ПОСТАНОВЛЕНИЕ
КАБИНЕТА МИНИСТРОВ
РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
08.01.2007 г.
N 8
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СТАВОК АВТОРСКОГО И ИНЫХ ВИДОВ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ
Приложение N 1. Минимальные ставки авторского вознаграждения за издание произведений науки, литературы и искусства
Приложение N 2. Минимальные ставки авторского вознаграждения за выполнение заказов на создание драматических, музыкальных и музыкально-драматических произведений для публичного исполнения, создание скульптурных произведений, произведений изобразительного искусства, художественного проектирования и конструирования, а также максимальные ставки этого вознаграждения при выплате его за счет средств государственного бюджета
Приложение N 3. Минимальные ставки вознаграждения за постановку драматических, музыкальных и музыкально-драматических произведений и максимальные ставки этого вознаграждения при выплате его за счет средств государственного бюджета
Приложение N 4. Минимальные ставки вознаграждения за материалы, передаваемые по каналам Национального информационного агентства Узбекистана, телевидению и радио
Приложение N 5. Минимальные ставки авторского вознаграждения за создание литературных сценариев, оригинальной музыки и текстов песен для кинофильмов
Приложение N 6. Минимальные ставки оплаты труда специалистов по консультированию кинофильмов
Приложение N 7. Минимальные ставки постановочного вознаграждения творческим работникам съемочных групп за осуществление постановки кинофильмов в зависимости от их художественного уровня
В соответствии с постановлением Президента Республики Узбекистан от 10 марта 2005 года N ПП-24 "О программе по реализации целей и задач демократизации и обновления общества, реформирования и модернизации страны" и Законом Республики Узбекистан "Об авторском праве и смежных правах", а также в целях дальнейшего поощрения и активизации творческого процесса, возрождения и дальнейшего развития народных, духовно-нравственных традиций, создания высокохудожественных произведений Кабинет Министров ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить и ввести в действие с 1 февраля 2007 года:
минимальные ставки авторского вознаграждения за издание произведений науки, литературы и искусства согласно приложению N 1;
минимальные ставки авторского вознаграждения за выполнение заказов на создание драматических, музыкальных и музыкально-драматических произведений для публичного исполнения, создание скульптурных произведений, произведений изобразительного искусства, художественного проектирования и конструирования, а также максимальные ставки этого вознаграждения при выплате его за счет средств государственного бюджета согласно приложению N 2;
минимальные ставки вознаграждения за постановку драматических, музыкальных и музыкально-драматических произведений и максимальные ставки этого вознаграждения при выплате его за счет средств государственного бюджета согласно приложению N 3;
минимальные ставки вознаграждения за материалы, передаваемые по каналам Национального информационного агентства Узбекистана, телевидению и радио, согласно приложению N 4;
минимальные ставки авторского вознаграждения за создание литературных сценариев, оригинальной музыки и текстов песен для кинофильмов согласно приложению N 5;
минимальные ставки оплаты труда специалистов по консультированию кинофильмов согласно приложению N 6;
минимальные ставки постановочного вознаграждения творческим работникам съемочных групп за осуществление постановки кинофильмов в зависимости от их художественного уровня согласно приложению N 7.
2. Установить, что выплата авторского и иных видов вознаграждения ниже минимального размера, установленного приложениями NN 1-7 к настоящему постановлению, не допускается.
3. Министерству по делам культуры и спорта Республики Узбекистан, Национальной телерадиокомпании Узбекистана, Национальному агентству "Узбеккино", творческим союзам и другим организациям, осуществляющим выплаты авторского и иных видов вознаграждения за счет средств государственного бюджета, обеспечить расходы на вышеуказанные цели строго в пределах бюджетных ассигнований, ежегодно предусматриваемых в параметрах Государственного бюджета.
4. Узбекскому республиканскому агентству по авторским правам совместно с Министерством финансов Республики Узбекистан, Министерством по делам культуры и спорта Республики Узбекистан, Национальной телерадиокомпанией Узбекистана, Национальным информационным агентством Узбекистана, Национальным агентством "Узбеккино", творческими союзами и другими организациями в месячный срок разработать и утвердить ведомственные нормативно-правовые акты, регулирующие порядок выплаты авторского и иных видов вознаграждения, в соответствии с приложениями NN 1-7.
5. Признать утратившим силу с 1 февраля 2007 года постановление Кабинета Министров от 23 июня 1993 г. N 307 "О повышении с 1 июля 1993 года ставок и размеров авторского, постановочного и исполнительского вознаграждения" и приложение к нему.
6. Контроль за выполнением настоящего Постановления возложить на заместителей Премьер-министра Республики Узбекистан А.Н. Арипова и Р.С. Касымова.
