ЗАКОН ЗА ЗАЩИТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА
Обн. ДВ. бр.102 от 28 Ноември 2008г., изм. ДВ. бр.42 от 5 Юни 2009г., изм. ДВ. бр.54 от 16 Юли 2010г., изм. ДВ. бр.97 от 10 Декември 2010г., изм. ДВ. бр.73 от 20 Септември 2011г.
Дял първи. �
ОБЩА ЧАСТ �
Глава първа. �
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ �
Предмет
Чл. 1. (1) Този закон има за цел да осигури защита и условия за разширяване на
конкуренцията и на свободната инициатива в стопанската дейност.
(2) За целите по ал. 1 законът урежда защита срещу споразумения, решения и съгласувани практики, злоупотреба с монополно и господстващо положение на пазара и всякакви други актове и действия, които могат да доведат до предотвратяване, ограничаване или нарушаване на конкуренцията в страната и/или да засегнат търговията между държавите членки на Европейския съюз, както и срещу нелоялна конкуренция. Законът урежда и контрола върху концентрациите между предприятия.
(3) Този закон урежда отношенията във връзка с прилагането на чл. 81 и 82 от Договора за създаване на Европейската общност, в т. ч. сътрудничеството с Европейската комисия и националните органи по конкуренция на държавите членки на Европейския съюз, по прилагането на Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в чл. 81 и 82 от Договора за създаване на Европейската общност, наричан понататък "Регламент (ЕО) № 1/2003", и Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (регламент за сливанията на ЕО), наричан понататък "Регламент (ЕО) № 139/2004".
Приложно поле
Чл. 2. (1) Този закон се прилага по отношение на:
1. предприятия и сдружения на предприятия, които извършват дейността си на територията на Република България или извън нея, ако изрично или мълчаливо предотвратяват, ограничават, нарушават или могат да предотвратят, ограничат или нарушат конкуренцията в страната;
2. държавни органи, включително органи на изпълнителната власт и на местното самоуправление, ако изрично или мълчаливо предотвратяват, ограничават, нарушават или могат да предотвратят, ограничат или нарушат конкуренцията в страната;
3. предприятия, на които държавата или общината е възложила извършването на услуги от обществен интерес, доколкото прилагането на закона не препятства фактически или юридически изпълнението на задачите, които са им възложени, и конкуренцията в страната не се засяга в значителна степен;
4. физически лица, които извършват или съдействат за извършване на нарушения по този
закон.
(2) Този закон не се прилага по отношение на действия, последствията от които
ограничават или могат да ограничат или нарушат конкуренцията в друга държава, освен ако е
предвидено друго с влязъл в сила международен договор, по който Република България е страна.
Глава втора. �
КОМИСИЯ ЗА ЗАЩИТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА �
Статут
Чл. 3. (1) Комисията за защита на конкуренцията, наричана понататък "комисията", е
независим специализиран държавен орган на бюджетна издръжка, първостепенен разпоредител с бюджетни кредити. Комисията е юридическо лице със седалище София.
(2) Комисията е националният орган на Република България, отговорен за прилагането на Общностното право в областта на конкуренцията.
Състав
Чл. 4. (1) (Изм. ДВ, бр. 54 от 2010 г., изм. ДВ, бр. 73 от 2011 г., в сила от 20.09.2011 г.)
Комисията се състои от седем членове, в т. ч. председател, заместникпредседател и петима членове, които се избират и освобождават от Народното събрание за срок 5 години.
(2) Председателят на комисията трябва да е правоспособен юрист с юридически стаж не помалко от 10 години и да отговаря на изискванията по ал. 3.
(3) За членове на комисията се избират български граждани с висше юридическо или икономическо образование със стаж по специалността не помалко от 5 години, с високи професионални и нравствени качества, които не са осъждани за умишлени престъпления от общ характер. Те не могат да бъдат облагодетелствани под каквато и да е форма от предприятия и да заемат друга платена длъжност, освен когато упражняват научна, преподавателска или арбитражна дейност.
(4) (Изм. ДВ, бр. 54 от 2010 г.) Председателят, заместникпредседателят и членовете на комисията полагат пред Народното събрание клетвата по чл. 76, ал. 2 от Конституцията на Република България.
(5) (Изм. ДВ, бр. 54 от 2010 г.) Председателят на комисията получава основно месечно възнаграждение в размер 90 на сто от основното месечно възнаграждение на председателя на Народното събрание. Заместникпредседателят получава основно месечно възнаграждение в размер 95 на сто, а членовете 90 на сто от основното месечно възнаграждение на председателя на комисията.
Прекратяване на правомощията
Чл. 5. (1) (Изм. ДВ, бр. 54 от 2010 г.) Правомощията на председателя, заместник
председателя и членовете на комисията се прекратяват преди изтичане на мандата им:
1. по тяхно искане;
2. при невъзможност да изпълняват задълженията си повече от 6 последователни месеца;
3. поради несъвместимост с изискванията по чл. 4, ал. 3, настъпила след избора;
4. (нова ДВ, бр. 42 от 2009 г., изм. ДВ, бр. 97 от 2010 г., в сила от 10.12.2010 г.) при влизане в сила на акт, с който е установен конфликт на интереси по Закона за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси;
5. (предишна т. 4 ДВ, бр. 42 от 2009 г.) при смърт.
(2) (Изм. ДВ, бр. 42 от 2009 г.) В случаите по ал. 1, т. 1, 2, 3 и 4 правомощията се прекратяват с решение на Народното събрание.
(3) При настъпване на обстоятелство по ал. 1 председателят на комисията уведомява
Народното събрание. Когато обстоятелството по ал. 1 се отнася до председателя, уведомление може да направи всеки член на комисията.
(4) В едномесечен срок от получаване на уведомлението по ал. 3 Народното събрание взема решение за предсрочно прекратяване на правомощията и избира нов член на комисията до приключване на съответния мандат.
(5) (Изм. ДВ, бр. 54 от 2010 г.) До два месеца преди изтичането на мандата на
председателя, заместникпредседателя и членовете на комисията Народното събрание избира нови председател, заместникпредседател и членове.
(6) (Изм. ДВ, бр. 54 от 2010 г.) В случай че при изтичане на мандата на председателя, заместникпредседателя и членовете на комисията изборът по ал. 5 не е осъществен, те продължават да изпълняват своите правомощия до встъпване в длъжност на новите членове.
Устройство и дейност
Чл. 6. (1) Устройството и дейността на комисията се уреждат с правилник, който се
обнародва в "Държавен вестник".
(2) Комисията в своята дейност се подпомага от администрация.
Администрация на комисията
Чл. 7. (1) Съставът, структурата, правата и задълженията на администрацията на
комисията се определят с правилника по чл. 6, ал. 1.
(2) Правоотношенията със служителите от администрацията възникват и се уреждат в съответствие с разпоредбите на Закона за държавния служител и Кодекса на труда.
Компетентност
Чл. 8. Комисията за защита на конкуренцията:
1. установява нарушения по този закон, както и по чл. 81 и 82 от Договора за създаване на Европейската общност;
2. налага предвидените от закона санкции;
3. установява, че не е извършено нарушение по този закон или че няма основание за предприемане на действия за извършено нарушение по чл. 81 и 82 от Договора за създаване на Европейската общност;
4. сътрудничи с Европейската комисия и другите национални органи по конкуренцията на държавите членки на Европейския съюз, по реда на Регламент (ЕО) № 1/2003 и Регламент (ЕО) № 139/2004;
5. издава предвидените в закона разрешения;
6. предлага на компетентните държавни органи и органи на местното самоуправление да отменят или изменят издадени от тях административни актове, които водят или могат да доведат до предотвратяване, ограничаване или нарушаване на конкуренцията;
7. налага временни мерки в предвидените в закона случаи;
8. одобрява поемането на задължения от предприятия или налага мерки за възстановяване на конкуренцията по отношение на предприятия, чието поведение се проучва по чл. 15 и 21 от този закон и/или по чл. 81 и 82 от Договора за създаване на Европейската общност, както и на мерки за запазване на конкуренцията по чл. 86 от този закон;
9. постановява прекратяване на нарушенията, включително като налага подходящи поведенчески и/или структурни мерки за възстановяване на конкуренцията;
10. извършва секторни анализи на конкурентната среда;
11. се произнася по други искания, свързани с този закон;
12. взаимодейства с държавните органи, включително с органите на изпълнителната власт и органите на местното самоуправление, както и с институции и неправителствени организации чрез участие в разработването на проекти на нормативни актове, изразяване на становища по проекти, както и по действащи нормативни и общи административни актове, обмен на информация и други форми на сътрудничество;
13. предлага и организира провеждането на инициативи, свързани с популяризиране правилата на конкуренцията;
14. приема устройствен правилник, както и други актове, предвидени в закона;
15. води електронен регистър за издаваните актове.
Председател на комисията
Чл. 9. (1) Председателят на комисията:
1. представлява комисията или оправомощава лица, които да я представляват;
2. организира и ръководи дейността на комисията;
3. насрочва и ръководи заседанията на комисията;
4. утвърждава щатното разписание на администрацията на комисията;
5. сключва, изменя и прекратява трудовите и служебните правоотношения със служителите от администрацията;
6. организира и привежда в изпълнение влезлите в сила решения на комисията;
7. утвърждава актове на комисията извън актовете по чл. 8, т. 14;
8. изпълнява бюджета;
9. информира обществеността за дейността на комисията чрез средствата за масово осведомяване;
10. осъществява международното сътрудничество на Република България с международни организации или с органи от други държави в областта на защитата на конкуренцията.
(2) (Изм. ДВ, бр. 54 от 2010 г.) При осъществяване на своите функции председателят се подпомага от заместникпредседател. Когато председателят отсъства от страната или ползва законоустановен отпуск, той делегира правомощията си на заместникпредседателя със заповед за всеки конкретен случай.
Конфликт на интереси
Чл. 10. (1) Член на комисията или служител от администрацията й не може да участва в
производство по този закон, когато е заинтересован от изхода му или когато са налице основателни съмнения в неговата безпристрастност.
(2) Членът на комисията или служителят се отвежда по свой почин или по искане на страните.
Професионална тайна
Чл. 11. (1) Членовете на комисията и служителите от администрацията нямат право да
разпространяват информация, която представлява професионална тайна.
(2) Разкриването на информация, представляваща професионална тайна, може да се извърши от комисията само в изпълнение на задълженията й на национален орган по конкуренцията на държава членка на Европейския съюз, по реда на Регламент (ЕО) № 1/2003 и Регламент (ЕО) № 139/2004.
Имуществена отговорност
Чл. 12. Членовете на комисията, както и служителите в администрацията на комисията
не носят имуществена отговорност за причинени вреди при упражняване на възложените им функции и правомощия по закона, освен ако са извършили умишлено престъпление от общ характер.
Бюджет на комисията
Чл. 13. (1) Бюджетът на комисията се съставя, изпълнява и отчита по реда на Закона за
устройството на държавния бюджет.
(2) По бюджета на комисията постъпват приходи от:
1. такси и разноски по този закон, Закона за обществените поръчки и Закона за концесиите;
2. имуществени санкции и глоби по влезли в сила решения на комисията;
3. други източници от дейности, разрешени със закон.
(3) Двадесет и пет на сто от средствата по ал. 2, т. 1 и 2 се разходват за повишаване на квалификацията и за стимулиране на членовете на комисията и служителите, включени в общата численост на персонала на комисията.
(4) Условията и редът за разходване на средствата по ал. 3 се определят с утвърдени
вътрешни правила.
Годишен доклад
Чл. 14. (1) Комисията изготвя годишен доклад за дейността си, който предоставя на
Народното събрание не покъсно от 30 май следващата година.
(2) Комисията издава годишния доклад по ал. 1 и го публикува на страницата си в интернет.
Дял втори. �
ОГРАНИЧАВАНЕ НА КОНКУРЕНЦИЯТА �
Глава трета. �
ЗАБРАНЕНИ СПОРАЗУМЕНИЯ, РЕШЕНИЯ И СЪГЛАСУВАНИ ПРАКТИКИ �
Обща забрана
Чл. 15. (1) Забранени са всякакъв вид споразумения между предприятия, решения на
сдружения на предприятия, както и съгласувани практики на две или повече предприятия, които имат за цел или резултат предотвратяване, ограничаване или нарушаване на конкуренцията на съответния пазар, като:
1. пряко или косвено определяне на цени или други търговски условия;
2. разпределяне на пазари или източници на снабдяване;
3. ограничаване или контролиране на производството, търговията, техническото развитие или инвестициите;
4. прилагане на различни условия за един и същ вид договори по отношение на определени партньори, при което те се поставят в неравноправно положение като конкуренти;
5. поставяне сключването на договори в зависимост от поемането от другата страна на
допълнителни задължения или от сключването на допълнителни договори, които по своя характер или съгласно обичайната търговска практика не са свързани с предмета на основния договор или с неговото изпълнение.
(2) Споразуменията и решенията по ал. 1 са нищожни.
Споразумения с незначителен ефект
Чл. 16. (1) Забраната по чл. 15, ал. 1 не се прилага за споразумения, решения и
съгласувана практика с незначителен ефект върху конкуренцията.
(2) Ефектът е незначителен, когато общият дял на предприятията участници на пазара на стоките или услугите предмет на споразумението, решението или съгласуваната практика, не надвишава:
1. десет на сто от съответния пазар, ако участниците са конкуренти помежду си;
2. петнадесет на сто от всеки от съответните пазари, ако участниците не са конкуренти помежду си.
(3) Разпоредбата на ал. 1 не се прилага, когато споразуменията, решенията или съгласуваната практика имат за цел или резултат:
1. пряко или косвено определяне на цени;
2. разпределяне на пазари и/или клиенти;
3. ограничаване на производството и продажбите.
(4) За прилагането на ал. 2 и 3 комисията приема правила, които се публикуват в регистъра по чл. 68, ал. 1.
Освобождаване от забраната
Чл. 17. (1) Не са забранени споразумения, решения и съгласувани практики по смисъла
на чл. 15, ал. 1, които допринасят за подобряване на производството или разпределението на стоки или предоставянето на услуги или за развитието на техническия и/или икономическия прогрес, като предоставят на потребителите справедлив дял от получените ползи, и които:
1. не налагат на участващите предприятия ограничения, които не са необходими за постигане на тези цели, и
2. не дават възможност на участващите предприятия да предотвратят конкуренцията на съществена част от съответния пазар.
(2) Доказването на обстоятелствата по ал. 1 е задължение на предприятията или сдруженията от предприятия, които се позовават на тях.
Групово освобождаване от забраната
Чл. 18. (1) Определени категории споразумения, решения и съгласувани практики, които
отговарят на изискванията по чл. 17, могат да бъдат освободени от забраната по чл. 15 с решение на комисията, което не подлежи на обжалване. То се публикува в регистъра по чл. 68.
(2) Когато комисията установи в резултат на проучване, че дадено споразумение, решение или съгласувана практика, попадащи в обхвата на решението по ал. 1, не са в съответствие с изискванията по чл. 17, тя постановява, че решението за групово освобождаване не се прилага в конкретния случай, като не налага предвидената в закона санкция за нарушение по чл. 15 и посочва срок, в който страните трябва да приведат споразумението си в съответствие с чл. 17 или да го прекратят.
(3) Когато комисията установи в резултат на проучване, че определено споразумение, решение или съгласувана практика има несъвместим с чл. 81, ал. 3 от Договора за създаване на
Европейската общност ефект върху територията на страната или на част от нея, притежаваща всички характеристики на отделен географски пазар, тя постановява, че разпоредбите на съответния регламент на Европейския съюз за групово освобождаване от забраната по чл. 81, ал.
1 от Договора за създаване на Европейската общност не се прилагат в конкретния случай, като не налага предвидената в закона санкция за нарушение по чл. 81, ал. 1 от Договора за създаване на Европейската общност и посочва срок, в който страните трябва да приведат споразумението си в съответствие с изискванията на чл. 81, ал. 3 от Договора за създаване на Европейската общност или да го прекратят.
Глава четвърта. �
ЗЛОУПОТРЕБА С МОНОПОЛНО ИЛИ ГОСПОДСТВАЩО ПОЛОЖЕНИЕ �
Монополно положение
Чл. 19. (1) Монополно е положението на предприятие, което по закон има
изключителното право да извършва определен вид стопанска дейност.
(2) Монополно положение може да се предоставя само със закон в случаите по чл. 18, ал.
4 от Конституцията на Република България.
(3) Всяко друго предоставяне на монополно положение извън случаите по ал. 2 е недействително.
Господстващо положение
Чл. 20. Господстващо е положението на предприятие, което с оглед на своя пазарен дял,
финансови ресурси, възможности за достъп до пазара, технологично равнище и стопански отношения с други предприятия може да попречи на конкуренцията на съответния пазар, тъй като е независимо от своите конкуренти, доставчици или купувачи.
Забрана за злоупотреба с монополно или господстващо положение
Чл. 21. Забранено е поведението на предприятия с монополно или господстващо
положение, както и на две или повече предприятия със съвместно господстващо положение, което може да предотврати, ограничи или наруши конкуренцията и да засегне интересите на потребителите, като:
1. пряко или косвено налагане на цени за покупка или продажба или други нелоялни търговски условия;
2. ограничаване на производството, търговията и техническото развитие във вреда на потребителите;
3. прилагане на различни условия за един и същ вид договори по отношение на определени партньори, при което те се поставят в неравноправно положение като конкуренти;
4. поставяне сключването на договори в зависимост от поемането от другата страна на допълнителни задължения или сключване на допълнителни договори, които по своя характер или съгласно обичайната търговска практика не са свързани с предмета на основния договор или с неговото изпълнение;
5. необоснован отказ да се достави стока или да се предостави услуга на реален или потенциален клиент, за да се възпрепятства осъществяваната от него стопанска дейност.
Глава пета.
КОНТРОЛ ВЪРХУ КОНЦЕНТРАЦИИТЕ МЕЖДУ ПРЕДПРИЯТИЯ �
Определение
Чл. 22. (1) Концентрация между предприятия е налице при настъпване на трайна
промяна в контрола:
1. при сливане или вливане на две или повече независими предприятия, или
2. когато едно или няколко лица, упражняващи вече контрол върху наймалко едно предприятие, придобият чрез покупка на ценни книжа, дялове или имущество, чрез договор или по друг начин пряк или косвен контрол върху други предприятия или части от тях.
(2) За концентрация по смисъла на ал. 1 се смята и създаването на съвместно предприятие, трайно изпълняващо всички функции на икономически независим субект.
(3) Контролът се изразява в придобиване на права, сключване на договори или други
начини, които поотделно или заедно и с оглед на съществуващите фактически обстоятелства и приложимия закон дават възможност за упражняване на решаващо влияние върху определено предприятие чрез придобиване на:
1. правото на собственост или на ползване върху цялото или върху част от имуществото на предприятието;
2. права, включително въз основа на договор, които осигуряват възможност за решаващо влияние върху състава, гласуването или решенията на органите на предприятието.
Изключения
Чл. 23. Не се смятат за концентрация случаите, в които:
1. кредитни и други финансови институции или застрахователни предприятия, чиято дейност включва сделки с ценни книжа за тяхна или за чужда сметка, притежават временно ценни книжа на определено предприятие с цел да ги препродадат, но само при условие че:
а) не упражняват свързаното с тези книжа право на глас с цел да въздействат на
конкурентното поведение на предприятието, или
б) упражняват правото си на глас само за да подготвят прехвърлянето на ценните книжа, което следва да се осъществи в срок една година от придобиването им;
2. контролът се придобива от лице, което съгласно действащото законодателство изпълнява определени функции, свързани с ликвидацията или с обявяването в несъстоятелност на предприятието;
3. действията по чл. 22, ал. 3 се извършват от финансови холдинги, но само когато придобитият от холдинга контрол се упражнява единствено за поддържане на пълната стойност на инвестициите, а не и за пряко или косвено определяне на конкурентното поведение на предприятията, в които холдингът участва.
Задължение за предварително уведомяване
Чл. 24. (1) Концентрациите подлежат на задължително предварително уведомяване пред комисията, ако сумата от общите обороти на всички предприятия участници в концентрацията
на територията на Република България през предходната финансова година, надхвърля 25 млн. лв., и
1. оборотът на всяко едно от поне две от предприятията участници в концентрацията на територията на Република България през предходната финансова година, надхвърля 3 млн. лв., или
2. оборотът на предприятието обект на придобиване на територията на Република
България през предходната финансова година, надхвърля 3 млн. лв.
(2) Предприятията са задължени да уведомят комисията за концентрацията след сключването на договора, публичното оповестяване на търговото предложение или придобиването на контрол, но преди предприемането на реални действия по изпълнение на сделката. В определени случаи по искане на страните комисията може да извърши оценка на концентрациите преди сключването на договора или публичното оповестяване на търговото предложение, ако страните представят достатъчно доказателства за намеренията си за сключването на договор или са оповестили публично намерението си да направят търгово предложение.
Изчисляване на оборота
Чл. 25. (1) Общият оборот включва нетните приходи от продажби на предприятие
участник в концентрацията през предходната финансова година, представляващи сумите от продажба на продукция, стоки и услуги, генерирани от обичайната дейност на предприятието, намалени с търговските отстъпки, отбивите, рабатите и данъка върху добавената стойност. В оборота не се включват приходите от продажба на продукция, стоки и услуги между предприятия, принадлежащи към една и съща икономическа група.
(2) Когато концентрацията се състои в придобиване на част или части от едно или повече предприятия, независимо дали тези части представляват самостоятелни юридически лица, се взема предвид само оборотът, отнасящ се до тази част или части, които са предмет на концентрацията.
(3) Оборот по смисъла на този член е:
1. за кредитни и други финансови институции сумата от следните приходни пера, след приспадане на данъка върху добавената стойност, и при необходимост други данъци, свързани с тези пера:
а) приходи от лихви и други подобни приходи;
б) приходи от ценни книжа: приход от акции и други променливи доходоносни книжа;
приход от дялови вноски; приход от дялове във филиали на предприятията;
в) вземания от комисиони;
г) нетна печалба от финансови операции;
д) друг оперативен приход;
оборотът на кредитна или финансова институция в Република България обхваща приходните пера, които се получават от техни клонове или подразделения, установени в Република България;
2. за застрахователни предприятия стойността на брутните премии, които обхващат получените средства и вземания по застрахователни договори, издадени от или от името на застрахователните предприятия, включително разходи за презастрахователни премии след приспадане на данъци и вноски или начислени такси по отношение на сумите на индивидуалните премии или общия размер премии.
(4) Общият оборот на предприятието се изчислява като сума от съответните обороти на:
1. съответното предприятие участник;
2. предприятията, контролирани пряко или непряко съгласно чл. 22, ал. 3 от предприятието участник;
3. предприятията, контролиращи пряко или непряко съгласно чл. 22, ал. 3 съответното предприятие участник;
4. други предприятия, контролирани пряко или непряко съгласно чл. 22, ал. 3 от предприятие, упражняващо контрол върху съответното предприятие участник;
5. предприятията, които са съвместно контролирани от предприятията, посочени в т. 1
4.
(5) Когато някое от предприятията по ал. 4, т. 1 4 упражнява съвместен контрол върху друго предприятие, при изчисляването на общия оборот:
1. не се отчита оборотът резултат от продажбата на продукти или предоставянето на услуги между съвместното предприятие и предприятията по ал. 4, т. 1 4;
2. се взема предвид оборотът в резултат от продажбата на продукти и предоставянето на услуги между съвместни предприятия и всяко трето предприятие; този оборот се разпределя поравно между предприятията, упражняващи съвместен контрол.
Разрешение за концентрация
Чл. 26. (1) Комисията разрешава концентрацията, ако тя не води до установяване или
засилване на господстващо положение, което значително би попречило на ефективната конкуренция на съответния пазар.
(2) Комисията може да разреши концентрация, която, дори и да установява или засилва господстващо положение, цели модернизиране на съответната стопанска дейност, подобряване на пазарните структури, подобро задоволяване интересите на потребителите и като цяло положителният ефект има превес над отрицателното въздействие върху конкуренцията на съответния пазар.
Глава шеста. �
СЕКТОРНИ АНАЛИЗИ И ЗАСТЪПНИЧЕСТВО ЗА КОНКУРЕНЦИЯТА �
Секторни анализи на конкурентната среда
Чл. 27. (1) Комисията извършва секторен анализ в случаите, в които конкуренцията в
даден сектор, отрасъл, подотрасъл или регион може да бъде предотвратена, ограничена или нарушена.
