Translation/Customization of SME IP for Business Guides
Nationally customized versions of short guides in the "IP for Business Series" of WIPO
In a wide range of countries, a number of our partners have completed or taken up the national customization (for example, by translation into one or more local languages and/or national adaptation, based on relevant national intellectual property (IP) laws and examples) of the first three short guides in the IP for Business Series of WIPO.
Disclaimer: These nationally customized guides have been created at the entire responsibility of the partner institution concerned.
Image: iStock/Getty Plus/marrio31
IP for Business
Our "IP for Business" Guides are designed to help, particularly, small and medium-sized enterprises understand why it is important to pay attention to IP, and what benefits can be drawn from its use.
| Country | Language | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Translation | Customization | Translation | Customization | Translation | Customization | Translation | Customization | ||
| Algeria | French | [PDF] | [PDF] | ||||||
| Argentina | Spanish | [PDF] | [PDF] | [PDF] | |||||
| Armenia | Armenian | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| Bangladesh | Bengali | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| Belarus | Belarusian | [PDF] | [PDF] | [PDF] | |||||
| Bosnia | Bosnian | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| Bosnia | Croatian | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| Bosnia | Serbian | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| Brazil | Portuguese | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| Bulgaria | Bulgarian | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| CaCIA-Camera di Commercio Italo Argentina | Italian | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| CaCIA-Camera di Commercio Italo Argentina | Spanish | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| Croatia | Croatian | [PDF] | |||||||
| Czech Republic | Czech | [PDF] | [PDF] | [PDF] | |||||
| Dominican Republic | Spanish | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| Ecuador | Spanish | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| Hungary | Hungarian | [PDF] | [PDF] | ||||||
| India | English | [PDF] | |||||||
| Indonesia | Indonesian | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
|
Israel |
Hebrew | [PDF] | |||||||
| Italy (Seconda Università degli studi di Napoli) | Italian | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||
| Italy (Ufficio Italiano Brevetti e Marchi - UIBM) | Italian | [PDF] | [PDF] | [PDF] | |||||
| Jordan | Arabic | [PDF] | [PDF] | ||||||
| Kenya | English | [PDF] | [PDF] | ||||||
| Latvia | Lativian | [PDF] | |||||||
| Lithuania | Lithuanian | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| former Yugoslav Republic of Macedonia | Macedonian | [PDF] | [PDF] | [PDF] | |||||
| Malaysia | English | [PDF] | |||||||
| Malawi | English | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| Mongolia | Mongolian | [PDF] | [PDF] | [PDF] | |||||
| Morocco | French | [PDF] | [PDF] | ||||||
| Mozambique | Portuguese | [PDF] | |||||||
| Nepal | Hindi | [PDF] | [PDF] | [PDF] | |||||
| Nigeria | English | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| OAPI |
French |
[PDF] | [PDF] | ||||||
| Pakistan | English | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
|
Philippines |
English | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| Poland | Polish | [PDF] | [PDF] | [PDF] | |||||
| Romania | Romanian | [PDF] | [PDF] | [PDF] | |||||
| Russian Federation | Russian | [PDF] | [PDF] | [PDF] | |||||
| Serbia | Serbian | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| Slovakia | Slovakian | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| Slovenia | Slovenian | [PDF] | [PDF] | ||||||
| South Africa | English | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| Spain | Spanish | [PDF] | [PDF] | ||||||
| SriLanka | Sinhalese | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| SriLanka | Tamil | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| Tajikistan | Tajik | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||
| Tunisia | French | [PDF] | [PDF] | ||||||
| Uruguay | Spanish | [PDF] | [PDF] | [PDF] | |||||
| Uzbekistan | Uzbek | [PDF] | [PDF] | ||||||
| Vietnam | Vietnamese | [PDF] | [PDF] | [PDF] | [PDF] | ||||