Controvérsias Futuras: cláusulas de Decisão de experto da OMPI

Qualquer disputa ou desacordo originado de ou relativo a este contrato e a quaisquer de suas alterações subseqüentes [descrever o âmbito dos assuntos submetidos ao processo de decisão de experto] será submetida à decisão de experto de acordo com o Regulamento de Decisão de experto da OMPI. A decisão de experto [não] será vinculativa para as partes. O idioma que se utilizará no processo de decisão de experto será [especificar idioma].

Controvérsias Existentes: Acordo de submissão de Decisão de experto da OMPI

(Article 5 of the WIPO Expert Determination Rules)

Pelo presente, as partes abaixo assinadas acordam em submeter à avaliação de um perito de acordo com as Regras de Decisão de experto da OMPI a seguinte disputa:

[breve descrição da disputa ou desacordo]

A avaliação feita pelo perito [não] deverá ter efeito vinculante entre as partes. O idioma a ser utilizado no procedimento de decisão de experto deverá ser [especificar idioma].

In the absence of an expert determination agreement:

Unilateral Request for WIPO Expert Determination

(Article 6 of the WIPO Expert Determination Rules)