(2) В рамките на анализа по ал. 1 комисията може да определи съответните пазари и да изследва техните характеристики и структура, бариерите за навлизане, участниците на пазара, степента на пазарна концентрация, динамиката в сектора, нормативната уредба, саморегулациите и да прави изводи за състоянието на конкурентната среда.
Застъпничество за конкуренцията
Чл. 28. За да защити свободната инициатива в стопанската дейност и да предотврати
ограничаването или нарушаването на конкуренцията, комисията извършва оценка за съответствието с разпоредбите на този закон на:
1. проекти на нормативни или нормативни административни и общи административни
актове;
актове;
2. действащи нормативни или нормативни административни и общи административни
3. проекти на актове на сдружения на предприятия, които регулират дейността на
членовете им.
Глава седма. �
ЗАБРАНА ЗА НЕЛОЯЛНА КОНКУРЕНЦИЯ �
Обща забрана
Чл. 29. Забранява се всяко действие или бездействие при осъществяване на стопанска
дейност, което е в противоречие с добросъвестната търговска практика и уврежда или може да увреди интересите на конкурентите.
Увреждане на доброто име на конкурентите
Чл. 30. Забранява се увреждането на доброто име и доверието към конкурентите, както и
на предлаганите от тях стоки или услуги чрез твърдение или разпространяване на неверни сведения, както и чрез представяне на факти в изопачен вид.
Въвеждане в заблуждение
Чл. 31. Забранява се въвеждането в заблуждение относно съществени свойства на
стоките или услугите или относно начина на използване на стоките или предоставяне на услугите чрез твърдение на неверни сведения или чрез изопачаване на факти.
Забрана за заблуждаваща и сравнителна реклама
Чл. 32. (1) Забраняват се заблуждаващата реклама, както и неразрешената сравнителна
реклама.
(2) Рекламодателят и рекламната агенция, изготвила рекламата, носят отговорност за заблуждаваща и за неразрешена сравнителна реклама.
Заблуждаваща реклама
Чл. 33. (1) Заблуждаваща е всяка реклама, която по какъвто и да е начин, включително по
начина на нейното представяне, подвежда или може да подведе лицата, до които е адресирана или достига, и поради това може да повлияе на тяхното икономическо поведение или по тези причини нанася или може да нанесе вреди на конкурент.
(2) При определянето на рекламата като заблуждаваща се взимат предвид и:
1. характеристиките на стоките и услугите, като: наличност, вид, изработка, състав, начин и дата на производство на стоките или изпълнение на услугите, годност за употреба, начини за употреба, количество, географски и търговски произход, резултати, които могат да се очакват от тяхната употреба, резултати и съществени характеристики от изпитванията или извършените проби върху стоките или услугите;
2. цената или начинът на формирането й и условията за доставка на стоките и изпълнение на услугите;
3. данни за рекламодателя или рекламиращия, като: име или фирма, адрес или седалище, адрес на управление, имущество, права върху индустриална и интелектуална собственост, получени награди или отличия.
Сравнителна реклама
Чл. 34. (1) Сравнителна реклама е всяка реклама, която пряко или косвено идентифицира
конкурента или предлагани от него стоки или услуги.
(2) Сравнителната реклама е разрешена, когато:
1. не е заблуждаваща по смисъла на чл. 33 от този закон и не е нелоялна търговска практика по смисъла на чл. 68д, 68е, 68ж от Закона за защита на потребителите;
2. сравнява стоки или услуги, задоволяващи еднакви потребности или предназначени за една и съща цел;
3. сравнява обективно една или повече характерни черти на стоките и услугите, които са съществени, сравними и представителни за тези стоки и услуги, включително техните цени;
4. не води до объркване на рекламодателя с неговите конкуренти или на търговски марки, търговски имена, други отличителни белези, стоки или услуги на рекламодателя с тези на неговите конкуренти;
5. не води до дискредитиране или опетняване на търговските марки, търговските имена,
други отличителни белези, стоките, услугите, дейностите или положението на конкурентите;
6. сравнява стоки с едно и също наименование за произход;
7. не извлича нелоялно предимство от известността на търговската марка, търговското име или други отличителни белези на конкурентите или от наименованието за произход на конкуриращи се стоки;
8. не представя стоките или услугите като имитация или копие на стоки или услуги със запазена търговска марка или име.
(3) При преценката дали една сравнителна реклама е разрешена освен обстоятелствата по ал. 2 се вземат предвид и разпоредбите на Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни.
Имитация
Чл. 35. (1) Забранява се предлагането на стоки или услуги с външен вид, опаковка,
маркировка, наименование или други белези, които заблуждават или могат да доведат до заблуждение относно произхода, производителя, продавача, начина и мястото на производство, източника и начина на придобиване или на използване, количеството, качеството, естеството, потребителските свойства и други съществени характеристики на стоката или услугата.
(2) Забранява се използването на фирма, марка или географско означение, идентични или близки до тези на други лица, по начин, който може да доведе до увреждане интересите на конкурентите.
(3) Забранява се използването на домейн или външен вид на интернет страница, идентични или близки до тези на други лица, по начин, който може да доведе до заблуждение и/или да увреди интересите на конкурентите.
Нелоялно привличане на клиенти
Чл. 36. (1) Забранява се осъществяването на нелоялна конкуренция, насочена към привличане на клиенти, в резултат на което се прекратяват или се нарушават сключени договори,
или се осуетява сключването им с конкуренти.
(2) Забранява се предлагането или даването на добавка към продаваната стока или услуга безвъзмездно или срещу привидна цена на друга стока или услуга, с изключение на: рекламни предмети с незначителна стойност и с ясно посочване на рекламиращото предприятие; предмети или услуги, които според търговската практика са принадлежност към продаваната стока или извършваната услуга; стоки или услуги като отбив при продажба в поголеми количества.
(3) Забранява се извършването на продажба, когато заедно с нея се предлага или обещава нещо, чието получаване зависи от: решаване на задачи, ребуси, въпроси, гатанки; събиране на серия от купони и други подобни; разиграване на игри с парични или предметни награди, чиято стойност значително надвишава цената на продаваната стока или услуга. Комисията на основание чл. 8, т. 14 приема правила, с които определя в кои случаи стойността на обещаваната награда значително надвишава цената на продаваната стока или услуга.
(4) Забраняват се продажбите на вътрешния пазар на значителни количества стоки за
продължително време на цени, пониски от разходите за производството и реализацията им, с цел нелоялно привличане на клиенти.
Забрана за разгласяване на производствени или търговски тайни
Чл. 37. (1) Забранява се узнаването, използването или разгласяването на производствена
или търговска тайна в противоречие с добросъвестната търговска практика.
(2) Забранява се използването или разгласяването на производствена или търговска тайна и когато тя е узната или съобщена при условие да не бъде използвана или разгласявана.
Дял трети. �
ПРОИЗВОДСТВО �
Глава осма. �
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ �
закон;
Основание за образуване на производство
Чл. 38. (1) Производството пред комисията се образува по:
1. решение на комисията;
2. искане на прокурор;
3. искане на лицата, чиито интереси са засегнати или застрашени от нарушение по този
4. искане за освобождаване от санкция;
5. искане на лицата, чиито интереси са засегнати от актове, издадени в противоречие с
този закон;
6. уведомление за разрешаване на концентрация на предприятия;
7. искане на друг национален орган по конкуренцията на държава членка на
Европейския съюз, или на Европейската комисия по чл. 20, параграф 5 и чл. 22 от Регламент (ЕО)
№ 1/2003, както и по чл. 12 и чл. 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 139/2004;
8. искане за становище на държавен орган, включително орган на изпълнителната власт или орган на местното самоуправление.
(2) При констатиране на допуснати нередовности искането или уведомлението се оставя без движение и на молителя или уведомителя се изпраща съобщение за отстраняването им в 7 дневен срок. Ако те не бъдат отстранени в срок, председателят на комисията с разпореждане отказва да образува производство.
(3) Искането по ал. 1, т. 4 се подава по образец, утвърден с решението на комисията по чл. 101, ал. 5. Самоличността на молителя се запазва в тайна.
Образуване на производството
Чл. 39. (1) Председателят на комисията с разпореждане образува производство и
определя член на комисията, който наблюдава проучването.
(2) Председателят със заповед определя работен екип от състава на администрацията, който извършва проучването.
Спиране на производството
Чл. 40. (1) Комисията с определение може да спре производството, когато окончателното
й произнасяне зависи от решаване на въпрос или спор от компетентността на друг орган.
(2) Комисията с определение може да спре производството и в случаите по чл. 13 от
Регламент (ЕО) № 1/2003 и чл. 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 139/2004.
(3) Определенията по ал. 1 и 2 подлежат на обжалване по реда на чл. 64, ал. 2.
(4) Производството се възобновява с определение служебно или по искане на една от страните, след като бъдат отстранени пречките за движението му.
Прекратяване на производството
Чл. 41. Не се образува производство, а образуваното се прекратява с решение на
комисията:
1. когато комисията не е компетентна да се произнесе;
2. когато е изтекла установената в закона давност;
3. в случаите по чл. 11, параграф 6 и чл. 13 от Регламент (ЕО) № 1/2003 и по чл. 22, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 139/2004;
4. когато уведомителят или ответната страна бъдат заличени, не могат да бъдат открити или не съществуват;
5. когато уведомителят оттегли искането си за разрешаване на концентрация;
6. в случаите по чл. 75, ал. 2.
Давност
Чл. 42. (1) Давността за нарушения по този закон е:
1. три години за нарушение на разпоредбите, свързани с искания на информация или с извършване на проверки;
2. пет години за всички останали нарушения.
(2) Давността започва да тече от деня на извършване на нарушението, а в случай на продължавано нарушение от деня, в който нарушението е преустановено.
(3) С образуването на производство за установяване на нарушение от комисията или от друг национален орган по конкуренцията на държава членка на Европейския съюз, или от Европейската комисия давностният срок по ал. 1 прекъсва.
(4) По време на производството и до влизане в сила на решението на комисията давност
не тече.
(5) За давността комисията следи служебно.
Участници в производството
Чл. 43. (1) Страни в производството пред комисията са лицата, по чието искане или
уведомление е образувано производството, както и лицата, за които се твърди, че са извършили нарушение по този закон.
(2) Комисията може да конституира заинтересовани лица по тяхно мотивирано искане:
1. във всеки момент на производството по глави девета и дванадесета;
2. в срок до 30 дни от деня на публикуване на решението за започване на задълбочено проучване на концентрация по глава десета.
Проучване
Чл. 44. (1) Проучването се извършва от работния екип, определен по чл. 39, ал. 2, и се
наблюдава от член на комисията, който при необходимост дава указания.
(2) Проучването се осъществява при спазване разпоредбите на тази глава и по реда на глави девета, десета, единадесета и дванадесета.
(3) Проучването и определянето на положението на предприятията на съответния пазар се извършва в съответствие с приета от комисията методика.
Правомощия при извършване на проучването
Чл. 45. При проучването наблюдаващият член на комисията и работният екип, определен
по чл. 39, ал. 2, имат право да:
1. изискват информация и веществени, писмени, цифрови и електронни доказателства, независимо от носителя, на който са съхранени;
2. снемат устни или писмени обяснения;
3. извършват проверки на място;
4. възлагат извършването на експертизи от външни експерти;
5. изискват информация или съдействие от други национални органи по конкуренцията на държавите членки на Европейския съюз, както и от Европейската комисия.
Задължение за съдействие
Чл. 46. Всички физически и юридически лица, включително предприятия, сдружения на предприятия, държавни органи и органи на местното самоуправление, неправителствени
организации и Националният статистически институт, са длъжни да оказват съдействие на комисията при изпълнение на правомощията й по този закон, както и по Регламент (ЕО) №
1/2003 и Регламент (ЕО) № 139/2004.
Събиране на информация
Чл. 47. (1) Лицата, от които е поискано съдействие по силата на този закон, както и по
Регламент (ЕО) № 1/2003 и Регламент (ЕО) № 139/2004, не могат да се позовават на производствена, търговска или друга защитена от закон тайна.
(2) Когато информацията съдържа данни, представляващи класифицирана информация, се прилага редът, предвиден в Закона за защита на класифицираната информация.
(3) Когато информацията съдържа лични данни, се прилага редът, предвиден в Закона за защита на личните данни.
(4) Лицата, от които е поискана информация, трябва да я представят в определен от комисията срок.
(5) Информацията, която се предоставя от лицата в хода на производството, трябва да е пълна, точна, достоверна и незаблуждаваща.
(6) Комисията може да приеме за доказани фактите, относно които страната или заинтересованото лице са възпрепятствали събирането на поисканата от тях информация.
Използване на информацията
Чл. 48. Всяка информация, събрана в хода на производството, може да бъде използвана
само за целите на този закон.
Снемане на устни обяснения
Чл. 49. (1) Устните обяснения в хода на проучването се снемат и протоколират от
работния екип.
(2) Протоколът се подписва от лицето, което е дало обясненията, както и от работния
екип по производството.
(3) Когато спрямо лице, което е дало обяснения или е предоставило данни за извършено нарушение по този закон, са налице достатъчно основания да се предполага, че от разкриването на самоличността му биха настъпили сериозни неблагоприятни последици за упражняваната от него дейност или за личността му, комисията взема мерки за запазване в тайна на неговата самоличност по ред, предвиден във вътрешни правила, приети от комисията.
Проверки на място
Чл. 50. (1) Комисията може да извършва всякакви проверки на място на предприятия и
сдружения на предприятия след получаване на разрешение по чл. 51.
(2) При проверките по ал. 1 служителите, определени със заповед на председателя на комисията, имат правомощия да:
1. влизат в помещенията, превозните средства и другите обекти, използвани от предприятията или сдруженията на предприятия;
2. преглеждат всички документи и записи, свързани с дейността на предприятията или сдруженията на предприятия, независимо от носителя, на който са съхранени;
3. изземват или получават на хартиен, цифров или електронен носител всякакви копия или извлечения от документи и записи, независимо от носителя, на който се съхраняват, а когато това е невъзможно, да изземват оригиналите, както и други веществени доказателства;
4. изземват или получават електронни, цифрови и форенсик доказателства, както и данни за трафика от всички видове носители на компютърни данни, компютърни системи и други носители, както и да изземват средства за предаване на информация;
5. получават достъп до всякакви носители на информация, включително сървъри, достъпът до които може да се осъществява чрез компютърни системи или други средства, намиращи се в проверяваните помещения;
6. запечатват за определен срок помещения, превозни средства и други обекти, използвани от проверяваните предприятия или сдружения на предприятия, търговски или счетоводни книги или други носители на информация;
7. снемат устни обяснения от всеки представител или член на управителните органи или от персонала на предприятията или сдруженията на предприятия относно обстоятелства, свързани с предмета и целите на проверката.
(3) При извършване на проверките на място органите на полицията оказват съдействие на служителите на комисията съобразно правомощията си по Закона за Министерството на вътрешните работи. Редът за организиране и провеждане на съвместните действия се определя с инструкция, издадена от министъра на вътрешните работи и председателя на комисията.
(4) Откритите документи и доказателства могат да бъдат иззети, ако съдържат данни, пораждащи основателни съмнения за други нарушения по чл. 15, 21 или 24 от този закон или по чл. 81 или 82 от Договора за създаване на Европейската общност. След приключване на проверката те незабавно се предоставят на комисията за приемане на решение по чл. 38, ал. 1, т.
1.
Съдебно разрешение
Чл. 51. (1) Проверките на място се извършват с разрешение на съдия от
Административния съд град София, по искане на председателя на комисията. (2) Искането за разрешение съдържа:
1. целта на проверката и наименованието на предприятието или сдружението на предприятия, за което се иска разрешение да бъде проверено;
2. естеството на твърдените нарушения, а при производство по глава десета същността на концентрацията и участниците в нея;
3. обосновка на причините, които налагат извършването й.
(3) В случаите по чл. 93 към искането за разрешение се прилагат решението на комисията за оказване на съдействие, както и искането за съдействие.
(4) Административният съд град София, се произнася по искането в деня на постъпването му с определение. В определението съдът посочва точното наименование на предприятието или сдружението на предприятия, което подлежи на проверка. Разрешението се отнася за всички помещения, превозни средства и други обекти, които се използват от проверяваното предприятие или сдружение на предприятия.
(5) Когато е необходимо да се извършат едновременно проверки в няколко предприятия или сдружения на предприятия, председателят на комисията може да подаде едно общо искане, а съдът се произнася с отделни определения за всяко предприятие или сдружение на предприятия.
(6) Определенията по ал. 4 и 5 или отказът да се издадат такива подлежат на обжалване пред тричленен състав на Върховния административен съд в тридневен срок. Срокът започва да тече от уведомяването на комисията, съответно на предприятието или сдружението на предприятия. Обжалването не спира изпълнението.
Процедура за събиране на доказателства при проверките на място
Чл. 52. (1) Събирането на доказателства при проверките на място се извършва от
служителите на комисията в присъствието на представители на предприятието или сдружението на предприятия, негови служители или друго лице, което има право да присъства в помещенията или превозните средства или е заварено по време на проверката в тях.
(2) Копията на иззетите документи се заверяват от служителите на комисията и от представителите на предприятията или сдруженията на предприятия или от упълномощено длъжностно лице. При отказ на представителите да направят заверката тя се прави само от служителите на комисията.
(3) Електронните копия на иззетите документи, цифровите, електронните и форенсик доказателства се запечатват по подходящ начин.
(4) Оригиналните документи, веществените доказателства и информацията на електронни или цифрови носители се изземват в състоянието, в което са открити по време на проверката, и се връщат на предприятието или сдружението на предприятия след влизането в сила на решението на комисията.
(5) При поискване на предприятията или сдруженията на предприятия, от които са иззети оригинални документи, те могат да бъдат върнати и преди да е влязло в сила решението на комисията. Във всички случаи комисията връща иззетите оригинални документи, когато упражняването на права по тях е свързано с фактическото им държане.
(6) В случаите по ал. 5 комисията ползва копия от оригиналните документи, заверени от представителите на комисията и на предприятията или сдруженията на предприятия, от които са иззети оригиналите.
(7) За иззетите доказателства по ал. 2, 3 и 4 се съставя протокол на място с пълен и точен опис на иззетото. Протоколът се подписва по реда на ал. 2 и се предоставя на лицата, от които са иззети доказателствата.
Външни експерти �
Чл. 53. (1) Когато за изясняване на обстоятелства по производството на комисията са необходими специални знания, тя може по искане на страните или по своя инициатива с определение да възложи извършване на експертиза от външен експерт. В определението се посочват експертът, задачата на експертизата, както и срокът за представяне на експертното заключение.
(2) Експертът не може да е лице, заинтересовано пряко или косвено от изхода на
производството.
(3) Експертът представя своето заключение пред комисията, която го приема с определение. При оспорване на заключението комисията може да възложи експертизата на друго или на повече вещи лица.
(4) Допълнителна експертиза се възлага, когато заключението не е достатъчно пълно и ясно, а повторна експертиза когато не е обосновано и възниква съмнение за неговата правилност.
(5) Комисията не е длъжна да възприеме заключението на вещото лице, а го обсъжда заедно с другите доказателства, събрани в хода на производството.
Сътрудничество с националните органи по конкуренция и с Европейската комисия при проучването
Чл. 54. (1) Комисията си сътрудничи с Европейската комисия и с другите национални
органи по конкуренцията на държавите членки, като получава и оказва съдействие и обменя информация по реда на Регламент (ЕО) № 1/2003 и чл. 11, параграф 6, чл. 12 и чл. 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 139/2004.
(2) Органът, който използва обменената информация, осигурява същата степен на защита относно тази информация, каквато осигурява националният орган по конкуренцията на държавата членка, който я предоставя.
Достъп до материалите по производството
Чл. 55. (1) Страните и конституираните заинтересовани лица в производството имат
право на достъп до всички материали, събрани в хода на проучването, с изключение на материалите, съдържащи производствена, търговска или друга защитена от закон тайна. Не се предоставя достъп до вътрешни документи на комисията, включително кореспонденция с Европейската комисия и други национални органи по конкуренцията на държавите членки на Европейския съюз.
(2) Всяко лице, което предоставя информация на комисията в хода на производството,
посочва материалите, за които твърди, че съдържат производствена, търговска или друга защитена от закон тайна и трябва да се смятат от комисията за поверителни. В тези случаи лицето мотивира твърденията си и предоставя същите материали и във вариант, в който са заличени данните, които смята за поверителни. Ако комисията сметне, че дадена информация не е поверителна, тя се произнася с определение и уведомява лицето за това. Определението подлежи на обжалване по реда на чл. 64, ал. 2.
(3) Материали, посочени като съдържащи производствена, търговска или друга защитена от закона тайна, могат да бъдат разкрити и използвани от комисията, в случай че са от съществено значение за доказване на нарушението или за упражняване на правото на защита на ответната страна.
(4) Процедурата, уреждаща достъпа, използването и съхраняването на документите, представляващи производствена, търговска или друга тайна, защитена от закон, се урежда с правила, приети от комисията.
Временни мерки
Чл. 56. (1) В случай че при проучване по глава девета има достатъчно данни за наличие
на нарушение, в неотложни случаи, поради риск от сериозни и непоправими вреди за конкуренцията, комисията може по своя инициатива или по искане на лицата, чиито интереси са засегнати или застрашени от нарушението, да разпореди незабавно прекратяване на практиката от предприятието или сдружението на предприятия или да наложи други мерки, които са необходими с оглед целите на този закон. Комисията не може да налага мерки, които са от компетентността на други органи и са предвидени в други закони.
(2) Временните мерки по ал. 1 могат да бъдат разпоредени във всеки момент от хода на производството. Комисията налага временните мерки с мотивирано определение, в което посочва целта на мярката и обосновава вида й и нейната неотложност. Определението подлежи на обжалване по реда на чл. 64, ал. 2. Обжалването не спира изпълнението на временната мярка.
(3) Срокът на действие на временните мерки е до три месеца от постановяването им. При необходимост този срок може да бъде удължен по реда на ал. 2. Временните мерки могат да бъдат в сила до приемане на решение от комисията по същество.
(4) Комисията може да отмени временната мярка и преди изтичане срока на действието й, в случай че незаконосъобразната практика бъде прекратена и бъде предотвратено увреждането на конкуренцията.
Приключване на проучването
Чл. 57. (1) След приключване на проучването работният екип представя на
наблюдаващия член на комисията доклад, съдържащ фактически и правен анализ на случая, както и предложение за начина на приключване на производството.
(2) Наблюдаващият член на комисията уведомява председателя за приключване на проучването. Председателят с резолюция насрочва закрито заседание на комисията, на което се решава последващият ход на производството.
Заседания на комисията
Чл. 58. (1) Заседанията на комисията са открити и закрити.
(2) Страните могат да ползват правна защита.
(3) В открито заседание на комисията не се допуска представяне на доказателства, освен ако те са новооткрити или нововъзникнали.
(4) В открито заседание по преценка на комисията могат да се призовават външните експерти, представили експертно заключение, както и други лица, държавни органи и органи на местното самоуправление.
Кворум
Чл. 59. (1) (Изм. ДВ, бр. 54 от 2010 г., изм. ДВ, бр. 73 от 2011 г., в сила от 21.10.2011
г.) Заседанията са редовни, когато присъстват наймалко 4 от членовете на комисията.
(2) (Изм. ДВ, бр. 54 от 2010 г., изм. ДВ, бр. 73 от 2011 г., в сила от 21.10.2011 г.) Комисията постановява решения и определения с явно гласуване и с мнозинство от 4 гласа. В случай че на заседанието присъстват помалко от 7 членове, решението, съответно определението, се постановява само ако за него са гласували наймалко 4 от членовете на комисията.
