FİKİR VE SANAT ESERİ SAHİPLERİ İLE BAĞLANTILI HAK SAHİPLERİ MESLEK BİRLİKLERİ VE FEDERASYONLARI HAKKINDA TÜZÜK
Bakanlar Kurulu Karar Tarihi - No: 10/03/1999 - 99/12574
Dayandığı Kanun Tarihi - No: 05/12/1951- 5846
Yayımlandığı Resmi Gazete Tarihi - No: 01/04/1999 - 23653
"Fikir ve Sanat Eseri Sahipleri ile Komşu Hak Sahipleri Meslek Birlikleri ve Federasyonları Hakkında Tüzük" olan Tüzük adı, 13/08/2002 kabul tarihli, 24/09/2002 tarih ve 24886 sayılı R. G.de yayımlanan
2002/4683 karar sayılı Tüzüğün 1. maddesi ile "Fikir ve Sanat Eseri Sahipleri ile Bağlantılı Hak Sahipleri Meslek Birlikleri ve Federasyonları Hakkında Tüzük" olarak değiştirilmiştir.
BİRİNCİ KISIM : GENEL HÜKÜMLER
AMAÇ VE KAPSAM
Madde 1 - Bu Tüzük, fikir ve sanat eseri sahipleri ile bağlantılı hak sahipleri meslek birliklerinin ve federasyonlarının kurulmalarını, görevlerini, gelirlerini, denetlenmelerini, üye olma, üyelikten çıkma ve çıkarılma koşullarını, eser sahipleri ile bağlantılı hak sahiplerinin tazminat ve telif ücretlerinin dağıtım usullerini, birlik ve federasyonların çalışmalarına ilişkin diğer hususları düzenler.
TANIMLAR
Madde 2 - (Değişik madde: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./3. md.)
Bu Tüzükte geçen;
a) Bakanlık : Kültür Bakanlığı,
b) Federasyon : Kanun ve Tüzük hükümlerine göre kurulan fikir ve sanat eseri sahipleri ile bağlantılı hak sahipleri birlikleri üst kuruluşları,
c) Meslek birlikleri (Birlik) : Fikir ve sanat eseri sahipleri ile bağlantılı hak sahiplerinin ortak çıkarlarını korumak, Kanun ile tanınmış hakların idaresini ve takibini, alınacak ücretlerin tahsilini ve hak sahiplerine dağıtımını sağlamak üzere Kanun ve Tüzük hükümlerine göre kurulmuş birlikler,
d) Kanun : 05/12/1951 tarih ve 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu,
e) Tüzük : Fikir ve Sanat Eseri Sahipleri ile Bağlantılı Hak Sahipleri Meslek Birlikleri ve Federasyonları Hakkında Tüzük,
f) Eser Sahibi :Eseri meydana getiren gerçek kişi,
g) Bağlantılı hak sahibi : Eser sahibinin manevi ve mali haklarına zarar vermemek kaydıyla eser sahiplerinin haklarına komşu hak sahibi olan icracı sanatçılar, fonogram yapımcıları ve radyo-televizyon kuruluşları ile filmlerin ilk tespitini gerçekleştiren film yapımcıları,
h) Mali hak sahibi : Eser sahibi ile Kanunun 48 inci maddesi çerçevesinde mali hakları kullanma yetkilerini devralmış gerçek veya tüzelkişiler, anlamında kullanılmıştır.
TÜZELKİŞİLİK
Madde 3 - Birlikler ve federasyonlar, Bakanlıkça hazırlanan ve Bakanlar Kurulunca onaylanan tip statülere uygun biçimde düzenlenmiş tüzüklerinin eklendiği kuruluş bildirisinin Bakanlığa verilmesiyle tüzelkişilik kazanırlar.
ÜYELERİN TEMSİLİ VE HAKLARIN TAKİBİ
Madde 4 - Birlikler; kamu kurum ve kuruluşları, gerçek kişiler ve özel hukuk tüzel kişileriyle ilişkilerinde, birliğe kayıtlı eser sahibi ve bağlantılı hak sahibinin haklarının takibinde, üyelerinin devrettikleri haklar çerçevesinde yetkilidir.
Eser sahipleri ve bağlantılı hak sahipleri, birliğe devretmedikleri haklarını bireysel olarak da takip edebilirler.
(Değişik fıkra: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./4. md.) Eser sahipleri ile bağlantılı hak sahiplerinin Kanunla tanınmış hakları, ülke içinde Tüzük gereğince kurulan birlikler dışında başka birlik, dernek ve benzeri kuruluşlar tarafından takip edilemez.
ESER, İCRA, TESPİT VE YAYINLARI İZLEMEK
Madde 5 - (Değişik madde: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./5. md.)
Birlikler, üyelerine ait fikir ve sanat eserlerinin, icralarının, tespitlerinin ve yayınlarının kullanılmasını izlemek ve izinsiz kullananlar için gerekli girişimlerde bulunmakla yükümlüdür.
ULUSLARARASI KURULUŞLARLA İLİŞKİLER
Madde 6 - Birlikler ve federasyonların uluslararası meslek birliklerine üye olmaları, İçişleri ve Dışişleri Bakanlıklarının uygun görüşü alındıktan sonra Bakanlıkça izin verilmesine bağlıdır.
Birlikler ve federasyonlar; yurt dışındaki aynı amaçlı kamu kurum ve kuruluşlarıyla gerçek ve özel hukuk tüzelkişi ve kurumlarıyla işbirliği yapabilirler. Bu işbirliği sonucunda yapacakları protokolleri Bakanlığa bildirirler.
İKİNCİ KISIM : MESLEK BİRLİKLERİNİN KURULMASI
BİRİNCİ BÖLÜM : MESLEK BİRLİKLERİNİN ALANLARI VE KURULMALARI
BİRLİKLERİN AMAÇ VE ALANLARI
Madde 7 - (Değişik madde: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./6. md.)
Eser sahipleri ve bağlantılı hak sahipleri, ortak çıkarlarını korumak, Kanun ile tanınmış hakların idaresi ve takibi ile alınacak tazminat ve telif ücretlerinin tahsilini ve hak sahiplerine dağıtımını sağlamak amacıyla aşağıda belirlenen alanlarda birden fazla meslek birliği kurabilirler.
Meslek birliği alanları:
I - Eser sahipleri bakımından;
a) İlim ve edebiyat eserleri sahipleri,
b) Musiki eserleri sahipleri,
c) Güzel sanat eserleri sahipleri,
d) Sinema eserleri sahipleri,
e) İşlenme ve derleme eser sahipleri.
II - Bağlantılı hak sahipleri bakımından;
a) İcracı sanatçılar,
b) Fonogram yapımcıları,
c) Radyo-televizyon kuruluşları,
d) Filmlerin ilk tespitini gerçekleştiren yapımcılar.
Yukarıda eser sahipleri ile bağlantılı hak sahipleri bakımından gösterilen her başlık, meslek birliği kurulabilecek birer alandır.
BİRLİKLERİN KURULMASI
Madde 8 - (Değişik madde: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./7. md.)
Birlik kurmak için, birliklerin yönetim, denetim, teknik-bilim ve haysiyet kurullarının asıl üye sayısının dört katı kadar eser sahibi veya icracı sanatçı gerçek kişi; aynı organların asıl üye sayısının iki katı kadar yapımcı veya radyo-televizyon kuruluşu gerçek veya tüzelkişi Bakanlığa başvurmak zorundadırlar.
Aynı alanda başka bir meslek birliği kurulabilmesi için, yukarıdaki fıkrada belirtilen kurucu üye sayısından az olmamak kaydıyla ve o alanda kurulmuş en fazla üyesi olan meslek birliğinin üye sayısının üçte biri kadar gerçek veya tüzelkişi Bakanlığa başvurmak zorundadırlar.
Meslek birliği kuruluş başvurularında, birliğin adı, merkezi, adresi, kurucuların ad ve soyadlarıyla doğum yerleri, doğum tarihleri, meslek veya sanatları, uyrukları, ikametgahları belirtilir. Tüzelkişiler için ise ticaret sicil kaydı ve vergi numarası, yayın kuruluşları için de Radyo- Televizyon Üst Kurulu kaydı istenir. Başvuruya ayrıca kurucuların nüfus cüzdanı örnekleri, birliğe asil üye olabilme niteliklerini taşıdıklarını gösteren imzalı beyanları ile kurucularınca imzalanmış birlik tüzüğünün beş örneği eklenir. Başvuruda meslek birliğinin organlarının oluşmasına kadar görev yapacak geçici yönetim kurulu üyelerinin adı, soyadı ve ikametgahları ile yazışma ve tebligat almaya yetkili kişilerin adı, soyadı ve adresleri de belirtilir.
Kuruluş bildirisi ve eklerinde, birlik tüzüğü ve kurucuların hukuki durumlarında mevzuata aykırılık bulunmadığı takdirde Bakanlıkça faaliyet izni verilir. Birlikler, bu izin verilmeden herhangi bir faaliyette bulunamazlar.
Bakanlıkça, kuruluş bildirisi ve eklerinde, birlik tüzüğü ve kurucuların hukuki durumlarında mevzuata aykırılık veya noksanlık saptandığı takdirde bunların, tebliğ tarihinden itibaren otuz gün içinde giderilmesi yazı ile istenir. Bu süre içinde noksanlıkları giderilmeyen birliklerin feshi için Bakanlıkça genel hükümlere göre dava açılır.
Yapılan başvurular ile ilgili sonuçlar birliklere yazı ile bildirilir.
BİRLİĞİN İLK GENEL KURUL TOPLANTISI
Madde 9 - Geçici yönetim kurulu birlik organlarının oluşmasına kadar birliğin işlerini yürütür ve birliği temsil eder. Ayrıca üyelik niteliklerine ilişkin ölçütleri belirler.
(Değişik cümle: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./8. md.) Birlikler, Bakanlığa başvuru tarihinden ve en geç faaliyet izni verilmesinden itibaren altı ay içinde ilk genel kurul toplantılarını yapmak ve organlarını oluşturmak zorundadırlar. Bu zorunluluğa uyulmaması halinde, birliğin feshi için Bakanlıkça genel hükümlere göre dava açılır.
