Проверка баланса и пополнение текущего счета в ВОИС

Вы можете проверить баланс своего текущего счета в ВОИС в любое время и день на соответствующем портале: информация на нем обновляется ежедневно. При необходимости можно пополнить счет паушальным платежом только при помощи банковского перевода. Не забудьте указать в назначении платежа номер своего текущего счета.
Image

Video: Understanding the statements

Как проверить баланс текущего счета в ВОИС

Вы можете проверить баланс своего счета, а также просмотреть ваши операции (платежи и суммы, поступившие на счет) в любое время в учетной записи своего текущего счета в ВОИС на соответствующем портале.
  • Когда ваш баланс достигнет минимального порога (по умолчанию — 200 шв. франков), вы получите уведомление по электронной почте. Этот минимальный порог можно изменить в разделе Manage («Управление»).
  • Ваш счет обновляется ежедневно; вы также будете получать ежемесячную выписку по электронной почте. Каждый день вам будет направляться автоматическое электронное сообщение с перечнем операций, осуществленных в предыдущий день.
  • Платеж появится в перечне операций после его обработки.
Платежи, указанные в вашей выписке с текущего счета в ВОИС, начинаются с пятибуквенного кода, после которого следует соответствующий код операции (только для Мадридской и Гаагской систем):
  • Мадридская система (товарные знаки) — TRDMK;
  • Система PCT (патенты) — PCTRO;
  • Гаагская система (промышленные образцы) — INDES;
  • Лиссабонская система (географические указания и наименования мест происхождения) — LISBN;
  • Урегулирование споров в области доменных имен (ЕПУС) — ARBDN;
  • Академия ВОИС / семинары ВОИС — WIPO1.
Сообщайте нам о любых несоответствиях в вашем списке операций как можно раньше.
В выписке по счету все суммы, внесенные вами на текущий счет в ВОИС, будут обозначены как VERSEMENT.
Мы направим вам квитанцию по электронной почте в течение десяти дней после обработки операции по пополнению счета. Если вы не получили квитанцию, просьба связаться с нашей Группой поддержки, занимающейся текущими счетами.

Как пополнить текущий счет в ВОИС

Вы можете пополнить свой текущей счет в ВОИС при помощи банковского перевода исключительно в швейцарских франках (CHF). В распоряжении о депонировании средств необходимо указать номер вашего текущего счета в ВОИС (например, CA123456).
Если вы вносите средства не в швейцарских франках, сумма будет конвертирована по обменному курсу банка и зачислена на ваш текущий счет в ВОИС. Если валюта средств не является свободно конвертируемой в швейцарские франки, средства будут возвращены.
Обязательно используйте наши новые банковские реквизиты в банке UBS Switzerland для всех последующих операций.

Наши реквизиты для банковских переводов

Предпочтительные банковские реквизиты
(Рекомендуется для большинства платежей) 

  • Наименование счета: WIPO
  • Банк: UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, SWITZERLAND
  • IBAN: CH77 0024 0240 FP10 1035 6
  • Swift: UBSWCHZH80A

Альтернативные банковские реквизиты
(Для почтовых переводов и прочего)

  • Наименование счета: WIPO / OMPI
  • Банк: SWISS POST/Postfinance, Engelhaldenstrasse 37, CH-3030 Bern
  • IBAN: CH03 0900 0000 1200 5000 8
  • Swift: POFICHBE
Следите за тем, чтобы на вашем текущем счету в ВОИС всегда было достаточно средств. Пополнение счета должно осуществляться одним паушальным платежом, исходя из планируемых операций по вашему счету.
Сумма депонируемых средств не должна превышать суммы, необходимой для оплаты планируемых вами операций на следующие три месяца.

Остались вопросы о проверке баланса или пополнении текущего счета в ВОИС?

Часы работы: с понедельника по пятницу, 09:00–18:00 (по женевскому времени)