Table ronde sur la propriété intellectuelle et les savoirs traditionnels

Documents de réunion

CodeTitre(s)Fichier(s)
WIPO/IPTK/RT/99/INF/1EnglishList of ParticipantsList of Participants, Document complet (doc) List of Participants, Document complet (pdf)
FrançaisList of ParticipantsList of Participants, Document complet (doc) List of Participants, Document complet (pdf)
EspañolList of ParticipantsList of Participants, Document complet (doc) List of Participants, Document complet (pdf)
WIPO/IPTK/RT/99/INF/2EnglishOpening Remarks by Mr. Shozo Uemura, Deputy Director General, WIPOOpening Remarks by Mr. Shozo Uemura, Deputy Director General, WIPO, Document complet (doc) Opening Remarks by Mr. Shozo Uemura, Deputy Director General, WIPO, Document complet (pdf)
FrançaisAllocution préliminaire de M. Shozo Uemura, Vice-directeur général de l'OMPIAllocution préliminaire de M. Shozo Uemura, Vice-directeur général de l'OMPI, Document complet (doc)
EspañolPalabras de Apertura del Sr. Shozo Uemura, Director General Adjunto, OMPIPalabras de Apertura del Sr. Shozo Uemura, Director General Adjunto, OMPI, Document complet (doc)
WIPO/IPTK/RT/99/1EnglishProgramProgram, Document complet (doc) Program, Document complet (pdf)
FrançaisProgrammeProgramme, Document complet (doc)
EspañolProgramaPrograma, Document complet (doc)
WIPO/IPTK/RT/99/2EnglishProtection of Traditional Knowledge a Global Intellectual Property Issue.Protection of Traditional Knowledge a Global Intellectual Property Issue., Document complet (doc) Protection of Traditional Knowledge a Global Intellectual Property Issue., Document complet (pdf) Protection of Traditional Knowledge a Global Intellectual Property Issue., Document complet (ppt)
FrançaisLa protection des savoirs traditionnels: un enjeu mondial pour la propriété intellectuelleLa protection des savoirs traditionnels: un enjeu mondial pour la propriété intellectuelle, Document complet (doc)
EspañolLa Protección de los Conocimentos Tradicionales: Una Cuestión Mundial de Propiedad IntelectualLa Protección de los Conocimentos Tradicionales: Una Cuestión Mundial de Propiedad Intelectual, Document complet (doc)
WIPO/IPTK/RT/99/3EnglishWhat is Traditional Knowledge? Why Should it be Protected? Who Should Protect it? For Whom?: Understanding the Value ChainWhat is Traditional Knowledge? Why Should it be Protected? Who Should Protect it? For Whom?: Understanding the Value Chain, Document complet (doc) What is Traditional Knowledge? Why Should it be Protected? Who Should Protect it? For Whom?: Understanding the Value Chain, Document complet (pdf)
FrançaisQu'est-ce-que le savoir traditionnel' Pourquoi faut-il le protéger' Par qui doit-il être protégé' Pour qui' Comprendre la chaîne des valeursQu'est-ce-que le savoir traditionnel' Pourquoi faut-il le protéger' Par qui doit-il être protégé' Pour qui' Comprendre la chaîne des valeurs, Document complet (doc)
Español¿Qué es el Conocimento Tradicional' ¿Por qué se le Debe Proteger' ¿Quién Debe Protegerlo' ¿Para Quién': Comprensión de la Cadena de Valores¿Qué es el Conocimento Tradicional' ¿Por qué se le Debe Proteger' ¿Quién Debe Protegerlo' ¿Para Quién': Comprensión de la Cadena de Valores, Document complet (doc)
WIPO/IPTK/RT/99/4EnglishTraditional Knowledge: A Holder's Practical PerspectiveTraditional Knowledge: A Holder's Practical Perspective, Document complet (doc) Traditional Knowledge: A Holder's Practical Perspective, Document complet (pdf) Traditional Knowledge: A Holder's Practical Perspective, Document complet (ppt)
FrançaisLes savoirs traditionnels du point de vue concret d'un détenteurLes savoirs traditionnels du point de vue concret d'un détenteur, Document complet (doc)
EspañolConocimientos Tradicionales: La Perspectiva Práctica de los TitularesConocimientos Tradicionales: La Perspectiva Práctica de los Titulares, Document complet (doc)
WIPO/IPTK/RT/99/5EnglishAccess to and Use of Traditional Knowledge, a View from IndustryAccess to and Use of Traditional Knowledge, a View from Industry, Document complet (ppt)
FrançaisAccéder à des savoirs traditionnels et les exploiter: Un point de vue d'entrepriseAccéder à des savoirs traditionnels et les exploiter: Un point de vue d'entreprise, Document complet (doc) Accéder à des savoirs traditionnels et les exploiter: Un point de vue d'entreprise, Document complet (ppt)
EspañolAcceso a los Conocimientos Tradicionales y su Utilización: La Perspectiva de la IndustriaAcceso a los Conocimientos Tradicionales y su Utilización: La Perspectiva de la Industria, Document complet (doc) Acceso a los Conocimientos Tradicionales y su Utilización: La Perspectiva de la Industria, Document complet (ppt)
WIPO/IPTK/RT/99/6AEnglishEfforts at Protecting Traditional Knowledge: The Experience of the PhilippinesEfforts at Protecting Traditional Knowledge: The Experience of the Philippines, Document complet (doc) Efforts at Protecting Traditional Knowledge: The Experience of the Philippines, Document complet (pdf)
FrançaisLes efforts entrepris pour protéger les savoirs traditionnels: l'expérience des PhilippinesLes efforts entrepris pour protéger les savoirs traditionnels: l'expérience des Philippines, Document complet (doc)
EspañolActividades de Protección de los Conocimientos Tradicionales: La Experiencia de FilipinasActividades de Protección de los Conocimientos Tradicionales: La Experiencia de Filipinas, Document complet (doc)
WIPO/IPTK/RT/99/6BEnglishEfforts at Protecting Traditional Knowledge: The Experience of PeruEfforts at Protecting Traditional Knowledge: The Experience of Peru, Document complet (doc) Efforts at Protecting Traditional Knowledge: The Experience of Peru, Document complet (pdf)
EspañolEsfuerzos Tendentes a Proteger el Conocimiento Tradicional: La Experiencia del Perú (B. Venero Aguirre, Sra.)Esfuerzos Tendentes a Proteger el Conocimiento Tradicional: La Experiencia del Perú (B. Venero Aguirre, Sra.), Document complet (doc)
WIPO/IPTK/RT/99/7EnglishReportReport, Document complet (doc) Report, Document complet (htm) Report, Document complet (pdf)
FrançaisRapportRapport, Document complet (doc) Rapport, Document complet (htm) Rapport, Document complet (pdf)
EspañolInformeInforme, Document complet (doc) Informe, Document complet (htm) Informe, Document complet (pdf)