İKİNCİ BÖLÜM : BİRLİK ÜYELİĞİ
ÜYE OLMA HAKKI VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ
Madde 10 - Tüzükte öngörülen nitelikleri taşıyan herkes birliğe üye olabilir. Üyeler, Tüzüğün 13 üncü ve 14 üncü maddelerinde öngörülen kısıtlamalar dışında eşit haklara sahiptirler. Hiç kimse bir birliğe üye olmaya veya birlikte üye kalmaya zorlanamaz. Tüzelkişilerin üye olabilmeleri, Türk yasalarına göre kurulmuş olmaları koşuluna bağlıdır. Aynı alandaki her eser türü için bir tek meslek birliğine üye olunur. Eser sahipleri, icracı sanatçılar, ses taşıyıcısı yapımcıları ve radyo- televizyon kuruluşları ile filmlerin ilk tespitini gerçekleştiren yapımcılar yarattıkları, icra ettikleri veya yapımcılığını üstlendikleri eser çeşitleri bakımından farklı birliklere
üye olabilirler.
Üyeler, genel kurulca belirlenen giriş ödentisini ve yıllık ödentiyi ödemekle yükümlüdürler.
ÜYELİK TÜRLERİ
Madde 11 - Birliklerde, asıl üyeler yanında yararlanan üyeler ve aday üyeler de bulunabilir.
ASIL ÜYE
Madde 12 - (Değişik madde: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./10. md.)
Birliğe asil üye olabilmek için aşağıdaki nitelikleri taşımak gerekir:
a) Eser sahibi veya bağlantılı hak sahibi gerçek veya tüzelkişi olmak,
b) Medeni hakları kullanma ehliyetine sahip olmak,
c) Birliklerin koyacağı ölçütlere uygun olmak,
d) Yapımcı veya yayın kuruluşları bakımından, en az altı aydan beri ticaret siciline kayıtlı olarak fiilen üretimde bulunmak.
YARARLANAN ÜYE
Madde 13 - Yararlanan üyeler aşağıda gösterilmiştir:
a) Eseri meydana getirmeyen ancak, miras ya da devren iktisap yoluyla veya doğrudan eserin mali haklarını kullanma yetkisine sahip olan kişiler,
b) Medeni haklarını kullanma ehliyetine sahip olmayanlar adına velileri ya da vasileri,
c) ( Mülga bend: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./11. md.)
(Değişik fıkra: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./11. md.) Yararlanan üyeler birlik organlarında görev alamazlar, oy kullanmamak koşuluyla genel kurula katılabilirler.
ADAY ÜYELER
Madde 14 - 12 nci maddenin (d) bendinde sayılanlar, aynı bentte belirtilen altı ay süreyle aday üye olabilirler, bu süre içinde genel kurulda oy kullanamaz ve yönetim organlarında görev alamazlar, yönetim kurulu kararı ile altı aydan sonra asıl üyeliğe geçebilirler.
ÜYELİK BAŞVURUSU VE KABUL
Madde 15 - Üye olmak isteyen gerçek ve tüzelkişiler, üye olmak istedikleri birliğe yazılı olarak başvururlar. Kanunda, Tüzükte ve başvurulan birliğin tüzüğünde öngörülen nitelik ve ölçütleri taşıyanlar üyeliğe kabul edilirler. Başvurular yönetim kurulunca karara bağlanır ve başvuru tarihinden itibaren otuz gün içinde ilgiliye yazıyla duyurulur.
Üyeliğe kabul edilenler, asil yararlanan ve aday üyeler için ayrı ayrı tutulan defterlere sıra numarasıyla yazılırlar.
ÜYELİK UYUŞMAZLIĞI
Madde 16 - Başvuranın hangi birliğe üye olabileceği konusunda birlikler arasında çıkacak uyuşmazlıklar, o alanda kurulmuş olan federasyonca karara bağlanır. Bu alanda federasyon kurulmamışsa uyuşmazlık Bakanlık kararıyla çözümlenir. Birliklerle üyeleri arasındaki üyelikle ilgili uyuşmazlıklar birlik genel kurulunda çözümlenir.
ÜYELİĞİN SONA ERMESİ VE İLİŞKİLERİN TASFİYESİ
Madde 17 - Üyelik, ölüm, tüzelkişiliğin sona ermesi, üyelikten çekilme veya üyelikten çıkarılmayla sona erer. Bu durumda, üyelik kaydı, yönetim kurulu kararıyla açıklaması da yapılarak defterden silinir.
Üyeliği sona erenler ile birliğin karşılıklı yükümlülükleri, yetki belgelerinin sonuncusunun süresinin bitiminden itibaren bir yıl süre ile devam eder.
ÜYELİKTEN ÇEKİLME
Madde 18 - Üyeler, yazılı başvuruyla birlik üyeliğinden çekilme isteğinde bulunabilirler. Üyelik, bu başvuruyla sona erer.
ÜYELİKTEN ÇIKARMA VE İTİRAZ
Madde 19 - Asıl, yararlanan ve aday üyeler aşağıdaki hallerde yönetim kurulunun önerisi ve haysiyet kurulu kararıyla üyelikten çıkarılırlar:
a) Kasıtlı eylem ve davranışlarıyla birliğin çalışmasına, amaçlarını gerçekleştirmesine engel olmak,
b) Yazılı uyarıya rağmen bir yıl süresince üyelik ödentisini vermemek,
c) Yetki belgesine aykırı davranışlarını, yazılı uyarıya rağmen sürdürmek,
d) Asıl üyeler yönünden özür bildirmeksizin arka arkaya üç genel kurul toplantısına katılmamak,
Çıkarılma kararı noter aracılığıyla yedi gün içinde ilgiliye bildirilir.
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM : BİRLİK ORGANLARI
BİRLİK ORGANLARI
Madde 20 - Birliklerin zorunlu organları şunlardır:
a) Genel kurul,
b) Yönetim kurulu,
c) Denetleme kurulu,
d) Teknik-bilim kurulu,
e) Haysiyet kurulu.
Birlikler, tüzüklerinde gösterilmek kaydıyla ihtiyari organlar da oluşturabilirler.
GENEL KURUL
Madde 21 - Genel kurul birliklerin asıl üyelerinden oluşur.
GENEL KURULUN GÖREV VE YETKİLERİ
Madde 22 - Genel kurulun görev ve yetkileri aşağıda gösterilmiştir:
a) Yönetim kurulu, denetleme kurulu, teknik-bilim kurulu ve haysiyet kurulunun asıl ve yedek üyelerini seçmek,
b) Federasyona katılma kararı almak ve federasyon genel kuruluna katılacak temsilcileri seçmek,
c) Üyelik türüne ilişkin uyuşmazlıkları karara bağlamak,
d) Bütçe tasarısını görüşmek ve karara bağlamak,
e) Kurullarca gönderilen raporları incelemek ve karara bağlamak,
f) Yönetim kurulunun hesaplarını incelemek ve ibra etmek,
g) Merkez müdürlüğü ile şube açılmasına veya kapatılmasına karar vermek,
h) Taşınmaz mal alınması ve satılması, bunlar üzerinde ayni haklar tesis edilmesi için yönetim kuruluna yetki vermek,
ı) Birlik tüzüğündeki değişiklik önerileri ile yönerge önerilerini karara bağlamak,
j) (Değişik bend: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./13. md.) Giriş ve yıllık ödenti miktarı ile tahsil olunacak ücret ve tazminatlardan alınacak birlik payını belirlemek,
k) Birliğin aynı amaçlı uluslararası kuruluşlara katılmaları veya bunlarla işbirliği yapmaları konularında karar vermek,
l) Yönetim kurulunun genel kurulda incelenmesini önerdiği hususları görüşmek ve karara bağlamak,
m) Üyelik niteliklerine ilişkin ölçütleri belirlemek,
n) (Değişik bend: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./13. md.) Eserlerin, icraların, tespitlerin veya yayınların izinsiz kullanımı ile ilgili tedbirleri saptamak.
o) Mevzuat ve birlik tüzüğüyle verilmiş diğer görevleri yapmak.
GENEL KURULUN TOPLANMASI
Madde 23 - Genel kurulun olağan toplantısı iki yılda bir, en geç mart ayının sonuna kadar birlik tüzüğüyle belirlenmiş genel merkezin bulunduğu il merkezinde yapılır.
Genel kurulun toplantı çağrısı yönetim kurulunca yapılır. Genel kurul, yönetim kurulu veya denetleme kurulunun gerekli görmesi ya da birlik asıl üyelerinin beşte birinin yazılı isteği üzerine olağanüstü olarak toplanır.
Denetleme kurulu veya birlik asıl üyelerinin beşte birinin yazılı isteğine rağmen yönetim kurulu istek yazısının kendisine ulaştığı günden itibaren otuz gün içinde genel kurulu olağanüstü toplantıya çağırmazsa, denetleme kurulunun veya toplantı isteğinde bulunan üyelerin başvurusu üzerine Bakanlık, yönetim kurulu üye sayısı kadar asıl üyeyi genel kurulu olağanüstü toplantıya çağırmakla görevlendirir.
GENEL KURULUN TOPLANTIYA ÇAĞRILMASI
Madde 24 - Genel kurul toplantısı, genel kurul üyelerine; toplantının, çoğunluk sağlanamadığı takdirde yapılacak ikinci toplantının yerini, gününü, saatini gündemini ve toplantıya katılacak üyelerin adlarını belirten liste bir yazıyla duyurulur. Çağrı yazısının toplantı gününden en az otuz gün önce taahhütlü olarak postalanması veya üyelere imza karşılığında elden verilmesi gerekir.
Toplantı yeri, günü, saati ve gündemi toplantı gününden en az onbeş gün önce valiliğe ve Bakanlığa yazı ile bildirilir. Bu yazıya, toplantıya katılacak üyelerin listesi de eklenir. Bakanlık, toplantıda bir Hükümet komiseri bulundurur.
TOPLANTI YETER SAYISI VE YAPILIŞ USULÜ
Madde 25 - Genel kurul, üye tam sayısının yarısından bir fazlasıyla toplanır. İlk toplantıda yeter sayı sağlanamazsa ikinci toplantıda çoğunluk aranmaz. Ancak, ikinci toplantının yapılabilmesi için, katılan üye sayısının, yönetim, denetleme ve haysiyet kurulları asıl üye sayılarının toplamının iki katından az olmaması gerekir.
Kararlar mevcudun çoğunluğu ile alınır.
Genel kurul üyeleri, bir başka üyeye verdikleri noterden onaylı vekaletname ile oy kullanabilirler. Her üye ancak bir üyenin vekaletini alabilir. Yönetim ve denetleme kurulu üyeleri genel kurulda vekaletname ile temsil edilemez, yönetim ve denetleme kurulu üyeleri de başka bir üyeyi vekaleten temsil edemezler.
Üyeler toplantıya, yönetim kurulunca düzenlenen genel kurul listesindeki adlarının karşısını imzalayarak girerler. Toplantı, yeter sayının sağlandığı bir tutanakla belirlendikten sonra, yönetim kurulu başkanı veya görevlendireceği bir yönetim kurulu üyesi tarafından açılır.
