WIPO Pearl: Zusammenarbeit mit der Regierung Kanadas auf dem Gebiet der Weltraumrobotik-Terminologie

Die WIPO Pearl-Datenbank wurde im Januar 2025 aktualisiert und enthält jetzt mehr als 265.000 Termini, die alle von PCT-Sprachexperten der WIPO validiert wurden. Weitere Informationen.

Die aktuelle Version umfasst 100 mehrsprachige Terminologie-Datensätze (720 Termini), die in Zusammenarbeit der WIPO mit der Abteilung für Terminologienormung des Übersetzungsdienstes der kanadischen Regierung entstanden sind, die Schlüsselterminologie auf dem Gebiet der Weltraumrobotik identifiziert hat. Harmonisierte Terminologie in WIPO Pearl für dieses Gebiet finden Sie jetzt auf Englisch, Französisch, Portugiesisch und Spanisch. Um diese Termini zu durchsuchen, verwenden Sie die neue Suchfunktion "Sammlung anzeigen" in den "Suchoptionen" der Linguistischen Suche auf der WIPO Pearl-Webseite und wählen Sie die Sammlung "Weltraumrobotik" an.

Die fachliche Validierung der Termini erfolgte durch Spezialisten auf diesem Gebiet von folgenden Einrichtungen:

• Kanadische Weltraumbehörde, Kanada
• Labor der NASA für Düsenantriebe, California Institute of Technology, Vereinigte Staaten von Amerika
• Universität Laval, Kanada
• École Polytechnique de Montréal, Kanada
• Terminologie-Ausschuss, Spanische Astronomische Gesellschaft, Spanien