Решения на комисията
Чл. 60. (1) Комисията в закрито заседание приема решение, с което:
1. постановява започването на задълбочено проучване;
2. установява извършеното нарушение и нарушителя;
3. налага имуществени санкции, периодични санкции и/или глоби;
4. освобождава от санкция или намалява размера на санкцията в съответствие с чл. 101;
5. установява, че не е извършено нарушение на закона или че няма основание за предприемане на действия за извършено нарушение по чл. 81 и 82 от Договора за създаване на Европейската общност;
6. прекратява производството;
7. възобновява производството, когато е прекратено по чл. 75, ал. 2;
8. одобрява поети задължения и определя срок за изпълнението им;
9. освобождава определени категории споразумения, решения и съгласувани практики от забраната по чл. 15;
10. постановява, че съответното решение за групово освобождаване не се прилага в конкретния случай, и посочва срок, в който страните да приведат споразумението си в съответствие с чл. 17 или да го прекратят;
11. оттегля правото да се използва съответният регламент на Европейския съюз за групово освобождаване от забраната по чл. 81, ал. 1 от Договора за създаване на Европейската общност, в случай че са налице условията по чл. 29 от Регламент (ЕО) № 1/2003, и посочва срок, в който страните да приведат споразумението си в съответствие с изискванията по чл. 81, ал. 3 от Договора за създаване на Европейската общност или да го прекратят;
12. постановява прекратяване на нарушението, включително като налага подходящи поведенчески и/или структурни мерки за възстановяване на конкуренцията;
13. постановява, че дадена сделка не представлява концентрация или не попада в обхвата на задължението за предварително уведомяване;
14. разрешава концентрацията;
15. разрешава концентрацията при предложени промени от страните;
16. разрешава концентрацията под условие;
17. забранява концентрацията;
18. отменя решението, с което е разрешена концентрация;
19. предлага на компетентните органи да изменят или отменят съответния административен акт;
20. приема становище по проект или по действащ нормативен или административен акт;
21. приема секторен анализ;
22. постановява оказване на съдействие;
23. постановява приключване на производството по оказване на съдействие;
24. решава и други въпроси в рамките на своята компетентност.
(2) Комисията изготвя и обявява решението си с мотивите към него в 14дневен срок след провеждане на закритото заседание по ал. 1. Решението се мотивира и се подписва от членовете на комисията, гласували в закритото заседание.
мнение.
Особено мнение
Чл. 61. (1) Член на комисията, който не е съгласен с решението, го подписва с особено
(2) Особеното мнение се мотивира и се прилага към решението.
Съдържание на решението
Чл. 62. (1) Решението на комисията е писмено и съдържа:
1. наименованието на органа, който го е издал;
2. фактическите и правните основания за постановяването му;
3. диспозитивна част, в която се установява наличието или липсата на нарушение по този закон; наличието на нарушение или липсата на основание за предприемане на действия за извършено нарушение по чл. 81 и 82 от Договора за създаване на Европейската общност; определят се правата и задълженията на страните, видът и размерът на имуществената санкция или на глобата, ако се налага такава;
4. данни за срока и органа, пред който може да се обжалва.
(2) В решението се посочва и срок за доброволно изпълнение на наложената имуществена санкция или глоба.
Определение на комисията
Чл. 63. Комисията постановява определение, когато се произнася по въпроси, с които не
се решава спорът по същество, доколкото друго не е предвидено в този закон.
Обжалване на решенията и определенията
Чл. 64. (1) Решенията на комисията, ако в закона не е предвидено друго, могат да бъдат
обжалвани относно тяхната законосъобразност пред Върховния административен съд от страните и от всяко трето лице, което има правен интерес. Решенията се обжалват в 14дневен срок, който започва да тече от съобщаването им по реда на Административнопроцесуалния кодекс, а за третите лица от публикуването им в електронния регистър на комисията.
(2) Определенията на комисията, за които това е предвидено, могат да бъдат обжалвани относно тяхната законосъобразност пред Върховния административен съд от страните в производството. Определенията се обжалват в 7дневен срок от съобщаването им по реда на Административнопроцесуалния кодекс.
Влизане в сила на решенията и определенията
Чл. 65. Решенията и определенията на комисията влизат в сила, когато:
1. не подлежат на обжалване;
2. не са обжалвани в срока по чл. 64 или жалбата е оттеглена;
3. подадената жалба не е уважена.
Изпълнение на решенията
Чл. 66. (1) Решенията на комисията, с които се забранява концентрация между
предприятия или се постановява прекратяване на нарушението, включително чрез налагане на поведенчески и/или структурни мерки за възстановяване на конкуренцията, подлежат на незабавно изпълнение.
(2) Комисията може въз основа на искане на страните по производството да постанови незабавно изпълнение на актовете по чл. 82, 85 и 88.
Контрол по изпълнение на решенията
Чл. 67. Страните са длъжни своевременно да информират комисията за изпълнението на
решение, в случай че с него се постановяват определени условия или задължения.
Електронен регистър
Чл. 68. (1) Комисията поддържа електронен регистър за издадените от нея актове.
(2) В регистъра се публикуват решенията на комисията, с които се приключва производството, както и решенията за започване на задълбочено проучване на концентрация по чл. 82, ал. 3, т. 4.
(3) В регистъра се публикуват и съобщения за образувани производства за разрешаване на концентрации по глава пета и за проучвания по глави девета и дванадесета.
(4) Решенията по ал. 2 се публикуват в срок до 14 дни от постановяването им, а съобщенията по ал. 3 в срок до 7 дни от образуването на производството или от извършването на проверката на място по чл. 50.
Такси и разноски
Чл. 69. (1) За производствата по закона се дължат държавни такси и разноски.
Държавните такси се утвърждават от Министерския съвет.
(2) Държавните органи и органите на местното самоуправление се освобождават от такси, но не и от разноски по производството.
(3) Сумите за възнаграждение на външни експерти и специалисти се внасят предварително от страната, която ги е поискала, в размер, определен от комисията.
(4) Когато постанови решение за установяване на извършено нарушение по закона, комисията възлага на нарушителя направените по производството разноски, ако са поискани от другата страна. Когато комисията не е установила нарушение, разноските остават за страните така, както са направени.
Глава девета. �
ПРОИЗВОДСТВО ПО УСТАНОВЯВАНЕ НА НАРУШЕНИЯ И НАЛАГАНЕ НА �
САНКЦИИ ПО ГЛАВИ ТРЕТА И ЧЕТВЪРТА ОТ ТОЗИ ЗАКОН И ПО ЧЛ. 81 И 82 ОТ �
ДОГОВОРА ЗА СЪЗДАВАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ �
Образуване на производство
Чл. 70. (1) Производството по установяване на нарушения и налагане на санкции по
глави трета и четвърта от този закон и по чл. 81 и 82 от Договора за създаване на Европейската общност се образува на основание чл. 38, ал. 1, т. 1 4.
(2) Производството по ал. 1 се образува в 7дневен срок от постъпване на искането, съответно от решението на комисията.
(3) Решението за образуване на производство по инициатива на комисията на основание чл. 38, ал. 1, т. 1 не подлежи на обжалване.
Съдържание на искането
Чл. 71. (1) Искането по чл. 38, ал. 1, т. 3 трябва да е на български език и да съдържа:
1. името/наименованието и данни за регистрацията/единния граждански номер на молителя и на лицето, срещу което е оплакването;
2. адреса/седалището и адреса на управление на молителя и на лицето, срещу което е оплакването;
3. описание на обстоятелствата, на които се основава искането и твърдяното нарушение;
4. в какво се състои искането;
5. доказателствата в подкрепа на искането;
6. подписа на лицето, което подава искането, или на неговия представител;
7. документ за платена държавна такса.
(2) Искането по ал. 1 се подава по образец, утвърден от комисията.
Проучване
Чл. 72. Комисията извършва проучване по производството, като упражнява
правомощията си по чл. 45.
Доклад на работния екип
Чл. 73. (1) След събиране на достатъчно доказателства относно последващия ход на
производството работният екип, определен по чл. 39, ал. 2, изготвя доклад и го представя на наблюдаващия член на комисията.
(2) Наблюдаващият член на комисията уведомява председателя за изготвения доклад. Председателят с резолюция насрочва закрито заседание на комисията в 14дневен срок от приключване на проучването, на което се решава понататъшният ход на производството.
Закрито заседание
Чл. 74. (1) След разглеждане на доклада по чл. 73 комисията в закрито заседание
постановява:
1. решение, с което установява, че не е извършено нарушение или че няма основание за предприемане на действия за извършено нарушение по чл. 81 и 82 от Договора за създаване на Европейската общност;
2. определение, с което връща преписката за допълнително проучване със задължителни указания за работния екип, определен по чл. 39, ал. 2;
3. определение, с което предявява твърденията за извършено нарушение на закона от ответната страна.
(2) В определението по ал. 1, т. 3 се посочва срок не пократък от 30 дни, в който молителят и ответната страна имат право да представят своите писмени възражения по предявените твърдения, а конституираните заинтересовани лица своето становище. В определението се посочва, че страните и заинтересованите лица имат право на достъп до материалите по преписката по реда на чл. 55, както и право да бъдат изслушани от комисията по реда на чл. 76 в открито заседание.
(3) В случая по ал. 1, т. 3 на молителя и на ответната страна се предоставя версия, която не съдържа производствена, търговска или друга защитена от закона тайна на страните по определението, а конституираните заинтересовани лица се уведомяват за постановеното определение по ал. 1, т. 3. Срокът за представяне на възражения и становища по ал. 2 започва да тече от деня на получаване на определението или писменото уведомление за него.
(4) Едновременно с представянето на възраженията си страните са задължени да представят и всички доказателства, с които разполагат в своя подкрепа.
(5) В случаите по ал. 1, т. 1 страните се уведомяват за решението на комисията, както и че имат достъп до материалите по преписката по реда на чл. 55.
Поемане на задължения от ответната страна
Чл. 75. (1) Ответната страна по чл. 74, ал. 2 може да предложи да поеме задължения, с
които да се постигне преустановяване на поведението, във връзка с което е образувано производството.
(2) Комисията може да одобри с решение тези задължения. В този случай комисията прекратява производството, без да установява наличие на нарушение, като постановява, че вече не съществуват основания за продължаване на производството. С решението комисията може да определи и срок на действие на поетите задължения.
(3) Комисията не може да приеме решение за поемане на задължения в случай на тежко нарушение на закона.
(4) Комисията може по искане или по своя инициатива да възобнови производството, прекратено по ал. 2, когато:
1. настъпи промяна по отношение на някои от обстоятелствата, на които се основава решението по ал. 2;
2. предприятията не изпълняват поетите задължения;
3. се установи, че решението се основава на предоставена непълна, неточна, недостоверна или заблуждаваща информация.
Изслушване на страните и заинтересованите лица в открито заседание на комисията
Чл. 76. (1) Страните и заинтересованите лица имат право да бъдат изслушани от
комисията в открито заседание преди постановяване на решение по същество. (2) Комисията по своя преценка може да изслуша и други лица.
(3) След изтичане на срока за представяне на възражения и становища по определението по чл. 74, ал. 1, т. 3 председателят с резолюция насрочва открито заседание, на което комисията изслушва страните и заинтересованите лица. Откритото заседание се насрочва за ден, определен не порано от 14 дни след изтичане на срока за представяне на възраженията или становищата по предявените твърдения за извършени нарушения. Страните и заинтересованите лица се уведомяват за насроченото открито заседание за изслушването им по реда на Административнопроцесуалния кодекс.
(4) Страните и заинтересованите лица, както и лицата по ал. 2 се изслушват от комисията при закрити врати.
(5) Заседанието на комисията започва с решаване на предварителните въпроси относно
редовността на процедурата.
(6) На страните и на заинтересованите лица могат да се задават въпроси по ред, определен от председателя.
(7) Когато сметне, че обстоятелствата по случая са изяснени, председателят на комисията предоставя възможност на страните за становища.
(8) След изясняване на спора от фактическа и правна страна председателят на комисията закрива заседанието.
Закрито заседание
Чл. 77. (1) След изслушването на страните председателят на комисията насрочва закрито
заседание. На него комисията постановява решение, с което:
1. установява извършеното нарушение и нарушителя;
2. налага имуществени санкции, периодични санкции и/или глоби;
3. установява, че не е извършено нарушение по този закон или че няма основание за предприемане на действия за извършено нарушение по чл. 81 и 82 от Договора за създаване на Европейската общност;
4. постановява прекратяване на нарушенията, включително като налага подходящи поведенчески и/или структурни мерки за възстановяване на конкуренцията;
5. постановява, че решението за групово освобождаване не се прилага в конкретния случай и определя срок за привеждането му в съответствие с чл. 17 или прекратяване;
6. постановява, че разпоредбите на съответния регламент на Европейския съюз за групово освобождаване от забраната по чл. 81, ал. 1 от Договора за създаване на Европейската общност не се прилагат в конкретния случай, и определя срок за привеждането му в съответствие с чл. 81, ал. 3 от Договора за създаване на Европейската общност или прекратяване.
(2) Комисията с определение може да:
1. приеме нови твърдения за извършено нарушение по закона по реда на чл. 74, ал. 1, т. 3;
2. върне за допълнително проучване преписката със задължителни указания.
(3) С решението си по ал. 1, т. 4 комисията налага структурни мерки само когато няма поведенческа мярка, която да е равностойна по своя ефект, или когато такава равностойна по своя ефект поведенческа мярка би била в поголяма тежест за съответното предприятие, отколкото структурната мярка.
(4) Страните се уведомяват за постановеното решение по ал. 1 по реда на
Административнопроцесуалния кодекс.
Глава десета. �
ПРОИЗВОДСТВО ЗА ИЗДАВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЯ ЗА КОНЦЕНТРАЦИЯ МЕЖДУ �
ПРЕДПРИЯТИЯ �
Образуване на производство
Чл. 78. (1) Производството за оценка на концентрацията се образува на основание чл. 38,
ал. 1, т. 6. Уведомлението за концентрация се подава съвместно от предприятията, които се сливат или вливат, или са създали съвместно предприятие, съответно от предприятието, придобиващо контрол по смисъла на чл. 22, ал. 1, т. 2.
(2) Производството по ал. 1 се образува в тридневен срок от постъпване на
уведомлението, освен ако са налице основанията по чл. 38, ал. 2.
(3) Комисията може да образува производство и по своя инициатива на основание чл. 38, ал. 1, т. 1, когато концентрацията е извършена без разрешение, или при условия и по начин, различни от тези, при които е била разрешена, както и когато разрешението е отменено от комисията. Решението на комисията за образуване на производство не подлежи на обжалване.
(4) Уведомление за концентрация по този закон се подава и в случаите, когато компетентността на комисията следва от производство по чл. 4 и 9 от Регламент (ЕО) №
139/2004.
Съдържание на уведомлението
Чл. 79. (1) Уведомлението по чл. 78, ал. 1 съдържа информация за:
1. предприятията участници в концентрацията;
2. предприятията и лицата, контролиращи пряко или косвено участващите в концентрацията предприятия;
3. предприятията, върху които участниците в концентрацията упражняват контрол по
смисъла на чл. 22, ал. 3;
4. характера, правната форма и целта на концентрацията;
5. съответните пазари, на които оперират участниците в концентрацията;
6. пазарните дялове и сумата от общите обороти на предприятията участници в концентрацията;
7. бариерите за навлизане на съответните пазари;
8. основните конкуренти, доставчици и купувачи;
9. обосновка на обстоятелствата по чл. 26, ал. 1 или 2.
(2) В уведомлението по ал. 1 се съдържа и искане комисията да разреши концентрацията. (3) Уведомлението се попълва по образец, утвърден от комисията.
(4) Образецът по ал. 3 и указанията за попълването му се утвърждават с решение на комисията и се публикуват на страницата й в интернет.
Ускорено проучване
Чл. 80. (1) След образуване на производството по чл. 78, ал. 1 комисията извършва
оценка на концентрацията чрез ускорено проучване, като упражнява правомощията по чл. 45, т.
1, 2, 4 и 5.
(2) В 7дневен срок от публикацията по чл. 68, ал. 3 всяко трето заинтересовано лице може да представи информация или становище относно ефекта на концентрацията върху конкуренцията на съответния пазар.
(3) При оценката на концентрацията се вземат предвид обстоятелства като: положението на предприятията на съответните пазари преди и след концентрацията, тяхната икономическа и финансова сила, достъп до пазарите на снабдяване и пазарите на реализация на съответните стоки и услуги, правните, административните или други бариери за навлизане.
Срокове за оценка на концентрацията при ускореното проучване
Чл. 81. (1) Оценката при ускореното проучване се извършва в срок до 25 работни дни, в
който комисията се произнася с решение по чл. 82, ал. 3.
(2) Срокът започва да тече от работния ден, следващ деня на образуване на производството.
(3) В случай че уведомлението е оставено без движение поради допуснати нередовности по чл. 38, ал. 2 или при необходимост от предоставянето на допълнителна информация от уведомяващите предприятия, сроковете по ал. 1 спират да текат.
(4) По искане на уведомяващите предприятия комисията може да удължи срока по ал. 1 с
до 10 работни дни за изготвяне на предложения за изменения на концентрацията.
(5) Независимо дали срокът по ал. 1 е удължен на основание ал. 4, той се удължава с още
10 работни дни считано от деня, в който уведомителят предостави на комисията пълна информация във връзка с предлаганите промени в условията на концентрацията.
Приключване на оценката при ускореното проучване
Чл. 82. (1) След приключване на ускореното проучване работният екип, определен по чл.
39, ал. 2, изготвя доклад, който представя на наблюдаващия член на комисията.
(2) Наблюдаващият член на комисията уведомява председателя за приключване на ускореното проучване. Председателят с резолюция насрочва закрито заседание на комисията, на което се решава понататъшният ход на производството.
(3) Комисията в закрито заседание се произнася с решение, с което:
24;
1. постановява, че сделката не представлява концентрация или не попада в обхвата на чл.
2. разрешава концентрацията по чл. 26, ал. 1;
3. разрешава концентрацията съгласно измененията, предложени от участниците в
концентрацията;
4. започва задълбочено проучване по реда на чл. 83.
(4) Комисията може да отмени решението си по ал. 3, т. 1 3, когато то се основава на непълна, неточна, недостоверна или заблуждаваща информация.
(5) До постановяване на решение от комисията по ал. 3 се забраняват всякакви фактически и правни действия, свързани с предвижданата концентрация. Тази забрана не се прилага в случай на търгово предложение или на поредица от сделки с ценни книжа, допуснати до търговия на регулирани пазари на финансови инструменти, чрез които се придобива контрол по смисъла на чл. 22, ал. 3 от различни продавачи, при условие че комисията е уведомена съгласно чл. 24, ал. 2 без забавяне, както и че придобилото ценните книжа лице не упражнява свързаното с тях право на глас, освен за да запази стойността на направената инвестиция.
(6) Комисията уведомява по реда на Административнопроцесуалния кодекс лицата по чл.
78, ал. 1 за постановеното решение по ал. 3 и за възможността да се запознаят с материалите по преписката.
(7) Решението по ал. 3, т. 4 не подлежи на обжалване.
Задълбочено проучване
Чл. 83. (1) Задълбочено проучване на концентрацията се извършва, когато в резултат на
оценката, извършена при ускореното проучване, комисията установи, че концентрацията поражда сериозни съмнения, че в резултат на осъществяването й ще се създаде или засили съществуващо господстващо положение и ефективната конкуренция на съответния пазар ще бъде значително възпрепятствана.
(2) В 30дневен срок от публикацията в електронния регистър на решението за започване на задълбочено проучване по чл. 68, ал. 2 всяко заинтересовано лице може да представи информация или становище относно ефекта на концентрацията върху конкуренцията на съответния пазар.
(3) Комисията извършва задълбоченото проучване на концентрацията, като упражнява правомощията по чл. 45.
Срок за задълбоченото проучване на концентрацията
Чл. 84. (1) Комисията извършва задълбоченото проучване и приключва производството в
срок до 4 месеца след публикацията в електронния регистър по чл. 68, ал. 2. В случаи, представляващи фактическа и правна сложност, срокът може да се удължи с не повече от 25 работни дни.
(2) В случай на предложени мерки по чл. 86 сроковете, предвидени в ал. 1, се удължават с 15 работни дни. Удължаването на срока започва да тече от деня, следващ деня, в който комисията получи пълна информация във връзка с предложените мерки.
Закрито заседание
Чл. 85. (1) След събиране на достатъчно доказателства относно последващия ход на
производството работният екип, определен по чл. 39, ал. 2, изготвя доклад и го представя на наблюдаващия член на комисията.
(2) Наблюдаващият член на комисията уведомява председателя за изготвения доклад. Председателят с резолюция насрочва закрито заседание на комисията, която постановява:
1. решение, с което разрешава концентрацията по чл. 26, ал. 1 или 2;
2. определение, с което приема предварителните си заключения за ефекта на концентрацията върху конкуренцията.
(3) В определението по ал. 2, т. 2 се посочва срок не пократък от 14 дни, в който
уведомителят и заинтересованите лица могат да представят становище по предварителните заключения на комисията. В определението се посочва, че страните и заинтересованите лица имат право на достъп до материалите по преписката по реда на чл. 55, както и право да бъдат изслушани от комисията по реда на чл. 87.
(4) В случая по ал. 2, т. 2 на лицата по чл. 78, ал. 1 се изпраща определението на комисията, а заинтересованите лица, конституирани по реда на чл. 43, ал. 2, т. 2, се уведомяват за постановеното определение. Срокът за представяне на становища по ал. 3 започва да тече от деня на получаване на копието от определението или на писменото уведомление за него.
(5) Едновременно с представянето на становище по предварителните заключения страните и заинтересованите лица са длъжни да представят и всички доказателства, с които разполагат в своя подкрепа.
(6) В случая по ал. 2, т. 1 страните се уведомяват по реда на Административнопроцесуалния кодекс за постановеното решение и за възможността да се запознаят с материалите по преписката.
Мерки за запазване на конкуренцията
Чл. 86. (1) Комисията може да наложи мерки, пряко свързани с изпълнението на
концентрацията, които са необходими за запазване на ефективната конкуренция и ограничаване на отрицателното въздействие на концентрацията върху засегнатия пазар.
(2) Комисията може да одобри и мерки по ал. 1, предложени от лицата по чл. 78, ал. 1.
Изслушване на страните и заинтересованите лица на открито заседание
Чл. 87. (1) Страните и заинтересованите лица имат право да бъдат изслушани от
комисията в открито заседание преди постановяване на решение по същество.
(2) След изтичане на срока за представяне на становища по чл. 85, ал. 3 председателят с резолюция насрочва открито заседание, на което комисията изслушва страните и заинтересованите лица. Откритото заседание се насрочва за ден, определен не порано от 14 дни след изтичане на срока за представяне на становища по предявените възражения. Страните и заинтересованите лица се уведомяват за насроченото открито заседание за изслушването им по реда на Административнопроцесуалния кодекс.
(3) Страните и заинтересованите лица се изслушват от комисията при закрити врати.
(4) Заседанието на комисията започва с решаване на предварителните въпроси относно редовността на процедурата.
(5) На страните и на заинтересованите лица могат да се задават въпроси по ред, определен от председателя.
(6) Когато сметне, че обстоятелствата по случая са изяснени, председателят предоставя възможност на страните за становища.
(7) След изясняване на спора от фактическа и правна страна председателят закрива заседанието.
Приключване на задълбоченото проучване
Чл. 88. (1) След изслушването на страните председателят насрочва закрито заседание.
Комисията постановява решение, с което:
1. разрешава концентрацията;
2. разрешава концентрацията, при условие че бъдат изпълнени мерки, пряко свързани с изпълнението на концентрацията и необходими за запазване на ефективната конкуренция и ограничаване на отрицателното й въздействие върху засегнатия пазар;
3. забранява концентрацията.
(2) До постановяване на решение на комисията по ал. 1 се забраняват всякакви фактически и правни действия, свързани с предвижданата концентрация. Тази забрана не се прилага в случай на търгово предложение или на поредица от сделки с ценни книжа, допуснати до търговия на регулирани пазари на финансови инструменти, чрез които се придобива контрол по смисъла на чл. 22, ал. 3 от различни продавачи, при условие че комисията е уведомена съгласно чл. 24, ал. 2 без забавяне, както и че придобилото ценните книжа лице не упражнява свързаното с тях право на глас, освен за да запази стойността на направената инвестиция.
(3) Комисията може да отмени решението си по ал. 1, т. 1 и 2, когато то се основава на непълна, неточна, недостоверна или заблуждаваща информация, както и когато участниците не изпълнят мерките, постановени в решението на комисията по ал. 1, т. 2.
(4) Страните се уведомяват за решението на комисията по реда на
Административнопроцесуалния кодекс.