Hükümet komiserinin gelmemiş olması toplantının ertelenmesini gerektirmez. Açılıştan sonra toplantıyı yönetmek için bir başkan, gerekirse yeteri kadar başkan yardımcısı ve en az iki yazman seçilir. Toplantı, genel kurul başkanı veya başkanın görevlendirdiği yardımcısı tarafından yönetilir. Toplantı tutanakları yazmanlarca düzenlenir, toplantıyı yöneten başkan veya başkan yardımcısı ve yazmanlarca imzalanır ve yönetim kuruluna verilir. Genel kurul toplantısında yalnız gündemde yer alan konular görüşülür. Ancak, toplantıda hazır bulunan üyelerin en az onda birinin önerisi ve genel kurul kararıyla gündeme madde eklenebilir.
YÖNETİM KURULU
Madde 26 - Yönetim Kurulu, genel kurulca asıl üyeler arasından iki yıl için gizli oyla seçilen en az beş üyeden oluşur. Ayrıca üye sayısınca yedek üye seçilir.
Yönetim kurulu, seçimi izleyen üç gün içinde asıl üyeler arasından bir başkan, bir başkan yardımcısı ve bir sayman üye seçer.
Kurul, başkanın, yokluğunda yardımcısının çağrısıyla ayda en az bir kez toplanır.
YÖNETİM KURULU TOPLANTI VE KARAR YETER SAYISI
Madde 27 - Yönetim kurulu, en az üç üyeyle toplanır; kararlar üye tam sayısının salt çoğunluğuyla alınır. Mazeretsiz olarak üst üste üç toplantıya katılmayan üyenin yönetim kurulu üyeliği düşer.
YÖNETİM KURULUNUN GÖREV VE YETKİLERİ
Madde 28 - (Değişik madde: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./14. md.)
Yönetim kurulunun görev ve yetkileri aşağıda gösterilmiştir:
a) Eser sahipleri ile bağlantılı hak sahiplerinin ortak çıkarlarını korumak, haklarının idaresi ve takibi için gerekli çalışmaları yapmak ve üyelerin haklarına tecavüz durumunda ilgili mercilere başvurmak,
b) Genel sekreter ile merkez ve şubelerde çalışacak personeli görevlendirmek, görevlerine son vermek, bunların özlük, ücret, sosyal hakları ve çalışma esasları ile diğer hususlara ilişkin usul ve esasları
belirlemek,
c) Bütçeyi hazırlamak ve genel kurula sunmak,
d) Birlik tüzüğünde yapılacak değişiklik önerilerini hazırlamak ve genel kurula sunmak,
e) Birlikçe tahsil olunacak tazminat ve telif ücretlerinden kesilecek birlik payına ve kullanım tarzlarına ilişkin tarifeleri yapmak ve genel kurula sunmak,
f) Bir eser, icra, tespit ve yayın üzerinde birden fazla hak sahipliği olduğu durumlarda anlaşmazlık halinde ücret dağıtımına ilişkin paylaşım yönergesini düzenlemek ve genel kurula sunmak,
g) Asıl üyelik, yararlanan üyelik ve aday üyelik başvurularını karara bağlamak,
h) Merkezin ve şubelerin çalışma ve işleyişi ile hak izlemeye ilişkin yönergeleri hazırlamak ve genel kurula sunmak,
i) Birliğin izleyeceği haklar için gerekli olan sözleşme tipleriyle, eser, icra, tespit veya yayın sahiplerine yardımcı olmak üzere onların ilgililerle yapacakları sözleşme tiplerini hazırlamak,
j) Genel kurul kararlarının ve denetleme kurulu raporlarının birer örneğini, kurula verilmesini izleyen üç gün içinde Bakanlığa göndermek,
k) Kuruluş amaçları ile ilgili konularda Bakanlıkla işbirliği yapmak, birliklerince gerçekleştirilecek etkinlikleri Bakanlığa bildirmek,
l) Kanunun 81 inci maddesi gereğince kurulacak komisyonda görev alacak birlik temsilcilerini tespit etmek,
m) Üyelerin haklarının tecavüze uğraması halinde Kanunun 75 inci maddesinde öngörülen şikayet yetkisini kullanmak,
n) Mevzuat ve birlik tüzüğüyle verilen diğer işleri yapmak.
BİRLİĞİN TEMSİLİ
Madde 29 - Birlikler yönetim kurulu başkanı tarafından temsil edilir.
Temsil yetkisi, gerektiğinde yönetim kurulu kararıyla üyelerden bir veya birkaçına devredilebilir.
Hakların izlenmesinde, birliğin kamu kurum ve kuruluşlarıyla ve üçüncü kişilerle ilişkilerinde genel sekretere ve şubelerin en yüksek görevlisine, yönetim kurulu kararıyla imza yetkisi verilebilir.
DENETLEME KURULU
Madde 30 - Denetleme kurulu, genel kurulca, asıl üyeler arasından iki yıl için gizli oyla seçilen en az üç üyeden oluşur. Ayrıca asıl üye sayısınca yedek üye seçilir. Denetleme kurulu, seçimi izleyen üç gün içinde asıl üyeler arasından bir başkan seçer.
DENETLEME KURULUNUN GÖREVLERİ
Madde 31 - Denetleme kurulu, yönetim kurulunun hesap ve işlemlerini, birlik tüzüğünde belirtilen esas ve usullere göre altı ayı geçmeyen aralıklarla denetler, sonuçlarını düzenleyeceği raporlarla yönetim kuruluna, iki yıllık raporlarla da genel kurula sunar. Denetleme kurulu, raporlarının bir örneğini de Bakanlığa gönderir.
TEKNİK-BİLİM KURULU
Madde 32 - Teknik-bilim kurulu, genel kurulca asıl üyeler arasından iki yıl için gizli oyla seçilen en az üç üyeden oluşur. Ayrıca asıl üye sayısınca yedek üye seçilir. Teknik-bilim kurulu, seçimi izleyen üç gün içinde asıl üyeleri arasından bir başkan seçer.
TEKNİK-BİLİM KURULUNUN GÖREVLERİ
Madde 33 - Teknik-bilim kurulu, meslek birliğinin uzmanlık alanına giren konularda inceleme ve araştırmalar yapmak, ilgili kurullara önerilerde bulunmak, yönetim kurulunca incelenmesi istenen konularda raporlar düzenlemek, bunların bir örneğini yönetim kuruluna, bir örneğini de denetleme kuruluna vermek ve birlik tüzüğünde belirtilen diğer işleri yapmakla görevlidir.
Kurul başkanınca veya kurulca gerekli görülürse konuyla ilgili kurum ve kuruluşların temsilcileri veya kişiler bilgi ve görüşleri alınmak üzere kurul toplantılarına çağrılabilirler.
HAYSİYET KURULU
Madde 34 - Haysiyet kurulu, genel kurulca asıl üyeler arasından iki yıl için gizli oyla seçilen en az üç üyeden oluşur. Ayrıca asıl üye sayısınca yedek üye seçilir. Kurul, seçimi izleyen üç gün içinde asıl üyeler arasından bir başkan seçer.
HAYSİYET KURULUNUN GÖREVLERİ
Madde 35 - Haysiyet kurulu, disiplin yönergesini uygulamakla görevlidir. Disiplin yönergesi haysiyet kurulunca hazırlanır, yönetim kurulunca incelenir ve genel kurulca kabul edilir.
Bu tüzükte öngörülen hallerde üyelikten çıkarma cezası ile disiplin yönergesinde öngörülen diğer disiplin cezaları haysiyet kurulunca verilir.
Birlik haysiyet kurullarının kararlarına karşı yedi gün içinde federasyon haysiyet kurullarına itiraz edilebilir.
İtiraz olunmayan haysiyet kurulu kararlarına karşı yargı yolu açıktır.
BİRLİK ORGANLARINA SEÇİLENLERİN BİLDİRİLMESİ
Madde 36 - Birliğin organlarına seçilen asıl ve yedek üyelerin ad ve soyadları, baba adları, doğum yerleri, doğum tarihleri, meslek ve ikametgahları, seçimleri izleyen yedi gün içinde, yönetim kurulu başkanınca Bakanlığa ve valiliğe, valilikçe de İçişleri Bakanlığına yazıyla bildirilir.
ŞUBELER VE MERKEZ MÜDÜRLÜĞÜ
Madde 37 - Birlikler ihtiyaç doğrultusunda yönetim kurulunun önerisi ve genel kurulun kararıyla şube açabilirler. Şubeler kendi bölgelerindeki üyelerle birlik merkezi arasındaki bağlantıyı sağlarlar.
Şubelerde çalıştırılacak personel birlik personeli statüsündedir.
Birlikler, ayrıca genel sekretere bağlı bir merkez müdürlüğü kurabilirler. Merkez müdürlüğü, yönetim kurulunun önerisi ve genel kurulun kararıyla kurulur. Burada çalıştırılacak personelin sayısı ve ücretleri genel kurul kararıyla belirlenir.
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM : MALİ HÜKÜMLER
HESAP DÖNEMİ
Madde 38 - Birliklerin hesap dönemi, ocak ayının birinci gününden başlamak üzere bir takvim yılıdır.
BİRLİKLERİN GELİRLERİ
Madde 39 - Birlik gelirleri aşağıda gösterilmiştir.
a) Üyelerden alınacak giriş ödentileri ve yıllık ödentiler.
b) (Değişik bend: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./15. md.) Mali hakların tahsilinden elde edilen gelirlerden kesilecek birlik payları,
c) Yayın gelirleri,
d) (Değişik bend: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./15. md.) Birlikçe tahsil olunacak tazminat bedellerinden kesilecek birlik payları.
e) Bağışlardan ve ölüme bağlı tasarruflardan elde edilen gelirler,
f) Faiz. Hazine bonosu ve Devlet tahvili gelirleri,
g) Diğer gelirler.
YETKİ BELGESİ
Madde 40 - (Değişik fıkra: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./16. md.) Üyelerin yetki belgesinde belirttiği eserlerine, icralarına, tespitlerine ilişkin mali haklarının takibi ile ücretlerinin tahsili ve dağıtımı birlik tarafından yapılır.
Bunun için üyeler, Kanunun 20 nci maddesi uyarınca Bakanlıkça çıkarılan yönetmelikle belirlenen genel esaslara uygun bir yetki belgesini birliğe verirler. Bu yetki belgesinde üyelerin mali haklarının adli makamlar ve icra müdürlüklerinde takibi ve hukuki gereklerin yerine getirilmesine ilişkin açık yetki verilir.
SÖZLEŞMELERDE GÖZÖNÜNDE BULUNDURULACAK ÖLÇÜTLER
Madde 40A - (Ek madde: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./17. md.)
