiţionale garantate, precum şi datele referitoare la deţinătorii dreptului de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaţiei geografice protejate şi cele referitoare la producătorii specialităţii tradiţionale garantate se publică în BOPI.

Secţiunea 1
Depunerea cererii de înregistrare internaţională

1. Cererea internaţională se depune în conformitate cu cerinţele prevăzute în Aranjamentul de la Lisabona şi în Regulamentul de aplicare a Aranjamentului de la Lisabona. Cererea se completează pe formularul-standard elaborat de Biroul Internaţional al OMPI (în continuare – Birou Internaţional).
1. Cererea internaţională se depune, în conformitate cu articolul 41 din Lege, prin intermediul AGEPI, în calitate de autoritate competentă a Republicii Moldova în cadrul Uniunii
2. Speciale a Ţărilor Membre la Aranjamentul de la Lisabona, în limba franceză sau engleză, în 3 exemplare ce vor permite multiplicarea directă, iar primul exemplar, care se transmite Biroului Internaţional, trebuie să permită multiplicarea într-un număr nelimitat de copii.
2. Cererea de înregistrare internaţională trebuie să se refere la o singură denumire de origine.
3. În conformitate cu articolul 41 alineatul (1) din Lege, pînă la depunerea cererii internaţionale denumirea de origine trebuie să fie înregistrată în Registrul naţional al denumirilor

de origine protejate.

1. Toate datele conţinute în cererea de înregistrare internaţională trebuie să corespundă pe deplin datelor cuprinse în Registrul naţional al denumirilor de origine protejate.
2. Taxa de înregistrare internaţională, conform articolului 7 al Aranjamentului de la Lisabona, poate fi achitată în contul Biroului Internaţional direct sau prin intermediul AGEPI. Taxa pentru recepţionarea, verificarea şi transmiterea cererii de înregistrare internaţională, precum şi taxa pentru întocmirea unei astfel de cereri, dacă este cazul, trebuie achitate în contul AGEPI.
3. Dacă taxa prevăzută în articolul 7 al Aranjamentului de la Lisabona este achitată în contul Biroului Internaţional prin intermediul AGEPI, solicitantul depune sau transferă în contul AGEPI echivalentul taxei stabilite în lei moldoveneşti, conform cursului oficial anunţat de Banca Naţională a Moldovei în raport cu francul elveţian la data plăţii.
4. Formularele actualizate ale cererii internaţionale, precum şi alte formulare oficiale sînt disponibile la Biroul Internaţional şi la AGEPI, precum şi pe site-ul OMPI https://www.wipo.int/lisbon/fr/forms/ şi se completează prin dactilografiere sau în format

electronic.

201. Data depunerii cererii internaţionale la AGEPI se consideră data la care a fost depusă cererea perfectată în conformitate cu prevederile Aranjamentului de la Lisabona şi Regulamentului de aplicare a Aranjamentului de la Lisabona şi dovada de plată a taxelor în

cuantumul stabilit.

202. AGEPI ţine un dosar al cererii internaţionale, în care se păstrează materialele cererii depuse la AGEPI, un exemplar al cererii internaţionale trimise la Biroul Internaţional, copiile notificărilor trimise titularului de către AGEPI şi de către Biroul Internaţional, inclusiv declaraţiile de refuz din partea autorităţilor competente ale statelor contractante şi, după caz, deciziile finale de retragere a declaraţiilor, notificările privind renunţarea la protecţie în anumite state, deciziile privind nulitatea sau radierea înregistrării din Registrul internaţional, precum şi copiile răspunsurilor titularului parvenite la AGEPI şi ale răspunsurilor expediate de AGEPI la Biroul Internaţional.

Secţiunea a 2-a
Verificarea cererii internaţionale

203. AGEPI verifică, în termen de o lună de la data recepţionării, corectitudinea întocmirii cererii internaţionale, existenţa dovezii de plată a taxelor în cuantumul stabilit şi conformitatea datelor indicate în cererea internaţională cu datele înscrise în Registrul naţional al denumirilor de

origine protejate.

1. În cazul în care în cererea internaţională sînt depistate greşeli sau inexactităţi, a căror corectare nu depăşeşte competenţele AGEPI şi nu necesită acordul solicitantului, AGEPI corectează din oficiu aceste greşeli sau inexactităţi.
2. AGEPI notifică solicitantului greşelile sau inexactităţile a căror corectare necesită acordul acestuia, propunîndu-i să le remedieze într-un termen rezonabil.
3. Dacă cererea internaţională îndeplineşte condiţiile prevăzute, AGEPI expediază un exemplar al cererii internaţionale la Biroul Internaţional, iar un exemplar – solicitantului, drept confirmare a depunerii cererii internaţionale la Biroul Internaţional, indicînd data expedierii.