Приключване на производство, образувано по инициатива на комисията
Чл. 89. (1) Когато комисията е образувала производство по своя инициатива в случаите
по чл. 78, ал. 3, тя може да реши:
1. че не е налице нарушение на задължението по чл. 24;
2. да наложи имуществена санкция за неизпълнение на задължението по чл. 24, както и съответните мерки по чл. 90.
(2) Проучването по ал. 1 се извършва по реда на глава осма, както и по чл. 74 и 76.
Мерки за възстановяване на ефективната конкуренция
Чл. 90. Комисията може независимо от имуществените санкции по чл. 89, ал. 1, т. 2 да
наложи на участниците в сделката други поведенчески и/или структурни мерки, необходими за възстановяване на ефективната конкуренция, включително като постанови разделяне на обединените капитали, дялове или активи и/или прекратяване на общия контрол, ако установи, че:
или
1. е извършена концентрация в нарушение на постановено решение по чл. 88, ал. 1, т. 3,
2. концентрация, която трябва да бъде забранена или разрешена под условие, е
извършена:
а) в нарушение на чл. 24, или когато концентрацията е извършена при условия и по начин, различни от тези, които комисията е взела предвид при издаване на решение по чл. 82, ал.
3, т. 2 и 3, чл. 85, ал. 2, т. 1 и чл. 88, ал. 1, т. 1;
б) в нарушение на решението по чл. 88, ал. 1, т. 2;
в) при разрешение, отменено с решение по чл. 82, ал. 4 или по чл. 88, ал. 3.
Глава единадесета. �
ДРУГИ ПРОИЗВОДСТВА �
Производство за извършване на секторен анализ
Чл. 91. (1) Производство за извършване на секторен анализ на конкурентната среда се
образува с решение на комисията на основание чл. 38, ал. 1, т. 1.
(2) Председателят с разпореждане възлага наблюдението на производството на член на комисията. Проучването се извършва от работния екип, определен по чл. 39, ал. 2.
(3) При извършване на проучването работният екип упражнява правомощията по чл. 45, т. 1, 2, 4 и 5.
(4) След приключване на проучването работният екип представя анализа на члена на комисията, наблюдаващ производството. Председателят насрочва разглеждането на анализа в закрито заседание на комисията.
(5) Комисията приема секторния анализ с решение, с което може да:
1. постанови да се образува производство за установяване на нарушение по чл. 15, 21 и
24 от този закон и/или по чл. 81 и 82 от Договора за създаване на Европейската общност;
2. информира компетентните държавни органи, включително органите на изпълнителната власт, както и органите на местното самоуправление за необходимостта от предприемане на мерки за подобряване на конкурентната среда в сектора;
3. предостави анализа за ползване от Народното събрание и/или от Министерския съвет при подготовката на стратегии, програми, планове за развитие на съответните сектори на икономиката и др.
(6) Решението на комисията по ал. 1, както и решението по ал. 5 не подлежат на обжалване.
Производство по застъпничество за конкуренцията
Чл. 92. (1) Производството по застъпничество за конкуренцията се образува на основание
чл. 38, ал. 1, т. 1, 5 и 8.
(2) Председателят с разпореждане възлага наблюдаването на производството на член на комисията. Проучването се извършва от работния екип, определен по чл. 39, ал. 2.
(3) При извършване на проучването работният екип упражнява правомощията по чл. 45, т. 1, 2, 4 и 5.
(4) След приключване на проучването работният екип изготвя доклад, който се представя на наблюдаващия производството член на комисията. Председателят насрочва разглеждането на доклада в закрито заседание на комисията.
(5) Комисията приема с решение становище, с което:
1. дава оценка на съответствието на проекти или действащи актове по смисъла на чл. 28 с разпоредбите на този закон;
2. предлага на компетентните органи или на сдружения на предприятия да изменят или отменят съответния акт.
(6) Решението на комисията по чл. 38, ал. 1, т. 1, както и решението по ал. 5 не подлежат на обжалване.
Производство по изпълнение на задълженията на комисията за съдействие по
Регламент (ЕО) № 1/2003 и по Регламент (ЕО) № 139/2004
Чл. 93. (1) Производството по изпълнение на задълженията на комисията за съдействие
по Регламент (ЕО) № 1/2003 и по Регламент (ЕО) № 139/2004 се образува на основание чл. 38, ал.
1, т. 7 във връзка с чл. 54 по искане от национален орган по конкуренцията на държава членка
или на Европейската комисия на основание Регламент (ЕО) № 1/2003 или на Регламент (ЕО) №
139/2004.
(2) Въз основа на искането по ал. 1 се изготвя доклад до председателя на комисията, съдържащ предложение за предприемане на необходимите действия за удовлетворяване на искането за съдействие.
(3) Председателят на комисията с разпореждане се произнася по предложението за
предприемане на необходимите действия. В случай че председателят на комисията разпореди да се окаже съдействие, в разпореждането си определя предмета на производството в съответствие с искането по ал. 1.
(4) Председателят на комисията със заповед определя служителите, които осъществяват правомощията по чл. 45 от този закон, съответно по чл. 20, параграф 2 от Регламент (ЕО) №
1/2003 или по чл. 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 139/2004.
(5) След изпълнение на разпореждането по ал. 3 се изготвя доклад до председателя на комисията за извършените действия.
(6) Председателят на комисията внася доклада по ал. 5 в закрито заседание, на което комисията постановява решение за приключване на производството по оказване на съдействие.
(7) Решението по ал. 6 не подлежи на обжалване.
Глава дванадесета. �
ПРОИЗВОДСТВО ПО УСТАНОВЯВАНЕ НА НАРУШЕНИЯ И НАЛАГАНЕ НА �
САНКЦИИ ПО ГЛАВА СЕДМА �
Образуване на производство, проучване и приключване на производството
Чл. 94. (1) Производството за установяване на нарушение по глава седма и налагане на
санкция се образува на основание чл. 38, ал. 1, т. 1 и 3.
(2) Искането по чл. 38, ал. 1, т. 3 трябва да отговаря на изискванията на чл. 71, ал. 1.
(3) Председателят на комисията с разпореждане образува производството и определя член на комисията, който наблюдава проучването. То се извършва от работния екип, определен по реда на чл. 39, ал. 2.
(4) При проучването членът на комисията и работният екип имат правата по чл. 45, т. 1, 2
и 4.
(5) След приключване на проучването работният екип изготвя доклад, който се представя
на наблюдаващия производството член на комисията. Страните се уведомяват по реда на Административнопроцесуалния кодекс за възможността да се запознаят с материалите по преписката при условията на чл. 55.
(6) Председателят на комисията с резолюция насрочва разглеждането на доклада в открито заседание на комисията, на което се изслушват страните в производството. Комисията по своя преценка може да изслуша и други лица.
Тежест на доказване
Чл. 95. В случаите по чл. 32 рекламодателят е този, който трябва да докаже, че рекламата
не съдържа белези, които я правят забранена.
Срокове
Чл. 96. (1) Проучването по тази глава приключва в двумесечен срок от образуването на
производството.
(2) В случаи, представляващи фактическа и правна сложност, срокът по ал. 1 може да бъде удължен с 30 дни.
Временни мерки
Чл. 97. (1) Комисията по искане на страните или по своя инициатива, когато съществува
риск от сериозно увреждане на интересите на потребителите или на конкурентите, може във всеки момент от хода на производството да приложи временна мярка:
1. забрана за разпространението на рекламата, преди да е станала публично достояние, когато рекламата не е разпространена още, но разпространението й е предстоящо и неизбежно;
2. спиране на разпространението на рекламата.
(2) Временната мярка по ал. 1 се прилага с определение, което подлежи на незабавно изпълнение. Временната мярка се прилага до приемане на решението на комисията по същество. Определението може да се обжалва пред Върховния административен съд в 7дневен срок от съобщаването му по реда на Административнопроцесуалния кодекс. Жалбата не спира изпълнението на определението, освен ако съдът разпореди друго.
което:
глоба;
Решение на комисията
Чл. 98. (1) Във връзка с производството по глава седма комисията приема решение, с
1. установява извършеното нарушение и нарушителя и налага имуществена санкция или
2. постановява прекратяване на нарушението;
3. установява, че не е извършено нарушение на закона;
4. прекратява производството при условията на чл. 41, т. 1, 2 и 4, както и при оттегляне
на искането.
(2) Комисията може независимо от имуществените санкции за нарушение по чл. 32 да разпореди рекламодателят и/или рекламната агенция да огласи за своя сметка и по подходящ начин решението по ал. 1, т. 1 или част от него, както и съответната коригирана реклама.
(3) Когато производството е образувано по сигнал, лицето, подало сигнала, се уведомява за приетото от комисията решение.
(4) Решението по ал. 1 не е пречка за предявяване на иск пред съда по реда на глава тридесет и трета "Производство по колективни искове" от Гражданския процесуален кодекс.
Дял четвърти. ОТГОВОРНОСТ И САНКЦИИ
Глава тринадесета. ОТГОВОРНОСТ
Административнонаказателна отговорност
Чл. 99. (1) За нарушаване разпоредбите по този закон, ако деянието не е престъпление, се
носи административнонаказателна отговорност.
(2) Имуществените санкции и глобите по закона се налагат с решение на комисията, което подлежи на обжалване относно неговата законосъобразност пред Върховния административен съд по реда на Административнопроцесуалния кодекс.
Глава четиринадесета.
САНКЦИИ
Имуществени санкции
Чл. 100. (1) Комисията налага имуществена санкция в размер до 10 на сто от общия
оборот за предходната финансова година на предприятие или сдружение на предприятия за:
1. нарушение по чл. 15 или 21 от този закон или по чл. 81 и 82 от Договора за създаване на Европейската общност;
2. осъществяване на концентрация при неизпълнение на задължението по чл. 24;
3. осъществяване на концентрация при условия и по начин, различни от тези, при които комисията е постановила решение по чл. 82, ал. 3, т. 2 и 3, чл. 85, ал. 2, т. 1 и чл. 88, ал. 1, т. 1 и 2;
4. осъществяване на концентрация, която е била забранена от комисията с решение по чл.
88, ал. 1, т. 3;
5. осъществяване на концентрация, подлежаща на задължително предварително уведомяване по чл. 24, преди произнасяне на комисията с решение по чл. 82, ал. 3, чл. 85, ал. 2, т.
1 и чл. 88, ал. 1, освен ако са налице хипотезите по чл. 82, ал. 5, изречение второ и чл. 88, ал. 2, изречение второ;
6. нарушение по глава седма;
7. неизпълнение на решения или определения на комисията.
(2) Комисията налага имуществена санкция в размер до едно на сто от общия оборот за предходната финансова година на предприятие или сдружение на предприятия за:
1. неизпълнение на задължението за съдействие по чл. 46;
2. нарушаване на целостта или унищожаване на печатите, поставени при извършване на проверка на място по чл. 50;
3. несвоевременно предоставяне или предоставяне на непълна, неточна, недостоверна или заблуждаваща информация в нарушение на задълженията по чл. 47, ал. 4 и 5;
4. неизпълнение на задълженията по чл. 67.
(3) В решението, с което се налага имуществена санкция по ал. 2, т. 1 и 3, се посочва срок, в който страната трябва да изпълни задължението си за съдействие или за предоставяне на пълна, точна, достоверна и незаблуждаваща информация.
(4) При определяне размера на имуществената санкция се вземат предвид тежестта и продължителността на нарушението, както и смекчаващите и отегчаващите вината обстоятелства. Конкретният размер на санкцията се определя от комисията в съответствие с приета от нея методика, публикувана на страницата й в интернет.
(5) Комисията налага периодични имуществени санкции на предприятие или сдружение на предприятия в размер до 5 на сто от среднодневния общ оборот за предходната финансова година за всеки ден неизпълнение на:
1. решение на комисията за прекратяване на нарушенията, включително чрез наложени подходящи поведенчески и/или структурни мерки за възстановяване на конкуренцията по реда на чл. 77, ал. 1, т. 4 или на чл. 90;
2. определение на комисията за налагане на временни мерки по чл. 56;
3. решение на комисията за одобряване на поети задължения по чл. 75, ал. 2 и по чл. 88, ал. 1, т. 2.
(6) Комисията налага периодични имуществени санкции на предприятие или сдружение на предприятия в размер до едно на сто от среднодневния общ оборот за предходната финансова година за всеки ден на:
1. неизпълнение на задължението за съдействие по чл. 46 след изтичане на срока, посочен в решението по ал. 3;
2. непредоставяне на пълна, точна, достоверна или незаблуждаваща информация по чл.
47, ал. 5 след изтичане на срока, посочен в решението по ал. 3;
3. противопоставяне на проверка по реда на чл. 50.
(7) Периодичните санкции по ал. 5 и 6 се налагат за всеки ден до прекратяване на противоправното действие или бездействие.
Освобождаване от санкция и намаляване на санкции
Чл. 101. (1) Комисията може по искане на предприятие по чл. 38, ал. 1, т. 4 да го
освободи от имуществена санкция за извършено нарушение по чл. 15 от този закон и/или по чл.
81 от Договора за създаване на Европейската общност, изразяващо се в участие в таен картел, при условие че преди останалите участници в картела предостави доказателство, въз основа на което комисията може да:
1. осъществи проверка на място; необходимо е към този момент комисията да не е разполагала с достатъчно данни и доказателства, за да отправи искане за издаване на съдебно разрешение по реда на чл. 51;
2. докаже твърдяното нарушение; необходимо е към този момент комисията да не е предоставила на друго предприятие условно освобождаване от санкции преди извършването на проверка на място или преди да е имала достатъчно данни за отправяне на искане за издаване на съдебно разрешение по реда на чл. 51, както и да не е разполагала с достатъчно доказателства, за да постанови решение за установяване на нарушение.
(2) Освен условията по ал. 1, за да бъде освободено от имуществена санкция,
предприятието трябва да не е предприемало действия, за да принуди останалите предприятия да участват в картела, и трябва да е спазило всички условия, определени в програмата по ал. 5.
(3) Комисията може да намали имуществената санкция на предприятие за извършено нарушение по чл. 15 от този закон и/или по чл. 81 от Договора за създаване на Европейската общност, изразяващо се в участие в таен картел, при условие че то доброволно, до приключване на производството, представи доказателство, което има съществено значение за доказване на нарушението, и спазва всички условия, определени в програмата по ал. 5.
(4) Освобождаването от санкция или намаляването на санкцията за нарушение по чл. 15 от този закон и/или по чл. 81 от Договора за създаване на Европейската общност се допуска, при условие че предприятието е преустановило участието си в забраненото споразумение, освен ако комисията е преценила, че продължаването на това участие е необходимо за проучването.
(5) Условията и редът за освобождаване от санкция или за намаляване на санкцията се определят в Програмата за освобождаване от санкции или намаляване на санкциите и правилата за прилагането й, приети с решение на комисията.
Глоби
Чл. 102. (1) Физическите лица, съдействали за извършването на нарушения по закона,
ако деянието не съставлява престъпление, се наказват с глоба в размер от 500 до 50 000 лв.
(2) На лицата, които не предоставят в срок поисканите доказателства или пълна, точна, достоверна и незаблуждаваща информация по чл. 47, ал. 5, се налага глоба в размер от 500 до 25
000 лв.
(3) В решението, с което се налага глобата по ал. 2, се определя и срок, в който да се предоставят исканите доказателства и информация. При неспазване на срока на лицето може да се наложи периодична глоба в размер 500 лв. на ден, но не повече от 20 000 лв.
(4) При определяне размера на глобата се вземат предвид тежестта и продължителността на нарушението, качеството, в което е действало лицето, както и смекчаващите и отегчаващи вината обстоятелства. Конкретният размер на глобата се определя от комисията в съответствие с
методиката по чл. 100, ал. 4.
Изпълнение
Чл. 103. Имуществените санкции и глоби, наложени въз основа на влезли в сила решения на комисията, се събират по реда на Данъчноосигурителния процесуален кодекс.
Искове за обезщетение
Чл. 104. (1) За причинени вреди вследствие на извършени нарушения по този закон
виновното лице дължи обезщетение.
(2) Право на обезщетение имат всички физически и юридически лица, на които са причинени вреди, дори когато нарушението не е било насочено директно срещу тях.
(3) Исковете за обезщетение се предявяват по реда на Гражданския процесуален кодекс. (4) Влязлото в сила решение на Върховния административен съд, което потвърждава
решение на комисията за установяване на извършено нарушение по закона, има обвързваща сила за гражданския съд относно това, дали решението на комисията е валидно и законосъобразно. Обвързваща сила за гражданския съд като валидно и законосъобразно има и решение на комисията, което не е обжалвано или жалбата срещу него е оттеглена. В тези случаи правото да се иска обезщетение се погасява в срок 5 години от влизането в сила на решението на Върховния административен съд или на решението на комисията.
Допълнителни разпоредби
§ 1. По смисъла на този закон:
1. "Вътрешни документи" са: документите, създадени от комисията и/или администрацията в хода на производствата по този закон (проекти, становища, доклади на работни екипи, докладни записки и други); документите, представляващи кореспонденция на комисията с Европейската комисия, с органите по конкуренцията на държавите членки на Европейския съюз; други документи на комисията и/или администрацията, свързани с оперативната й дейност.
2. "Добросъвестна търговска практика" са правилата, определящи пазарното поведение, които произтичат от законите и обичайните търговски отношения и не нарушават добрите нрави.
3. "Електронно доказателство" е доказателството, събрано от предприятие или сдружение на предприятия при извършване на проверка в електронна форма чрез копиране на електронни документи и електронни изявления.
4. "Заинтересовано лице" е лице, предприятие или сдружение на предприятия, чиито интереси могат да бъдат засегнати от нарушение на закона.
5. "Картел" е споразумение и/или съгласувана практика между две или повече предприятия конкуренти на съответния пазар, насочени към ограничаване на конкуренцията чрез определяне на цени или ценови условия за покупка или продажба, разпределяне на квоти за производство или продажби или разпределяне на пазари, включително при манипулиране на публични търгове или конкурси, или процедури за възлагане на обществени поръчки.
6. "Периодична имуществена санкция" е парична санкция, определена като конкретна сума, която се налага за всеки ден на предприятие, за да бъде принудено то да преустанови нарушение на закона или да изпълни конкретно действие, постановено от комисията въз основа на правомощията й по този закон.
7. "Предприятие" е всяко физическо, юридическо лице или неперсонифицирано образувание, което извършва стопанска дейност, независимо от правната и организационната си форма.
8. "Продължавано нарушение" е нарушението, при което две или повече деяния действия или бездействия, се осъществяват през непродължителни периоди от време при една и съща фактическа обстановка, при която последващите се явяват продължение на предшестващите.
9. "Производствена или търговска тайна" са факти, информация, решения и данни, свързани със стопанска дейност, чието запазване в тайна е в интерес на правоимащите, за което те са взели необходимите мерки.
10. "Професионална тайна" е:
а) всяка информация, която комисията създава или придобива за целите на проучването по този закон или във връзка с него и чието разгласяване може да застраши стопанския интерес или престижа на страните по преписката или на трето лице; професионалната тайна не представлява служебна тайна по смисъла на Закона за защита на класифицираната информация;
б) информацията, разменена между комисията, националните органи по конкуренцията на държавите членки на Европейския съюз, и Европейската комисия във връзка с изпълнението на техните правомощия и сътрудничеството между тях.
Не е "професионална тайна" информацията, която е публично достъпна или подлежи на публично огласяване според този или друг закон.
11. "Реклама" е всяко съобщение във връзка с търговия, занаят или професия, което има
за цел да насърчи реализацията на стоки или услуги, включително на недвижими имоти, права и задължения.
12. "Сдружение на предприятия" е сдружение на професионална основа и други форми на сдружение на независими предприятия, което не осъществява отделно самостоятелна стопанска дейност и съответно не разпределя печалба.
13. "Стопанска дейност" е дейността на предприятия, резултатите от която са предназначени за размяна на пазара.
14. "Съгласувана практика" са координирани действия или бездействия на две или повече предприятия.
15. "Съответен пазар" се състои от:
а) "продуктов пазар", в който са включени всички стоки или услуги, които могат да се приемат като взаимозаменяеми по отношение на техните характеристики, предназначение и цени;
б) "географски пазар", включващ определена територия, в която се предлагат съответните взаимозаменяеми стоки или услуги и в която конкурентните условия са еднакви и се различават от тези в съседни райони.
16. "Тежко нарушение" е нарушение по чл. 15 и 21 от този закон и/или по чл. 81 и 82 от Договора за създаване на Европейската общност, което оказва или би могло да окаже значително и трайно във времето въздействие върху конкурентната среда на съществена част от националния пазар.
17. "Форенсик доказателство" е доказателство, събрано при проверка на място чрез специална техника (форенсик лаборатория) за възстановяване, удостоверяване на автентичност и анализ на цифрова информация, представляващо точно копие (форенсик имидж) на конкретния носител на тази информация.
18. "Цифрово доказателство" е информация с доказателствена стойност, която е съхранявана или предавана в цифров формат.
§ 2. Този закон въвежда разпоредбите на Директива 2006/114/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно заблуждаващата и сравнителната реклама.
§ 3. Когато длъжност в администрацията на комисията се заема от служител с висше юридическо образование, служебният му стаж се признава за юридически стаж по смисъла на Закона за съдебната власт и Закона за адвокатурата.
Преходни и Заключителни разпоредби �
§ 4. Законът за защита на конкуренцията (обн., ДВ, бр. 52 от 1998 г.; Решение № 22 на Конституционния съд от 1998 г. бр. 112 от 1998 г.; изм., бр. 81 от 1999 г., бр. 28 от 2002 г., бр. 9 и 107 от 2003 г., бр. 105 от 2005 г., бр. 37, 59 и 86 от 2006 г. и бр. 64 от 2007 г.) се отменя.
§ 5. (1) С цел спазване на принципа на приемственост в работата на комисията при провеждане на първия избор на членове на Комисията за защита на конкуренцията по чл. 4, ал. 1 трима от четиримата членове на комисията се избират за срок три години.
(2) Членовете на Комисията за защита на конкуренцията, в т. ч. председателят и заместникпредседателите, към датата на влизане в сила на закона продължават да изпълняват функциите си до встъпване в длъжност на новоизбраните членове на комисията.
§ 6. (1) Заварените при влизането в сила на закона незавършени производства по преписки пред Комисията за защита на конкуренцията се приключват по досегашния ред.
(2) Молби, постъпили по отменения Закон за защита на конкуренцията, по които не е образувано производство в комисията, се разглеждат по реда на този закон.
§ 7. (1) Заварените при влизането в сила на закона незавършени производства пред Комисията за защита на потребителите се приключват по реда, предвиден в Закона за защита на потребителите.
(2) Сигнали, жалби и молби, постъпили в Комисията за защита на потребителите във връзка с нарушения по глава трета "Заблуждаваща и сравнителна реклама" на Закона за защита на потребителите, по които не е образувано производство, се разглеждат по реда на този закон.
§ 8. Заварените висящи дела се приключват по реда, действащ при тяхното образуване.
§ 9. В Закона за обществените поръчки (обн., ДВ, бр. 28 от 2004 г.; изм., бр. 53 от 2004 г., бр. 31, 34 и 105 от 2005 г., бр. 18, 33, 37 и 79 от 2006 г., бр. 59 от 2007 г., бр. 94 и 98 от 2008 г.) в чл. 122в се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думата "петима" се заменя с "четирима".
2. Алинеи 2 и 3 се изменят така:
"(2) Комисията за защита на конкуренцията постановява решения и определения с явно гласуване и с мнозинство от 4 гласа. В случай че на заседанието присъстват помалко от 7
членове, решението се постановява само ако за него са гласували наймалко 4 от членовете на комисията.
(3) Член на комисията не може да участва в производството по проучване по този закон, когато е заинтересован от изхода му или когато са налице основателни съмнения в неговата безпристрастност. Членът на комисията се отвежда по свой почин или по искане на страните."
3. Алинея 5 се отменя.
§ 10. В Закона за концесиите (обн., ДВ, бр. 36 от 2006 г.; изм., бр. 53, 65 и 105 от 2006 г., бр. 41, 59 и 109 от 2007 г. и бр. 50 и 67 от 2008 г.) в чл. 90 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думата "петима" се заменя с "четирима".
2. Алинеи 2 и 3 се изменят така:
"(2) Комисията за защита на конкуренцията постановява решения и определения с явно гласуване и с мнозинство от 4 гласа. В случай че на заседанието присъстват помалко от 7 членове, решението се постановява само ако за него са гласували наймалко 4 от членовете на комисията.