Премьер-министр
Республики Узбекистан Ш. Мирзияев
ПРИЛОЖЕНИЕ N 1
к Постановлению КМ РУз
от 08.01.2007 г. N 8
МИНИМАЛЬНЫЕ СТАВКИ
авторского вознаграждения за издание
произведений науки, литературы
и искусства
1. Минимальные ставки авторского вознаграждения,
выплачиваемого в виде процентных ставок от исходной цены
(стоимости) одной книги
|
Авторы
|
Минимальная ставка, выплачиваемая в виде процентных ставок от исходной цены (стоимости) одной книги (%) |
|
1. Издание оригинальных произведений: - автору произведения
|
5 |
|
2. Издание произведения в переводе:
|
|
|
- автору оригинального произведения
|
3 |
|
- переводчику
|
2 |
|
3. В случае издания с использованием промежуточного перевода:
|
|
|
- автору оригинального произведения
|
3 |
|
- переводчику промежуточного перевода
|
1 |
|
-переводчику на язык издания
|
2 |
2. Минимальные ставки авторского вознаграждения,
выплачиваемого по коэффициенту к минимальной
заработной плате
|
|
Норма тиража в тыс. экз. |
Минимальная ставка авторского вознаграждения за один авторский лист по коэффициенту к минимальной заработной плате | |
|
a) Оригинальные литературно-художественные произведения, произведения драматургии, литературоведения, искусствоведения | |||
|
1. |
Художественная проза
|
15
|
5,0 |
|
45
|
6,0 | ||
|
2. |
Пьесы, киносценарии
|
5
|
5,0 |
|
20
|
6,0 | ||
|
3. |
Художественный рассказ до одного авторского листа
|
за все произведение
|
5,0 |
|
4. |
Одноактная пьеса
|
- "- |
7,6 |
|
5. |
Запись и обработка произведений народного творчества:
|
|
|
|
в прозе
|
15
|
3,4 | |
|
45
|
2,6 | ||
|
в поэзии (за 1 строку)
|
10
|
0,0226 | |
|
25
|
0,02
| ||
|
6. |
Поэзия (в том числе для детей, пьесы в стихах) за 1 строку
|
10
|
0,04 |
|
25
|
0,046 | ||
|
7. |
Стихотворение до 30 строк и стихотворный текст песни, независимо от объема
|
- |
3,4 за все произведение |
|
8. |
Эпиграмма, стихотворный текст для плаката
|
- |
1,0 |
|
9. |
Произведения для детей дошкольного и младшего школьного возраста (в прозе до 1 авторского листа, в стихах до 100 строк)
|
25
|
5,0 |
|
60
|
6,0 | ||
|
10. |
Пересказ и обработка для детей произведений литературы
|
20
|
3,4 |
|
75
|
3,6 | ||
|
11. |
Научно-популярная литература для детей
|
30
|
5,0 |
|
75
|
5,5 | ||
|
12. |
Литературно-критические, литературоведческие работы
|
10
|
5,0 |
|
20
|
5,5 | ||
|
13. |
Литературно-критические рецензии (до 0,5 авторского листа)
|
- |
3,4 за все произведение |
|
14. |
Оригинальные библиографические работы, аннотации, библиографические указатели в книге
|
- |
3,4 |
|
15. |
Комментарии и примечания
|
- |
3,4 |
|
16. |
Вступительные статьи, предисловия, послесловия
|
- |
7,5 |
|
17. |
Литературные миниатюры
|
- |
1,66 за все произведение
|
|
б) Оригинальные произведения политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы | |||
|
1. |
Литература по научно-теоретическим вопросам, монографии по всем отраслям знаний (кроме литературоведения и искусствоведения)
|
По этому разделу норма тиража не учитывается |
5,0
|
|
2. |
Массово-политическая литература
|
- |
4,0 |
|
3. |
Научно-популярная литература по всем видам науки и техники (кроме научно-популярной литературы для детей)
|
- |
5,0 |
|
4. |
Производственно-техническая литература по всем отраслям знаний и народного хозяйства, научно-технические и иные справочники, статистические сборники, календари-справочники, справочники-каталоги на оборудование, путеводители
|
- |
3,4 |
|
5. |
Учебная литература
|
|
|
|
Учебники для общеобразовательных школ, колледжей, лицеев и высших учебных заведений
|
|
6,0 | |
|
Учебные и методические пособия, словари, сборники диктантов и хрестоматии, тексты лекций
|
|
5,0 | |
|
Учебная литература: наглядные пособия, таблицы, альбомы, игры, карты, плакаты
|
|
1,0 | |
|
6. |
Статьи для энциклопедий и энциклопедических словарей |
- |
6,0 в зависимости от количества знаков
|
|
а) свыше 40000 знаков оплачивается дополнительно за каждый авторский лист
|
- |
7,0
| |
|
7. |
Толковые словари, словари специальных терминов, синонимов, лексические и орфографические словари
|
- |
5,0 |
|
8. |
Рефераты и обзоры
|
- |
1,4 |
|
9. |
Вступительные статьи, предисловия, послесловия
|
-
|
5,0 |
|
10. |
Оригинальные библиографические работы, указатели, аннотации, календари событий, летописи жизни и деятельности
|
-
|
1,66 |
|
11. |
Технические и другие альбомы
|
- |
3,4 |
|
12. |
Комментарии, примечания
|
- |
2,0 |
|
13. |
Отрывные календари, кроссворды, чайнворды, криптограммы, викторины, ребусы, шарады, головоломки, загадки
|
-
|
3,4 за все произведение
|
|
14. |
Разработка тем и плакатов, включая текст и цифровой материал по всем видам плакатов
|
-
|
0,54 |
|
15. |
Настольно-печатные игры
|
- |
4,0 |
|
16. |
Альбомы и наборы для детей дошкольного и младшего школьного возраста, книжки-игрушки, разработка темы, конструкции и написание пояснительного текста
|
- |
2,6 |
|