207. Dacă Biroul Internaţional notifică existenţa unor iregularităţi, acordînd un anumit

termen pentru remedierea acestora, AGEPI:

a) remediază în termenul acordat neregularităţile ce ţin de competenţa sa;

b) notifică solicitantului neregularităţile a căror remediere este de competenţa acestuia şi îl invită să-şi expună propunerile de remediere într-un anumit termen, comunicîndu-i care vor fi consecinţele dacă remedierile nu vor fi efectuate în termenele prescrise de Biroul Internaţional, precum şi faptul că în acest caz solicitantului îi revine responsabilitatea pentru depăşirea termenului acordat.

Secţiunea a 3-a
Introducerea modificărilor în înregistrarea internaţională

208. Cererea de introducere a modificării la o înregistrare internaţională se poate referi la:

a) schimbarea titularului dreptului de utilizare a denumirii de origine;

b) modificarea numelui/denumirii sau a adresei titularului (titularilor) dreptului de utilizare;

c) modificarea limitelor ariei geografice de producere a produsului căruia i se aplică denumirea de origine;

d) modificarea actului legislativ sau administrativ sau a deciziei judiciare potrivit căreia denumirea este protejată în ţara de origine;

e) modificarea referitoare la ţara de origine, care nu va afecta aria geografică de producere a produsului căruia i se aplică denumirea de origine.

209. Cererea de introducere a modificării la o înregistrare internaţională care are ca ţară de origine Republica Moldova se examinează de AGEPI şi se expediază la Biroul Internaţional în acelaşi mod ca şi cererea de înregistrare internaţională. Cererea de introducere a modificării se perfectează pe formularul-standard elaborat de Biroul Internaţional şi este supusă taxelor.

210. Cererea de introducere a modificării la o înregistrare internaţională poate fi expediată Biroului Internaţional numai după introducerea modificării propuse în Registrul naţional al denumirilor de origine protejate.

Capitolul V

DISPOZIŢII COMUNE

Secţiunea 1
Formularele, notificările, deciziile şi hotărîrile AGEPI

1. Formularele de procedură şi ghidurile de completare a formularelor respective se elaborează de AGEPI.
2. AGEPI poate, de asemenea, să furnizeze formularele într-o formă percepută de mijloace electronice (formă electronică). Formularele se pun la dispoziţia solicitanţilor pe site-ul AGEPI, pe adresa http://www.agepi.md/md/formulare/index.php?type=8.
3. Prin notificare se înţelege acţiunea prin care AGEPI comunică orice document de procedură, inclusiv deciziile şi hotărîrile Comisiei de contestaţii. Notificările pe care le face AGEPI se efectuează fie sub forma documentului original, fie sub forma unei copii certificate pentru conformitate a documentului original sau care poartă ştampila AGEPI, fie prin imprimarea unui text realizat pe calculator care să poarte ştampila respectivă. Certificarea nu este necesară pentru copiile documentelor care provin de la părţi.

214. În cadrul examinării cererilor, AGEPI emite următoarele decizii, după caz:

a) de nedepunere a cererii;

b) de retragere a cererii;

c) de înregistrare a denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau specialităţii tradiţionale

garantate;

d) de acordare a dreptului de utilizare a denumirii de origine sau a indicaţiei geografice;

e) de respingere a cererii.

215. Deciziile AGEPI pot fi contestate la Comisia de contestaţii a AGEPI în conformitate

cu articolul 29 din Lege.

216. Notificarea poate fi făcută prin:
a) poştă, în conformitate cu punctele 217 şi 218 din prezentul Regulament;
b) înmînare directă, în conformitate cu punctul 219 din prezentul Regulament;
c) fax sau orice alt mijloc electronic de comunicaţie, în conformitate cu punctul 220 din

prezentul Regulament; d) publicare în BOPI în conformitate cu punctul 221 din prezentul Regulament.

