About Intellectual Property IP Training Respect for IP IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Industrial Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgements IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Industrial Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making Development Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships AI Tools & Services The Organization Working with WIPO Accountability Patents Trademarks Industrial Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets WIPO Academy Workshops & Seminars IP Enforcement WIPO ALERT Raising Awareness World IP Day WIPO Magazine Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Universities Indigenous Peoples Judiciaries Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Economics Finance Intangible Assets Gender Equality Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Webcast WIPO Official Documents Development Agenda Technical Assistance IP Training Institutions COVID-19 Support National IP Strategies Policy & Legislative Advice Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO Translate Speech-to-Text Classification Assistant Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Job Vacancies Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Laws Treaties Judgments Browse By Jurisdiction

Regulation of the Council of Ministers of the Republic of Belarus No. 661 of April 30, 2010, on Approval of the Regulation on the Procedure for Preparing an Application for Registration and Granting of the Right to Use a Geographical Indication, Belarus

Back
Latest Version in WIPO Lex
Details Details Year of Version 2010 Dates Issued: April 30, 2010 Type of Text Implementing Rules/Regulations Subject Matter Geographical Indications

Available Materials

Main Text(s) Related Text(s)
Main text(s) Main text(s) Russian Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 30.04.2010 г. № 661 «Об утверждении Положения о порядке составления заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара»        
 Постановление Совета Министров Республики Беларусь 30 апреля 2010 г. № 661 об утверждении Положения о порядке составления заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара

ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

30 апреля 2010 г.№ 661

Об утверждении Положения о порядке составления заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара

В соответствии с пунктом 7 статьи 4 Закона Республики Беларусь от 17 июля 2002 года «О географических указаниях» Совет Министров Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемое Положение о порядке составления заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара.

2. Уполномочить Государственный комитет по науке и технологиям до 5 мая 2010 г. разработать и утвердить формы заявлений о регистрации и предоставлении права пользования наименованием места происхождения товара и о предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара.

3. Настоящее постановление вступает в силу после его официального опубликования.

Первый заместитель Премьер-министра Республики Беларусь В.Семашко

УТВЕРЖДЕНО

Постановление Совета Министров Республики Беларусь

30.04.2010№ 661

ПОЛОЖЕНИЕ о порядке составления заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара

1. Настоящим Положением, разработанным в соответствии с пунктом 7 статьи 4 Закона Республики Беларусь от 17 июля 2002 года «О географических указаниях» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2002 г.,№ 84, 2/876) (далее – Закон), устанавливаются требования к документам заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара и заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара.

2. Для целей настоящего Положения используются понятия в значениях, определенных в Законе, и следующие термины, их определения и сокращения:

ВОИС – Всемирная организация интеллектуальной собственности;

ГКНТ – Государственный комитет по науке и технологиям;

заключение компетентного органа – заключение государственного органа, наделенного Советом Министров Республики Беларусь полномочиями устанавливать границы географического объекта, где производится товар, особые свойства которого определяются характерными для данного географического объекта природными условиями или иными факторами либо сочетанием природных условий и этих факторов, с которыми связаны какие-либо свойства товара, а также давать заключение о том, что заявитель находится в том географическом объекте;

заявление – заявление о регистрации и предоставлении права пользования наименованием места происхождения товара или о предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара;

заявляемое обозначение – обозначение, заявляемое на регистрацию наименования места происхождения товара;

патентный поверенный – физическое лицо, аттестованное и зарегистрированное в Государственном реестре патентных поверенных Республики Беларусь;

представитель – патентный поверенный или работник заявителя, действующие на основании доверенности, выданной заявителем, или один из заявителей, действующий на основании доверенности, выданной остальными заявителями.

3. Заявка должна относиться к одному наименованию места происхождения товара.

4. Заявка должна содержать документы, указанные в пункте 4 статьи 4 Закона.

5. Заявление представляется в одном экземпляре на белорусском или русском языке по форме, утвержденной ГКНТ.

6. Если какие-либо сведения нельзя разместить полностью в заявлении, их приводят по той же форме на дополнительном листе с указанием «смотреть продолжение на дополнительном листе».

7. В заявлении указываются:

7.1. сведения о заявителе (заявителях):

полное наименование юридического лица согласно учредительному документу или фамилия, собственное имя и отчество (при наличии) физического лица, причем фамилия указывается перед именем;

место нахождения или место жительства заявителя (заявителей), включая страну места нахождения или места жительства, а также номер телефона (факса) и адрес электронной почты (если они имеются). При указании страны места нахождения или места жительства заявителя (заявителей) используется код по стандарту ВОИС ST.3, если он установлен.