в) Музыкальные и музыкально-литературные произведения | |||
|
1. |
Оперы, балеты, музыкальные комедии, оперетта, мюзикл
|
0,05 клавира 0,02 партитуры
|
40,0 |
|
2. |
Произведения для симфонических оркестров - симфония, оратория, кантата и другие
|
0,05 клавира 0,02 партитуры 0,05 клавира 0,02 партитура 0,05 клавира 0,02 партитуры
|
15,0 |
|
3. |
Произведения для оркестров народных инструментов и духовых оркестров |
0,03 клавир 0,03 партитуры
|
8,0 4,0 |
|
4. |
Произведения для эстрадных оркестров и ансамблей |
0,07 клавир 0,03 партитур
|
5,0 2,2 |
|
5. |
Камерные произведения |
от 0,5 до 3 клавир
|
6,0 |
|
6. |
Вокальные произведения |
от 1 до 5 клавир
|
9,7 |
|
7. |
Тексты для музыкальных произведений |
тиражи устанавливаются по соответствующим видам музыкальных произведений
|
8,8 |
|
г) Сборники произведений | |||
|
1. |
Составление сборников |
-
|
2,54 оплачивается независимо от тиража
|
|
2. |
Словники для словарей |
-
|
0,0034 (за слово)
|
|
д) Переводы произведений | |||
|
|
Литературно-художественные произведения | ||
|
1. |
Художественная проза (в том числе для детей, пьесы, сценарии, научно-художественная, художественно-документальная литература, произведения критики, литературоведение, искусствоведение)
|
-
|
3,0 |
|
2. |
Поэзия (в том числе для детей, пьесы в стихах)
|
-
|
0,03 (за 1 строку)
|
|
3. |
Стихотворный текст песен, независимо от объема, литературные миниатюры
|
- |
1,66 переводчику за произведение |
|
4. |
Социально-экономические, учебные, философские, юридические, естественно-научные, научно-теоретические произведения, производственно-техническая литература, справочники
|
-
|
1,66
|
|
5. |
Прочая литература
|
- |
1,0 |
3. Минимальные ставки авторского вознаграждения
за репрографию произведения в минимальных
заработных платах за одну страницу
формата A-4 (30x21 cм)
|
Виды произведения
|
Минимальная ставка авторского вознаграждения за одну страницу по коэффициенту к минимальной заработной плате |
|
1. Учебники и педагогическая литература
|
0,5 |
|
2. Монографии, ноты музыкальных произведений, архивные документы, фотографии и др.
|
0,7 |
|
3. Художественная литература:
|
|
|
- проза
|
0,2 |
|
- стихи
|
0,55 |
|
4. Другие материалы, охраняемые авторским правом
|
0,75 |
Примечания:
1. Авторский лист - единица измерения объема издаваемого произведения, равная 40000 печатных знаков, при издании стихотворных произведений - 700 строк, при издании графического материала (рисунки, диаграммы, таблицы, музыкальные ноты и т. д.) - 3000 кв. см. Печатными знаками считаются буквы, знаки препинания, цифры и др., а также каждый пробел между словами.
2. Исходная цена (стоимость) книги (при расчете авторского вознаграждения в процентах) - цена книги, установленная издательством на день передачи партии (тиража) книг в торговую сеть для реализации (без учета торговой надбавки продавца).
3. Норма тиража - количество книг, за которое при издании выплачивается авторское вознаграждение в размере одной тарифной ставки, предусмотренной в настоящем приложении или в договоре.
4. Промежуточный перевод - непрямой перевод оригинального произведения, то есть перевод текста произведения, уже переведенного на другой язык.
ПРИЛОЖЕНИЕ N 2
к Постановлению КМ РУз
от 08.01.2007 г. N 8
МИНИМАЛЬНЫЕ СТАВКИ
авторского вознаграждения за выполнение заказов
на создание драматических, музыкальных
и музыкально-драматических произведений
для публичного исполнения, создание скульптурных
произведений, произведений изобразительного
искусства, художественного проектирования
и конструирования, а также максимальные
ставки этого вознаграждения при выплате
его за счет средств государственного
бюджета
1. Ставки авторского вознаграждения за выполнение
заказов на создание драматических, музыкальных и музыкально-
драматических произведений для публичного исполнения
|
Вид произведений
|
Авторское вознаграждение за одно произведение по коэффициенту к минимальной заработной плате | |
|
Минимальный размер вознаграждения |
Максимальный размер вознаграждения при выплате вознаграждения за счет средств государственного бюджета | |
|
Драматические произведения
|
|
|
|
Пьесы многоактные и одноактные: |
|
|
|
В прозе |
80,0 |
225,0 |
|
В поэзии
|
100,0 |
300,0 |
|
Инсценировки (одноактные, многоактные)
|
27,0 |
75,0 |
|
Переводы пьес (одноактные, многоактные): |
|
|
|
в прозе |
13,0 |
85,0 |
|
в поэзии
|
15,0 |
105,0 |
|
Редактирование и рецензирование драматических произведений
|
10,0 |
12,0 |
|
Редактирование стихотворений за каждую строку
|
0,07 |
0,5 |
|
Музыкальные произведения
|
|
|
|
Опера, балет (многоактные)
|
300,0 |
2000,0 |
|
Оперетта, музыкальная комедия, музыкальная драма (многоактные), мюзикл
|
200,0 |
450,0 |
|
Кантата, концерт, крупное одночастное инструментальное произведение, фантазия, симфоническая поэма, баллада, рапсодия, прелюдия и фуга, сюита, вариации, увертюра и т.д.