(3) Член на комисията не може да участва в производството по проучване по този закон, когато е заинтересован от изхода му или когато са налице основателни съмнения в неговата безпристрастност. Членът на комисията се отвежда по свой почин или по искане на страните."
3. Алинея 5 се отменя.
§ 11. В Закона за защита на потребителите (обн., ДВ., бр. 99 от 2005 г.; изм., бр. 30, 51,
53, 59, 105 и 108 от 2006 г., бр. 31, 41, 59 и 64 от 2007 г. и бр. 36 от 2008 г.) се правят следните изменения и допълнения:
1. В чл. 1, ал. 2, т. 3 думите "заблуждаваща и неразрешена сравнителна реклама" се заличават.
2. Глава трета "Заблуждаваща и сравнителна реклама" с чл. 32 42 се отменя.
3. В чл. 68г, ал. 4 думите "чл. 68е" се заменят с "чл. 68д".
4. В чл. 68д, ал. 2, т. 6 думите "единния граждански номер" се заменят с "номера на документ за самоличност".
5. В чл. 68е, ал. 4, т. 2 думите "единния граждански номер" се заменят с "номера на документ за самоличност".
6. В глава четвърта, раздел IV "Нелоялни търговски практики" се създава чл. 68л:
"Чл. 68л. (1) Когато Комисията за защита на потребителите установи, че търговската практика е нелоялна, председателят на комисията издава заповед, с която забранява прилагането на търговската практика.
(2) Председателят на Комисията за защита на потребителите може в определен от него кратък срок да задължи търговеца да докаже, че прилаганата търговска практика не е нелоялна.
(3) В случаите по чл. 68г, ал. 4 и когато нелоялната практика произтича от дейности, свързани с реклама, независимо от имуществената санкция, председателят на Комисията за защита на потребителите може да разпореди рекламодателят и/или рекламната агенция да огласи за своя сметка и по подходящ начин акта, с който е установено нарушението, както и съответната коригирана реклама.
(4) Председателят на Комисията за защита на потребителите предприема мерките по ал.
1 3 служебно или по повод направено искане от страна на потребител."
7. В чл. 152, ал. 2, т. 2 думите "единния граждански номер" се заменят с "номера на документ за самоличност".
8. В чл. 165, ал. 3, т. 2 думите "заблуждаващата и неразрешената сравнителна реклама,
както и върху" се заличават.
9. В чл. 186:
а) в ал. 2:
аа) в т. 1 думите "глава трета, раздел II "Заблуждаваща реклама" се заличават;
бб) в т. 9 букви "а" и "е" се отменят;
б) в ал. 3 думите "с изключение на искове по глава трета, раздел II "Заблуждаваща
реклама" се заличават.
10. Членове 202 и 203 се отменят.
11. В чл. 210а след думите "За нарушение на" се добавя "чл. 68в", а думите "ал. 1 и 2" се заличават.
12. Създава се чл. 210в:
"Чл. 210в. Който не изпълни заповед по чл. 68л, ал. 1 или разпореждане по чл. 68л, ал. 3 се наказва с глоба, а на едноличните търговци и юридическите лица се налага имуществена санкция в размер от 1000 до 10 000 лв."
13. В § 13а от допълнителните разпоредби т. 2 се отменя.
§ 12. В срок три месеца след влизането в сила на закона комисията приема устройствения правилник по чл. 6, ал. 1, а в срок 6 месеца актовете, предвидени в закона.
§ 13. Изпълнението на закона се възлага на Комисията за защита на конкуренцията.
Законът е приет от 40то Народно събрание на 14 ноември 2008 г. и е подпечатан с официалния печат на Народното събрание.
Преходни и Заключителни разпоредби �
КЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА �
(ОБН. ДВ, БР. 54 ОТ 2010 Г.)
§ 5. (1) В едномесечен срок от влизането в сила на този закон Народното събрание избира членовете на Комисията за защита на конкуренцията.
(2) До встъпването в длъжност на новите членове на Комисията за защита на конкуренцията досегашните членове продължават да осъществяват правомощията си.
§ 6. В двумесечен срок от влизането в сила на този закон Комисията за защита на конкуренцията приема изменения и допълнения на Устройствения правилник на Комисията за защита на конкуренцията.
Преходни и Заключителни разпоредби �
КЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА �
ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ И РАЗКРИВАНЕ НА КОНФЛИКТ НА ИНТЕРЕСИ �
(ОБН. ДВ, БР. 97 ОТ 2010 Г., В СИЛА ОТ 10.12.2010 Г.)
§ 61. Законът влиза в сила от деня на обнародването му в "Държавен вестник" с
изключение на:
1. параграф 11 относно чл. 22а – 22д, който влиза в сила от 1 януари 2011 г.;
2. параграфи 7, 8, 9, § 11 относно чл. 22е – 22и и § 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 и 23, които влизат в сила от 1 април 2011 г.
Преходни и Заключителни разпоредби �
КЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА �
(ОБН. ДВ, БР. 73 ОТ 2011 Г., В СИЛА ОТ 20.09.2011 Г.)
§ 3. (1) В едномесечен срок от влизането в сила на този закон Народното събрание избира двамата нови членове на Комисията за защита на конкуренцията.
(2) Новите членове на Комисията за защита на конкуренцията по ал. 1 се избират от
Народното събрание за срок до приключване на мандата на действащите членове.
§ 4. В двумесечен срок от влизането в сила на този закон Комисията за защита на конкуренцията приема изменения и допълнения на Устройствения правилник на Комисията за защита на конкуренцията.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 7. Законът влиза в сила от деня на обнародването му в "Държавен вестник" с изключение на § 2, 5 и 6, които влизат в сила в едномесечен срок от обнародването на закона в "Държавен вестник".
- Title One GENERAL
- Title Two RESTRICTION OF COMPETITION
- Title Three PROCEEDINGS
- Title Four LIABILITY AND SANCTIONS
- SUPPLEMENTARY PROVISIONS
- TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
LAW ON PROTECTION OF COMPETITION
(Promulgated, State Gazette, Issue 102 of 28.11.2008)
Title One
GENERAL
Chapter One
GENERAL PROVISIONS
Subject Matter
Article 1. (1) This Law aims at ensuring protection and conditions for promotion of competition and free economic initiative.
- (2)
- For the purposes referred to in paragraph (1), the Law shall regulate protection against agreements, decisions and concerted practices, abuse of monopolistic and dominant position on the market and any other acts or actions that may result in prevention, restriction or distortion of competition in the country and/or affect the trade between the Member States of the European Union, as well as against unfair competition. The Law shall also regulate control on concentrations between undertakings.
- (3)
- This Law shall regulate the relations with regard to the application of Article 81 and Article 82 of the Treaty establishing the European Community, including co-operation with the European Commission and the national competition authorities of the Member States of the European Union in implementing Regulation (EC) No. 1/2003 of the Council of 16 December 2002 on the implementation of the rules of competition laid down in Article 81 and Article 82 of the Treaty establishing the European Community, hereinafter referred to as “Regulation (EC) 1/2003” and Regulation (EC) No. 139/2004 of the Council of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation), hereinafter referred to as “Regulation (EC) No. 139/2004”.
Scope
Article 2. (1) This Law shall apply to:
- undertakings and associations of undertakings which carry out their activities within or outside the territory of the Republic of Bulgaria, if they explicitly or tacitly prevent, restrict, distort or may prevent, restrict or distort competition in the country;
- state authorities, including executive branch and local authorities, if they explicitly or tacitly prevent, restrict, distort or may prevent, restrict or distort competition in the country;
- undertakings to whom the state or the municipality have assigned services of public interest insofar as the application of the Law does not impede de facto or de jure the fulfilment of the tasks assigned to them and competition in the country is not affected to an appreciable extent;
- natural persons who commit or contribute to committing an infringement under this Law.
(2) This Law shall not apply to actions, the consequences of which restrict or may restrict or distort competition in another state, unless otherwise provided in an international agreement, which has entered into force, to which the Republic of Bulgaria is a party.
Chapter Two
COMMISSION ON PROTECTION OF COMPETITION
Status
Article 3. (1) The Commission on Protection of Competition, hereinafter referred to as ‘the Commission’, shall be an independent specialised state body financed by the state budget, first level spending unit. The Commission shall be a legal entity seated in Sofia.
(2) The Commission is the national authority of the Republic of Bulgaria responsible for the enforcement of Community competition acquis.
Members
Article 4. (1) The Commission shall consist of seven members, including a chairperson, two deputy chairpersons and four members, elected and dismissed by the National Assembly. The chairperson shall be elected for a term of office of 6 years and the deputy chairpersons and the members – for a term of office of 5 years.
- (2)
- The chairperson of the Commission must be a qualified lawyer having legal work experience of not less than 10 years and meeting the requirements set out in paragraph (3).
- (3)
- The Commission members shall be Bulgarian nationals who hold university degree in law or economics and have experience in their relevant field of not less than five years, persons of high professional and moral standing, who have not been sentenced to imprisonment for a deliberate indictable crime. They shall not benefit from undertakings in any form whatsoever and occupy another paid position, except when carrying out activity as scientists, lecturers or arbitrators.
- (4)
- The Chairperson, Deputy Chairpersons and the members of the Commission shall swear an oath before the National Assembly in accordance with Article 76, paragraph (2) of the Constitution of the Republic of Bulgaria.
- (5)
- The Commission’s chairperson shall receive a basic monthly remuneration in the amount of 90 percent of the basic remuneration of the Speaker of the National Assembly. The Deputy Chairpersons shall receive a basic monthly remuneration of 95 percent, and the members - of 90 percent of the basic monthly remuneration of the Commission’s Chairperson.
Termination of Powers
Article 5. (1) The powers of the Chairperson, Deputy Chairpersons and members of the Commission shall be terminated by the National Assembly prior to the expiry of their term of office:
1. at their own request;
2. when it is impossible for them to perform their duties for more than six consecutive months;
- for incompatibility with the requirements of Article 4, paragraph (3), that has occurred after the election.
- in case of decease.
- (2)
- In the cases under paragraph (1), items 1, 2 and 3 the powers shall be terminated with a decision of the National Assembly.
- (3)
- If any of the circumstances under paragraph (1) occurs,, the Chairperson shall notify the National Assembly. When the circumstance under paragraph (1) refers to the Chairperson, any Commission member may do the notification.
- (4)
- Within one month as of receipt of the notification under paragraph (3), the National Assembly shall adopt a decision on the pre-term termination of the powers and shall elect a new member for the remainder of the initial term of office.
- (5)
- Up to two months before the expiry of the term of office of the Chairperson, Deputy Chairpersons and the members of the Commission, the National Assembly shall elect new Chairperson, Deputy Chairpersons and members.
- (6)
- In case that upon expiry of the term of office of the Chairperson, Deputy Chairpersons and members of the Commission the election under paragraph (5) is not made, they shall continue to exercise their powers until the inauguration of the new members.
Organisation and Activity
Article 6. (1) The Commission’s organization and activity shall be regulated by Rules of Organisation, which shall be promulgated in the State Gazette.
(2) The activities of the Commission shall be assisted by an administration.
Administration of the Commission
Article 7. (1) The composition, organizational structure, rights and obligations of the administration of the Commission shall be set out in the rules adopted pursuant to Article 6, paragraph (1).
(2) The legal relations with the employees of the administration shall arise from and be governed by the provisions of Civil Servant Act and the Labour Code.
Competence
Art. 8. (1) The Commission for Protection of Competition shall:
- establish infringements under this Law as well as under Article 81 and Article 82 of the Treaty establishing the European Community;
- impose sanctions as provided for in this Law;
- establish that no infringement under this Law has been committed or there are no grounds for taking action for committed infringement under Article 81 and Article 82 of the Treaty establishing the European Community;
- cooperate with the European Commission and the other national competition authorities of the Member States of the European Union in accordance with Regulation (EC) No. 1/2003 and Regulation (EC) No. 139/2004;
- issue the authorisations as provided for in this Law;
6. propose to the competent state authorities and local government bodies, to revoke or amend administrative acts, issued by them, that have or may lead to the prevention, restriction or distortion of competition;
- impose interim measures in the cases provided for in this Law;
- approve the undertaking of commitments by undertakings or impose measures to restore competition in respect of undertakings, whose behaviour is subject to investigation under Article 15 and Article 21 of this Law and/or under Article 81 and Article 82 of the Treaty establishing the European Community, as well as the remedies for the preservation of competition under Article 86 of this Law;
- rule on termination of the infringements, including by imposing the appropriate behavioural and/or structural remedies to restore competition;
- conduct sector inquiries of the competitive environment;
- rule on any other requests, related to this Law;
- interact with other state authorities, including the authorities of the executive branch, as well as with local government authorities, institutions and nongovernmental organisations, by participating in drafting legislatative acts, expressing opinions on draft and existing legislative and general administrative acts, exchanging information and other forms of cooperation;
- propose and organize initiatives related to raising awareness of the rules of competition;
- adopt the Rules of organization, as well as any other acts as provided for in this Law;
- keep an electronic register of the adopted acts.
Chairperson of the Commission
Article 9. (1) The Chairperson of the Commission shall:
- represent the Commission or empower persons to represent it;
- organise and manage the activities of the Commission;
- schedule and preside the sittings of the Commission;
- approve the staff table of the Commission’s administration;
- conclude, modify and terminate the employment and civil service contracts with the officials from the administration;
- 6. organise and enforce the decisions of the Commission which have come into force;
- approve any internal regulations of the Commission, with the exception of the acts under Article 8, item 14;
8. execute the budget;
- provide information to the public about the activities of the Commission through the mass media;
- perform the international cooperation of the Republic of Bulgaria with international organisations or with the authorities of other states in the field of protection of competition.
(2) In performing his/her functions, the Chairperson shall be assisted by the Deputy Chairpersons. He/she shall appoint the Deputy Chairperson of the Commission who shall act as his/her substitute in his/her absence.
Conflict of interests
Article 10. (1) A Commission member or an official from the administration may not take part in a proceeding under this Law, in case he/she is interested in the outcome of the proceedings or there are reasonable doubts about his/her impartiality.
(2) The Commission member or the official in question shall be removed on its own initiative or upon a motion of the parties.
Professional secret
Article 11. (1) The members of the Commission and the officials of the administration shall not have the right to disclose information, which constitutes professional secret.
(2) Information, which constitutes professional secret, may be disclosed by the Commission only in performing its obligations as a national competition authority of a Member State of the European Union under the procedure set forth in Regulation (EC) No. 1/2003 and Regulation (EC) No. 139/2004.
Pecuniary liability
Article 12. The members of the Commission and the officials of the administration shall not bear any pecuniary liability for damages caused in the course of performing their functions and powers under this Law, unless they have intentionally committed indictable crime.
Commission’s Budget
Article 13. (1) The Commission’s budget shall be drawn up, executed and accounted for in compliance with the State Budget Act.
(2) The Commission shall receive to its budget income from:
- fees and expenses pursuant to this Law, the Public Procurement Law and the Concessions Act;
- pecuniary sanctions and fines imposed with Commission decisions which have come into force;
3. other sources from activities allowed by a law..
- (3)
- Twenty-five percent of the funds under paragraph (2), items 1 and 2 shall be used to improve the qualification and provide incentives to the members and the officials of the Commission, included in the total number of the Commission’s staff.
- (4)
- The terms and procedure for the allocation of the funds under paragraph (3) shall be governed by specially adopted internal rules.
Annual Report
Article 14. (1) By May 30 of the following year the Commission shall prepare and submit to the National Assembly an annual report on its activities.
(2) The Commission shall publish the annual report under the previous paragraph and make it available on its site.
Title Two
RESTRICTION OF COMPETITION
Chapter Three
PROHIBITED AGREEMENTS, DECISIONS AND CONCERTED
PRACTICES
General Prohibition
Article 15. (1) The following shall be prohibited: all types of agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings as well as concerted practices of two or more undertakings having as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition on the relevant market, such as those which:
- directly or indirectly fix prices or other trading conditions;
- share markets or sources of supply;
- limit or control production, trade, technical development or investment;
- apply to certain partners dissimilar conditions for equivalent transactions, thereby placing them at a competitive disadvantage;
- make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other party of supplementary obligations or to the conclusion of additional contracts which, by their nature or in accordance with commercial usage, have no connection with the subject of the main contract or to its performance.
(2) Any agreements and decisions referred to in paragraph (1) shall be null and void.
Agreements of Minor Importance
Article 16. (1) The prohibition referred to in Article 15, paragraph (1) shall not apply to agreements, decisions or concerted practices with inappreciable effect on competition.
(2) The effect shall be considered inappreciable where the aggregate share of the participating undertakings on the market of goods or services affected by the agreement, the decision or the concerted practice does not exceed:
1. ten per cent of the relevant market, where the participants are competitors;
2. fifteen percent of any of the relevant markets, where the participants are not competitors;
- (3)
- Paragraph (1) shall not apply where the agreements, decisions or concerted practices have as their object or effect:
- direct or indirect fixing of prices;
- allocation of markets and/or customers;
- limitation of production and sales.
- (3)
- which shall be published in the register under Article 68, paragraph (1).
Exemption from the Prohibition
Article 17. (1) Agreements, decisions and concerted practices within the meaning of Article 15, paragraph (1) shall not be prohibited, if they contribute to the improvement of the production or distribution of goods or provision of services or to the promotion of technological and/or economic progress, while ensuring a fair share of the resulting benefits to the consumers and if they:
a) do not impose on the undertakings concerned restrictions that are not indispensable to the attainment of these objectives; and
b) do not afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the relevant market.
(2) The burden of proof in respect of the circumstances under paragraph (1) shall be upon the undertakings or the associations of undertakings that invoke them.
Block Exemption from the Prohibition
Article 18. (1) Certain categories of agreements, decisions and concerted practices which comply to the requirements under Article 17 may be exempted from the prohibition under Article 15 by a decision of the Commission, which shall not be subject to appeal. It shall be published in the register under Article 68.
- (2)
- Where the Commission, as a result of an investigation, establishes that an agreement, decision or concerted practice, falling within the scope of a decision under paragraph (1), does not meet the requirements specified in Article 17, it shall rule that the block exemption decision shall not apply to that particular case, but shall not impose the sanction provided for in the Law for an infringement under Article 15 and shall specify a period within which the parties shall bring their agreement into compliance with Article 17 or terminate it.
- (3)
- Where the Commission, as a result of an investigation, establishes that an agreement, decision or concerted practice is incompatible with Article 81, paragraph (3) of the Treaty establishing the European Community in the territory of the country or part thereof, which has all the characteristics of a distinct geographic market, the Commission shall rule that the provisions of the relevant European Union Regulation on block exemption from the prohibition under Article 81 paragraph (1) of the Treaty establishing the European Community shall not apply in the particular case, but shall not impose the sanction provided for in the Law for an infringement under Article 81, paragraph (1) of the Treaty establishing the European Community and shall specify a period within which the parties shall bring their agreement into compliance with Article 81, paragraph (3) of the Treaty establishing the European Community or terminate it.
Chapter Four
ABUSE OF MONOPOLY OR DOMINANT POSITION
Monopoly Position
Article 19. (l) The position of an undertaking which by law has the exclusive right to carry out a certain type of economic activity shall be monopolistic.
- (2)
- A monopoly position may be granted only by law in the cases provided for in Article 18, paragraph (4) of the Constitution of the Republic of Bulgaria.
- (3)
- Any other kind of granting of monopoly position apart from the cases under paragraph (2) shall be null and void.
Dominant Position
Article 20. (1) Dominant shall be the position of an undertaking which, in view of its market share, financial resources, possibilities for market access , level of technology and economic relations with other undertakings may hinder competition on the relevant market, as it is independent of its competitors, suppliers or customers.
Prohibition of Abuse of Monopoly or Dominant Position
Article 21. The conduct of undertakings enjoying monopoly or dominant position, as well as the conduct of two or more undertakings enjoying a collective dominant position that may prevent, restrict or distort competition and impair consumers’ interests, shall be prohibited, such as those which:
- impose directly or indirectly purchase or sale prices or other unfair trading conditions;
- 2. limit production, trade and technical development to the prejudice of consumers;
- apply to certain partners dissimilar conditions for equivalent transactions, thereby placing them at a competitive disadvantage;
- make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other party of supplementary obligations or to the conclusion of additional contracts which, by their nature or according to common commercial usage, have no connection with the object of the main contract or with its performance;
- unjustified refusal to supply goods or to provide services to actual or potential customers in order to impede their economic activity.
Chapter Five
CONTROL ON CONCENTRATIONS BETWEEN UNDERTAKINGS
Definition
Article 22. (1) A concentration of undertakings shall be deemed to arise where there is a change of control on a lasting basis, which results from:
l. the merger or takeover of two or more independent undertakings, or
2. the acquisition, by one or more persons already controlling at least one undertaking, whether by purchase of securities, shares or assets, by contract or by any other means, of direct or indirect control of the whole or parts of other undertakings.
- (2)
- The creation of a joint venture performing on a lasting basis all the functions of an autonomous economic entity shall also constitute a concentration within the meaning of paragraph (1).
- (3)
- Control shall be constituted by rights, contracts or any other means which, either separately or in combination and having regard to the considerations of fact or law involved, confer the possibility of exercising decisive influence on an undertaking, in particular by acquiring
1. ownership or the right to use the entirety or part of the assets of the undertaking;
2. rights, including on the basis of a contract, which provide a possibility for decisive influence on the composition, voting or decisions of the organs of the undertaking.
Derogations
Article 23. A concentration shall not be deemed to arise in cases where:
- credit institutions and other financial institutions or insurance companies, the normal activities of which include transactions in securities for their own account or for the account of any third party, hold on a temporary basis securities which they have acquired in an undertaking with a view to reselling them, but only provided that:
- a) they do not exercise the voting rights attached to those securities in order to influence the competitive behaviour of that undertaking; or b) they exercise such voting rights only in order to prepare the disposal of those securities and that any such disposal takes place within one year of the date of acquisition;
- control is acquired by a person, who according to the law in force performs functions related to the winding up or declaring the insolvency of the undertaking;
- the operations referred to in Article 22, paragraph (3) are carried out by financial holding companies, provided that the control acquired by the holding is exercised solely to maintain the full value of the investments and not to determine directly or indirectly the competitive behaviour of the undertakings in which the holding participates.
Prior Notification
Article 24 (1) Concentrations shall be subject to mandatory prior notification to the Commission where the aggregate combined turnover of all undertakings participating in the concentration in the territory of the Republic of Bulgaria in the preceding year exceeds BGN 25 million, and
- the turnover of each of at least two of the undertakings participating in the concentration in the territory of the Republic of Bulgaria during the preceding financial year exceeds BGN 3 million, or
- the turnover of the undertaking – subject to acquisition in the territory of the Republic of Bulgaria during the preceding fiscal year exceeds BGN 3 million.
(2) Undertakings shall be obliged to notify the Commission following the conclusion of the agreement, the public announcement of the bid or the acquisition of control, but before the undertaking of any actual actions to implement the transaction. In certain cases, upon request of the parties, the Commission may assess concentrations prior to conclusion of the agreement or the public announcement of the bid, where the parties provide sufficient evidence of their intentions to conclude an agreement or have publicly announced their intention to make a tender offer.
Calculation of Turnover
Article 25. (1) The aggregate turnover shall include the net income from sales of an undertaking participating in the concentration during the preceding financial year, being the amounts derived from sale of products, goods and services, generated from the ordinary activities of the undertaking, reduced with commercial discounts, cutbacks, rebates and value added tax. Turnover shall not include income from sale of products, goods and services between undertakings belonging to the same economic group.
(2) Where concentration comprises acquisition of part or parts of one or more undertakings, whether or not constituted as separate legal entities, only the turnover relating to the part or parts which are the subject of the concentration shall be taken into account.
(3) For the purposes of this Article, turnover shall consist of:
1. for credit or other financial institutions – the amount of the following revenue items after deduction of VAT and when necessary – other taxes related to these items:
a) interest income and other similar income;
b) income from securities: income from shares and other variable yield securities; income from participating interests; income from shares in affiliated undertakings;
c) commissions receivable;
d) net profit on financial operations;
e) other operating income;
the turnover of a credit or other financial institution in the Republic of Bulgaria
includes the income items, as determined above received by their branches or divisions established in the Republic of Bulgaria;
2. for insurance undertakings – the value of the gross premiums written, which shall comprise all amounts received and receivable in respect of insurance contracts, issued by or on behalf of the insurance undertakings, including outgoing re-insurance premiums after deduction of taxes and instalments or levies charged by reference to the amounts of individual premiums or the total volume of premiums.