Birlikler, aldıkları yetki belgesi çerçevesinde eserlerin, icraların, tespitlerin ve yayınların kullanımına ve tarifelere ilişkin sözleşmeleri yaparken:
a) Eserlerin topluma yaygın bir şekilde iletiminde devamlılık sağlanması,
b) Ulusal ve uluslararası uygulamalar dikkate alınarak, eserlerin yayınlarda kullanımı karşılığı ödenecek ücretlerin makul seviyede belirlenmesi,
c) Rekabeti bozucu şartların oluşturulmaması,
d) Yayın kuruluşunun yayın alanı (ulusal, bölgesel, yerel) ve izleyici/dinleyici sayısı,
e) Eserlerin kullanım sıklığı,
f) Pazar oranı,
g) Kullanılan her eser başına bir ücret,
h) Sabit ücret,
ı) Saniye veya dakika bazında birim ücret,
gibi ölçütleri gözönünde bulundururlar.
Yukarıdaki ölçütler esas alınarak kullanıcılar ile ilgili alan meslek birlikleri arasında yapılacak sözleşmelerde, ödemelerin yapılacağı yer ile meslek birlikleri arasındaki paylaşım esas ve usulleri gösterilir.
UYUŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ
Madde 40B - (Ek madde: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./17. md.)
Meslek birlikleri ile yayın kuruluşları arasında yapılan sözleşmelerde, taraflar arasında sözleşmenin uygulanmasından doğabilecek uyuşmazlıkların tahkim yoluyla veya oluşturulacak uzlaştırma kurulu aracılığıyla çözümlenmesi öngörülebilir.
DAĞITIM
Madde 41 - (Değişik madde: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./18. md.)
Birlikçe tahsil olunan ücretler, birlik payı düşüldükten sonra yılda dört kez, tazminat bedelleri ise, tahsil giderleri ile birlik payı düşüldükten sonra tahsilini izleyen onbeş gün içinde hak sahiplerine ödenir.
Ücret ve tazminat bedellerinin dağıtımına ilişkin ödeme planları üçer aylık dönemler halinde Bakanlığa bildirilir.
KURUL ÜYELERİNE VE GÖREVLİLERE YAPILACAK ÖDEMELER
Madde 42 - Yönetim, denetleme, teknik-bilim ve haysiyet kurullarına katılan üyelere, her toplantı günü için, toplantıların sonunda düzenlenecek tutanak esas alınarak huzur hakkı, merkez dışından gelen üyelere ayrıca yolluk ve gündelik verilir.
Huzur hakkı, yolluk ve gündeliklerin miktarı genel kurul kararıyla belirlenir.
BEŞİNCİ BÖLÜM : BİRLİK TÜZELKİŞİLİĞİNİN SONA ERMESİ
GENEL KURUL KARARIYLA FESİH
Madde 43 - Birlik genel kurulu, katılan üye sayısının üçte ikisinin oyu ile birliğin feshine karar verebilir. Fesih kararı, genel kurul divan başkanı tarafından beş gün içinde valiliğe, Kültür ve İçişleri Bakanlıklarına bildirilir.
MAHKEME KARARIYLA FESİH
Madde 44 - Birliklerce;
a) Bakanlığın 8 inci madde gereğince yapılan yazılı istemine rağmen kuruluş bildirisi ve eklerindeki Kanuna aykırılık ve noksanlıklar otuz gün içinde giderilmezse,
b) ( Değişik bend: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./19. md.) 9 uncu madde gereğince faaliyet izninin verildiği tarihten itibaren altı ay içinde ilk genel kurul toplantısı yapılmaz ve organları oluşturulmazsa,
Bakanlıkça, birliğin feshi için birlik merkezinin bulunduğu yer mahkemesinde genel hükümlere göre dava açılır.
KENDİLİĞİNDEN DAĞILMIŞ SAYILMA
Madde 45 - Acze düşen veya Tüzüğün 25 inci maddesinde öngörülen yeter sayısının sağlanamaması nedeniyle üst üste iki olağan genel kurul toplantısını yapmayan birlikler, kendiliğinden dağılmış sayılırlar. Durum, valilikçe Kültür ve İçişleri Bakanlıklarına bildirilir.
TASFİYE
Madde 46 - Tüzelkişiliği sona eren birliğin mal varlığı derneklerin tasfiyesindeki usullere göre tasfiye olunur. Tüzüğünde aksine hüküm yoksa veya genel kurulca aksine karar verilmemişse, kalan mallar, amacı birliğin amacına uygun kamu kurumuna verilir.
ALTINCI BÖLÜM : ÇEŞİTLİ HÜKÜMLER
DEFTER VE KAYITLAR
Madde 47 - Birlikler, aşağıda gösterilen defterleri tutmak zorundadırlar:
a) Asıl üye defteri,
b) Yararlanan üye defteri,
c) Aday üye defteri,
d) Yönetim kurulu karar defteri,
e) Gelen ve giden evrak defterleri,
f) Gelir ve gider defteri,
g) Bütçe, kesin hesap ve bilanço defteri,
h) Demirbaş defteri,
Birlik çalışma ve hizmetlerinin gerektirdiği başka defter ve kayıtların tutulmasına yönetim kurulunca karar verilebilir.
Defterlerin sıra numarası taşıması ve noterce onaylanması zorunludur.
ESERLERİN, İCRALARIN VEYA TESPİTLERİN BİR ÖRNEĞİNİN BİRLİĞE VERİLMESİ
Madde 48 - (Değişik fıkra: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./20. md.) Birliğe üye olanlar, hakların idaresini verdikleri eser, icra veya tespitlerin bir örneğini, çoğaltılmayanların maket, resim veya fotoğraflarını ya da diğer fiziki ortamlara yüklenmiş biçimlerini, birlikçe hazırlanan bildirime bağlı olarak tesis edilecek arşiv için birliğe vermek zorundadır.
Birlikler oluşturacakları arşiv için kendi alanlarında faaliyet gösteren kamu tüzelkişileri ve özel hukuk tüzelkişileri ile işbirliği yapabilir.
ÜÇÜNCÜ KISIM : MESLEK BİRLİKLERİ FEDERASYONLARI
BİRİNCİ BÖLÜM : FEDERASYONLARIN KURULMASI
FEDERASYONLARIN KURULMASI
Madde 49 - Aynı alanda faaliyet gösteren en az iki meslek birliği tarafından, Bakanlıkça hazırlanan ve Bakanlar Kurulunca onaylanan tip statüye uygun olarak meslek birlikleri federasyonları kurulabilir.
Aynı alanda birden fazla federasyon kurulamaz.
KURULUŞ BAŞVURUSU
Madde 50 - Federasyonların kurulmasıyla ilgili başvuru, genel kurulları kararıyla katılan birliklerin yönetim kurulu başkanlarınca yapılır.
Kuruluş başvurusu; federasyonun adı, merkezi, adresi, kurucu birliklerin, adları belirtilmek, yönetim kurulu başkanlarınca imzalamak, yönetim kurulu başkanı olduklarını belirten ve birliklerce düzenlenmiş olan belgeler ile federasyon tüzüğünden beş tanesi eklenmek suretiyle Bakanlığa yapılır.
Bakanlıkça, kuruluş bildirisi ve eklerinde, tüzük ve kurucuların hukuki durumlarında mevzuata aykırılık veya noksanlık saptandığı takdirde, bunların tebliğ tarihinden itibaren otuz gün içinde giderilmesi yazı ile istenir. Bu süre için de noksanlıkları giderilmeyen federasyonun feshi için Bakanlıkça genel hükümlere göre dava açılır.
(Ek fıkra: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./22. md.) Yapılan başvurular ile ilgili sonuçlar federasyonlara yazı ile bildirilir.
ÜYE OLMA HAKKI VE SERBESTİSİ
Madde 51 - Bu Tüzük hükümlerine göre kurulan birlikler aynı alanda kurulmuş olan federasyona üye olma hakkına sahiptir.
ÜYELİK BAŞVURUSU
Madde 52 - Kurulmuş olan federasyonlara üye olmak isteyen aynı alanda kurulmuş olan birlikler genel kurullarının üye olma konusundaki kararları üzerine, federasyona başvururlar. Üyelik başvuruları federasyon yönetim kurulunca karara bağlanır ve başvuru tarihinden itibaren 30 gün içinde birliğe duyurulur.
Birlik ile federasyon arasında üyelikle ilgili olarak çıkan uyuşmazlıklar Bakanlıkça çözümlenir.
ÜYELİKTEN ÇEKİLME
Madde 53 - Üye olan birlikler, kendi genel kurul kararları üzerine çekilme isteğinde bulunabilirler. Üyelik bu başvuruyla sona erer. Ancak karşılıklı yükümlülükler bir yıl süre ile devam eder.
İKİNCİ BÖLÜM : FEDERASYON ORGANLARI
FEDERASYON ORGANLARI
Madde 54 - Federasyonun zorunlu organları aşağıda gösterilmiştir:
a) Genel kurul,
b) Yönetim kurulu,
c) Denetleme kurulu,
d) Teknik-bilim kurulu,
e) Haysiyet kurulu.
Federasyonlar, tüzüklerinde gösterilmek kaydıyla ihtiyari organlar oluşturabilirler.
GENEL KURUL
Madde 55 - Genel kurulda her birlik üye sayısına göre temsil edilir. Her birlik on üye için bir üyesini federasyonun genel kuruluna temsilci olarak seçer.
GENEL KURULUN GÖREVLERİ
Madde 56 - Genel kurulun görevleri aşağıda gösterilmiştir:
a) Yönetim kurulu, denetleme kurulu, teknik-bilim kurulu ve haysiyet kurulunun asıl ve yedek üyelerini seçmek,
b) Bütçe tasarısını görüşerek karara bağlamak,
c) Kurullarca gönderilen raporları incelemek ve karara bağlamak,
d) Yönetim kurulunun hesaplarını incelemek, yönetim ve denetleme kurullarını ibra etmek,
e) Taşınmaz mal alınması ve satılması, bunlar üzerinde aynı haklar tesis edilmesi için yönetim kuruluna yetki vermek,
f) Federasyon tüzüğündeki değişiklik önerileri ile yönerge önerilerini incelemek ve karara bağlamak,
g) Federasyonun aynı amaçlı uluslararası kuruluşlara katılmaları veya bunlarla işbirliği yapmaları konularında karar vermek,
h) Yönetim kurulunun genel kurulda incelenmesini önerdiği hususları görüşmek ve karara bağlamak,
ı) Mevzuat ve federasyon tüzüğüyle verilmiş diğer görevleri yapmak.