|
30,0 |
150,0 |
|
Оратория, симфония
|
300,0 |
500 |
|
Романсы, небольшое одночастное произведение, марши, танцы и мелкие пьесы для эстрадных оркестров, оркестров народных инструментов и других оркестров
|
20,0 |
60,0 |
|
Камерные ансамбли и камерная музыка
|
20,0 |
100,0 |
|
Хоровые произведения в различных жанрах
|
20,0 |
70,0 |
|
Музыка к песням
|
15,0 |
30,0 |
|
Музыка к цирковому номеру, цирковому аттракциону, пантомиме, сюжетному цирковому спектаклю в одном отделении, балет на льду
|
10,0 |
20,0 |
|
Музыка к театрально-драматическим постановкам
|
30,0- |
100,0 |
|
Рецензия на музыкальные произведения
|
3,0- |
8,0 |
|
Литературные произведения, связанные с музыкой
|
|
|
|
Либретто многоактной: оперы, оперетты, музыкальной комедии
|
40,0 |
160,0 |
|
многоактного балета
|
30,0 |
60,0 |
|
Либретто оратории, кантаты
|
20,0 |
40,0 |
|
Перевод либретто оперы, оперетты, музыкальной комедии
|
20,0 |
60,0 |
|
Хореография многоактного балета
|
125,0 |
175,0 |
|
Многоактная музыкальная драма-пьеса
|
100,0 |
200,0 |
|
Хореография одного балетного номера в опере, оперетты
|
10,0 |
20,0 |
|
Произведения для эстрады и цирка
|
|
|
|
Скетчи, драматические этюды, фельетоны, миниатюры, интермедии, конферансы, рассказы, новеллы, монологи.
|
13,4 |
25,0 |
|
Тексты для песен
|
5,0 |
15,0 |
|
Куплеты и частушки
|
1,0 |
2,0 |
|
Музыка к куплетам
|
0,4 |
0,6 |
|
Монтажи, композиции, литературные оформления эстрадных номеров и номеров оригинального жанра
|
0,8 |
1,3 |
|
Вступительный монолог для ведущего
|
3,0 |
6,7 |
|
Пролог и финал, предназначенные для исполнения коллективом
|
19,3 |
23,0 |
|
Короткий диалог, краткий стихотворный текст
|
2,6 |
3,3 |
|
Раек
|
8,0 |
10,6 |
|
Литературная переработка антре
|
6,6 |
10,6 |
|
Клоунское антре, антре для музыкальных эксцентриков
|
16,0 |
26,6 |
|
Отдельный реприз
|
5,4 |
10,6 |
|
Пантомима, сюжетное цирковое представление (либретто и текст)
|
60,0 |
100,0 |
|
Сценарии:
|
|
|
|
- циркового номера
|
20,0 |
40,0 |
|
- циркового аттракциона
|
40,0 |
80,0 |
|
Музыкальное вступление, антракт к цирковому или эстрадному представлению
|
6,6 |
13,3 |
|
Марш, галоп, вальс, полька, романс и другие мелкие пьесы
|
13,4 |
16,7 |
|
Мелкие музыкальные произведения, предназначенные для сопровождения циркового и эстрадного номера
|
2,0 |
3,0 |
|
Музыкальное компилятивное оформление циркового или эстрадного номера
|
2,6 |
2,7 |
|
Сценарии и тексты сюжетных эстрадных представлений
|
80,0 |
150,0 |
|
Литературный сценарий массового праздника
|
33,4 |
35,0 |
|
Либретто:
|
|
|
|
- вокально-хореографической постановки сценическим звучанием не менее 4 минут
|
20,0 |
33,4 |
|
- театрализованного тематического концерта
|
20,0 |
23,3 |
|
- сюжетных балетных номеров (не менее 2 исполнителей)
|
16,0 |
26,6 |
|
- сольных балетных танцев
|
10,0 |
20,0 |
Примечания:
1. Оплата музыки одноактных опер, балета, оперетты, музыкальной комедии, музыкальной драмы производится из расчета от 45 до 75 процентов полного размера вознаграждения, в зависимости от значительности произведения.
