| 章： | 338C | 小額錢債審裁處 (表格)規則 | 憲報編號 | 版本日期 |
|---|
| 賦權條文 | 30/06/1997 |
|---|
| (第338章第36條) | ||
| [1976年10月1日] | ||
| (本為1976年第77號法律公告) |
| 條： | 1 | 引稱 | 30/06/1997 |
|---|
本規則可引稱為《小額錢債審裁處(表格)規則》。
| 條： | 2 | 表格 | 30/06/1997 |
|---|
審裁處使用附表所載表格時，可視乎情況所需而加以更改。
| 附表： | 附表 | L.N. 247 of 2000 | 01/09/2000 |
|---|
[第2條]
表格1 小額錢債審裁處條例 (第338章) 申索書標題︰通用表格
申索書編號︰19 年 第 號
(a) .........................................................................................................申索人
及
(b) .........................................................................................................被告人 註︰ (a) 填上每一申索人的全名及地址，如屬代表申索，則須填上每名被代表的人的姓名及地址。
(b) 填上每一被告人的全名及地址。
表格2 [條例第12條]
小額錢債審裁處條例
(第338章)
申索書
[標題如表格1所示]
致被告人︰
申索人現申索款額...............................................................................................， 所根據的理由詳情及計算方法列明如下︰
日期︰19..........年..........月..........日
!
............................................................
(c) (申索人簽署)
提交日期︰19..........年..........月..........日
........................................................... 司法常務官
蓋印處
註︰ (a) 列明詳情，使被告人得以知悉申索的理由。
表格3 [條例第14條]
小額錢債審裁處條例 (第338章) 聆訊日期地點通知書 [標題如表格1所示]
致被告人︰
此宗申索是由申索人針對你而提出的，將於19..........年..........月..........日*上/下午..........時..........分，在................................................................................................ ..................................................小額錢債審裁處由審裁官...............................................主持聆訊，特此通知。
又如你不依照上述時間地點親自出席或由審裁處批准的人代為出席，審裁處會在你缺席的情況下聆訊此宗申索，並在你缺席的情況下作出其認為適當的裁斷或命令，特此通知。
日期︰19..........年..........月..........日
!
........................................................... 司法常務官
蓋印處
(a)本人已將此通知書及申索書副本於19..........年..........月..........日，
以..........................................................................方式送達..................................。
| .................................................... | ................................................... |
| (申索書及通知書收件人簽署， | (法律程序文件送達人簽署) |
| 如取得其簽署的話) | |
| *請將不適用者刪去。 |
註︰(a) 此等文件的送達須按照《小額錢債審裁處條例》第14(2)條所規定的方式完成。 (1988年第254號法律公告；2000年第28號第47條)
表格4 [條例第14條]
小額錢債審裁處條例 (第338章) 更改聆訊日期地點通知書 [標題如表格1所示]
致被告人︰
此宗申索將於19.............年 .............月 .............日 *上 /下午 ..............時 ..............分，在..........................................................................聆訊，至於前此有關聆訊日期地點的通知書現已取消，特此通知。
日期︰19..........年..........月..........日
!
........................................................... 司法常務官
蓋印處
(a)本人已將此通知書於19.......................年 .......................月 .......................日，
以....................................................................方式送達................................................。
!
| ................................................. | ................................................... |
| (通知書收件人簽署，如 | (法律程序文件送達人簽署) |
| 取得其簽署的話) | |
| *請將不適用者刪去。 |
註︰(a) 本通知書的送達須按照《小額錢債審裁處條例》第14(2)條所規定的方式完成。 (1988年第254號法律公告；2000年第28號第47條)
表格5 [條例第16條]
小額錢債審裁處條例
(第338章) 證人傳票 [標題如表格1所示]
致︰(a) .............................................................................................................................
現傳召你於 19..............年 ..............月 ..............日星期 ..............時 ..............分前往....................................................，並於以後每日前往該地點，直至聆訊完畢為止，以便就上述申索作證，*你亦須攜備及交出下列各項文件︰
[在此開列須交出的文件] 如在此傳票送達時，曾有人就你的開支(包括薪金或工資損失)向你付給或提供一筆合理款項，而你不出席聆訊，則可被處以不高於第2級的罰款。
日期︰19..........年..........月..........日
!
..........................................................司法常務官
蓋印處
付給或提供給證人的款項為$......................................................................................。
| .................................................... | ................................................... |
| (傳票收件人簽署，如 | (法律程序文件送達人簽署) |
| 取得其簽署的話) |
註︰ (a) 填上傳票所須送達的人的姓名。
(b)傳票的送達須按照《小額錢債審裁處(一般)規則》(第338章，附屬法例)所規定的方式完成。
(1988年第254號法律公告；1999年第28號第18條；2000年第28號第47條)
表格6 [條例第18條]
小額錢債審裁處條例
(第338章)
*裁斷/命令表格
[標題如表格1所示]
現判決 (a).....................................................................................................勝訴而
(b)............................................................................敗訴，有關*裁斷/命令如下所述。
日期︰19..........年..........月..........日
!