GENEL KURULUNUN TOPLANMASI
Madde 57 - Genel kurul olağan olarak iki yılda bir mayıs ayının ilk haftası, çoğunluk sağlanamazsa en geç son haftası içinde federasyon merkezinin bulunduğu il merkezinde toplanır.
Genel kurulun toplanma çağrısı yönetim kurulunca yapılır.
Genel kurul, yönetim kurulu veya denetleme kurulunun gerekli görmesi veya genel kurul üyelerinin beşte birinin yazılı isteği üzerine olağanüstü olarak toplanır.
Denetleme kurulu veya genel kurul üyelerinin beşte birinin yazılı isteğine rağmen, yönetim kurulu istek yazısının kendisine ulaştığı günden itibaren otuz gün içinde genel kurulu olağanüstü toplantıya çağırmazsa, denetleme kurulunun veya toplantı isteğinde bulunan üyelerin başvurusu üzerine, Bakanlık, yönetim kurulu üye sayısı kadar üyeyi, genel kurulu olağanüstü toplantıya çağırmakla görevlendirir.
YÖNETİM KURULU
Madde 58 - Yönetim kurulu genel kurulca asıl üyeler arasından iki yıl için gizli oyla seçilen en az beş üyeden oluşur. Ayrıca asıl üye sayısınca yedek üye seçilir.
Yönetim kurulu, seçimi izleyen üç gün içinde asıl üyeleri arasından bir başkan, bir başkan yardımcısı ve bir sayman üye seçer.
Kurul, başkanın, yokluğunda yardımcısının çağrısıyla ayda en az bir kez toplanır.
YÖNETİM KURULU TOPLANTI VE KARAR YETER SAYISI
Madde 59 - Yönetim kurulu, en az üç üye ile toplanır, kararlar üye tam sayısının salt çoğunluğuyla alınır.
Mazeretsiz olarak üst üste üç toplantıya katılmayan üyenin yönetim kurulu üyeliği düşer.
YÖNETİM KURULUNUN GÖREV VE YETKİLERİ
Madde 60 - Yönetim kurulunun görev ve yetkileri aşağıda gösterilmiştir:
a) Fikir ve sanat eserleri sahipleriyle bağlantılı hak sahiplerinin haklarının korunmasına yönelik çalışmaları yapmak,
b) Genel sekreter ile diğer personeli görevlendirmek, görevlerine son vermek, bunların özlük, ücret, sosyal hakları ve çalışma vb. hususlara ilişkin usul ve esasları belirlemek,
c) Bütçeyi hazırlamak ve genel kurula sunmak,
d) Federasyon tüzüğündeki değişiklik önerileri ile federasyonun çalışma ve işleyişi için gerekli yönergeleri hazırlamak ve genel kurula sunmak,
e) Genel kurul kararlarının ve denetleme kurulu raporlarının birer örneğini, kurula verilmesinden sonraki üç gün içinde Bakanlığa göndermek,
f) Birliklerin ortaklaşa çalışma yapmaları gereken hususları saptamak,
g) Birlikler arasında çıkacak uyuşmazlıkları ve görüş ayrılıklarını gidermeye çalışmak,
h) Kuruluş amaçlarıyla ilgili konularda araştırmalar yapmak, sorunların çözüme kavuşturulması için gerekli çalışmalarda bulunmak ve bu konularda Bakanlıkla işbirliği yapmak,
ı) Mevzuat ve federasyon tüzüğüyle verilen diğer görevleri yapmak,
FEDERASYONUN TEMSİLİ
Madde 61 - Federasyonlar yönetim kurulu başkanı tarafından temsil edilir.
Temsil yetkisi, gerektiğinde yönetim kurulu kararıyla üyelerden bir veya birkaçına devredilebilir.
Federasyonun kamu kurum ve kuruluşlarıyla ve üçüncü kişilerle ilişkilerinde genel sekretere ve şubelerin en yüksek görevlisine, yönetim kurulu kararıyla imza yetkisi verilebilir.
DENETLEME KURULU
Madde 62 - Denetleme kurulu, genel kurulca asıl üyeler arasından iki yıl için gizli oyla seçilen en az üç üyeden oluşur. Ayrıca asıl üye sayısınca yedek üye seçilir. Denetleme kurulu seçimi izleyen üç gün içinde asıl üyeleri arasından bir başkan seçer.
DENETLEME KURULUNUN GÖREVLERİ
Madde 63 - Denetleme kurulu, yönetim kurulunun hesap ve işlemlerini federasyon tüzüğünde belirtilen esas ve usullere göre, altı ayı geçmeyen aralıklarla denetler, sonuçlarını düzenleyeceği raporlarla yönetim kuruluna, iki yıllık raporlarla da genel kurula sunar. Denetleme kurulu, raporların bir örneğini de Bakanlığa gönderir.
TEKNİK-BİLİM KURULU
Madde 64 - Teknik-bilim kurulu, genel kurulca asıl üyeler arasından iki yıl için gizli oyla seçilen en az üç üyeden oluşur. Ayrıca asıl üye sayısınca yedek üye seçilir.
Teknik-bilim kurulu, seçimi izleyen üç gün içinde asıl üyeleri arasından bir başkan seçer.
TEKNİK BİLİM KURULUNUN GÖREVLERİ
Madde 65 - Teknik-bilim kurulu, federasyonun uzmanlık alanına giren konularda araştırma, inceleme yapmak, ilgili kuruluşlara önerilerde bulunmak, yönetim kurulunca incelenmesi istenen konularda raporlar düzenlemek, bunların bir örneğini yönetim kuruluna, bir örneğini de denetleme kuruluna vermek ve federasyon tüzüğünde belirlenen diğer işleri yapmakla görevlidir. Kurulun başkanınca veya kurulca gerekli görülürse konuyla ilgili kurum ve kuruluşların temsilcileri veya kişiler bilgi ve görüşleri alınmak üzere kurul toplantılarına çağrılabilirler.
HAYSİYET KURULU
Madde 66 - Haysiyet kurulu, genel kurulca asıl üyeler arasından iki yıl için gizli oyla seçilen en az üç üyeden oluşur. Ayrıca asıl üye sayısınca yedek üye seçilir. Kurul, seçimi izleyen üç gün içinde asıl üyeleri arasından bir başkan seçer.
HAYSİYET KURULUNUN GÖREVLERİ
Madde 67 - Haysiyet kurulu, disiplin yönergesini uygulamakla görevlidir. Disiplin yönergesi haysiyet kurulunca hazırlanır, yönetim kurulunca incelenir ve genel kurulca kabul edilir.
Haysiyet kurulu, birliklerin haysiyet kurulları kararlarına karşı birlik üyelerince yapılacak itirazları karara bağlar. Bu kararlara karşı yargı yolu açıktır.
MERKEZ MÜDÜRLÜĞÜ
Madde 68 - Federasyonlar yönetim kurulunun önerisi ve genel kurul kararıyla genel sekretere bağlı bir merkez müdürlüğü kurabilirler. Burada çalıştırılacak personelin sayısı ve ücretleri, genel kurul kararıyla belirlenir.
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM : FEDERASYONUN GELİRLERİ
FEDERASYONUN GELİRLERİ
Madde 69 - Federasyonun gelirleri aşağıda gösterilmiştir:
a) Birliklerin hesap dönemi gelirlerinin yüzde onunu geçmemek üzere federasyon genel kurulunca belirlenecek federasyon giderlerine katılma payı,
b) Bağışlar,
c) Faiz, Hazine bonosu, Devlet tahvil gelirleri,
d) Diğer gelirler,
DEFTER VE KAYITLAR
Madde 70 - Federasyon aşağıda gösterilen defterleri tutmak zorundadır.
a) Federasyon temsilcileri defteri,
b) Yönetim kurulu karar defteri,
c) Gelen ve giden evrak defteri,
d) Gelir ve gider defteri,
e) Bütçe, kesin hesap ve bilanço defteri,
f) Demirbaş defteri.
Federasyonun çalışma ve hizmetlerinin gerektirdiği başka defter ve kayıtların tutulmasına yönetim kurulunca karar verilebilir.
Defterlerin sıra numarası taşıması ve noterce onaylanması zorunludur.
UYGULANACAK DİĞER HÜKÜMLER
Madde 71 - Tüzüğün 9, 25, 27, 36, 38, 42, 43, 44, 45 ve 46 ncı maddeleri federasyonlar hakkında da uygulanır.
DÖRDÜNCÜ KISIM : ÇEŞİTLİ HÜKÜMLER
DENETİM
Madde 72 - (Değişik madde: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./23. md.)
Birlikler ve federasyonlar idari ve mali yönden Bakanlığın denetimine tabidir.
Birlik ve federasyonların yönetim yerleri, şubeleri ve her çeşit eklentileri, defterleri, hesap ve işlemleri Bakanlık tarafından her zaman denetlenebilir.
Denetleme sırasında, denetim yapmakla görevlendirilenler tarafından istenecek her türlü defter, belge ve yazıların, birlik veya federasyon yetkilileri tarafından gösterilmesi veya verilmesi, kasa veya veznenin
kontrol ettirilmesi, yönetim yerleri, şubeler ve eklentilerine girme isteminin yerine getirilmesi zorunludur.
İşlemlerde usulsüzlük görülmesi, sahtecilik veya inancı kötüye kullanma suçlarının işlendiğinin tespiti halinde ilgililer hakkında Cumhuriyet Savcılığına suç duyurusunda bulunulur.
Yapılan denetimin sonucu Bakanlık tarafından birliklere ve federasyonlara yazı ile bildirilir.
Birlikler ve federasyonların genel kurul toplantılarında Bakanlık bir temsilcisini gözlemci olarak görevlendirebilir.
YÖNERGELER
Madde 73 - Tüzükte öngörülen yönergeler, birlik ve federasyon organlarının oluşmasından itibaren altı ay içinde hazırlanır.
İLK HESAP DÖNEMİ
Madde 74 - Birlikler ve federasyonların ilk hesap dönemi, birlik ve federasyonların kurulduğu günden başlar, yıl sonunda sona erer.
DİĞER MEVZUATIN UYGULANMASI
Madde 75 - Tüzükte, birlikler ve federasyonların çalışmalarıyla ilgili hususlarda hüküm bulunmayan hallerde, Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ile Dernekler Kanununun ilgili hükümleri uygulanır.
KALDIRILAN HÜKÜMLER
Madde 76 - 28/03/1986 tarihli ve 86/10534 sayılı Bakanlar Kurulu Kararıyla yürürlüğe konulmuş olan Fikir ve Sanat Eseri Sahipleri Meslek Birlikleri ve Federasyonu Tüzüğü yürürlükten kaldırılmıştır.
