World Intellectual Property Organization

Lithuania

Law on Copyright and Related Rights No. VIII-1185 of May 18, 1999 (as amended on 19 January 2010 – by Law No. XI-656)

Shortcuts

Lithuania

Year of current version:2010
Date of entry into force of original text:June 9, 1999
Date of Text (Enacted):May 18, 1999
Type of Text:Main IP Laws: enacted by the Legislature
Subject Matter:Copyright and Related Rights (Neighboring Rights), Enforcement of IP and Related Laws, Other, Traditional Cultural Expressions
Notes:
This law regulates:
1) copyright in literary, scientific and artistic works (copyright);
2) the rights of performers, producers of phonograms, broadcasting organisations and producers of the first fixation of an audiovisual work (film) (related rights);
3) the rights of makers of databases (sui generis rights);
4) exercise, collective administration and enforcement of copyright and related rights, as well as the exercise and enforcement of sui generis rights.

Article 87: Administrative and criminal liability for violations of copyright, related rights and sui generis rights shall be defined respectively by the Code of Administrative Offences and the Criminal Code.

Šis įstatymas nustato:
1) autorių teises į literatūros, mokslo ir meno kūrinius (autorių teises);
2) atlikėjų, fonogramų gamintojų, transliuojančiųjų organizacijų ir audiovizualinio kūrinio (filmo) pirmojo įrašo gamintojų teises (gretutines teises);
3) duomenų bazių gamintojų teises (sui generis teises);
4) autorių teisių ir gretutinių teisių įgyvendinimą, kolektyvinį administravimą ir gynimą, taip pat sui generis teisių įgyvendinimą ir gynimą.

87 straipsnis: Administracinę ir baudžiamąją atsakomybę už autorių teisių, gretutinių teisių ir sui generis teisių pažeidimus nustato atitinkamai Administracinių teisės pažeidimų kodeksas ir Baudžiamasis kodeksas.
Available Texts: 
English

Law on Copyright and Related Rights No. VIII-1185 of May 18, 1999 (as amended on 19 January 2010 – by Law No. XI-656) Law on Copyright and Related Rights No. VIII-1185 of May 18, 1999 (as amended on 19 January 2010 – by Law No. XI-656), Complete document (pdf) [183 KB] Law on Copyright and Related Rights No. VIII-1185 of May 18, 1999 (as amended on 19 January 2010 – by Law No. XI-656), Complete document (htm) [278 KB] (Version with Automatic Translation Tool)

Lithuanian

1999 m. gegužės 18 d. Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymas Nr. VIII-1185 (su pakeitimais, padarytais 2010 m. sausio 19 d. įstatymu Nr. XI-656) 1999 m. gegužės 18 d. Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymas Nr. VIII-1185 (su pakeitimais, padarytais 2010 m. sausio 19 d. įstatymu Nr. XI-656), Complete document (pdf) [275 KB]

Related Legislation:

Supersedes

Relates to

WIPO Lex No.:LT068

Explore WIPO