1. Notificarea deciziilor şi hotărîrilor prin care se stabileşte un termen pentru înaintarea eventualelor recursuri, precum şi a convocărilor şi altor documente de importanţă majoră se efectuează prin poştă pe adresa de corespondenţă, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire. Celelalte notificări se efectuează prin corespondenţă simplă.
2. Notificarea prin scrisoare recomandată, cu sau fără confirmare de primire, se consideră efectuată chiar dacă destinatarul refuză să primească scrisoarea.
3. În cazul în care notificarea este înmînată destinatarului în sediul AGEPI, destinatarul confirmă în scris primirea pe exemplarul doi, care se va anexa la dosar, sau prin semnătura aplicată în registrul de evidenţă a corespondenţei.

220. Notificarea prin fax sau orice alt mijloc tehnic de comunicaţie se efectuează prin

transmiterea originalului sau a unei copii a documentului notificat, care corespunde prevederilor

punctului 168 din prezentul Regulament, pe numărul de fax sau pe adresa electronică indicată de destinatar şi este considerată ca fiind făcută la data transmiterii. Confirmarea privind transmiterea documentului se ataşează la documentul notificat, care se va anexa la dosar.

221. În cazul în care nu se cunoaşte adresa destinatarului sau în cazul în care notificarea prevăzută în punctul 217 din prezentul Regulament nu poate fi efectuată, chiar după o a doua încercare a AGEPI, şi acest fapt poate conduce la pierderea unui drept, notificarea se face prin publicare în BOPI. La expirarea termenului de o lună după apariţia publicaţiei, documentul este

considerat ca fiind notificat.

1. În cazul în care este desemnat un reprezentant sau dacă solicitantul înscris primul pe o cerere cu mai mulţi solicitanţi este considerat reprezentant comun, notificările sînt adresate reprezentantului desemnat sau reprezentantului comun. Dacă mai multe părţi au desemnat un reprezentant comun, este suficient ca notificarea să fie adresată într-un singur exemplar reprezentantului respectiv.
2. Documentele depuse de una dintre părţi, care se referă la fondul cauzei, sau o declaraţie de retragere a unor asemenea documente sînt notificate de AGEPI celeilalte părţi. Notificarea este opţională dacă documentul în cauză nu conţine nici un element nou şi dacă stadiul în care se află dosarul permite luarea unei decizii.
3. În cuprinsul deciziilor AGEPI pot fi rectificate doar greşeli lingvistice, greşeli de transcriere şi erori evidente. Acestea se rectifică de către AGEPI, din oficiu sau la cererea uneia dintre părţile interesate.

Secţiunea a 4-a
Termene

1. Termenul stabilit în ani, luni sau zile începe să curgă în ziua imediat următoare datei calendaristice în care a avut loc evenimentul care determină curgerea termenului, fie că este vorba de un act de procedură sau de expirarea unui termen anterior. Cu excepţia unor dispoziţii contrare, atunci cînd actul de procedură este o notificare, recepţia documentului notificat constituie evenimentul care determină curgerea termenului.
2. Orice termen exprimat în ani expiră în ultimul an al termenului, în luna cu acelaşi nume şi în ziua cu aceeaşi dată cu cele în care a avut loc evenimentul de la care începe calcularea

termenului.

1. Orice termen exprimat în luni expiră în ultima lună a termenului, în ziua cu aceeaşi dată cu cea în care a avut loc evenimentul de la care începe calcularea termenului; dacă luna respectivă nu are o zi cu aceeaşi dată, termenul expiră în ultima zi a acestei luni.
2. Orice termen exprimat în zile începe din ziua următoare evenimentului respectiv şi expiră în ultima zi a termenului.
3. Dacă ultima zi a termenului este o sărbătoare legală sau o zi în care AGEPI nu este deschisă publicului pentru efectuarea operaţiilor oficiale, termenul va fi prelungit pînă la sfîrşitul primei zile lucrătoare care urmează.
4. Data de primire a corespondenţei se consideră data indicată pe ştampila poştală aplicată la primire. Data de expediere a corespondenţei se consideră data indicată pe ştampila poştală aplicată la expediere.
5. Actele de procedură trimise la AGEPI prin poştă sau prin alte mijloace de comunicaţie se consideră îndeplinite în termen dacă au fost predate la oficiul poştal sau prin mijloacele de comunicaţie înainte de ora 24 din ultima zi a termenului.

&

Hotărîrile Guvernului 610/05.07.2010 Hotărîre pentru aprobarea Regulamentului privind procedura de depunere, examinare şi înregistrare a indicaţiilor geografice, a denumirilor de origine şi a specialităţilor tradiţionale garantate //Monitorul Oficial 119120/691, 13.07.2010