Digitalización de la cultura tradicional

La OMPI ofrece un "Programa de formación práctica en catalogación cultural y gestión de la PI" para ayudar a los pueblos indígenas a salvaguardar su música, sus interpretaciones y ejecuciones, sus creaciones artísticas, sus diseños y otras expresiones culturales tradicionales.

El objetivo principal del programa consiste en proporcionar a estas comunidades las facultades prácticas y los conocimientos técnicos necesarios relativos a la catalogación, los archivos y la gestión de la propiedad intelectual (PI) en el ámbito cultural, para que puedan registrar, archivar y gestionar el acceso a su propio patrimonio cultural. Asimismo, el programa presta ayuda a las comunidades en la elaboración de sus políticas, protocolos e instrumentos particulares en materia de PI sustentados en la tecnología, para permitirles administrar el acceso a sus registros y otras formas de catalogación cultural en consonancia con sus valores.

Ayuda a los masáis en la preservación de su patrimonio cultural

En un principio, se ejecutó en 2008, en Kenya, una fase experimental del programa, en colaboración con el American Folklife Center (AFC), el Center for Documentation Studies (CDS) y los museos nacionales de Kenya.

La labor comenzó con dos jóvenes miembros de la comunidad masái de Laikipia, que viajaron a los Estados Unidos de América para recibir formación práctica en técnicas de catalogación y archivado por parte de la AFC y el CDS. A continuación, la OMPI proporcionó el equipo de grabación digital necesario para que documentaran y digitalizaran de modo sistemático su propio patrimonio cultural.

La cultura es identidad y la identidad es fundamental. Cada anciano que muere es como una luz que se apaga, lo que explica nuestro deseo de recopilar esos conocimientos antes de que esa generación se desvanezca en la oscuridad del olvido.

John Ole Tingoi

Esto permitió a la comunidad generar su propia PI en forma de fotografías digitales, material audiovisual, grabaciones de sonido y bases de datos y, posteriormente, ejercer el control y adoptar decisiones fundamentadas respecto del acceso a la misma y su uso por parte de terceros.

Vídeo: Siguiendo de cerca los esfuerzos de dos jóvenes masái en Kenya en su afán por documentar las valiosas expresiones culturales transmitidas de generación en generación. | Transcripción (Crédito: OMPI y la Televisión de las Naciones Unidas)

El proyecto ha permitido a los masáis tomar el control sobre el registro de su propia historia, en el sentido más amplio, y también el de sus memorias. El programa convierte en titulares de derechos de PI a los indígenas que custodian sus sistemas de conocimientos. La iniciativa los transforma en partes interesadas, con miras a pemitirles beneficiarse del sistema.

Wend Wendland, director de la División de la OMPI de Conocimientos Tradicionales

Saber más

La protección de los conocimientos tradicionales: la perspectiva comunitaria

Lucy Mulenkei trabaja con las comunidades indígenas de Kenya y el África oriental con miras a asegurarse de que disponen de la información necesaria para prosperar en el mundo moderno.

Digitalización de la cultura tradicional

Estudiando el mejor modo de proteger el patrimonio contra esa suerte de "gratuidad universal" y, al mismo tiempo, preservarlo para las generaciones futuras.

Gestión de los derechos en la música indígena digitalizada

Una ambiciosa asociación que pretende proporcionar beneficios concretos a la comunidad mediante la grabación, el archivo y la comercialización de la música masái y otras expresiones culturales.