2. Инструментальные переложения для симфонических и народных, духовых и других оркестров оплачиваются в размере до 50 процентов от минимального размера вознаграждения за оригинальное произведение.
3. Обработка народных песен и аранжировки песен оплачиваются в размере до 50 процентов от размера вознаграждения автора за оригинальное произведение
2. Ставки авторского вознаграждения
за создание скульптурных произведений, произведений
изобразительного искусства, художественного
проектирования и конструирования
|
Вид произведений
|
Авторское вознаграждение за одно произведение по коэффициенту к минимальной заработной плате | |
|
Минимальный размер вознаграждения |
Максимальный размер вознаграждения при выплате вознаграждения за счет средств государственного бюджета | |
|
Произведения изобразительного искусства
|
|
|
|
Создание произведений станковой живописи и продукции
|
14,0 |
750,0 |
|
Создание плакатов
|
60,0 |
500,0 |
|
Создание композиций
|
100,0 |
250,0 |
|
Исполнение в материале
|
6,0 |
35,0 |
|
Создание произведений декоративно-прикладного искусства, техника ручного ткачества
|
40,0 |
750,0 |
|
Создание произведений художественного конструирования
|
26,0 |
750,0 |
|
Создание форэскиза
|
100,0 |
500,0 |
|
Эскизные проекты
|
40,0 |
150,0 |
|
Создание произведений художественно-оформительского искусства
|
2,0 |
50,0 |
|
Эскизный проект
|
14,0 |
75,0 |
|
Выполнение в контуре
|
6,0 |
500,0 |
|
Создание художественно-графических произведений
|
2,0 |
100,0 |
|
Скульптурные произведения
|
|
|
|
Памятник (ансамбль, композиция, бюст)
|
35,0 |
750,0 |
|
Рабочая модель композиции
|
25,0 |
250,0 |
|
Модель в величину сооружения
|
50,0 |
500,0 |
|
Монументально-декоративная и станковая скульптура
|
|
|
|
Круглая скульптура
|
200,0 |
750,0 |
|
Анималистическая скульптура
|
40,0 |
150,0 |
|
Фигурные рельефы и другие виды рельефов
|
6,0 |
175,0 |
|
Миниатюрная скульптура
|
40,0 |
150,0 |
|
Произведения станковой живописи и графики, этюды, эскизы, наброски
|
14,0 |
500,0 |
|
Форэскизы, эскиз
|
40,0 |
100,0 |
|
Картон, масштабный картон, калько - шаблон
|
5 |
30,0 |
ПРИЛОЖЕНИЕ N 3
к Постановлению КМ РУз
от 08.01.2007 г. N 8
МИНИМАЛЬНЫЕ СТАВКИ
вознаграждения за постановку драматических,
музыкальных и музыкально-драматических
произведений и максимальные ставки этого
вознаграждения при выплате его за счет
средств государственного бюджета
|
Вид произведений
|
Вознаграждение за постановку одного спектакля по коэффициенту к минимальной заработной плате | |
|
Минимальный размер вознаграждения |
Максимальный размер вознаграждения при выплате вознаграждения за счет средств государственного бюджета | |
|
Оперные, балетные спектакли (многоактные и одноактные)
|
|
|
|
Режиссер-постановщик
|
150 |
400 |
|
Балетмейстер-постановщик
|
150 |
400 |
|
Дирижер
|
150 |
300 |
|
Художник-постановщик
|
150 |
300 |
|
Художник по костюмам
|
100 |
250 |
|
Музыкальные (оперетта), музыкально-драматические спектакли (многоактные и одноактные)
|
|
|
|
Режиссер-постановщик
|
100 |
300 |
|
Балетмейстер-постановщик
|
100 |
300 |
|
Дирижер
|
100 |
250 |
|
Художник-постановщик
|
100 |
250 |
|
Художник по костюмам
|
80 |
200 |
|
Драматические, детские (в том числе кукольные) спектакли (многоактные и одноактные)
|
|
|
|
в поэзии
|
|
|
|
Режиссер-постановщик
|
80 |
250 |
|
Художник-постановщик
|
80 |
220 |
|
Художник по костюмам
|
80 |
200 |
|
в прозе
|
|
|
|
Режиссер-постановщик
|
80 |
220 |
|
Художник-постановщик
|
80 |
200 |
|
Художник по костюмам
|
80 |
150 |
Примечание:
Постановочная группа (режиссер-постановщик, балетмейстер-постановщик, дирижер, художник по костюмам, художник-постановщик) получает вознаграждение, по предусмотренным настоящим приложением ставкам только за первую постановку.