- (4)
- The aggregate turnover of the undertaking shall be calculated as a sum of the respective turnovers of:
- the respective undertaking-participant;
- the undertakings controlled directly or indirectly pursuant to Article 22 paragraph
- (3)
- by the undertaking-participant;
3. the undertakings controlling directly or indirectly the respective undertaking-participant pursuant to Article 22, paragraph (3);
4. other undertakings controlled directly or indirectly pursuant to Article 22, paragraph
- (3)
- by an undertaking exercising control over the respective undertaking-participant; 5. the undertakings jointly controlled by the undertakings mentioned in items 1 – 4.
- (5)
- When any of the undertakings under paragraph (4), items 1 - 4 exercises joint control over another undertaking, when calculating the aggregate turnover:
- no account shall be taken of the turnover resulting from the sale of products or the provision of services between the joint undertaking and the undertakings under paragraph (4) items 1 – 4;
- account shall be taken of the turnover resulting from the sale of products and the provision of services between joint undertakings and any third undertaking. This turnover shall be apportioned equally amongst the undertakings exercising joint control.
Authorisation for Concentration
Article 26. (1) The Commission shall authorise a concentration provided that it does not lead to the creation or strengthening of a dominant position, as a result of which effective competition in the relevant market would be significantly impeded.
(2) The Commission may authorise a concentration which, while creating or strengthening a dominant position, aims at modernisation of the relevant economic activity, improvement of market structures, better meeting the interests of consumers and overall the positive effect outweighs the negative impact on competition in the relevant market.
Chapter Six
SECTOR INQUIRIES AND COMPETITION ADVOCACY
Sector Inquiries of the Competition Environment
Article 27. (1) The Commission shall perform a sector inquiry in cases where the competition in a certain sector, branch, sub-branch or region may be prevented, restricted or distorted.
(2) In the framework of the inquiry under paragraph (1), the Commission may define the relevant markets and investigate their characteristics and structure, barriers to entry, market participants, degree of market concentration, sector dynamics, regulatory framework, self-regulation and draw conclusions on the conditions of the competitive environment.
Competition Advocacy
Article 28. In order to protect free economic enterprise and prevent restriction or distortion of competition, the Commission shall assess the compatibility with the provisions of this Law of:
- draft legislative or regulatory administrative or general administrative acts;
- effective legislative or regulatory administrative or general administrative acts;
- draft acts of associations of undertakings, which regulate the activities of their members.
Chapter Seven
PROHIBITION OF UNFAIR COMPETITION
General Prohibition
Article 29. Any action or omission when carrying out economic activity, which is contrary to good faith commercial practices and damages or may damage the interests of competitors shall be prohibited.
Damaging Good Name of Competitors
Article 30. Damaging good name and trust in competitors, and in the goods or services offered by them, by way of assertion or dissemination of false information, as well as by way of misrepresenting of facts, shall be prohibited.
Misleading
Article 31 Any misleading in respect of substantive characteristics of goods or services, or in respect of the manner of use of the goods or the provision of the services by asserting false information or misrepresenting facts shall be prohibited.
Prohibition of Misleading and Comparative Advertising
Article 32 (1) Misleading advertising, as well as illegal comparative advertising shall be prohibited.
(2) The advertiser and the advertising agency, which produced the advertisement, shall bear responsibility for misleading and illegal comparative advertising.
Misleading Advertising
Article 33 (1) Misleading shall be any advertising which in any way, including its presentation, deceives or is likely to deceive the persons to whom it is addressed or whom it reaches and which, by reason of this, is likely to affect their economic behaviour or, for these reasons, damages or is likely to damage a competitor.
(2) In determining an advertising as misleading, account shall be taken also of:
- the characteristics of the goods and services, such as: their availability, appearance, execution, composition, method and date of manufacture of the goods or provision of the services, usage expiration date, ways of usage, quantity, geographical and commercial origin, the results to be expected from their use, results and substantial features of tests or checks carried out on the goods or services;
- the price or the manner of its formation and the conditions on which the goods are supplied and the services provided;
- data about the advertiser or the advertising agency, such as: name or trade name, address or seat; address of management; property; industrial and intellectual property rights; awards or distinctions.
Comparative Advertising
Article 34 (1) Comparative advertising means any advertising which directly or indirectly identifies a competitor or goods or services offered by him.
(2) Comparative advertising shall be permitted when:
- it is not misleading under the meaning of Article 33 of this Law and is not an unfair commercial practice under the meaning of Art. 68e, 68f, 68g of the Consumer Protection Act;
- it compares goods or services satisfying the same needs or intended for the same purpose;
- it objectively compares one or more features of the goods and services which are substantial, comparable and representative for these goods and services, including their prices;
- it does not lead to confusion between the advertiser and his competitors or between trademarks, trade names, other distinguishing marks, goods or services of the advertiser and those of his competitors;
- it does not discredit or denigrate the trademarks, trade names, other distinguishing marks, goods, services, activities or situation of the competitors;
6. it compares goods with the same designation of origin;
- it does not take unfair advantage of the reputation of the trademark, trade name or other distinguishing marks of the competitors or of the designation of origin of competing goods;
- it does not present the goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trademark or trade name.
(3) In order to assess whether comparative advertising is legal, in addition to the circumstances laid down under paragraph (2), account shall be had of the provisions of Regulation (EC) 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs.
Imitation
Article 35 (1) The offering of goods or services whose appearance, packaging, marking, name or other features deceive or may lead to deception in respect of their origin, manufacturer, seller, method and place of manufacture, the source and manner of acquisition or purpose, the quantity, quality, nature, consumer properties and other substantial characteristics of the goods or services, shall be prohibited.
- (2)
- The use of trading name, mark or geographical indication identical or similar to those of other persons, in a manner that may lead to injuring the interests of competitors shall be prohibited.
- (3)
- The use of a domain name or web-site design identical or similar to those of other persons in a manner that may mislead and/or injure the interests of competitors shall be prohibited.
Unfair Solicitation of Clients
Article 36 (1) Carrying out unfair competition, aimed at soliciting clients, as a result of which existing agreements are terminated or breached, or entry into such agreements with competitors is prevented, shall be prohibited.
- (2)
- Offering or granting as a supplement to goods sold or services provided, either free of charge or at an ostensible price, of other goods or services except for: advertising items of minor value and bearing a clear indication of the advertising undertaking; items or services which according to commercial usage are an attribute to the goods sold or services provided; goods or services as a rebate for sales in higher quantities; shall be prohibited.
- (3)
- Conducting a sale, where an offer or promise is attached, which is conditional upon: solving problems, puzzles, raffles, riddles; collecting a series of coupons and other similar items; organizing games to win money or prizes, the value of which significantly exceeds the price of the goods or services sold, shall be prohibited. The Commission, on the grounds of Article 8, item14, shall adopt rules with which it shall determine in which cases the value of the promised prize substantially exceeds the price of the goods or services sold.
- (4)
- The sale to the domestic market of significant quantities of goods over an extended period of time at prices lower than the costs of their production and marketing, with the purpose to unfairly solicit clients, shall be prohibited.
Prohibition of Disclosure of Production or Trade secrets
Article 37 (1) Discovering, using or disclosing manufacturing or trade secrets that is contrary to good faith commercial practices, shall be prohibited.
(2) Using or disclosing manufacturing or trade secrets shall be prohibited, where they have been discovered or disclosed under the condition that they shall not be further used or disclosed.
Title Three
PROCEEDINGS
Chapter Eight
GENERAL PROVISIONS
Grounds for Initiating Proceedings before the Commission
Article 38. (1) Proceedings before the Commission shall be initiated on:
- a decision of the Commission;
- a request from a prosecutor;
3. an application by the persons, whose interests have been affected or threatened by an infringement of this Law;
- an application for immunity from sanctions;
- an application by the persons whose interests have been affected by acts which have been issued contrary to this Law.
- a notification of a concentration between undertakings;
- a request of a national competition authority of a Member State of the European Union or of the European Commission under Article 20, paragraph (5) and Article 22 of Regulation (EC) No. 1/2003 as well as under Article 12 and Article 13, paragraph
(5) of Regulation (EC) No. 139/2004;
8. a request for opinion of a state authority, including an authority of the executive branch or of local government;
- (2)
- Where deficiencies are established, the application or notification shall be stayed and to the applicant or to the notifying party shall send a request to remedy them within seven days. Where they are not remedied within the deadline set, the Chairperson shall issue an order refusing to initiate proceedings.
- (3)
- The application under paragraph (1), item 4 shall be submitted in accordance with a form, approved with the decision of the Commission under Article 101, paragraph (5). The identity of the applicant shall be kept secret.
Initiation of Proceedings
Article 39. (1) By an order, the Chairperson of the Commission shall initiate the proceedings and nominate a member of the Commission who shall supervise the investigation.
(2) By an order the Chairperson shall appoint a case team from the administration, which shall perform the investigation.
Suspension of Proceedings
Article 40. (1) The Commission may suspend the proceedings with a ruling, in case its final decision is conditional on the resolution of an issue or a dispute, falling within the competence of another authority.
- (2)
- The Commission may suspend the proceedings in the cases provided for in Article 13 of Regulation (EC) No. 1/2003 and in Article 22, paragraph (2) of Regulation No. 139/2004.
- (3)
- The rulings under paragraphs (1) and (2) are subject to appeal under the procedure set forth in Article 64 paragraph (2).
- (4)
- The proceedings shall be renewed with a ruling ex officio or upon the request of one of the parties, after all obstacles to the proceedings have been eliminated.
Termination of Proceedings
Article 41. No proceedings shall be initiated and the proceedings initiated shall be terminated by a decision of the Commission where:
- the Commission is not the competent authority to resolve on the case;
- the limitation period as laid down in this Law has expired;
- in the cases under Article 11, paragraph (6) and under Article 13 of Regulation (EC) No. 1/2003 as well as under Article 22, paragraph (3) of Regulation (EC) No. 139/2004;
- the notifying party or the respondent are wound up, could not be found or do not exist.
- the notifying party withdraws its request for authorization of a concentration;
- in the cases under Article 75, paragraph (2).
Limitation period
Article 42. (1) The limitation period for infringements under this Law shall be:
1. three years – for infringements of the provisions referring to requests for information or making of inspections;
2. five years – for all other infringements.
- (2)
- The limitation period shall run from the day the infringement is committed and in case of continuous infringement - from the date it is discontinued.
- (3)
- The limitation period under paragraph (1) shall be interrupted upon the initiation of proceedings to establish the infringement by the Commission or another national competition authority of a Member State of the European Union or by the European Commission.
- (4)
- No limitation period shall run during the time proceedings are ongoing or until entry of the decision into force.
- (5)
- The Commission shall monitor ex officio for the expiration of the limitation period.
Parties to the Proceedings
Article 43. (1) The parties to the proceedings before the Commission shall be the persons, who have submitted the application or notification, based on which proceedings have been initiated as well as the persons who have been accused of having committed an infringement under this Law.
(2) The Commission may constitute in the proceedings interested third parties upon their substantiated request:
- at any time during the proceedings under Chapters Nine and Twelve;
- within 30 days from the date of publication of the decision to open an in-depth investigation of a concentration under Chapter Ten.
Investigation
Article 44.(1) The investigation shall be carried out by the case team, appointed according to Article 39, paragraph (2), and shall be supervised by a member of Commission, who shall provide instructions where needed.
- (2)
- The investigation shall be carried out in compliance with the general rules of this chapter and as laid down in Chapters Nine, Ten, Eleven and Twelve.
- (3)
- The investigation and the determining of the position of the undertakings on the relevant market shall be carried out in compliance with the Methodology adopted by the Commission.
Powers to Conduct Investigation
Article 45. During the investigation the supervising member of the Commission and the case team, appointed according to Article 39, paragraph (2), shall have the right to:
- request information, material, written, digital and electronic evidence, irrespective of the media on which they have been stored;
- take oral or written statements;
- conduct inspections;
- entrust the conducting of expertise by external experts;
- request information or assistance by other national competition authorities of Member States of the European Union and by the European Commission.
Obligation for Cooperation
Article 46. All natural persons and legal entities, including undertakings, associations of undertakings, state authorities and local government bodies, non-governmental organizations and the National Statistical Institute, shall be obliged to render assistance to the Commission in exercising its powers laid down in this Law as well as in Regulation (EC) No. 1/2003 and Regulation (EC) No. 139/2004.
Gathering of Information
Article 47. (1) Persons, whose assistance has been requested pursuant to this act, as well as pursuant to Regulation(EC) No. 1/2003 and Regulation (EC) No. 139/2004, may not refer to any production, trade or other secret protected by law.
- (2)
- When the information contains data representing classified information, the procedure laid down in the Protection of Classified Information Act shall apply.
- (3)
- When the information contains personal data, the procedure laid down in the Personal Data Protection Act shall apply.
- (4)
- The persons requested to provide information should furnish it within a time limit determined by the Commission.
- (5)
- The information, provided by all parties in the course of the proceedings, must be complete, accurate, true and not misleading.
- (6)
- The Commission may hold that the facts, in respect of which the party or the interested party have hindered the gathering of the information requested from them, have been proven.
Use of Information
Article 48. Any information, gathered in the course of an investigation, may be used only for the purposes of this Law.
Taking of Oral Statements
Article 49. (1) Oral statements in the course of proceedings shall be taken and entered in a record by the case team.
- (2)
- The record shall be signed by the person giving the statement as well as by the case team on the proceedings.
- (3)
- When there are sufficient grounds to assume that disclosure of the identity of any person, who has given statements or has provided data for an infringement under this Law may lead to significant adverse effects on his/her activity or on him/her as a person, the Commission shall take measures not to disclose his/her identity in accordance with a procedure set out in the internal rules, adopted by the Commission.
Inspections
Article 50. (1) The Commission may carry out all kinds of inspections of the undertakings and associations of undertakings after receipt of an authorization under Article 51.
(2) During the inspections under paragraph (1), the officials, appointed by an order of the Commission’s Chairperson, shall have the power to:
- enter any premises, means of transport and other locations used by the undertakings or associations of undertakings;
- examine all documents and records, related to the activity of the undertakings or associations of undertakings, irrespective of the medium on which they are stored;
- seize or obtain in paper, digital or electronic medium any copies of or extracts from documents and records, irrespective of the media on which they are stored or, where this is impossible, seize the originals, as well as any other material evidence;
- seize or obtain electronic, digital and forensic evidence, as well as traffic data, from all types of computer data media, computer systems and other information media as well as seize the devices for transmission of information;
- receive access to all types of information media, including servers, accessible by computer systems or other means, located in the inspected premises;
- seal for a certain period of time any premises, means of transport and other locations, used by the inspected undertakings or associations of undertakings, as well as commercial or accounting books or other information media;
- take oral statements of any representative or member of the management or staff of the undertakings or associations of undertakings, on circumstances, related to the subject matter and purpose of the inspection.
- (3)
- During the inspections, the Commission officials shall be assisted by the police, in accordance with the powers conferred upon it by the Ministry of Interior Act. The procedure to organize and conduct the joint actions shall be determined by an Instruction issued by the Minister of Interior and the Chairperson of the Commission.
- (4)
- Any document or evidence found may be seized if they contain data raising well-founded doubts of other infringements under Article 15, Article 21 or Article 24 of this Law or under Article 81 or Article 82 of the Treaty establishing the European Community. After conclusion of the inspection they shall be immediately handed over to the Commission for adoption of a decision pursuant to Article 38, paragraph (1), item 1.
Judicial Authorisation
Article 51. (1) The inspections shall be conducted following an authorisation by a judge from the Administrative Court – Sofia, which shall be issued upon request of the Chairperson of the Commission.
(2) The request for judicial authorisation shall contain:
- the purpose of the inspection and the trading name of the undertaking or the association of undertakings for which authorisation is requested to be inspected;
- the nature of the alleged infringements and in case of proceedings under Chapter Ten – the nature of the concentration and the parties thereto;
3. justification of the reasons, which necessitate conducting the inspection.
- (3)
- In the cases under Article 93 the request for authorization shall be accompanied by the decision of the Commission related to request of assistance, as well as the request for assistance.
- (4)
- The Administrative Court – Sofia shall, on the day the request is filed, resolve upon it by issuing a ruling. The ruling shall contain the exact name of the undertaking or association of undertakings, which shall be inspected. The authorisation shall apply to the premises, means of transport and other locations, which are used by the inspected undertaking or association of undertakings.
- (5)
- Where it is necessary to conduct simultaneous inspections of several undertakings or associations of undertakings, the Chairperson of the Commission may file one request for all undertakings, and the court shall pass separate rulings for each of the undertakings or associations of undertakings.
- (6)
- The rulings under paragraphs (4) and (5) as well as any refusal to pass such rulings shall be subject to appeal before a three-member panel of the Supreme Administrative Court within three days. The three-day period shall commence as of the day the Commission and respectively, the undertaking or association of undertakings, are notified. The appeal shall not suspend the execution.
Procedure for Collection of Evidence during Inspections
Article 52. (1) The collection of evidence in the course of inspections shall be conducted by the Commission officials in the presence of representatives of the undertaking or association of undertakings, any of its employees or any other person having the right to be present at the premises or means of transport or found to be there at the time of the inspection.
- (2)
- The copies of the documents seized shall be certified by the Commission officials and by the representatives of the undertakings or associations of undertakings or an official authorised by them. In case the representatives refuse to certify, certification shall be made only by the Commission officials.
- (3)
- The electronic copies of the documents seized, the digital, electronic and forensic evidence shall be sealed in an appropriate way.
- (4)
- The original documents, material evidence and information on electronic and digital media shall be seized as found at the time of the inspection and they shall be returned to the undertaking or association of undertakings after the Commission decision has entered into force.
- (5)
- On request by the undertakings or association of undertakings from which original documents are seized, the same can be returned to them also before entry into force of the decision of the Commission. In all cases the Commission shall return the original documents when the exercise of the rights attaching thereto relates to their physical possession.
- (6)
- In the cases under paragraph (5), the Commission shall use copies of the original documents, certified by the representatives of the Commission and of the undertakings or associations of undertakings from which the originals have been seized.
- (7)
- A written protocol, certifying what evidence has been seized under paragraphs (2), (3) and (4), shall be drawn at the inspected premises, with full and precise list of the items seized. The written protocol shall be signed as provided for in paragraph (2) and shall be delivered to the persons from whom the evidences were seized.
External Experts
Article 53. (1) When in order to clarify any aspects related to the proceedings the Commission needs special expertise, it may, upon request of the parties or on its own initiative, by a ruling appoint the expertise to an external expert. In the ruling the Commission shall indicate the expert, the task of the expertise and the deadline for submission of expert’s report.
- (2)
- The expert cannot be a person interested directly or indirectly in the outcome of the proceedings.
- (3)
- The expert shall submit his/her report to the Commission and the Commission shall approve it with a ruling. Where the report is contested, the Commission may assign the assessment to one or more other experts.
- (4)
- Further examination shall be assigned where the expert’s report is not sufficiently complete and clear, and a new one – where it is not grounded and a doubt arises as to its correctness.
- (5)
- The Commission shall not be bound to adopt the report of the expert, but to consider it together with the other evidence collected on file during the proceedings.
Cooperation with the National Competition Authorities and the European Commission in Investigation
Article 54. (1) The Commission shall cooperate with the European Commission and the other national competition authorities of the Member States, by receiving and rendering assistance and exchanging information under the procedure set forth in Regulation (EC) No. 1/2003 and Article 11, paragraph (6), Article 12 and Article 13, paragraph (5) of Regulation (EC) No. 139/2004.
(2) The authority which shall use the information exchanged shall ensure the same degree of security as the one ensured by the national competition authority of the Member State, which has furnished this information.
Access to File
Article 55. (1) The parties and constituted interested third parties in the proceedings shall have the right to access any evidence, collected in the course of investigation with the exception of those containing production, trade or other secret, protected by law. No access shall be granted to internal documents of the Commission, including correspondence with the European Commission or with a national competition authority of a Member State of the European Union.
- (2)
- Any person, submitting information to the Commission in the course of proceedings shall identify the materials that are claimed to contain production, trade or other secret, protected by law and which should, therefore, be treated by the Commission as confidential. In such cases the person shall substantiate its claim and shall submit the same materials in a version in which all data considered to be confidential has been erased. Whenever the Commission considers that certain information is not confidential, it shall issue a ruling in this regard and inform the person of it. The ruling shall be subject to appeal under the procedure set forth in Article 64, paragraph (2).
- (3)
- Any material indicated to contain production, trade or other secret protected by law, may be disclosed and used by the Commission in case it is essential as evidence to the alleged infringement or in order to secure the right of defence of the respondent.
- (4)
- The procedure regulating the access, use and storage of documents constituting production, trade or other secret protected by law, shall be set out in the rules adopted by the Commission.
Interim Measures
Article 56. (1) If, during an investigation under Chapter Nine, there is sufficient evidence of an infringement, in urgent cases where there is a risk of serious and irreparable damage to competition, the Commission may, at its own initiative or on request of the persons whose interests are affected or threatened by the infringement, order the immediate termination of the practice by the undertaking or the association of undertakings, or impose other necessary measures, taking into account the objectives of this Law. The Commission may not impose measures which are of the competence of other authorities and are stipulated in other Acts.
- (2)
- The interim measures under paragraph (1) may be ordered at any time during the course of the proceedings. The Commission shall impose the interim measures with a reasoned ruling stating the objectives of the imposed measure and giving the grounds for its urgency. The ruling shall be subject to appeal under the procedure set forth in Article 64, paragraph (2). Appeal shall not suspend the application of the interim measure.
- (3)
- The term of effect of the interim measures shall be up to 3 months as of the time they are ordered. If necessary, the time limit may be extended under the procedure set forth in paragraph (2). The interim measures may have effect until the adoption of the Commission’s decision on the merits.
- (4)
- The Commission may revoke the interim measure also before expiry of the term of its effect where the illegitimate practice is terminated and the damage to competition is prevented.
Closing the Investigation
Article 57. (1) After closing the investigation, the case team shall present a report to the supervising member of the Commission, which shall contain the factual and legal analysis of the case as well as a proposal concerning the manner of conclusion of the proceedings.
(2) The supervising member of Commission shall inform the Chairperson of the completion of the investigation. The Chairperson shall issue a resolution scheduling a closed sitting of the Commission, at which the further course of the proceedings shall be decided.
Commission Sittings
Article 58. (1) The Commission sittings shall be open or closed.
(2) The parties may avail themselves of legal defence.
- (3)
- Submission of evidence in an open sitting of the Commission shall not be allowed unless it is newly discovered or newly originated.
- (4)
- The Commission may, at its discretion, call any external experts who have submitted expertise or other persons, state authorities or local government authorities to attend its open sitting.
Quorum
Article 59. (1) The sittings shall be considered valid where at least four members of the Commission are present.
(2) The Commission shall pass decisions and rulings with an open vote and a majority of four votes. In case that the sitting is attended by less than seven members, the decision, the ruling respectively, shall be passed only if for the same at least 4 of the members of the Commission cast their votes.
Commission Decisions
Article 60. (1) In a closed sitting the Commission shall adopt a decision whereby it shall:
- order the initiation of an in-depth investigation;
- establish the infringement committed and the infringer;
- impose pecuniary sanctions, periodic sanctions and/or fines;
- exempt from sanction or reduce the amount of the sanction in compliance with Article
101.
- establish that no infringement has been committed under this Law or that there is no ground for taking actions for committed infringement under Article 81 and Article 82 of the Treaty establishing the European Community;
- terminate the proceedings;
- reopen the proceedings terminated under Article 75, paragraph (2);
- approve commitments undertaken and define the period for their implementation;
- exempt certain categories of agreements, decisions or concerted practices from the prohibition under Article 15;
- rule that the respective decision on block exemption shall not apply to the specific case and shall specify a time limit within which the parties must bring their agreement into compliance with Article 17 or terminate it;
- withdraw the application of an EU Regulation on block exemption from the prohibition of Article 81, paragraph (1) of the Treaty establishing the European Community in case that the conditions under Article 29 of Regulation (EC) 1/2003 are present and specify a time limit within which the parties have to bring their agreement into compliance with Article 81, paragraph (3) of the Treaty establishing the European Community or terminate it;
- order the termination of infringements, including by imposing appropriate behavioural and/or structural measures to restore competition;
- resolve that a transaction does not constitute concentration or does not fall within the scope of the prior notification obligation;
- authorise a concentration;
- authorise a concentration with commitments proposed by the parties;
- authorize a concentration under condition;
- prohibit a concentration;
- revoke the decision authorizing a concentration;
- propose to the relevant competent authorities to amend or repeal the relevant administrative act;
- adopt opinions on draft legislative and administrative acts;
- approve the results of a sector inquiry conducted;
- require rendering of assistance;
- require termination of proceedings on rendering of assistance;
- resolve on any other matters within its competence.