GEÇİCİ MADDELER
Geçici Madde 1 - Bu Tüzüğün yürürlüğe girmesinden önce kurulmuş olan meslek birlikleri, tip statülerin yayımından itibaren bir yıl içinde Bakanlığın gözetiminde, Kanunun ve Tüzüğün ilgili hükümleri ve tip statü ilkeleri doğrultusunda yeni meslek birliklerine dönüştürülürler. Bu süre içinde yapacakları genel kurul toplantısı ile yeni organlarını oluştururlar.
Birinci fıkra hükümlerine uymayan meslek birlikleri birinci yılın sonunda kendiliğinden dağılmış sayılır.
Geçici Madde 2 - (Ek madde: 13/08/2002 - 2002/4683 S.Tüz./24. md.)
Bu Tüzüğün yayımından önce kurulmuş olan meslek birlikleri tüzüklerini, bu Tüzüğün yayımından sonra yürürlüğe girecek tip statüye altı ay içinde uygun hale getirmek zorundadırlar.
Altı ay içinde bu hükümlere uymayan meslek birlikleri hakkında 44 üncü madde hükümleri uygulanır.
YÜRÜRLÜK
Madde 77 - 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu'nun 42 nci maddesine dayanılarak hazırlanan ve Danıştayca incelenmiş olan bu Tüzük hükümleri, Resmi Gazete'de yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
YÜRÜTME
Madde 78 - Bu Tüzük hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.
Statute on the Professional Unions
and Federation of the Authors and Owners of Neighbouring Rights
TABLE OF CONTENTS
Article
Part One: General Provisions
Purpose and Scope 1
Definitions 2
Legal Personality 3
Representation of Members and Collecting their Claims 4
Monitoring of Works 5
Relations with International Organisations 6
Part Two: Establishment of Unions
Section One: Areas of Activity and Establishment of Unions
Purposes and Areas of Activity of Unions 7
Establishment of Unions 8
Union's First General Assembly Meeting 9
Part Two: Union Membership
Membership Rights and Obligations 10
Types of Membership 11
Full Members 12
Associate Member 13
Candidate Members 14
Membership Applications and Admission 15
Membership Conflicts 16
Termination of Membership and Liquidation of Relations 17
Resignation 18
Dismissal and Appeals 19
Part Three: Union's Organs
Union's Organs 20
General Assembly 21
Duties and Powers of the General Assembly 22
General Assembly Meetings 23
General Assembly Meeting Calls 24
Meeting Quora and Procedure 25
Board of Directors 26
Meeting and Resolution Quora of the Board of Directors 27
Duties and Responsibilities of the Board of Directors 28
Representation of the Union 29
Board of Auditors 30
Duties of the Board of Auditors 31
Technical and Scientific Board 32
Duties of Technical and Scientific Board 33
Disciplinary Board 34
Duties of the Disciplinary Board 35
Notification of Elected Members of Organs 36
Branch Offices and Head Office Management 37
Part Four: Financial Provisions
Fiscal Year 38
Revenues of Unions 39
Affidavit of Authorisation 40
Distribution 41
Payments to Board Members and Officials 42
Part Five: Termination of Union's Legal Personality
Termination by the General Assembly 43
Dissolution by a Judicial Decision 44
Ipso Facto Dissolution 45
Liquidation 46
Part Six: Miscellaneous
Books and Records 47
Archive Copies of Works 48
Section Three: Professional Association Federations
Part One: Establishment of Federations
Establishment of Federations 49
Application for Establishment 50
Right and Freedom of Membership 51
Withdrawal from Membership 53
Part Two: Federation's Organs
Federation's Organs 54
General Assembly 55
Duties of the General Assembly 56
General Assembly Meetings 57
Board of Directors 58
Meeting and Resolution Quora 59
Duties and Responsibilities of the Board of Directors 60
Federation's Representation 61
Board of Auditors 62
Duties of the Board of Auditors 63
Technical and Scientific Board 64
Duties of Technical and Scientific Board 65
Disciplinary Board 66
Duties of the Disciplinary Board 67
Head Office Management 68
Part Three: Federation's Revenues
Federation's Revenues 69
Books and Records 70
Other Applicable Provisions 71
Part Four: Miscellaneous Provisions
Supervision 72
Regulations 73
First Fiscal Year 74
Other Legislation 75
Rescinded Provisions 76
Restructuration
Entry into Force 77
Enforcement 78
GENERAL PROVISIONS
1. These Regulations cover the establishment of the professional associations and federations for intellectual, artistic and adjacent rights, their functions, revenues, auditing, admission to and resignation and dismissal from membership, procedure for the distribution of indemnities and profit distribution to the intellectual, artistic and adjacent right owners and the details on the operations of unions and federations.
2. The following terms used herein will denote the meaning indicated across them below:
|
Ministry |
The Ministry of Culture. |
|
Federation |
Apex organisations of the intellectual, artistic and adjacent right owner unions established pursuant to the provisions of the Law and Regulations. |
|
Unions |
Unions established pursuant to the provisions of the Law and Regulations by the intellectual, artistic and adjacent right owners for defending their common interests, collecting indemnities and intellectual rights and distributing them to the entitlees. |
|
Law |
Law #5846 dated 5 December 1951 on the Intellectual and Artistic Works. |
|
Regulations |
Regulations on the Unions of Intellectual, Artistic and Adjacent Right Holders and Their Federations. |
|
Work Owner |
Person producing an intellectual or artistic work. |
|
Adjacent right holder |
Persons holding rights defined in the article #80 of the Law adjacent to the rights of the work owners. |
3. Units and federations will acquire legal personality upon submittal to the Ministry of their charters of establishment and accompanied by their by-laws conformant to the standard statutes prepared by the Ministry and approved by the Council of Ministers.
4. The unions are authorised within the limits of the rights assigned to them by their members who are work owners and adjacent right holders in their relations with the public bodies and agencies, physical and legal persons.
Work owners and adjacent right holders may individually protect and defend their rights which they may not have assigned to the unions.
The financial rights of work owners and adjacent right holders of Turkish nationality may not be protected by unions, associations and similar organisations other than those established pursuant to the Regulations.
5. The unions are under the obligation of monitoring the use of the copies of the intellectual and artistic works belonging to their members and to initiate action against illegal use.
6. The membership of unions and their federations with the international professional organisations is subject to the approval of the Ministry with the favourable opinions of the Ministries of Interior and Foreign Affairs.
Unions and their federations may cooperate with the public bodies and agencies, physical and legal persons abroad and inform the Ministry of the protocols they may enter as a result of such cooperation.
ESTABLISHMENT OF UNIONS
Areas of Activity and Establishment of Unions
7. The union are established for the purpose of defending the common interests of work and adjacent right holders, collecting their indemnities and intellectual right claims and remitting them to the entitlees.
Following are the areas of activity of the unions:
|
1. |
Owners of intellectual and artistic work owners |
|
|
(a) |
Scientific and literary work owners |
|
|
(b) |
Owners of musical works |
|
|
(c) |
Owners of fine arts works |
|
|
(d) |
Owners of cinematographic works |
|
|
(e) |
Owners of adapted works |
|
|
2. |
Adjacent right holders |
|
|
(a) |
Performing artists |
|
|
(b) |
Sound carrier producers |
|
|
(c) |
Radio and television organisations |
|
Each subtitle for right and adjacent right holders shown above constitute a separate area. More than one union may be established in each of these areas.
8. Persons in a number twice those of the board of directors and auditors and technical and scientific and disciplinary board may, if they have the qualification for membership, apply to the Ministry to establish an union.
The application will show the name, head office, address, forenames and names, places and dates of birth, professions, nationalities and residence addresses of the founding members. Will accompany the applications also the copies of their national identity cards, their signed statement declaring that they have the qualifications for membership and the by-laws in quintuplicate duly signed by all founding members.
The applications will also show the forenames and names and residence addresses of provisional members of the board of directors as well as the address to which the notices may be served.
Any discrepancies and inadequacies determined by the Ministry in the documents so submitted will be requested in writing to be remedied within a period of thirty days. The Ministry will establish a lawsuit under the general provisions for cancellation of the unions that do not remedy the discrepancies and inadequacies.
9. The provisional board of directors will conduct the union's affairs and represent it and determine the membership requirements until the constitution of its unions.
The unions are under the obligation to hold their first general assembly meetings and constitute its organs within a period of six months from the date of application to the Ministry. The Ministry will establish a lawsuit under the general provisions for cancellation of the unions that do not comply with this requirement.
UNION MEMBERSHIP
10. Any person having the required conditions for membership may apply to the Union therefor. The members have equal rights subject to the limitations enumerated in the articles 13 and 14. No one may be coerced to become a member of the Union. Membership of legal persons is contingent upon their establishment pursuant to the Turkish laws. Membership is permissive in a single professional association for each work in the same area. Authors, performers, manufacturers of sound carriers and radio and TV organisations may adhere to different professional associations for the types of work which they create or perform or of which they undertake the creation.
The members are under the obligation to remit the annual admission fee and the annual tuition fees afterwards as determined by the general assembly.
11. The associations may have full, associate and candidate members.
12. The following conditions are required to become a full member:
(a) To be Turkish nationals for physical persons and to have been established pursuant to the Turkish laws for legal persons.
(b) To have the capacity of using civil rights.
(c) To be the owner of a work or of an adjacent right as defined in the Law on Intellectual and Artistic Works.
(d) To comply with the criteria established by the associations.
(e) To have been matriculated for at least six months in the trade register as a producer or broadcasting organisation and to be actually producing for at least the same period.
13. Following persons are associate members:
(a) Persons who do not create the work but have the power to use the financial rights thereof either directly or through succession or transfer.
(b) Guardians or tutors of persons who are unable to use their civil rights.
(c) Foreign nationals having legal residence and work permits possessing primary or adjacent works as defined by the relevant regulations.
The holders of adjacent rights may not be elected to the Union's organs. Those enumerated in the sub-articles a and b above may, however, participate in the general assembly meetings without voting rights.
14. Those indicated in the article 12c above may become candidate members for a period of six months as defined in the same article. They may not vote in the general assembly meetings during this period and be elected to the Union's organs. They may be admitted to full membership by a board decision upon completion of the said six-month period.
15. Physical and legal persons wishing to become members will apply in writing to the association in which they seek membership. Those complying with the conditions enumerated in the law and as well as in the by-laws of the Union and of the associations. The applications are examined by the board of directors and the results are communicated to the applicants within the following thirty days.
Those admitted to membership are entered in numerical sequence on the separate full, adjacent and candidate member ledgers.
16. Conflicts arising from uncertainties on the association to which the applicant shall be admitted will be settled by the federation established in that particular field. The decision authority will be the Ministry if there is no association established in the said field. The conflicts arising between the associations and members will be settled by the Union's general assembly.