ПРИЛОЖЕНИЕ N 4
к Постановлению КМ РУз
от 08.01.2007 г. N 8
МИНИМАЛЬНЫЕ СТАВКИ
вознаграждения за материалы, передаваемые
по каналам Национального информационного
агентства Узбекистана, телевидению и радио
|
За материалы, передаваемые по каналам Национального информационного агентства Узбекистана
| |
|
Вид материалов |
Ставка вознаграждения |
|
Информационные жанры
|
3,0 |
|
Аналитические жанры
|
4,0 |
|
Переводные материалы:
|
|
|
За перевод материалов информационного жанра
|
4,0 |
|
За перевод материалов аналитического жанра
|
От 30% до 60 % от авторского гонорара за оригинал
|
|
Редактирование официальных, оперативных, информационно-аналитических материалов |
От 10% до 50% от авторского гонорара за оригинал
|
|
Специальные заказные материалы (аккорд)
|
4,0 |
|
Фотоматериалы (фото, переданные и опубликованные в СМИ)
|
2,0 |
|
|
|
|
За материалы, передаваемые телевидению и радио
| |
|
Вид произведения |
Ставки вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате |
|
Информационные жанры
|
0,36 |
|
Аналитические жанры
|
1,8 |
|
Художественно-публицистические жанры
|
7,5 |
|
Постановка телепередачи
|
7,2 |
|
Постановка радиопередачи
|
6,0 |
|
Телерадио-шоу
|
15,0 |
|
За перевод материалов на иностранные языки (авторский лист)
|
0,66 |
Примечание:
Под специальными заказными (аккордными) материалами в целях настоящего приложения понимаются: материалы, написанные по специальному заказу Аппарата Президента Республики Узбекистан, Сената и Законодательной палаты Олий Мажлиса, Кабинета Министров и органов государственной власти и управления Национальным информационным агентством Узбекистана о деятельности Президента Республики Узбекистан (указы, постановления, распоряжения, официальные визиты, поездки, пресс-конференции, заявления, доклады, встречи, выступления), палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, Кабинета Министров Республики Узбекистан, органов государственной власти и управления, а также о важных официальных мероприятиях, международных событиях; о ходе проводимых реформ в стране, важных событиях в политической, правовой, социально-экономической, культурной, духовно-просветительской, спортивной жизни Республики Узбекистан и событиях, происходящих за рубежом.
ПРИЛОЖЕНИЕ N 5
к Постановлению КМ РУз
от 08.01.2007 г. N 8
МИНИМАЛЬНЫЕ СТАВКИ
авторского вознаграждения за создание
литературных сценариев, оригинальной музыки
и текстов песен для кинофильмов
1. Минимальные ставки авторского вознаграждения
за создание литературных сценариев художественных кинофильмов:
|
Выплаты авторского вознаграждения
|
Минимальные ставки авторского вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате | |
|
оригинальный сценарий |
сценарий, созданный по мотивам опубликованных произведений литературы | |
|
При утверждении сценария киностудией
|
92 |
48 |
|
При приемке готового кинофильма
|
140 |
72 |
2. Минимальные ставки авторского вознаграждения
за создание литературных сценариев мультипликационных фильмов:
|
Выплаты авторского вознаграждения
|
Минимальные ставки авторского вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате | ||
|
полнометражные мультипликационные фильмы |
короткометражные мультипликационные фильмы (объемом от 1 части до 4 частей) | ||
|
Оригинальные литературные сценарии | |||
|
При утверждении сценария киностудией |
32 |
1 часть - 6 2 части - 12 3 части - 15 4 части - 18
| |
|
При приемке готового кинофильма |
36 |
1 часть - 6 2 части - 8 3 части - 10 4 части - 12
| |
|
Сценарии, созданные по мотивам опубликованных произведений литературы | |||
|
При утверждении сценария киностудией
|
24 |
11 | |
Примечание:
Одна часть мультипликационного фильма равняется 10 минутам.
3. Минимальные ставки авторского вознаграждения
за создание литературных сценариев документальных,
научно-популярных, учебных, событийных
кинофильмов и журналов:
3.1. Сценарии, связанные с самостоятельным оригинальным творческим решением темы, с предварительным изучением и сбором материала, а также с изучением местности и объектов съемки:
|
Вид кинофильма и его объем |
Минимальные ставки авторского вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате |
|
Короткометражные хроникально-документальные и научно-популярные кинофильмы и журналы: | |
|
1 часть
|
18 |
|
2 части
|
27 |
|
3 части
|
34 |
|
4 части
|
42 |
|
Полнометражные хроникально-документальные и научно-популярные кинофильмы объемом 5 и более частей
|
67 |
|
Короткометражные учебные кинофильмы: | |
|
1 часть
|
5 |
|
2 части
|
10 |
|
3 части
|
15 |
|
4 части
|
20 |
|
Полнометражные учебные кинофильмы объемом 5 и более частей
|
25 |
3.2. Сценарии кинофильмов, содержание которых определяется в основном материалом снимаемого события:
|
Вид кинофильма и его объем |
Минимальные ставки авторского вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате |
|
Короткометражные событийные хроникально-документальные кинофильмы:
|
|
|
1 часть
|
7 |
|
2 части
|
10 |
|
3 части
|
14 |
|
4 части
|
19 |
|
Полнометражные событийные хроникально-документальные кинофильмы объемом 5 и более частей
|
25 |
|
Киноальманахи
|
15 за 1 часть |
4. Минимальные ставки авторского вознаграждения
за создание текстов песен для полнометражных кинофильмов:
|
Выплаты авторского вознаграждения |
Минимальные ставки авторского вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате |
|
За текст одной песни
|
20 |
5. Минимальные ставки авторского вознаграждения
за создание оригинальной музыки для кинофильмов:
5.1. Минимальные ставки авторского вознаграждения за создание оригинальной музыки к полнометражным художественным кинофильмам:
|
Выплаты авторского вознаграждения
|
Минимальные ставки авторского вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате | |
|
музыкальные художественные фильмы |
художественные кинофильмы | |
|
При приемке музыки киностудией |
1,4 за 1 минуту полезного звучания
|
1,0 за 1 минуту полезного звучания |
5.2. Минимальные ставки авторского вознаграждения за создание оригинальной музыки к короткометражным хроникально-документальным, публицистическим, научно-популярным и событийным хроникально-документальным кинофильмам:
|
Выплаты авторского вознаграждения |
Минимальные ставки авторского вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате |
|
При приемке музыки киностудией
|
0,8 за 1 минуту полезного звучания |
6. Минимальные ставки вознаграждения, предусмотренные настоящим приложением, применяются также и для видео-, телефильмов.