.........................................................審裁官
蓋印處
*請將不適用者刪去。
註︰ (a) 填上裁斷或命令的勝訴一方的全名。
(b) 填上裁斷或命令的敗訴一方的全名。
各方注意︰
理由送達感到受屈的一方的日期後7天內。 (1978年第27號法律公告；1998年第25號第2條)
表格7 [條例第27條]
小額錢債審裁處條例 (第338章) 要求原訟法庭覆核審裁處移交 申索決定的申請書 [標題如表格1所示]
呈原訟法庭︰
本人(a)....................................................................是此宗申索的其中一方，現依據《小額錢債審裁處條例》第27條，申請將審裁處於19...........年...........月...........日所作將此宗申索移交*小額薪酬索償仲裁處/勞資審裁處/土地審裁處/區域法院/原訟法庭的決定，加以覆核。
(b) 日期︰19..........年..........月..........日
!
............................................................(申請人簽署)
* 請將不適用者刪去。 註︰ (a) 填上提出申請的一方的全名。
(b) 凡要求對審裁處移交申索的決定予以覆核者，須於決定作出後7天內提出申請。 (1982年第214號法律公告；1986年第14號第12條；1998年第25號第2條；1999年第28號第18條)
表格8 [條例第27條]
小額錢債審裁處條例
(第338章)
原訟法庭應一方申請
進行覆核的通知書
[標題如表格1所示]
致所有有關各方︰
此宗申索的其中一方(a)............................................................................，已根據《小額錢債審裁處條例》第27條，申請將審裁處於19............年............月............日所作將此宗申索移交*小額薪酬索償仲裁處/勞資審裁處/土地審裁處/區域法院/原訟法庭的決定，加以覆核。
原訟法庭將於19............年 ............月 ............日 *上 /下午 ..............時 ..............分，
在............................................................................................覆核該項決定，特此通知。
日期︰19..........年..........月..........日
!
........................................................... 高等法院司法常務官
蓋印處
註︰ (a) 填上提出申請的一方的全名。
(b)本通知書的送達須按照《小額錢債審裁處(一般)規則》(第338章，附屬法例)所訂明的方式完成。
(1982年第214號法律公告；1986年第14號第12條；1988年第254號法律公告；1998年第25號第2條；1999年第28號第18條)
表格8A [條例第27A(2)(a)條]
小額錢債審裁處條例
(第338章)
審裁官主動覆核的通知書
[標題如表格1所示]
致有關各方︰
審裁官......................................................................現行使《小額錢債審裁處條例》第27A(1)條所授予
的權力，將覆核在 19............年 ............月 ............日判決此宗申索的 *申索人 /被告人
(a)....................................敗訴的*裁斷/命令，特此通知。
又該項覆核將於 19............年 ............月 ............日 *上 /下午 ............時 ............分，
在........................................................................................................進行，特此通知。
日期:19............年............月............日
!
........................................................... 司法常務官
蓋印處
註︰ (a) 填上被裁斷/命令敗訴的一方的全名及地址。
(b)本通知書的送達須按照《小額錢債審裁處(一般)規則》(第338章，附屬法例)所訂明的方式
完成。 (1978年第27號法律公告；1988年第254號法律公告；2000年第28號第47條)
表格8B [條例第27A(2)(b)條]
小額錢債審裁處條例
(第338章)
審裁官應一方申請進行覆核的通知書 [標題如表格1所示]
致有關各方︰
此宗申索的其中一方(a)................................................................................已根據《小額錢債審裁處條例》第27A條，申請對一項於19............年............月............日就此宗申索而作出的*裁斷/命令加以覆核。
審裁官將於 19.............年 .............月 .............日 *上 /下午 ...............時 ..............分，
在..............................................................................覆核該項*裁斷/命令，特此通知。
日期︰19............年............月............日
........................................................... 司法常務官
蓋印處
(b)本人已將此通知書於19........................年 .......................月 .......................日，
以..................................................................方式送達..........................................。
| .................................................... | ................................................... |
| (通知書收件人簽署， | (法律程序文件送達人簽署) |
| 如取得其簽署的話) | |
| *請將不適用者刪去。 |
註︰ (a) 填上提出申請的一方的全名。
(b)本通知書的送達須按照《小額錢債審裁處(一般)規則》(第338章，附屬法例)所訂明的方式
完成。 (1978年第27號法律公告；1988年第254號法律公告；2000年第28號第47條)
表格8C [條例第27A條]
小額錢債審裁處條例
(第338章) 一方要求覆核*裁斷/命令申請書 [標題如表格1所示]
呈審裁官............................︰
本人(a)............................................................................是此宗申索的其中一方，此宗申索已於19.............年.............月.............日由你聆訊及裁定，但本人不滿你就此宗申索而作出的*裁斷/命令，現依據《小額錢債審裁處條例》第27A(2)(b)條向你申請覆核該項*裁斷/命令。
(b) 日期︰19............年............月............日
........................................................... (申請人簽署)