(2) The Commission shall prepare and announce its decision with the reasons thereto within 14 days after holding its closed sitting under paragraph (1). The decision shall be reasoned and signed by the members of the Commission who have voted at the closed sitting.
Dissenting Opinion
Article 61. (1) A member of the Commission who dissents with the decision shall sign it with a dissenting opinion.
(2) The dissenting opinion and its reasons shall be attached to the decision.
Contents of the Decision
Article 62. (1) The decision of the Commission shall be in written form and shall contain:
- the name of the authority which has issued it;
- the grounds of fact and law for its adoption;
- an order which shall establish the existence or lack of an infringement under this Law; the existence or lack of grounds to take actions for committed infringement under Article 81 and Article 82 of the Treaty establishing the European Community; determine the rights and obligations of the parties as well as the type and amount of the pecuniary sanction or fine, if such is imposed;
- the authority before which and the time limits within which the decision may be appealed.
(2) The decision shall also specify a period for voluntary execution of the imposed pecuniary sanction or fine.
Commission’s Ruling
Article 63. The Commission shall issue a ruling when it rules on issues which are not related to the merits of the dispute, unless otherwise provided for in this Law.
Appeals of Decisions and Rulings
Article 64. (1) The decisions of the Commission, unless otherwise provided for in the Law, may be appealed before the Supreme Administrative Court in respect of their conformity with the law by the parties to the proceedings or by any third person that has legal interest. Decisions shall be appealed within a term of 14 days, which shall start as of their notification in accordance with the procedure laid down in the Code of Administrative Procedure, and in respect of third parties – as of the date of their publication in the electronic register of the Commission.
(2) The rulings of the Commission for which this is provided in the Law, shall be subject to appeal by the parties to the proceedings before the Supreme Administrative Court, in respect of their conformity with the law. The rulings shall be subject to appeal within 7 days of their notification in accordance with the procedure laid down in the Code of Administrative Procedure.
Entry into Force of Decisions and Rulings
Article 65. (1) The decisions and rulings of the Commission shall enter into force when:
- they are not subject to appeal;
- they have not been appealed within the period provided for under Article 64 or the appeal was withdrawn;
- the appeal lodged has been dismissed.
Enforcement of decisions
Article 66 (1). The decisions of the Commission, which prohibit a concentration among undertakings or order the termination of an infringement, including by imposing behavioural and/or structural measures to restore competition, shall be subject to immediate enforcement.
(2) On the basis of request by the parties to the proceedings, the Commission may order immediate enforcement of the acts under Articles 82, 85 and 88.
Control on the Implementation of Decisions
Article 67. The parties shall be obliged to duly inform the Commission of the implementation of a decision, in the event it stipulates certain conditions or obligations.
Electronic Register
Article 68. (1) The Commission shall maintain an electronic register of the acts it has issued.
- (2)
- All decisions of the Commission concluding the proceedings as well as all decisions to open an in-depth investigations of concentrations under Article 82, paragraph 3, item 4 shall be published in the register.
- (3)
- Announcements of initiated proceeding for authorization of concentrations under Chapter Five and for investigations under Chapter Nine and Twelve shall also be published in the register.
- (4)
- The decisions under paragraph (2) shall be published within 14 days as of their adoption, and the announcements under paragraph (3) – within 7 days as of the initiation of the proceedings or of the inspection under Article 50.
Fees and Costs
Article 69 (1) State fees and costs shall be due with regard to the proceedings under this Law. The state fees shall be approved by the Council of Ministers.
- (2)
- State authorities and local government institutions shall be exempt from fees but not from costs in the proceedings.
- (3)
- The amounts for remuneration of external experts and specialists shall be deposited in advance by the requesting party in an amount determined by the Commission.
- (4)
- Where the Commission issues a decision establishing an infringement under this Law, the Commission shall order the infringer to pay the costs of the proceedings, if so requested by the other party. If no infringement is established, the costs shall be borne by the parties who incurred them.
Chapter Nine
PROCEEDINGS TO ESTABLISH INFRINGEMENTS AND IMPOSE SANCTIONS UNDER CHAPTERS THREE AND FOUR OF THIS LAW AND UNDER ARTICLES 81 AND 82 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY
Initiation of Proceedings
Article 70 (1). The proceedings to establish infringements and impose sanctions under Chapters Three and Four of this Law and under Articles 81 and 82 of the Treaty establishing the European Community shall be initiated on the grounds of Article 38, paragraph 1, items 1
4.
- (2)
- The proceedings under paragraph (1) shall be initiated within 7 days as of receipt of the application, respectively the decision of the Commission.
- (3)
- The decision on initiation of proceedings at the own initiative of the Commission on the grounds of Article 38, paragraph (1) item 1 shall not be subject to appeal.
Contents of the Application
Article 71. (1) The application under Article 38, paragraph 1, item 3 shall be submitted in Bulgarian and shall contain:
- the name/title and particulars of the registration/personal identification number of the applicant and the person against whom the complaint has been brought;
- the address /registered office and business address of the applicant and of the person against whom the complaint has been brought;
- description of the circumstances upon which the complaint is based and the alleged infringement;
- details of the form of protection sought;
- evidence in support of the application;
- signature of the person who files the application or of its authorised representative;
- receipt for the state fees paid.
(2) The application under paragraph 1 shall be submitted in a model form, adopted by the Commission.
Investigation
Article 72. The Commission shall conduct investigation on the case, exercising the powers vested in it under Article 45.
Report of the Case team
Article 73 (1). After having collected sufficient evidence with regard to the further course of the proceedings, the case team, appointed according to Article 39, paragraph (2), shall prepare a report and submit it to the supervising member of the Commission.
(2) The supervising member of the Commission shall inform the Chairperson of the submitted report. The Chairperson shall issue an order scheduling a closed sitting of the Commission within 14 days as of the completion of the investigation, at which the further course of proceedings shall be decided.
Closed sitting
Article 74 (1) After having reviewed the report under Article 73, at a closed sitting the Commission shall:
- adopt a decision establishing that no infringement has been committed or that there are no grounds to take actions for an infringement committed under Article 81 and Article 82 of the Treaty establishing the European Community;
- adopt a ruling to referring the case back for additional investigation, giving mandatory instructions to the case team, appointed according to Article 39, paragraph (2);
- adopt a ruling to submit the Statement of objections for an alleged infringement of the Law to the defendant.
- (2)
- The ruling under paragraph (1), item 3 shall specify a deadline, not shorter than thirty days, within which the complainant and the defendant shall have the right to submit their written objections on the submitted Statement of objections, and the constituted interested third parties – their observations. The ruling shall state that the parties and the interested third parties shall have the right of access to the file as laid down in Article 55 as well as the right to be heard in an open sitting of the Commission as laid down in Article 76.
- (3)
- In the cases under paragraph (1), item 3, the complainant and the defendant shall be provided with a version, which does not include production, commercial or other secret, protected by law, of the parties to the ruling, while the constituted interested third parties shall be informed of the ruling of the Commission issued under paragraph (1), item 3. The period within which objections and observations under paragraph (2) may be presented shall run from the day of receipt or written notice of the ruling.
- (4)
- The parties shall be obliged to accompany their objections with all evidence at their disposal in their support.
- (5)
- In cases under paragraph (1), item 1, the parties shall be notified of the decision of the Commission and of their right of access to the file as laid down in Article 55.
Undertaking of Commitments by the Party Subject to the Proceedings
Article 75. (1) The respondent under Article 74, paragraph (2) may propose to undertake commitments with the aim of terminating the conduct, in respect of which the proceedings were initiated.
- (2)
- The Commission may approve these commitments by a decision. In such cases the Commission shall terminate the proceedings without establishing an infringement, concluding that there are no longer grounds for further proceedings. In its decision the Commission may prescribe the period within which the commitments shall be effective.
- (3)
- The Commission shall not adopt commitment decisions in cases of serious infringements of the Law.
- (4)
- The Commission may, acting upon a request or on its own initiative, reopen the proceedings, terminated pursuant to paragraph (2) where:
- there has been a change in any of the circumstances on which the decision referred to in paragraph (2) was based;
- the undertaking concerned fails to comply with the commitments undertaken;
- it is established that the decision was based on incomplete, inaccurate, untrue or misleading information.
Hearing of the Parties and of the Interested Third Parties in an Open Sitting of the
Commission
Article 76.(1) The parties and any interested third parties shall have the right to be heard in an open sitting of the Commission before it takes a decision on the merits.
- (2)
- The Commission may, at its discretion, decide to hear other persons as well.
- (3)
- After the period for submission of objections and observations set by the ruling under Article 74, paragraph (1), item 3 expires, by an order the Chairperson shall schedule an open sitting, at which the Commission shall hear the parties and the interested third parties. The open sitting shall be scheduled for a day which shall not be earlier than 14 days after the deadline for submission of objections and observations on the submitted allegations for infringements. The parties and the interested third parties shall be notified of the scheduled open sitting at which they will be heard in compliance with the procedure laid down in the Code of Administrative Procedure.
- (4)
- The parties and any interested third parties, as well as the persons summoned under paragraph (2) shall be heard by the Commission in camera.
- (5)
- The sitting of the Commission shall start with dealing with the preliminary issues related to the procedure.
- (6)
- The parties and the interested third parties may be asked questions in an order, determined by the Chairperson.
- (7)
- When the Chairperson considers that all circumstances on the case have been clarified, he/she shall give the floor to the parties to make their pleas.
- (8)
- After any disputed matters of fact and law have been clarified, the Chairperson shall close the sitting.
Closed Sitting
Article 77. (1) After hearing the parties, the Chairperson shall schedule a closed sitting. At this sitting the Commission shall take a decision which shall:
- establish the infringement committed and the infringer;
- impose pecuniary sanctions, periodic sanctions and fines;
- establish that no infringement of this Law has been committed, or that there are no grounds for taking actions for a committed infringement under Article 81 and Article 82 of the Treaty establishing the European Community;
- order the termination of infringements, including by imposing the relevant behavioural and/or structural measures to restore competition;
- withdraw the application of a block exemption decision to the specific case and specify a term to bring it into compliance with Article 17 or terminate it;
- withdraw the application of an EU Regulation for block exemption from the prohibition of Article 81, paragraph (1) of the Treaty establishing the European Community to the specific case and specify a term to bring it into compliance with Article 81, paragraph (3) of the Treaty establishing the European Community or terminate it.
- (2)
- The Commission by a ruling may:
- accept new allegations of a committed infringement of the Law under the procedure laid down in Article 74, paragraph (1), item 3;
- refer back the case for additional investigation with mandatory instructions;
- (3)
- With its decision under paragraph (1) item 4, the Commission shall impose structural remedies only where there is no behavioural remedy which would have equivalent effect, or when such behavioural remedy which has equivalent effect would be more onerous for the respective undertaking than the structural remedy.
- (4)
- The parties shall be notified of the decision taken under paragraph (1) in accordance with the provisions of the Code of Administrative Procedure.
Chapter Ten
PROCEEDINGS FOR ISSUING OF AUTHORISATIONS OF CONCENTRATIONS
AMONG UNDERTAKINGS
Initiation of Proceedings
Article 78. (1) The proceedings to assess a concentration shall be initiated on the grounds of Article 38, paragraph (1), item 6. The notification shall be submitted jointly by the undertakings that are parties to the merger or infusion, or have created a joint venture, respectively by the party acquiring control within the meaning of Article 22, paragraph (1), item 2.
- (2)
- The proceedings under paragraph 1 shall be initiated within 3 days of receipt of the notification except if the grounds under Article 38, paragraph (2) are present.
- (3)
- The Commission may initiate ex officio proceedings under Article 38, paragraph (1), item 1, where a concentration has been implemented without authorization or in a manner and under conditions, different from those under which it has been authorised, as well as where the authorisation decision has been revoked by the Commission. The decision of the Commission on initiation of proceedings shall not be subject to appeal.
- (4)
- Notification of concentrations under this Law shall also be submitted in the cases when the competence of the Commission derives from proceedings under Article 4 and Article 9 of Regulation (EC) No. 139/2004.
Contents of the Notification
Article 79. (1) The notification of concentration under Article 78, paragraph 1 shall contain information about:
1. the undertakings participating in the concentration;
- the undertakings and persons, exercising direct or indirect control over the undertakings participating in the concentration;
- the undertakings on which control is exercised by the participants in the concentration within the meaning of Article 22, paragraph 3;
4. the nature , the legal form and the rationale of the concentration;
- the relevant markets, in which the undertakings participating in the concentration operate;
- the market shares and the aggregate turnovers of the undertakings participating in the concentration;
7. the barriers to entry in the relevant markets;
6. the main competitors, suppliers and customers.
- (2)
- The notification under paragraph (1) shall also contain a request to the Commission to authorise the concentration.
- (3)
- The notification shall be submitted in a form approved by the Commission.
- (4)
- The form under paragraph (3) and the instructions for its completion shall be approved with a decision of the Commission and shall be published on its web site.
Preliminary Investigation
Article 80. (1) After the Commission has initiated proceedings under Article 78, paragraph (1), the Commission shall assess the concentration in a preliminary investigation, exercising the powers conferred to it under Article 45, items 1, 2, 4 and 5.
- (2)
- Within 7 days of the announcement under Article 68, paragraph (3) each interested third party may submit information or observations on the competitive effect of the concentration on relevant market.
- (3)
- In assessing the concentration the following shall be taken into consideration: the position of the undertakings in the relevant market before and after the concentration, their economic and financial power, access to supply markets and markets of the relevant goods and services, the legal, administrative or any other barriers to entry.
Time Limits for Assessment of the Concentration in the Preliminary Investigation
Article 81. (1) The assessment in the preliminary investigation shall be accomplished within 25 working days within which the Commission shall pass a decision under Article 82, paragraph (3).
- (2)
- This period shall run from the working day following the day of initiation of proceedings.
- (3)
- Where the notification is stayed due to deficiencies under Article 38, paragraph (2) or if additional information needs to be provided by the notifying undertakings, the time limits set out in paragraph (1) shall be suspended.
- (4)
- Upon a request by the notifying parties, the Commission may extend the time limits set out in paragraph (1) with up to ten working days to allow drafting of proposals for changes to the concentration.
- (5)
- Notwithstanding whether the time limits set out in paragraph (1) have been extended on the grounds of paragraph (4), they shall be extended by another 10 working days from the day on which the notifying party submits to the Commission complete data on the proposed changes in the terms of the concentration.
Conclusion of the Assessment in the Preliminary Investigation
Article 82. (1) After conclusion of the preliminary investigation, the case team, appointed in application of Article 39, paragraph 2, shall prepare a report, which shall be submitted to the supervising member of the Commission.
- (2)
- The supervising member of the Commission shall inform the Chairperson that the preliminary investigation has been concluded. The Chairperson shall issue an order scheduling a closed sitting of the Commission, at which the further course of proceedings shall be decided.
- (3)
- The Commission at a closed sitting shall issue a decision, whereby it shall:
- pronounce that the operation does not constitute a concentration or does not fall within the scope of Article 24;
- authorise the concentration pursuant to Article 26, paragraph (1);
- authorise the concentration, taking into account the changes, proposed by the participants in the concentration.
- launch an in-depth investigation as laid out in Article 83.
- (4)
- The Commission may revoke its decision under paragraph (3), items 1-3 where the decision is based on incomplete, inaccurate, untrue or misleading information.
- (5)
- While the decision of the Commission under paragraph (3) is pending, no actions in fact and in law related to the intended concentration shall be allowed. This prohibition shall not be applied in case of a bid or series of transactions with securities, listed on regulated markets in financial instruments, by which control is acquired under the meaning of Article 22, paragraph (3) by different sellers provided that the Commission is notified in accordance with Article 24, paragraph (2) without delay, as well as that the person who acquired the securities does not exercise the voting rights attached thereto, except to the extent necessary to preserve the value of the investment made.
- (6)
- The Commission shall notify the parties under Article 78, paragraph (1) of its decision under paragraph (3), in the procedure laid down in the Code of Administrative Procedure, thereby giving them the opportunity to access and get acquainted with the materials collected on the case file.
- (7)
- The decision under paragraph 3, item 4 shall not be subject to appeal.
In-depth Investigation
Article 83. (1) An in-depth investigation of a concentration shall be carried out when, as a result of the assessment during the preliminary investigation, it is established that the concentration raises serious doubts that its implementation may result in the creation or strengthening of a dominant position and the effective competition on the relevant market would be significantly impeded.
- (2)
- Within 30 days of the publication of the decision to launch an in-depth investigation under Article 68, paragraph (2) any interested third party may submit information or observations at to the effect of the concentration on competition in the relevant market.
- (3)
- The Commission shall carry out in-depth investigations of concentrations exercising the powers conferred to it under Article 45.
Time Limits for Completion of the In-depth Investigation of a Concentration
Article 84. (1) The Commission shall complete the in-depth investigation and conclude the proceedings within four months of the publication of the decision in the electronic register under Article 68, paragraph (2). In cases of factual or legal complexity, the time limits may be extended by no more than twenty-five working days.
(2) In case of proposed remedies under Article 86, the time limits set out in paragraph (1) shall be further extended by fifteen working days. The extension of the time limits shall run from the day following the day, on which the Commission has received complete information with regard to the proposed remedies.
Closed Sitting
Article 85. Having collected sufficient evidence with regard to the further course of proceedings, the case team, appointed in application of Article 39, paragraph 2, shall prepare a report and submit it to the supervising member of the Commission.
(2) The supervising member of the Commission shall inform the Chairperson of the submitted report. The Chairperson shall issue an order thereby scheduling a closed sitting of the Commission, at which it shall:
- authorize the concentration with a decision pursuant to Article 26, paragraph (1) or paragraph (2);
- issue a ruling whereby it shall approve its preliminary conclusions on the effect of the concentration on competition.
- (3)
- The ruling under paragraph (2), item 2 shall specify a period, not shorter than 14 days, within which the notifying party and the interested third parties may submit their observations on the preliminary conclusions of the Commission. The ruling shall state that the parties and the interested third parties shall have the right of access to file as laid down in Article 55 and the right to be heard by the Commission as laid down in Article 87.
- (4)
- In the case under paragraph (2), item 2, the persons under Article 78, paragraph (1) shall be sent the ruling of the Commission, while any interested third parties, constituted as laid down in Article 43, paragraph (2), item 2 shall be notified of the issued ruling. The time limits for submission of observations pursuant to paragraph (3) shall run from the day of receipt of a copy of the ruling or a notification thereof.
- (5)
- The parties concerned and the interested third parties shall be obliged to accompany their observations on the preliminary conclusions with all evidence at their disposal in their support.
- (6)
- In the case under paragraph (2), item 1, the parties shall be notified as laid down in the Code of Administrative Procedure of the issued decision and the opportunity to access and get acquainted with the materials collected on the file.
Remedies
Article 86. (1) The Commission may impose remedies, directly related to the implementation of the concentration, which are necessary to maintain effective competition and mitigate the negative impact of a concentration on the affected market.
(2) The Commission may also adopt remedies under paragraph (1) which have been proposed by the parties under Article 78, paragraph (1).
Hearing of the Parties and of the Interested Third Parties in an Open Sitting
Article 87.(1) The parties and any interested third parties have a right to be heard in an open sitting of the Commission before it takes a decision on the merits.
- (2)
- After the period for submission of observations under Article 85, paragraph (3) expires, by an order the Chairperson shall schedule an open sitting, at which the Commission shall hear the parties and the interested third parties. The open sitting shall be scheduled for a day which shall not be earlier than 14 days after the deadline for submission of observations. The parties and interested third parties shall be notified of the scheduled open sitting at which they will be heard as laid down in the Code of Administrative Procedure.
- (3)
- The parties and the interested third parties shall be heard by the Commission in camera.
- (4)
- The sitting of the Commission shall start with dealing the preliminary issues related to the procedure.
- (5)
- The parties and the interested third parties may be asked questions in an order, determined by the Chairperson.
- (6)
- When the Chairperson considers that all circumstances on the case have been clarified, he/she shall give the floor to the parties to make their pleas.
- (7)
- After any disputed matters of fact and law have been clarified, the Chairperson shall close the sitting.
Conclusion of the In-depth Investigation
Article 88. (1) After hearing the parties, the Chairperson shall schedule a closed sitting. At this sitting the Commission shall take a decision which shall:
1. authorize the concentration;
2. authorize the concentration under the condition that remedies, directly related to the concentration and necessary to maintain effective competition and mitigate any negative effects of the concentration on the relevant market, are implemented;
3. prohibit the concentration.
- (2)
- While the decision of the Commission under paragraph (1) is pending, any actions in fact and in law related to the intended concentration shall be prohibited. This prohibition shall not be applied in case of a bid or series of transactions with securities listed on regulated markets in financial instruments by which control is acquired under the meaning of Article 22, paragraph (3) by different sellers provided that the Commission is notified in accordance with Article 24, paragraph (2) without delay, as well as that the person who acquired the securities does not exercise the voting rights attached thereto, except to the extent necessary to preserve the value of the investment made.
- (3)
- The Commission may revoke its decision under paragraph (1), items 1 and 2 where the decision is based on incomplete, inaccurate, untrue or misleading information as well as when the parties fail to implement the remedies specified in the decision of the Commission under paragraph 1, item 2.
- (4)
- The parties shall be notified of the decision taken by the Commission as laid down in the Code of Administrative Procedure.
Conclusion of Proceedings Initiated on Initiative of the Commission
Article 89. (1) When the Commission has initiated proceeding on its own initiative, in the cases under Article 78, paragraph (3), it may:
- decide that there is no infringement of the obligations under Article 24;
- impose pecuniary sanction for non-compliance with the obligation under Article 24 or impose relevant remedies under Article 90.
(2) The investigation under paragraph (1) shall be carried out as laid down in Chapter Eight and as set out in Article 74 and Article 76.
Measures to Restore Effective Competition
Article 90. The Commission may, irrespective of the pecuniary sanctions under Article 89, paragraph (1), item 2, impose to the participants in the operation other behavioural and/or structural remedies, required to restore effective competition, including by ordering the divestiture of merged capital, shares or assets and/or termination of the joint control, where it has established that:
- an implemented concentration breaches a decision adopted pursuant to Article 88, paragraph (1), item 3, or
- a concentration, which should be prohibited or authorized subject to conditions, has been implemented:
a) in violation of Article 24 or when the concentration has taken place in a manner and under conditions, which differ from the ones which were taken into consideration in issuing the decision pursuant to Article 82, paragraph (3), item 2 and item 3, Article 85, paragraph (2), item 1 and Article 88, paragraph (1), item 1;
b) in violation of the decision pursuant to Article 88, paragraph (1), item 2;
c) in case of authorization which has been revoked by a decision pursuant to Article 82, paragraph (4) or under Article 88, paragraph (3).
Chapter Eleven
OTHER PROCEEDINGS
Proceedings on Conducting a Sector Inquiry
Article 91. (1) The proceedings on conducting a sector inquiry of the competitive environment shall be initiated on the grounds of Article 38, paragraph (1), item 1.
- (2)
- The Chairperson shall issue an order assigning the supervision of proceedings to a member of the Commission. The investigation shall be carried out by the case team, appointed in application of Article 39, paragraph (2),
- (3)
- In performing the investigation the case team shall exercise the powers conferred by Article 45, items 1, 2, 4 and 5.
- (4)
- After completing the investigation the case team shall submit the report on the sector inquiry to the member of the Commission assigned to supervise the proceedings. The Chairperson shall schedule the review of the report in a closed sitting of the Commission.
- (5)
- The Commission shall adopt the report on the sector inquiry with a decision. In its decision the Commission may:
- order the initiation of proceedings to establish an infringement under Article 15, Article 21 and Article 24 of this Law and/or under Article 81 and Article 82 of the Treaty establishing the European Community;
- advise the competent state authorities, including the bodies of the executive branch and local government authorities of the need to adopt measures for improving the competitive environment in the relevant sector;
- provide the report to the National Assembly and/or to the Council of Ministers to be used in preparing strategies, programmes, development plans for the relevant sectors of economy, etc.