ПРИЛОЖЕНИЕ N 6
к Постановлению КМ РУз
от 08.01.2007 г. N 8
МИНИМАЛЬНЫЕ СТАВКИ
оплаты труда специалистов по консультированию
кинофильмов
1. Минимальные ставки оплаты труда специалистов
по консультированию хроникально-документальных
и учебных кинофильмов:
|
Объем кинофильма
|
Минимальные ставки труда специалистов по консультированию фильмов к минимальной заработной плате | |
|
консультирование по созданию литературного сценария |
консультирование при приемке кинофильма | |
|
1 часть
|
4 |
7 |
|
2 части
|
7 |
10 |
|
3 части
|
10 |
15 |
|
4 части
|
15 |
20 |
|
Полнометражный объемом 5 частей и более
|
20 |
25 |
2. Минимальные ставки оплаты труда специалистов
по консультированию научно-популярных кинофильмов:
|
Объем кинофильма
|
Минимальные ставки труда специалистов по консультированию фильмов к минимальной заработной плате | |
|
консультирование по созданию литературного сценария |
консультирование при приемке кинофильма | |
|
1 часть
|
7 |
12
|
|
2 части
|
14 |
21 |
|
3 части
|
21 |
28 |
|
4 части
|
28 |
35 |
|
Полнометражный объемом 5 частей и более
|
32 |
40 |
ПРИЛОЖЕНИЕ N 7
к Постановлению КМ РУз
от 08.01.2007 г. N 8
МИНИМАЛЬНЫЕ СТАВКИ
постановочного вознаграждения творческим
работникам съемочных групп за осуществление
постановки кинофильмов в зависимости
от их художественного уровня
1. Минимальные ставки постановочного вознаграждения
работникам съемочных групп за осуществление постановки
полнометражных художественных кинофильмов:
|
Категории творческих работников
|
Коэффициент ставки постановочного вознаграждения к минимальной заработной плате |
|
Кинорежиссер-постановщик
|
200 |
|
Кинорежиссер
|
50 |
|
Кинооператор-постановщик
|
100 |
|
Художник-постановщик
|
70 |
|
Художник-постановщик по костюмам
|
30 |
|
Звукооператор
|
30 |
|
Кинооператор комбинированных съемок
|
20 |
|
Художник по комбинированным съемкам
|
20 |
|
Художник-гример
|
20 |
|
Монтажер
|
20 |
|
Директор съемочной группы
|
30 |
2. Минимальные ставки постановочного вознаграждения
работникам съемочных групп за осуществление постановки
художественно-публицистических кинофильмов:
|
Категории творческих работников
|
Минимальные ставки постановочного вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате |
|
Кинорежиссер-постановщик
|
180 |
|
Кинорежиссер
|
40 |
|
Кинооператор-постановщик
|
90 |
|
Звукооператор
|
30 |
|
Монтажер
|
30 |
|
Директор съемочной группы
|
30 |
3. Минимальные ставки постановочного
вознаграждения работникам съемочных групп
за создание мультипликационных фильмов:
3.1. Минимальные ставки постановочного вознаграждения за создание полнометражных (5 и более частей) мультипликационных фильмов:
|
Категории творческих работников
|
Минимальные ставки постановочного вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате | |
|
рисованные мультипликационные фильмы |
кукольные мультипликационные фильмы | |
|
Кинорежиссер
|
100 |
100 |
|
Кинооператор
|
30 |
30 |
|
Художник-постановщик
|
100 |
100 |
|
Звукооператор
|
10 |
10 |
|
Директор съемочной группы
|
15 |
15 |
3.2. Минимальные ставки постановочного вознаграждения за создание полнометражных мультипликационных фильмов на основе компьютерной графики:
|
Категории творческих работников
|
Минимальные ставки постановочного вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате |
|
Кинорежиссер
|
50 |
|
Программист компьютерной графики
|
80 |
|
Художник-постановщик
|
70 |
|
Звукооператор
|
5 |
|
Директор группы
|
5 |
3.3. Минимальные ставки постановочного вознаграждения работникам съемочных групп за создание короткометражных мультипликационных фильмов:
|
Категории творческих работников
|
Минимальные ставки постановочного вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате | |||
|
фильмы объемом 1 часть |
фильмы объемом 2 части |
фильмы объемом 3 части |
фильмы объемом 4 части | |
|
Рисованные мультипликационные фильмы | ||||
|
Кинорежиссер
|
50 |
70 |
80 |
90 |
|
Кинооператор
|
20 |
21 |
24 |
27 |
|
Художник-постановщик
|
50 |
70 |
80 |
90 |
|
Звукооператор
|
10 |
12 |