17. The membership will terminate upon the member's death, dissolution of legal personality, resignation or dismissal whereupon the membership entry in the ledger will be cancelled adding there the annotation of the resolution of the board of directors.
The mutual liabilities of the persons whose memberships so terminate on the one hand and the Union on the other will continue for a full year thereafter.
18. Members may submit their resignation requests in writing to the Union. The membership will terminate upon this application.
19. The full, adjacent and candidate members may be dismissed under the following conditions by a recommendation of the board of directors and upon decision of the disciplinary board:
(a) Acts and actions that prevent the Union to perform its activities and to attain its objectives.
(b) Failure to remit tuition fees for one full year despite the written advice to that effect.
(c) Continuation of acts and attitudes contrary to the statement of powers despite the written advice to that effect.
(d) Failure to participate, in the case of full members, in three consecutive general assembly meetings without excuse.
Notices of dismissal decisions are communicated to the concerned members through a notary public within a period of seven days.
UNION'S ORGANS
20. Following are the legal organs of the Union:
(a) The general assembly,
(b) The board of directors,
(c) The supervisory board,
(d) Technology and science board,
(e) The disciplinary board.
Provided that their regulations so permit, the associations may establish additional organs.
21. The general assembly is made up of the full members of the association
22. Following are the duties and powers of the general assembly:
(a) To elect the members of the board of directors and of the supervisory, technology and science and disciplinary boards.
(b) To adopt resolutions to join the federation and to elect the representatives for the general assembly meetings of federation.
(c) To resolve conflicts regarding the type of membership.
(d) To discuss and finalise the draft budget proposals.
(e) To examine and finalise the reports submitted by the boards.
(f) To examine and finalise the accounts of board of directors.
(g) To resolve on the establishment or the closure of a head office directorate and branch offices.
(h) To decide on purchases and sales of immovable property and to empower the board of directors for establishing real rights thereon.
(i) To resolve on amendments in the Union's by-laws.
(j) To determine the admission charges and annual tuition fees.
(k) To resolve on cooperation with and joining the international organisations having similar purposes.
(l) To examine and resolve on matters requested by the board of directors for handling at the general assembly.
(m) To determine the criteria for admission to membership.
(n) To establish measures dealing with the unauthorised use of intellectual and artistic works.
(o) To perform such other duties as may have been indicated in the legislation and in the Union's by-laws.
23. The ordinary general assembly meetings are held every two years by the end of March at the latest at the provincial where the Union's head office is located.
The general assembly meeting is summoned by the board of directors. The general assembly may also meet extraordinarily upon request made by the board of directors or the supervisory board or not less than one-fifth of the Union's full members.
Where the board of directors fails to summon the extraordinary general assembly meeting within thirty days following the written requests by the supervisory board or of one-fifth of the full members, the Ministry will upon requests of the supervisory board or of the members requesting such meeting commission a number of the standby board members equal to that of the board.
24. The general assembly meetings are announced to the members by an invitation letter indicating the date, time and venue of the meeting and of the eventual subsequent meeting if the quorum is not reached in the aforesaid date, the agenda and the names of the members entitled to participate. The invitation letters must be mailed by a registered letter or hand-delivered against signed receipts to the members.
The meeting date, time, venue an agenda together with a roster of names of members to participate will be communicated in writing to the Governor's office and the Ministry not less than fifteen days prior thereto. The Ministry will assign a Government commissar to the meeting.
25. The general assembly will convene with the absolute majority of members. If the absolute majority is not attained in the first meeting, the following one will convene when the number of the members present is higher than twice the total of the members of boards of directors and auditors and of the disciplinary board.
All resolutions will be adopted by simple majority.
The general assembly members may also vote by notarised proxies for another member. Only one proxy is allowed for each member. Proxies are not permitted for the directors and auditors who are not allowed to vote by proxy for others.
Members are admitted to the general assembly meeting after signing across their names on the membership roster. Upon confirming by a protocol of the availability of the quorum, the meeting is called to order by the chairman of the board of directors or by a director selected for this purpose by the chairman.
The non-availability of the Government commissar will not invalidate the meeting. For conducting the meeting will be elected a chairman, an adequate number of deputy chairmen and at least two secretaries. The meeting will be conducted by the chairman or by one of the deputy chairmen indicated by the former. Minutes of the meeting, prepared by the secretaries, will be signed by the chairman or deputy chairman conducting the meeting and the secretaries and delivered to the board of directors. Only the items on the agenda may be examined in the general assembly meetings. Additional items may nevertheless be placed on the agenda upon recommendation to that effect of not less than one-tenth of the members present and decision of the general assembly.
26. The board of directors consists of five members elected for a term in office of two years by secret vote in the general assembly meeting by the full members. Five reserve members are also elected by the same method.
The board of directors will, within three days following the general assembly meeting, a chairman, a deputy chairman and an accountant from among its full members.
The board of directors will meet at least once a month upon invitation of its chairman or, in his absence or incapacitation, by the deputy chairman.
27. The board o directors will convene with the presence of at least three of its members and resolve by a simple majority vote. Members who fail to participate in three consecutive meetings without excuse will be dismissed from the office.
28. Following are the duties and responsibilities of the board of directors:
(a) To protect the common interests of the intellectual and artistic work owners and adjacent owners, to perform the necessary activities to secure their rights and to report to concerned authorities in case of violation of the rights of the members.
(b) To hire and terminate the general secretary and the head and branch office employees and to establish the rules regarding their general employment conditions including salaries, social security rights and fringe benefits.
(c) To prepare cash distribution plans and to submit them to the Ministry for approval.
(d) To prepare the budget and to submit it to the general assembly meeting.
(e) To prepare the proposals for the amendments of Union's by-laws and to submit them to the general assembly meeting.
(f) To formulate the tariff schedules for indemnities and Union's shares to be deducted from intellectual right payments and to draw up regulations for their use.
(g) To formulate the regulations for sharing the intellectual right payments, n case the entitlees fail to agree inter se, for the divisible works created by more than one person.
(h) To finalise the full, associate and candidate membership applications.
(i) The prepare all regulations regarding the operations and activities of head and branch offices and to submit same to the general assembly meeting.
(j) To prepare as an assistance to the members the type contracts needed for the Union's follow-up of the intellectual and artistic rights.
(k) To forward to the Ministry within three days the certified copies of all decisions of the board of directors and auditors as well as of all general assembly resolutions.
(l) To cooperate with the Ministry on all matters dealing with the purposes of its establishment.
(m) To perform such other duties as may have been indicated in its by-laws and the legislation.
29. The Union is represented by the chairman of the board of directors.
The power of representation may also be delegated to one or several of the members under a resolution of the board of directors.
Approval authority may be granted by resolutions of the board of directors to the general secretary and/or to the highest ranking employees of the branch offices for the protection of rights and for the Union's contacts with the public bodies, agencies and third persons.
30. The board of auditors consists of not less than three persons elected by the general assembly by secret vote for a term in office of two years. Reserve members in the same number will also be elected.
31. The board of auditors will audit at intervals of not less than six months and in conformance with the rules and guidelines contained in the Union's by-laws all activities and accounts of the board of directors, report its conclusions to the board of directors and, in form of biennial reports, to the general assembly. Copies of these reports will also be forwarded to the Ministry.
32. The technical and scientific board will consist of not less than three full members by the general assembly by secret vote for a term in office of two years. Reserve members in the same number will also be elected. The technical and scientific board will elect a chairman from among its members within the three days following its election.
33. The technical and scientific board will perform studies and research in the areas within the ambit of specialisation of the Union, to make recommendations to the concerned boards, to prepare reports on subjects indicated by the board of directors, to furnish copies thereof to the board of auditors and to perform such other duties as may have been indicated in the Union's by-laws.
Representatives of other concerned bodies and agencies and third persons may also be invited to its meetings of its chairman or members consider it appropriate.
34. The disciplinary board will consist of not less than three full members by the general assembly by secret vote for a term in office of two years. Reserve members in the same number will also be elected. The technical and scientific board will elect a chairman from among its members within the three days following its election.
35. The disciplinary board has the duty to implement the discipline regulations prepared by it, examined the board of directors and approved by the general assembly.
Decisions of dismissal from membership and other disciplinary measures are within the ambit of this board.
Such decisions and measures may be appealed within seven days at the federation disciplinary boards.
Resort to legal remedies is open to decisions and measures that are not appealed.
36. Forenames, names, names of fathers, dates and places of birth, professions and addresses of members and their elected to the Union's organs will be communicated within seven days to the Ministry and the concerned provincial authority which will forward same to the Ministry of Interior.
37. The Unions may establish branch offices upon recommendation of their boards of directors and approval of their general assemblies. The branch offices ensure a continuous liaison between the members in their region and the central union.
Personnel employed at branch office are deemed to be the union's personnel.
The unions may also establish a head office management under the recommendations of their boards of directors and approval of their general assemblies. The number of personnel to be employed and their emoluments will be determined by general assembly decisions.
FINANCIAL PROVISIONS
38. The union's fiscal year is one calendar year beginning on the first of January every year.
39. Following are the revenues of the unions:
(a) Admission charges and annual tuition fees from the members.
(b) Union shares deducted from the indemnities and intellectual right payments.
(c) Publication revenues.
(d) Revenues obtained through withholdings under the article 44 of the Law for distribution to the right owners.
(e) Revenues from donations and bequeaths.
(f) Interest, treasury bond and State bond revenues.
(g) Others.
40. Upon receipt of affidavits of authorisation from its members, the Union will undertake the follow-up of the works indicated thereat and its financial rights, the collection and distribution thereof.
The members will remit for this purpose affidavits of authorisation granting clear powers for the follow-up of the relevant rights before the judicial instances and enforcement offices conformant to the general rules laid down the regulation issued by the Ministry under the article 20 of the Law.
41. The amounts collected by the union less the union's share will be remitted to the entitlees on a quarterly basis and the indemnities less the legal and executory expenses incurred for their encashment will be remitted within the following fifteen days.
Revenues obtained through withholdings under the article 44 of the Law will be distributed at the end of each year to the unions as per the distribution plan prepared by the Ministry. The Ministry will distribute these revenues to the unions operating in the field of the carrier environment in which the works are stored or to the concerned unions if the carrier environment has more than one piece of work.
Will be deemed as distribution criteria the indemnities collected by the unions operating in the same field and the number of copies made of the works.
The unions will then distribute these amounts to the entitlees according to the distribution plans furnished by the Ministry.
42. Attendance payments will be made to the members of the boards of directors and auditors, technical and scientific board and disciplinary board members for each day of their presence as per the minutes drawn up at the end of each meeting and travel allowances and per diems will be arranged for those coming from locations other than the city where the head office is located.