Если заявителем является юридическое лицо Республики Беларусь, указывается его код по Общегосударственному классификатору предприятий и организаций Республики Беларусь (ОКПО), учетный номер плательщика (УНП) и наименование юридического лица, которому подчиняется или в состав которого входит юридическое лицо – заявитель.

Для иностранного заявителя (заявителей) наименование и место нахождения юридического лица или фамилия, собственное имя и отчество (при наличии) и место жительства физического лица дополнительно приводятся буквами латинского алфавита, если в стране места нахождения или места жительства заявителя (заявителей) не используется кириллица.

Для иностранного заявителя (заявителей) могут быть указаны буквами латинского алфавита организационно-правовая форма и государство (либо административно ­ территориальная единица государства), в соответствии с законодательством которого создано юридическое лицо, или государство, гражданином которого является заявитель;

7.2. адрес для переписки на территории Республики Беларусь в соответствии с правилами адресования почтовых отправлений, адресат, а также номер телефона (факса) и адрес электронной почты (если они имеются);

7.3. сведения о представителе, если заявка подается через представителя:

фамилия, собственное имя и отчество (при наличии) представителя;

регистрационный номер патентного поверенного, если представителем назначен патентный поверенный, и номер телефона (факса), адрес электронной почты (если они имеются);

сведения о том, что представитель является патентным поверенным, работником заявителя или одним из заявителей;

7.4. заявляемое обозначение в обычном шрифтовом исполнении;

7.5. вид товара или конкретный товар, в отношении которого испрашивается регистрация и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара или предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара;

7.6. прилагаемые к заявке документы и соответствующее количество листов каждого документа.

8. Заявление подписывается заявителем (заявителями) или его (их) представителем и указывается дата подписания.

Если заявителем является юридическое лицо Республики Беларусь, заявление подписывается руководителем этого юридического лица или лицом, уполномоченным на это, указывается должность подписывающего лица, подпись скрепляется печатью юридического лица.

При наличии в заявлении дополнительных листов последний лист подписывается в порядке, установленном в настоящем пункте, остальные листы визируются.

9. Из описания особых свойств товара явным образом должна следовать обязательная объективная зависимость особых свойств товара от характерных для данного географического объекта природных условий или иных факторов либо сочетания природных условий и этих факторов.

Свойства товара должны быть описаны четко и ясно в соответствии с общепринятой специальной терминологией (товароведческой, технической и другой).

Описание особых свойств товара должно носить информационный характер, в частности должно указывать на наличие в данном географическом объекте исходного сырья, соответствующих климатических, геологических или иных природных условий, людей (коллектива), способных изготавливать товар традиционным способом.

В случае подачи заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара описание особых свойств производимого заявителем (заявителями) товара должно совпадать с описанием основных особых свойств товара, в отношении которого зарегистрировано данное наименование места происхождения товара.

10. При указании места производства товара, для обозначения которого испрашиваются регистрация и предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара, указываются границы географического объекта с помощью координат, естественных границ местности (рек, гор, озер и другого), административных границ, капитальных сооружений, коммуникаций.

11. Подписи на всех документах, представляемых в патентный орган в соответствии с пунктом 4 статьи 4 Закона, расшифровываются с указанием фамилии и инициалов подписавшего их лица.

12. К заявке должны быть приложены документы, указанные в пункте 5 статьи 4 Закона.

13. Документы, прилагаемые к заявке, представляются в одном экземпляре на белорусском, русском или иностранном языке. Если эти документы составлены на иностранном языке, к заявке прилагается их перевод на белорусский или русский язык. Правильность перевода удостоверяется подписью заявителя (заявителей) или его (их) представителя.

14. Прилагаемое к заявке заключение компетентного органа должно содержать подтверждение того, что заявитель (заявители) находится (имеет местонахождение или местожительство) в указанном географическом объекте и производит товар, особые свойства которого исключительно или главным образом определяются характерными для данного географического объекта природными условиями или иными факторами либо сочетанием природных условий и этих факторов.

15. В качестве документа, подтверждающего право иностранного заявителя (заявителей) на пользование заявленным наименованием места происхождения товара в стране происхождения товара, может быть представлено свидетельство или сертификат на право пользования наименованием места происхождения товара, выданные компетентным органом страны происхождения товара, их оригиналы или их копии, заверенные органом, выдавшим указанные свидетельство или сертификат, при соблюдении условий, указанных в пункте 13 настоящего Положения.


Legislation Implements (1 text(s)) Implements (1 text(s)) Relates to (1 text(s)) Relates to (1 text(s)) Is amended by (1 text(s)) Is amended by (1 text(s))
No data available.

WIPO Lex No. BY052