13 |
14 |
|
Директор съемочной группы
|
10 |
12 |
13 |
14 |
|
Кукольные мультипликационные фильмы | ||||
|
Кинорежиссер
|
50 |
70 |
80 |
90 |
|
Кинооператор
|
20 |
21 |
24 |
27 |
|
Художник-постановщик
|
50 |
70 |
80 |
90 |
|
Звукооператор
|
10 |
12 |
13 |
14 |
|
Директор съемочной группы
|
10 |
12 |
13 |
14 |
4. Минимальные ставки постановочного вознаграждения
работникам съемочных групп за осуществление дублирования
полнометражных художественных кинофильмов:
|
Категории творческих работников
|
Минимальные ставки постановочного вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате | |
|
дублирование иностранных фильмов на узбекский язык |
дублирование национальных фильмов на иностранные языки | |
|
Кинорежиссер
|
30 |
30 |
|
Звукооператор
|
12 |
12 |
|
Директор съемочной группы
|
12 |
12 |
5. Минимальные ставки постановочного вознаграждения
работникам съемочных групп за создание кинофильмов
объемом 1 часть, рекламирующих полнометражные
художественные фильмы за рубежом:
|
Категории творческих работников
|
Минимальные ставки постановочного вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате |
|
Кинорежиссер
|
5 |
|
Кинооператор по комбинированным съемкам
|
3 |
|
Художник по комбинированным съемкам
|
2 |
|
Звукооператор
|
2 |
|
Директор съемочной группы
|
2 |
6. Минимальные ставки постановочного вознаграждения
работникам съемочных групп за осуществление постановки
хроникально-документальных, научно-популярных
и учебных кинофильмов:
6.1. Минимальные ставки постановочного вознаграждения за осуществление постановки полнометражных хроникально-документальных, научно-популярных и учебных кинофильмов:
|
Категории творческих работников
|
Минимальный коэффициент ставки постановочного вознаграждения к минимальной заработной плате |
|
Кинорежиссер
|
35 |
|
Кинооператор
|
27 |
|
Монтажер
|
10 |
|
Звукооператор
|
10 |
|
Директор съемочной группы
|
10 |
6.2. Ставки постановочного вознаграждения за осуществление постановки короткометражных хроникально-документальных, событийных, научно-популярных и учебных кинофильмов:
|
Категории творческих работников
|
Минимальные ставки постановочного вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате | |||
|
фильмы объемом 1 часть |
фильмы объемом 2 части |
фильмы объемом 3 части |
фильмы объемом 4 части | |
|
Кинорежиссер
|
12 |
16 |
21 |
28 |
|
Кинооператор
|
8 |
12 |
15 |
22 |
|
Монтажер
|
3 |
5 |
6 |
8 |
|
Звукооператор
|
3 |
5 |
6 |
8 |
|
Директор съемочной группы
|
3 |
5 |
6 |
8 |
7. Минимальные ставки постановочного вознаграждения
за осуществление постановки хроникально-документальных
киноальманахов и журналов:
|
Категории творческих работников |
Минимальные ставки постановочного вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате |
|
Кинорежиссеру
|
22 |
|
В том числе:
|
|
|
за монтаж киноальманаха
|
4 |
|
за сюжет, включенный в киноальманах
|
6 |
|
Кинооператору за киноальманах в целом
|
18 |
|
В том числе за сюжет, включенный в киноальманах
|
6 |
|
Звукооператору за киноальманах в целом
|
12 |
|
Директору съемочной группы за киноальманах в целом
|
12 |
|
В том числе за сюжет, включенный в киноальманах
|
2,5 |
Примечание:
Хроникально-документальный киноальманах - объединение нескольких документальных, событийных сюжетов.
8. Минимальные ставки постановочного вознаграждения
за осуществление постановки сюжетов для кинолетописи:
|
Категории творческих работников |
Минимальные ставки постановочного вознаграждения за один сюжет по коэффициенту к минимальной заработной плате |
|
Оператор
|
6 |
|
Звукооператор
|
2,5 |
|
Директор съемочной группы
|
2,5 |
Примечания:
1. Кинолетопись - съемки действительных событий для истории.
2. Ставки вознаграждения, предусмотренные пунктами 1, 2, 6 и 8 настоящего приложения, применяются из расчета 75% установленной ставки вознаграждения при создании видео-, телефильмов.
"Собрание законодательства Республики Узбекистан", 2007 г., N 1-2, ст. 14
"Собрание постановлений Правительства Республики Узбекистан",
2007 г., N 1, ст. 4