À la rencontre du concepteur de la flamme des Jeux olympiques de Tokyo 2020

Catherine Jewell, Division de l’information et de la communication numérique, OMPI et Tomomi Taguchi, Bureau de l’OMPI au Japon

Fin juillet, tous les regards étaient tournés vers le stade olympique de Tokyo lorsque Naomi Osaka, la meilleure joueuse de tennis japonaise, a embrasé la vasque olympique lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques 2020, qui avait été reportée d’un an en raison de la pandémie de COVID-19.

Véritable symbole des Jeux, la flamme olympique transmet un message d’espoir et de paix et nous rappelle les origines anciennes du plus grand événement sportif du monde. Le relais de la flamme olympique, en revanche, est une invention moderne qui a vu le jour à l’occasion des Jeux olympiques d’été de Berlin 1936. Chaque flamme olympique est un modèle unique qui rend hommage au pays hôte. L’artiste et designer contemporain japonais de renommée mondiale Tokujin Yoshioka, qui a conçu la torche olympique pour les Jeux olympiques de Tokyo 2020, nous explique le symbolisme de sa création et le message d’espoir qu’elle véhicule.

Où puisez-vous votre inspiration?

Je suis fasciné par les choses qui vont au-delà du concept même de matériaux et qui bouleversent les sens. Mon objectif est d’offrir au public des créations marquantes, envoûtantes ou divertissantes. S’inspirer de la valeur et de la beauté de la nature est, selon moi, une étape clé lors du processus de création.

Comment avez-vu vécu votre contribution aux Jeux olympiques de Tokyo 2020?

Je suis très heureux d’avoir eu l’opportunité de participer à ce projet historique. J’ai commencé à réfléchir à la forme de la torche en 2013, lorsque Tokyo a été désignée ville-hôte des Jeux olympiques et paralympiques 2020. J’ai conçu la torche avec la même énergie et la même ambition que les athlètes qui participent aux Jeux.

Qu’est-ce qui vous a inspiré la forme de la torche?

Les Jeux olympiques représentent un siècle de symboles. Ils inspirent et transportent plusieurs millions de personnes à travers le monde. Lorsque Tokyo a été désignée ville-hôte des Jeux olympiques 2020 en 2013, j’ai commencé à imaginer la manière dont la flamme pourrait transmettre au monde mes sentiments à l’égard des personnes touchées par le tremblement de terre de 2011.

Le Japon a connu de nombreuses catastrophes naturelles et le tremblement de terre m’a fait prendre conscience une fois de plus de la gentillesse et de la sincérité du peuple japonais, ainsi que de son esprit de compassion et d’entraide même dans les moments difficiles. Et je ne suis pas le seul.

Les Jeux olympiques représentent un siècle de symboles. Ils inspirent et transportent plusieurs millions de personnes à travers le monde,

explique Tokujin Yoshioka.

C’est en 2015 que j’ai eu l’idée de m’inspirer des fleurs de cerisier dessinées par les enfants des régions touchées par la catastrophe. À l’instar du puissant message délivré par leurs dessins, j’ai conçu la torche dans l’espoir de montrer au monde la résilience des personnes vivant dans ces régions et les efforts qu’elles déploient pour se reconstruire.

Au Japon, l’arrivée du printemps coïncide avec la floraison des cerisiers, événement très attendu dans le pays. Cette célébration apporte bien-être et espoir. J’espère que la flamme olympique traversera le Japon comme une floraison de cerisiers et éclairera notre chemin d’espoir.

À propos du relais de la flamme olympique de Tokyo 2020

La flamme est arrivée au Japon en mars 2020. Suite au report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de COVID, la flamme a été exposée au Musée olympique de Tokyo.

Le relais de la flamme olympique de Tokyo commence son voyage le 25 mars 2021 du centre national d’entraînement J-Village à Naraha, dans la préfecture de Fukushima, l’une des nombreuses régions touchées par le tremblement de terre de 2011. Le concept du relais est “l’espoir éclaire notre chemin” et fait écho au message de paix et d’espoir de la flamme.

Pendant 121 jours, la flamme a traversé les 47 préfectures du Japon avant de terminer son périple au stade olympique de Tokyo lors de la cérémonie d’ouverture le 23 juillet. Au total, 10 515 porteurs ont pris part au relais.

Que représente pour vous le dessin ou modèle de la flamme?

Je n’ai pas conçu la flamme dans le but de mettre en avant un dessin ou modèle magnifique ou une technologie de pointe mais pour diffuser un message d’espoir et de rétablissement aux personnes vivant dans les régions touchées par la catastrophe. Lors de sa conception, j’ai dessiné la forme de la flamme, ce qui est une première mondiale. Normalement, il faut commencer par concevoir l’extérieur mais j’ai commencé par dessiner la flamme sous forme de fleurs de cerisier. Cinq flammes sont générées à partir de cinq pétales, lesquels sont unis au centre de la torche. Je l’ai conçue pour promouvoir la paix et l’unité dans le monde.

Quels matériaux ont été utilisés (et pourquoi) et comment a-t-elle été fabriquée?

La torche est composée à environ 30% d’aluminium recyclé qui a initialement servi à la construction de logements temporaires dans les zones touchées par la catastrophe. Je suis convaincu que l’utilisation de matériaux provenant de logements temporaires pour fabriquer la torche donnera du courage et de l’espoir aux gens et fera de cette flamme un symbole de la résilience et du courage des habitants des zones sinistrées.

La torche est conçue à partir de la structure elle-même et est fabriquée selon un processus de fabrication innovant. En effet, la forme de la torche est rendue possible grâce au recours à la même technologie d’extrusion de l’aluminium que celle utilisée dans la fabrication des trains à grande vitesse et des avions, qui renforce la structure et réduit son poids. L’aluminium est extrudé et usiné sous forme de fleurs de cerisier pour créer une forme sculpturale solide et sans soudure. En dessinant la flamme dès la phase de fabrication, j’ai été en mesure de créer une torche innovante, symbole de la technologie japonaise.

Protection du dessin ou modèle de la flamme des Jeux olympiques de Tokyo 2020

Au Japon, les noms et emblèmes des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo 2020 sont protégés par la loi sur les marques, la loi sur la prévention de la concurrence déloyale et par la loi sur le droit d’auteur. Le dessin ou modèle de la flamme a été enregistré en tant que dessin ou modèle au nom du Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo et fait également l’objet d’une demande internationale de brevet déposée en vertu du Traité de coopération en matière de brevets de l’OMPI (WO/2019/083012).

Qu’est-ce qui vous inspire dans la lumière et la nature?

La beauté de la lumière et de la nature est mystérieuse. La beauté fonctionnelle contenue dans les mouvements et processus naturels m’inspire. C’est quelque chose qui touche directement l’âme. Pour moi, ces éléments représentent la beauté universelle.

Pourquoi les droits de propriété intellectuelle sont-ils importants pour les designers et autres créateurs?

Un modèle ou dessin de qualité n’est pas un modèle ou dessin de surface, il va au-delà de la forme, il est novateur et crée quelque chose de complètement nouveau et universel. L’originalité de ces modèles ou dessins doit être protégée afin que nous puissions partager l’excellence des idées. Nous vivons à une époque où il est difficile de créer quelque chose de nouveau en raison de la quantité infinie d’informations disponibles. J’ai le sentiment que nous perdons nos idées et notre motivation en raison de l’homogénéisation des valeurs. L’idéal serait que chaque œuvre créée soit immédiatement associée à son créateur par ceux ou celles qui l’admirent.