À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Parcourir par ressort juridique

Hong Kong (Chine)

HK139

Retour

小額錢債審裁處(費用)規則（第338B章）

章： 338B 小額錢債審裁處 (費用)規則 憲報編號 版本日期
賦權條文 30/06/1997
(第338章第36條)
[1988年2月26日]
(本為1988年第43號法律公告)
本規則可引稱為《小額錢債審裁處(費用)規則》。
(1988年制定 )
凡在小額錢債審裁處進行法律程序，均須繳付附表所指明的費用。
(1988年制定 )
條： 1 引稱 30/06/1997
條： 2 費用 30/06/1997
條： 3 費用的繳付 30/06/1997

除附表另有訂定外，該附表所指明的費用，須以貼上黏貼印花或安排以印花蓋印機在有關文件蓋上該費用額的方式繳付。 (1988年制定)

條： 4 司法常務官的權力 L.N. 247 of 2000 01/09/2000

司法常務官如在任何個別情況下認為適當，可削減、免除或延遲收取附表所指明的費用；如司法常務官行使此項權力，須在有關文件上加上削減、免除或延遲收取費用的附註，並說明其理由。 (1988年制定。2000年第28號第47條)

附表： 附表 L.N. 340 of 2000; L.N. 28 of 2001 12/01/2001
[第2條]
費用
項 詳情 費用 $
申索書及傳票的提交
1. 提交申索書─ 申索款額不超過$3000 .................... 20

第 338B章 -小額錢債審裁處 (費用)規則

申索款額超過$3000但不超過$17000 ........

40 申索款額超過$17000但不超過$33000 .......

70 申索款額超過$33000但不超過$50000 (1999年第28號第18條) .............................

120

2. 傳票及副本(包括送達)，每名證人 ..........

33

3. 覆核申請書 ..............................

61

4. 上訴許可申請書 ..........................

61

副本、核證、文件翻查

  1. 審裁處登記處所製作的任何文件副本(包括書面裁斷或命令)連同核證費用，每頁 ............ 5.5
    1. 6. 審裁處登記處所製作的文件影印本連同核證費用─
    2. (a) 每頁或不足一頁 ......................
    3. 5.5
    4. (b)每頁或不足一頁(超過210毫米×297毫米者) (2000年第28號第47條) ..................由司法常務官定出的附加費
  2. 審裁處登記處所製作的文件翻譯及證書，每頁 (2000年第28號第47條) .....................由司法常務官酌情決定
  3. 8. 核證其他地方製作的翻譯，每頁 ............. 20
  4. 在審裁處登記處翻查每一登記冊、檔案或文件，每次 ................................... 18

執達主任開支

  1. 10. 看管費，每日(以現金繳付) .................. 83
  2. 交通費或運送費及加班費，按所需路程及時間計算(以現金

繳付) .......................... 實際開支另加20%作為行政費用

證據的錄取

  1. 任何政府官員出席審裁處，以交出或證明任何由非屬政府的一方所要求的紀錄或文件(1998年第25號第2條) .............................. 61
    1. 13. 任何政府官員出席審裁處以提供其他證據─
      1. (a) 以專家身分出席 (2000年第28號第47條) .. 由司法常務官酌情決定
      2. (b)並非以專家身分出席，每小時或不足一小
        時 .................................

61

14. 提交誓章或聲明(法庭執達主任的誓章或聲明除外)(包括在登記處監誓或主持聲明) (1992年第315號法律公告) ...........................

121

15. (由1992年第315號法律公告廢除)

第 338B章 -小額錢債審裁處 (費用)規則

雜項

向審裁處提交上文並無提述的任何通知書或文件(表示無意
進行申索或答辯的通知書或文件除外) .......................................
!
17. 在與審裁處法律程序有關但上文並無提述的任何文件上蓋
印 .............................
55
本附表未有指明費用而上文亦無提述的任何其他事宜或程序(2000年第28號第47條) ......... 費用由司法常務官決定 (1988年制定。1991年第111號法律公告；1992年第315號法律公告；1994年第87號法律公告；2000年第340號法律公告；2001年第28號法律公告)

第 338B章 -小額錢債審裁處 (費用)規則