*請將不適用者刪去。 註︰ (a) 填上提出申請的一方的全名。
(b) 要求覆核裁斷或命令的申請必須於裁斷或命令作出的日期後7天內提出。 (1978年第27號法律公告)
表格8D [條例第32A條]
小額錢債審裁處條例
(第338章)
要求將*裁斷/命令作廢的申請書
[標題如表格1所示] 呈審裁處︰
本人(a)............................................................................是此宗申索的其中一方。審裁處已在本人缺席的情況下聆訊及裁定此宗申索，並於19............年............月............日作出*裁斷/命令；本人現依據《小額錢債審裁處條例》第32A條申請將該項*裁斷/命令作廢。
本人當日未能出席聆訊的理由是︰.......................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
(b) 日期︰19............年............月............日
........................................................... (申請人簽署)
*請將不適用者刪去。
註︰ (a) 填上提出申請的一方的全名。
(b) 本申請必須於聆訊後7天內向審裁處提出。 (1978年第27號法律公告)
表格8E [條例第32A條]
小額錢債審裁處條例
(第338章)
申請將*裁斷/命令作廢 聆訊日期通知書
[標題如表格1所示]
致有關各方︰
此宗申索的其中一方(a)........................................................................................現根據《小額錢債審裁處條例》第32A條，申請將於19............年.............月.............日在申請人缺席的情況下就此宗申索而作出的*裁斷/命令作廢。申請人缺席的理由，已經列明於有關的申請書內，現附上該申請書副本一份。
該項申請將於19............年 ............月 ............日 *上 /下午 ..............時 ..............分，
在.....................................................................................................聆訊，特此通知。
日期︰19............年............月............日
........................................................... 司法常務官
註︰ (a) 填上提出申請的一方的全名。
(b)本通知書的送達須按照《小額錢債審裁處(一般)規則》(第338章，附屬法例)所訂明的方式
完成。 (1978年第27號法律公告；1988年第254號法律公告；2000年第28號第47條)
表格9 [條例第28條]
小額錢債審裁處條例
(第338章)
基於法律論點而提出的上訴許可申請書
[標題如表格1所示]
呈原訟法庭︰
本人(a)............................................................................是此宗申索的其中一方，現依據《小額錢債審裁處條例》第28條申請許可，就審裁官....................................於19............年............月............日對此宗申索所作出的*裁斷/命令提出上訴。
本人擬提出上訴的理由是─
........................................................... (申請人簽署)
(d) 遞交日期︰19............年............月............日
........................................................... 高等法院司法常務官
蓋印處
*請將不適用者刪去。
註︰ (a) 填上申請上訴許可的一方的全名。
該一方的日期後7天內。 (1978年第27號法律公告；1982年第214號法律公告；1998年第25號第2條)
表格10 [(一般)規則第8條]
小額錢債審裁處條例
(第338章)
上訴許可申請的聆訊日期通知書
[標題如表格1所示]
致(申請人)︰
你於19............年............月............日就審裁官........................................................於19............年............
月............日對此宗申索所作出的*裁斷/命令而提出的上訴許可申請，將於19................年..................
月 ..................日 ..................時 ..................分，
在............................................................................................................聆訊，特此通知。
日期︰19............年............月............日
........................................................... 高等法院司法常務官
蓋印處
註︰ (a)本通知書的送達須按照《小額錢債審裁處(一般)規則》(第338章，附屬法例)所規定的方式完成。 (1988年第254號法律公告；1998年第25號第2條)
表格11 [(一般)規則第9(1)(c)條]
小額錢債審裁處條例
(第338章)
上訴聆訊日期通知書
香港原訟法庭
[標題如表格1所示]
致有關各方︰
就審裁官............................................................於19............年............月............日對此宗申索所作出的*裁斷/命令而提出的上訴許可申請，現已獲准，特此通知。上訴理由已列明於上訴許可申請書內，現附上該申請書副本一份。
又該宗上訴將於19..............年 ..............月 ................日 ................時 ................分，
在........................................................................................................聆訊，特此通知。
日期︰19............年............月............日
........................................................... 高等法院司法常務官
蓋印處
(a)本人已將此通知書於19.......................年 .......................月 .......................日，
以......................................................................方式送達......................................。
| .................................................... | ................................................... |
| (通知書收件人簽署， | (法律程序文件送達人簽署) |
| 如取得其簽署的話) | |
| *請將不適用者刪去。 |
註︰ (a)本通知書的送達須按照《小額錢債審裁處(一般)規則》(第338章，附屬法例)所規定的方式完成。 (1982年第214號法律公告；1988年第254號法律公告；1998年第25號第2條)