The attendance payments, travel allowance and per diems will be determined by general assembly resolutions.
TERMINATION OF UNION'S LEGAL PERSONALITY
43. The Union's general assembly may adopt a termination resolution with a two-thirds majority. The termination resolution will be communicated to the Ministry within five days to the concerned provincial authority and to the Ministries of Culture and Interior.
44. Dissolution by a judicial decision may be proceeded with if
(a) the corrections in the charter of establishment and in its enclosures required by the Ministry under the article 8 of the Law are not remedied within thirty days, and
(b) the first general assembly meeting is not held and the union's organs are not formed within a period o six months after the date of application to the Ministry under the article 9 of the Law.
Under such circumstances, the Ministry will establish a lawsuit for dissolution at the local judicial authority under the general provisions.
45. Unions falling into financial distress or failing to hold two consecutive general assembly meetings because of quorum inadequacies will be deemed as ipso facto dissolved. Such situations will be communicated to the Ministries of Culture and Interior by the highest local administrative authority.
46. Assets of the unions terminated or dissolved will be liquidated pursuant to the procedure applicable to the liquidation of associations. Unless otherwise indicated in the by-laws or a resolution otherwise is adopted by the general assembly, the remaining assets will be transferred to a public agency with purposes similar to those of the union so dissolved.
MISCELLANEOUS
47. The unions are held to keep the following books:
(a) Full members ledger
(b) Associate member ledger
(c) Candidate member ledger
(d) Board of directors resolutions ledger
(e) Incoming and outgoing correspondence ledger
(f) Revenues and expenditures ledger
(g) Budget and final accounts and balance sheet ledger
(h) Fixed assets ledger
The board of directors may also resolve to establish and maintain other ledgers as may be dictated by the work and services.
All pages of ledgers will bear sequential numbers and be legalised through a notary-public.
48. All owners of work or right who are union members are under the obligation to deliver one copy of their reproduced works or, in case of unreproducible ones, one scaled-down model, photograph or physical environment into which it may have been loaded for the archive to be created by the union in conformance with the notice to be issued by the union.
The unions may, for creating this archive, cooperate with public or private legal persons operating in the same area.
Professional Association Federations
ESTABLISHMENT OF FEDERATIONS
49. A professional association federation may be established under the standard by-laws prepared by the Ministry and approved by the Council of Ministers by at least three professional associations operating in the same field.
More than one federation in the same field is not permissive.
50. A federation establishment application is made by the board chairmen of associations taking part in the federation by general assembly resolutions.
The establishment application to be made to the Ministry in writing will be accompanied by documents giving the federation's and founding union's names and addresses, signed by the chairmen of the boards of directors plus statements evidencing that the signatories are chairmen as well as the federation's by-laws in quintuplicate.
Where the Ministry discovers discrepancies or violations of the law in the said documents, a written notice will be served upon the applicants to remedy the situation within thirty days. A liquidation case will be initiated under the civil law provisions against the federations failing to comply with this notice.
51. Unions established in the same field wishing to join the established federations will apply to the said federations upon resolution of joining by their general assembly meetings. The federations finalise the membership applications within thirty days and communicate the results to the applicant unions.
Conflicts arising between unions and federations regarding the membership matters will be solved by the Ministry.
53. Member unions may apply for withdrawal from membership upon resolutions to that effect of their general assemblies. The membership terminates upon such application. The mutual liabilities will nevertheless continue for the next following year.
FEDERATION'S ORGANS
54. Federation's organs are the following:
(a) General assembly
(b) Board of directors
(c) Board of auditors
(d) Technical and scientific board
(e) Disciplinary board
The federations may nevertheless establish additional organs provided that this power is indicated in their by-laws.
55. Each union is represented in the general assembly in proportion to the number of its members. For this purpose, each union elects one-tenth of its members as representatives in the federation's general assembly.
56. Following are the duties of the general assembly:
(a) To elect the primary and reserve members of the board of directors and of auditors and of the technical and scientific and disciplinary boards.
(b) To discuss and finalise the budget.
(c) To examine and finalise the reports submitted by the boards.
(d) To examine the accounts of the board of directors and to acquit the directors and auditors.
(e) To resolve on purchase and sale of immovable property and to authorise the board of directors to establish real rights thereon.
(f) To examine the proposals of amendment of federation's by-laws and to finalise them.
(g) To resolve on the federation's entry into international organisations with similar goals and to finalise them.
(h) To examine and finalise the matters of which the board of directors wishes to be examined at the general assembly.
(i) To perform such other duties as required by the legislation in force and the by-laws of the federation.
57. The general assembly will ordinarily meet every other year during the first or, in case the quorum is not attained, in the last week of the month of May.
The general assembly meetings are summoned by the board of directors. It may also meet extraordinarily upon request of the board of directors or of auditors or upon written demand of not less than one-fifth of the members. If, however, the board of directors fails to convene the general assembly within thirty days following the written demand of the board of auditors or of one-fifth of the members, the Ministry may commission members in the same number of the board members to convene the general assembly upon written request of the board of auditors or of the members requesting the meeting.
58. The board of directors consists of five persons elected at the general assembly from among the members by secret vote for a term in office of two years. Reserve members in the same number are also elected by the same procedure.
The board of directors will within the first three following days elect one chairman, one deputy chairman and one accountant from among its members. It will meet at least once a month upon invitation of its chairman or, in case of his incapacitation, its deputy chairman.
59. The board of directors will convene with the presence of at least three members and resolve by simple majority.
Board members who fail to attend three consecutive meetings without excuse will disqualify.
60. Following are the duties and responsibilities of the board of directors:
(a) To perform activities aimed at the protection of the rights of intellectual, artistic and adjacent work owners.
(b) To hire and dismiss the general secretary and other employees, to determine rules and guidelines governing their salaries, social insurance and fringe benefit details.
(c) To prepare the draft budget and submit it to the general assembly for discussion and approval.
(d) To formulate the draft amendments on the federation's by-laws and the regulations for the operation and activities of the federation and submit them to the general assembly for discussion and approval.
(e) To forward copies of the general assembly resolutions and of the board of auditors reports within three days following the general assembly meeting.
(f) To determine the rules to govern the eventual cooperation areas of the member unions.
(g) To try settling the conflicts and disagreements that may arise between the member unions.
(h) To perform studies on subjects bearing upon the federation's purposes of establishment and for finding solutions to issues encountered and to cooperate with the Ministry to that effect.
(i) To perform such other functions as may have been requested by the relevant legislation and the federation's by-laws.
61. The federations will be represented by the chairmen of their boards of directors.
The representation powers may if necessary be delegated to one or more members of the boards of directors.
Approval authority may be granted to the general secretary and to the highest-ranking officials of the branch offices for the federation's relations with the public bodies and agencies as well as with the third persons.
62. The board of auditors consists of three persons elected at the general assembly from among the members by secret vote for a term in office of two years. Reserve members in the same number are also elected by the same procedure.
The board of auditors will within the first three following days elect one chairman one deputy chairman from among its members.
63. The board of auditors will audit at intervals of not less than six months and in conformance with the rules and guidelines contained in the Union's by-laws all activities and accounts of the board of directors, report its conclusions to the board of directors and, in form of biennial reports, to the general assembly. Copies of these reports will also be forwarded to the Ministry.
64. The technical and scientific board will consist of not less than three full members by the general assembly by secret vote for a term in office of two years. Reserve members in the same number will also be elected. The technical and scientific board will elect a chairman from among its members within the three days following its election.
65. The technical and scientific board will perform studies and research in the areas within the ambit of specialisation of the federation, to make recommendations to the concerned boards, to prepare reports on subjects indicated by the board of directors, to furnish copies thereof to the board of auditors and to perform such other duties as may have been indicated in the Union's by-laws. Representatives of other concerned bodies and agencies and third persons may also be invited to its meetings of its chairman or members consider it appropriate.
66. The disciplinary board will consist of not less than three full members by the general assembly by secret vote for a term in office of two years. Reserve members in the same number will also be elected. The technical and scientific board will elect a chairman from among its members within the three days following its election.
67. The disciplinary board has the duty to implement the discipline regulations prepared by it, examined the board of directors and approved by the general assembly.
Decisions of dismissal from membership and other disciplinary measures are within the ambit of this board. Such decisions and measures may be appealed within seven days at the federation disciplinary boards. Resort to legal remedies is open to decisions and measures that are not appealed.
68. The federations may also establish head office managements under the recommendations of their boards of directors and approval of their general assemblies. The number of personnel to be employed and their emoluments will be determined by general assembly decisions.
FEDERATION'S REVENUES
69. The federation's revenues are the following:
(a) Share of participation to federation's expenditures in an amount not to exceed ten percent of the fiscal year revenues of the unions as determined by the federation's general assembly.
(b) Donations.
(c) Interest, treasury and state bond revenues.
(d) Other revenues.
70.-(a) Ledger of federation representatives
(b) Board of directors resolutions ledger
(c) Incoming and outgoing correspondence ledger
(d) Revenues and expenditures ledger
(e) Budget and final accounts and balance sheet ledger
(f) Fixed assets ledger
The board of directors may also resolve to establish and maintain other ledgers as may be dictated by the work and services.
All pages of ledgers will bear sequential numbers and be legalised through a notary-public.
71. Articles 9, 25, 27, 36, 38, 42, 43, 44, 45 and 46 are applicable also for the federations.
MISCELLANEOUS PROVISIONS
72. Unions and federations are subject to the Ministry's administrative and financial supervision. The Ministry may post observers to the general assembly meetings of the unions and federations.
73. The regulations referred to in the by-laws will be prepared within six months following the constitution of the organs of unions and federation.
74. The first fiscal years of the unions and federations will start on the dates of their establishment and end on the last day of the same year.
75. Where provisions do not exist in the by-laws on the activities of the union and federations, relevant provisions will apply of the Laws on the Intellectual and Artistic Works and of the Associations.
76. The Regulation on the Professional Associations and Federations of Intellectual and Artistic Works Owners put into effect by the decision No. 86/10534 dated 28 March 1986 is hereby rescinded.
Provisional article 1. The professional associations established prior to the entry into force of the present decree will be, within a period of one year following the publication of the relevant standard by-laws and regulations, converted under the guidance of the Ministry into new professional associations in line with the applicable provisions of the Law and the decree and the said by-laws. They will then establish their new organs at the general assembly meetings to be held within the said period.
Professional associations failing to comply with the above will be deemed as ipso facto dissolved at the completion of the said one-year period.
77. Provisions of the present decree prepared under the article 42 of the Law No. 5846 and approved by the Council of State will enter into force upon its publication in the Official Gazette.
78. Provisions of the present decree will be enforced by the Council of Ministers.