(6) The decision of the Commission under paragraph (1), as well as the decision under paragraph (5) shall not be subject to appeal.
Proceedings Related to Competition Advocacy
Article 92. (1) The proceedings related to competition advocacy shall be initiated on the grounds of Article 38, paragraph (1), item 1, item 5 and item 8.
- (2)
- The Chairperson shall issue an order assigning the supervision of the proceedings to a member of the Commission. The investigation shall be carried out by the case team, appointed in application of Article 39, paragraph (2).
- (3)
- In performing the investigation the case team shall exercise the powers conferred by Article 45, items 1, 2, 4 and 5.
- (4)
- After completing the investigation the case team shall prepare a report, which shall be submitted to the member of the Commission assigned to supervise the proceedings. The Chairperson shall schedule the review of the report in a closed sitting of the Commission.
- (5)
- The Commission shall adopt an opinion with a decision whereby:
- it shall assess the compliance of drafts or existing acts within the meaning of Article 28 with the provisions of this Law;
- it shall propose to the competent authorities or to associations of undertakings to amend or repeal the relevant act;
(6) The decision of the Commission under Article 38, paragraph (1) item 1, as well as the decision under paragraph (5) shall not be subject to appeal.
Proceedings Related to the Implementation of the Commission’s Obligations for
Assistance under Regulation (EC) No. 1/2003 and Regulation (EC) No. 139/2004
Article 93. (1) The proceedings to complete the obligations for assistance under Regulation (EC) No. 1/2003 and Regulation (EC) No. 139/2004 shall be initiated on the grounds of Article 38, paragraph (1), item 7, in connection with Article 54, upon a request for assistance by a national competition authority of a Member State of the European Union or of the European Commission under Regulation (EC) No. 1/2003 as well as pursuant to Article 12 and Article 13, paragraph (5) of Regulation (EC) No. 139/2004.
- (2)
- Based on the request the director of the relevant directorate shall submit to the Chairperson a report, proposing the actions that need be undertaken to comply with the assistance request.
- (3)
- The Chairperson of the Commission, by an order, shall decide on the proposal for taking the necessary actions. In case the Chairperson orders assistance to be provided, in his/her order he/she shall determine the scope of the proceedings, in compliance with the request under paragraph (1).
- (4)
- By virtue of an order the Chairperson shall nominate the officials, who shall exercise the powers under Article 45 of this Law and respectively under Article 20, paragraph 2 of Regulation (EC) No. 1/2003 and Article 13, paragraph 2 of Regulation (EC) No. 139/2004.
- (5)
- After execution of the decision under paragraph (3), the director of the relevant directorate shall submit to the Chairman a report on the actions taken.
- (6)
- The Chairperson shall present the report under paragraph (5) at a closed sitting, at which the Commission shall adopt a decision whereby it shall terminate the proceedings for assistance.
- (7)
- The decision under paragraph (6) shall not be subject to appeal.
Chapter Twelve
PROCEEDINGS ON ESTABLISHMENT OF INFRINGEMENTS AND IMPOSITION OF SANCTIONS UNDER CHAPTER SEVEN
Initiation of Proceedings, Investigation and Completion of the Proceedings
Article 94 (1) The proceedings for establishment of infringement under Chapter Seven and imposition of sanctions shall be initiated on the grounds of Article 38, paragraph (1) items 1 and 3.
- (2)
- The request under Article 38, paragraph (1) item 3 must meet the requirements under Article 71, paragraph (1).
- (3)
- The Chairperson of the Commission by an order shall decide on initiation of the proceedings and shall determine a member of the Commission to supervise the investigation. It shall be conducted by the case team, appointed in application of Article 39, paragraph (2).
- (4)
- During the investigation the member of the Commission and the case team shall have the rights conferred under Article 45, items 1, 2 and 4.
- (5)
- After completion of the investigation, the case team shall prepare a report to be submitted to the supervising member of the Commission. The parties shall be notified under the procedure set forth in the Code of Administrative Procedure of the opportunity to access and get acquainted with the materials on file under the conditions of Article 55.
- (6)
- The Chairperson, by an order, shall schedule the examination of the report at an open sitting of the Commission at which the parties to the proceedings shall be heard. The Commission, at its discretion, may hear also third parties.
Burden of Proof
Article 95 In the cases under Article 32 it shall be upon the advertiser to prove that the advertisement does not contain any features which make it prohibited.
Terms
Article 96 (1) The investigation under this Chapter shall end within two months as of initiation of the proceedings.
(2) In cases presenting factual and legal complexity, the time limit under paragraph (1) may be extended by 30 days.
Interim Measures
Article 97 (1) On application by the parties or on its own initiative, when there is a risk of serious injury to the interests of consumers or of competitors, the Commission may, at any time during the proceeding, impose an interim measure, by:
1. prohibiting the distribution of an advertisement before it becomes known to the public when the advertisement is not yet distributed, but its distribution is forthcoming and inevitable;
2. stopping the distribution of the advertisement.
(2) The interim measure under paragraph (1) shall be imposed with a ruling subject to immediate enforcement. The interim measure shall be applied until the taking of the decision of the Commission on the merits. The ruling can be appealed against before the Supreme Administrative Court within 7 days as of its announcement under the procedure set forth in the Code of Administrative Procedure. The appeal shall not suspend the enforcement of the ruling except if the court rules otherwise.
Decision of the Commission
Article 98 (1) In connection with the proceedings under Chapter Seven, the Commission shall adopt a decision by which:
- it establishes the committed infringement and the infringer and imposes a pecuniary sanction or a fine;
- it orders the termination of the infringement;
- it establishes that there is no infringement of the Law;
- it terminates the proceedings under the conditions of Article 41, items 1, 2 and 4, as well as on withdrawal of the application.
- (2)
- The Commission may, notwithstanding the pecuniary sanctions for infringement under Article 32, rule the advertiser and/or the advertising agency to publicize at its expense and in a suitable manner, the decision under paragraph (1) item 1 or part thereof, as well as the respective corrected advertisement.
- (3)
- When the proceeding is initiated on information submitted by a third party, the person who submitted the information shall be notified of the decision taken by the Commission.
- (4)
- The decision under paragraph (1) shall not be an obstacle for lodging a claim before the court under the procedure set forth in Chapter Thirty Three “Class Action Procedure” of the Civil Procedure Code.
Title Four
LIABILITY AND SANCTIONS
Chapter Thirteen
LIABILITY
Administrative Penal Liability
Article 99. (1) In case of infringement of the provisions of this Law, where the act does not constitute a crime, administrative penal liability shall be borne.
(2) The pecuniary sanctions and fines under this Law shall be imposed by a decision of the Commission which shall be subject to appeal before the Supreme Administrative Court in respect of its legality under the procedure set forth in the Code of Administrative Procedure.
Chapter Fourteen
SANCTIONS
Pecuniary Sanctions
Article 100. (1) The Commission shall impose a pecuniary sanction in an amount not exceeding 10% of the total turnover in the preceding financial year on an undertaking or an association of undertakings for:
- infringement under Articles 15 or 21 of this Law or of Article 81 or Article 82 of the Treaty establishing the European Community;
- a concentration, implemented following failure of the parties to comply with the obligation under Article 24;
- a concentration, implemented under conditions and in a manner, which differ from the ones which were taken into consideration in issuing the decision, pursuant to Article 82, paragraph (3), items 2 and 3; Article 85, paragraph (2), item 1 and Article 88, paragraph (1), item 1 and item 2;
- a concentration implemented, despite its prohibition by the Commission under Article 88, paragraph (1), item 3.
- a concentration, which being subject to mandatory prior notification under Article 24, was implemented prior to the decision of the Commission under Article 82, paragraph (3), Article 85, paragraph (2) item 1 and Article 88, paragraph (1), unless the hypotheses under Article 82, paragraph (5), second sentence and Article 88, paragraph (2), second sentence were present;
- infringement under Chapter Seven of this Law;
- failure to comply with decisions or rulings of the Commission.
(2) The Commission shall impose a pecuniary sanction in the amount of 1% of the total turnover in the preceding financial year on an undertaking or associations of undertakings for:
1. failure to comply with the obligations to provide assistance under Article 46;
- damaging the integrity or destroying the seals which have been placed during the inspections under Article 50.
- delayed submission of information or furnishing of information which is incomplete, inaccurate, untrue or misleading breaching the obligations under Article 47, paragraphs (4) and (5);
4. failure to comply with the obligations under Article 67.
- (3)
- The decision by which the pecuniary sanction under paragraph (2), items 1 and 3 is imposed, shall specify the period within which the relevant party shall fulfil its assistance obligation or furnish complete, accurate, true and not misleading information.
- (4)
- In determining the amount of the pecuniary sanction the gravity and duration of the infringement shall be taken into account as well as the circumstances mitigating or aggravating the liability. The exact amount of the sanction shall be determined in compliance with a methodology adopted by the Commission published in the web-page of the Commission.
- (5)
- The Commission shall impose periodic pecuniary sanctions on an undertaking or association of undertakings to the amount of up to 5 percent of the average daily turnover in the preceding financial year for each of failure to comply with:
- a decision of the Commission ordering the termination of an infringement, including by imposing the appropriate behavioural or structural remedies as laid down in Article 77, paragraph (1), item 4 or Article 90;
- 2. a ruling of the Commission, imposing interim measures under Article 56;
- a decision of the Commission to approve commitments undertaken pursuant to Article 75, paragraph (2) or under Article 88, paragraph (1), item 2.
(6) The Commission shall impose periodic pecuniary sanctions on an undertaking or association of undertakings to the amount of up to one percent of the average daily turnover for the preceding financial year for each day of:
- failure to comply with the obligation for assistance under Article 46 after expiry of the period specified in the decision under paragraph (3);
- failure to furnish complete, accurate, true and not misleading information under Article 47, paragraph (5), after the expiry of the period specified in the decision under paragraph (3).
3. impeding an inspection under Article 50.
(7) The periodic sanctions under Articles 5 and 6 shall be imposed for each day until the unlawful action or omission is terminated.
Immunity from Sanction and Reduction of Sanctions
Article 101. (1) The Commission may, upon an application of an undertaking under Article 38, paragraph (1), item 4, grant immunity to it from the pecuniary sanction for an infringement under Article 15 of this Law and/or Article 81 of the Treaty establishing the European Community, consisting of its participation in secret cartel, on condition that such undertaking provides prior to any other participant in the cartel, evidence on the basis of which the Commission may:
- carry out an inspection; it is necessary that up to that moment the Commission did not already have sufficient data and evidence in order to file an application for issuance of court authorization under the procedure set forth in Article 51;
- prove the alleged infringement; it is necessary that as up to that moment the Commission did not already have granted to another undertaking a conditional immunity from sanctions prior to making the inspection or prior to having sufficient data in order to file an
application for issuance of court authorization under the procedure set forth in Article 51, as well as did not already have sufficient evidence in order to adopt a decision for finding of an infringement.
- (2)
- In addition to the conditions under paragraph (1), in order to receive immunity from pecuniary sanction, the undertaking should not have taken steps to coerce other undertakings to join the cartel and must have fulfilled all conditions laid down in the programme under paragraph (5) (3). The Commission may reduce the amount of the pecuniary sanctions, imposed on an undertaking for an infringement under Article 15 of this Law and/or Article 81 of the Treaty establishing the European Community, consisting of participation in secret cartel, if such undertaking voluntary provides before the conclusion of the proceedings, evidence, which has significant added value for proving the infringement and fulfils all conditions set out in the leniency programme under paragraph (5).
- (4)
- The granting of immunity from sanction or reduction of the sanction for infringement under Article 15 of this Law and/or Article 81 of the Treaty establishing the European Community may be granted provided that the undertaking has terminated its participation in the prohibited agreement except where the Commission has decided that the continuation of this participation is necessary for the investigation.
- (5)
- The terms and procedure for the granting of immunity or reduction of the sanctions shall be set out in a Leniency Programme and the Rules on its application, adopted by a decision of the Commission.
Fines
Article 102. (1) Natural persons who have assisted in the commitment of infringements of the provisions of this Law, where the act does not constitute a crime, shall be liable to a fine of BGN 500 to BGN 50,000 .
- (2)
- Persons who fail to submit in time the evidence requested or fail to supply complete, accurate, trustworthy and not misleading information under Article 47, paragraph
- (5)
- shall be liable to a fine of BGN 500 to BGN 25,000.
- (3)
- The decision, whereby the fine referred to in paragraph (2) is imposed, shall state the time limits, within which the requested evidence and information should be presented. In case of failure to comply with the time limits to the person may be imposed a periodic fine to the amount of BGN 500 per day but not exceeding BGN 20,000.
- (4)
- When determining the amount of the fine the gravity and the duration of the infringement, the capacity in which the person has acted, as well as the mitigating and aggravating circumstances shall be taken into consideration. The precise amount of the fine shall be determined by the Commission in accordance with the Methodology under Article 100, paragraph (4)
Enforcement
Article 103. The pecuniary sanctions and fines imposed based on decisions of the Commission which have come into force shall be collected in accordance with the procedure laid down in the Tax and Social Security Procedure Code.
Claims for Damages
Article 104. (1) For damages caused as a result from committed infringements of this Law the person at fault shall owe an indemnity.
- (2)
- Entitled to an indemnity shall be all natural persons and legal entities who have suffered damages even where the infringement has not been directed against them.
- (3)
- The claims for indemnity shall be lodged under the procedure set forth in the Civil Procedure Code.
- (4)
- The decision of the Supreme Administrative Court which has entered into force, and which upholds a decision of the Commission finding a committed infringement of this Law, shall be binding upon the civil court as regards the fact whether the decision of the Commission is valid and compliant with the law. A decision of the Commission, which has not been appealed against or the appeal application against it has been withdrawn, shall have binding force upon the civil court as well. In these cases the right to claim indemnity shall lapse by limitation within 5 years as of the coming of the decision of the Supreme Administrative Court or of the Commission into force.
SUPPLEMENTARY PROVISIONS
§ 1. For the purposes of this Law:
- “Internal documents” shall be the documents created by the Commission and/or by its administration in the course of proceedings under this Law (drafts, opinions, reports of the case teams, memoranda, etc.); documents representing correspondence of the Commission with the European Commission, with the national competition authorities of the Member States of the European Unions as well as other documents of the Commission and/or its administration relating to its operational activity.
- “Good faith commercial practice” shall mean the rules determining the market behaviour resulting from the laws and the ordinary commercial relations and not infringing the good morals.
- “Electronic evidence” shall mean evidence collected from an undertaking or an association of undertakings in performing an inspection in electronic form through copying electronic documents and electronic statements.
- “Interested party” shall mean any person, undertaking or association whose interests may be affected by an infringement of this Law.
- “Cartel” shall mean an agreement and/or concerted practice between two or more undertakings – competitors on the relevant market, aimed at restricting competition through price fixing or fixing pricing conditions for purchase or sale, allocation of production quotas or sales or allocation of markets, including in rigging of public bids or tenders or public procurement award procedures.
- “Periodic pecuniary sanction” shall be a pecuniary sanction determined as a particular amount imposed for each day to an undertaking in order to be forced to suspend an infringement of the law or to perform a particular action, imposed by the Commission on grounds of its competence under this Law.
- “Undertaking’ shall mean any natural person, legal entity, or unincorporated entity which carries out economic activities, regardless of its legal and organisational form.
- “Continuing infringement” shall be any infringement where two or more acts (actions or omissions) are realized during short periods of time in the same factual situation in which the subsequent ones appear a continuation of the preceding ones.
- “Production or trade secret” shall mean facts, information, decisions and data related to the economic activities, the preservation of confidentiality of which is in the interest of the rightful holders thereof, and for which the latter have undertaken appropriate measures.
- “Professional secret” shall mean: a) any information, which the Commission creates or acquires for the purposes of the investigations under this Law or in relation thereto, and the disclosure of which may jeopardize the business interest or the reputation of the parties or that of a third party; the professional secret shall not be official secret within the meaning of the Protection of Classified Information Act; b) the information, exchanged between the Commission and the national competition authorities of the member-states of the European Union and the European Commission in relation to the exercise of their powers and the co-operation between them; The information subject to public announcement pursuant to this or any other act shall not be professional secret.
- “Advertising” shall mean any notice in connection with trade, art or profession aiming to promote the sale of goods or services, including real estates, rights and obligations.
- “Association of undertakings” shall mean professional associations and other forms of associations of independent undertakings, which do not carry out autonomous economic activities separately and hence do not distribute profits.
- “Economic activities” shall mean the activities of undertakings the results of which are designed for exchange on the market.
- “Concerted practice” shall mean the coordinated action or inaction of two or more undertakings.
- “Relevant market’ shall consist of:
- (a)
- “Product market” including all goods or services which could be accepted by consumers as interchangeable in respect of their characteristics, intended use and price;
- (b)
- “Geographic market” including a specific territory on which the corresponding interchangeable goods or services are offered and on which the conditions of competition are the same, while differing from those in neighbouring areas.
- “Severe infringement” means the infringement under Article 15 and Article 21 of this Law, and/or Article 81 and Article 82 of the Treaty establishing the European Community, which may affect considerably and on a lasting basis the competitive environment in respect of a significant part of the national market.
- “Forensic evidence” shall mean evidence, collected in performing an inspection through the usage of special equipment (forensic laboratory) for recovery, certifying the authenticity and analysis of digital information, being an authentic image (forensic image) of the specific medium of this information.
- “Digital evidence” shall mean information which can be used as proof and which is stored or transferred in digital form.
§ 2 This Law implements the provisions of Directive 2006/114/EC of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising.
§ 3 In case an administrative position at the Commission is occupied by a civil servant holding a law degree, his/her professional experience shall be recognised as professional legal experience within the meaning of the Judicial System Act and the Attorneys Act.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
§ 4 The Law on Protection of Competition (Prom., SG, No. 52 of 1998; Judgement No. 22 of the Constitutional Court of 1998 - No. 112 of 1998; and., No. 81 of 1999, No. 28 of 2002, No. 9 and 107 of 2003, No. 105 of 2005, No. 37, 59 and 86 of 2006 and No. 64 of 2007) is hereby repealed.
§5 (1) In order the principle of succession in the work of the Commission to be preserved when conducting the first election of members of the Commission on Protection of Competition under Article 4, paragraph (1), three of the four members of the Commission shall be elected for a term of office of 3 years.
- (2)
- The members of the Commission on Protection of Competition, including the Chairperson and the Deputy Chairpersons shall, as of the date of coming into force of this Law, continue to perform their duties until inauguration of their successors. § 6. (l) The proceedings before the Commission on Protection of Competition pending at the time of entry into force of this Law shall be completed in accordance with the existing procedure.
- (2)
- Applications which have been submitted under the repealed Law on Protection of Competition and on which no proceedings have been initiated by the Commission shall be examined under the procedure set forth in this Law. § 7 (1) The proceedings before the Consumers Protection Commission pending at the time of entry into force of this Law shall be completed in accordance with the procedure set forth in the Consumer Protection Act.
- (2)
- Submissions of information, claims and requests filed with the Consumer Protection Commission in connection with infringements under Chapter Three “Misleading and Comparative Advertising” of the Consumer Protection Act, on which no proceedings have been initiated, shall be examined under the procedure set forth in this Law.
§ 8. Any pending proceedings on cases shall be concluded in compliance with the procedure which was in force at the time of their initiation.
§ 9. In the Public Procurement Law (promulgated, SG, issue 28 of 2004, amended and supplemented, issue 53 of 2004, ,issues 31, 34 and 105 of 2005, issues 18, 33, 37 and 79 of 2006 and issue 59 of 2007), in Article 122c the following amendments shall be made: 1.: in paragraph 1 the word “five” shall be replaced by the word “four”
2. Paragraphs 2 and 3 shall be amended as follows: “(2) The Commission for Protection of Competition shall take decisions and pass rulings with an open vote and a majority of 4 votes. In case that the sitting is attended by less than 7 members, the decision shall be taken only if for the same have voted at least 4 members of the Commission.
(3) A member of Commission may not take part in the investigation proceedings under this Law when she/he is interested in their outcome or there are reasonable doubts about his/her impartiality. The member of Commission shall be removed on his/her initiative or upon request of the parties.”.
3. paragraph 5 is repealed.
§ 10. In the Concessions Act (promulgated, SG, issue 36 of 2006, amended and supplemented, issues 53, 65 and 105 of 2006, issues 41 and 59 of 2007, and issues 50 and 67 of 2008), the following amendments and supplements shall be made in Article 90: 1.:in paragraph 1 the word “five” shall be replaced by the word “four”. b) Paragraphs 2 and 3 shall be amended as follows: “(2) The Commission for Protection of Competition shall take decisions and pass rulings with an open vote and a majority of 4 votes. In case that the sitting is attended by less than 7 members, the decision shall be taken only if for the same have voted at least 4 members of the Commission.
(3) A member of Commission may not take part in the investigation proceedings under this Law when she/he is interested in their outcome or there are reasonable doubts about his/her impartiality. The member of Commission shall be removed on his/her initiative or upon request of the parties”.
3. paragraph 5 is repealed.
§ 11. In the Consumer Protection Act (promulgated, SG, issue 99 of 2005; amended and supplemented issues 30, 51, 53, 59, 105 and 108 of 2006, issues 31, 41, 59 and 64 of 2007 and issue 36 of 2008 г.) the following amendments and supplements shall be made:
- In Article 1, paragraph 2, item 3 the words “misleading and illegal comparative advertising” shall be deleted.
- 2. Chapter Three “Misleading and Comparative Advertising” is repealed.
- In Article 68d, paragraph 4 the words “Article 68f” shall be replaced by “Article 68e”:
- In Article 68e, paragraph 2, item 6 the words “unified civic number” shall be replaced by “the number of the identity document”.
- In Article 68f, paragraph 4, item 2 the words “unified civic number” shall be replaced by “the number of the identity document”.
6. In Section ІV “Unfair Commercial Practices” a new Article 68l is inserted:
“Article 68l (1) When the Consumers Protection Commission ascertains that the commercial practice is unfair, the chairman of the commission shall issue an order prohibiting the application of the commercial practice.
- (2)
- The chairman of the Consumers Protection Commission may oblige the merchant to prove within a short peiod of time determined by him/her that the applied commercial practice is not unfair.
- (3)
- In the cases under Article 68d, paragraph 4 and where the unfair practice relates to activities, relating to advertising, irrespective of the pecuniary sanction, the Chairman of the Consumers Protection Commission may order the advertisor or the advertising agency to announce at their expense and in a suitable manner the act with which the infringement is established, as well as the respective corrected advertisement.
- (4)
- The Chairman of the Consumers Protection Commission may take the actions under paragraphs 1-3 ex officio or on occasion of a request made on part of a consumer.”
- In Article 152, paragraph 2, item 2 the words “unified civic number” shall be replaced by “the number of the identity document”.
- In Article 165, paragraph 3, item 2 the words „misleading and illegal comparative advertising, as well as on” shall be deleted.
6. In Article 186: а) in paragraph 2, aa) in item 1 the words “Chapter Three, Section ІІ “Misleading Advertising” shall
be deleted;
bb) in item 9 letters „а” to „е” shall be repealed
b) in paragraph 3 the words “with the exceptions of the actions under chapter
three, section II “Misleading Advertising” shall be delted
- Articles 202 and 203 are hereby repealed.
- In Article 210а:
а) after the words “infringement of” “Article 68c” shall be added”, and the words “paragraphs 1 and 2” shall be replaced.
12 A new Article 210c is created:
“Article 210c. Whoever fails to fulfill an order under Article 68l, paragraph 1 or an order under Aricle 68l, paragraph 3 shall be punished by a fine, and to sole proprietors and legal entities shall be imposed pecuniary sanction to the amount of BGN 1000 to BGN 10,000”.
13. In §13а of the supplementary provisions item 2 is hereby repealed.
§ 12. Within three months as of coming into force of this Law, the Commission shall adopt the Rules for its organization under Article 6, paragraph (1), and within a six-month term – the acts provided in the Law.
§13. The implementation of this Law shall be assigned to the Commission for Protection of Competition.
This Law has been adopted by the National Assembly on 14 November 2008 and has been sealed with the Official Seal of the National Assembly.