Managing International Trademark Registrations – Expand Protection

You can ask to expand protection of an international trademark registration (“asset“) to additional Madrid System members at any time directly through your eMadrid workbench: 
  1. Login to eMadrid with your WIPO Account
  2. Go to “Manage your trademarks” to access your workbench
  3. Click on the three dots (“…”) to the right of the relevant asset – or open the asset directly in your workbench and click on “Manage trademark”
  4. Choose “Expand protection of your registration”
  5. Select the Madrid System members where you seek protection and indicate whether you want to expand protection for all goods and services (total) or some goods and services for all members/some goods and services for some members (partial)
  6. Follow the prompts to complete your request.
Tip! If you did not already include one in your original international trademark application – or in a previously recorded request to expand protection – you can add a voluntary description of your mark. 
Can’t find the relevant asset in your workbench? Find out more.

How much does it cost?

Fees include:

  • Basic fee: 300 Swiss francs (CHF) 
  • Complementary fee: 100 CHF; or individual fee (varies) for each additional Madrid System member where you seek protection.
Important: Fee calculator estimates are based on the information you provide and the Schedule of Fees in effect at that time. The estimate is for information purposes only. For the most accurate information, use the fee calculator immediately before you submit a request.

What happens next?

We will check your request to make sure it complies with all formal requirements.

  • If yes, we will record it in the International Register, publish it in the WIPO Gazette of International Marks, and notify you and the Madrid System members where you seek protection. Sample Notification of the Recording of a Subsequent Designation [PDF]
     
  • If no, we will send you an “irregularity notice” identifying the problem, explaining how you can fix it within a given time limit (usually three months), and indicating what will happen if you don’t. Sample Irregularity Notice [PDF]
We will notify you of any decisions from the Madrid System members where you seek protection – for example, a notification of a statement of grant of protection [PDF] or provisional refusal [PDF]. 

Important: Depending on the date of your international trademark registration, you may not be able to expand its geographical scope of protection in certain countries: 

  • Brazil: recorded before October 2, 2019
  • Estonia: recorded before November 18, 1998
  • India: recorded before July 8, 2013
  • Philippines: recorded before July 25, 2012
     

Instead, you may either:

Find out more

يمكنك تعيين أعضاء إضافيين في نظام مدريد PDF, Madrid System members في تسجيلك الدولي الحالي للعلامة التجارية (أي توسيع نطاق الحماية الجغرافي له)، باستخدام "وسِّع نطاق حماية تسجيلك" في eMadrid.

ملحوظة! إذا لم تكن قد أدرجت وصفا طوعيا لعلامتك في طلب علامتك التجارية الدولي الأصلي - أو في التماس توسيع سابق - فيمكنك القيام بذلك عند تقديم التماسك.

كم التكلفة؟

سيتعين عليك سداد ما يلي:

  • رسم أساسي - قدره 300 فرنك سويسري؛
  • زائد رسم تكميلي (100 فرنك سويسري) أو رسم فردي (متغير) عن كل عضو في نظام مدريد يكون معيّنا في الطلب.

تعرّف على كيفية الدفع...

نصيحة! ولتقدير رسوم تعيينك اللاحق، يُرجى استخدام حاسبة رسوم نظام مدريد من خلال منصة eMadrid.

تنبيه: تستند نتائج حاسبة الرسوم إلى المعلومات التي قدمتَها وإلى جدول الرسوم الساري وقت عملية التقدير في الحاسبة. والغرض من التقدير إعلامي فقط. وللحصول على تقدير أدقّ، يُرجى التماسه في الحاسبة مباشرة قبل تقديم طلب.

ماذا بعد؟

سندرس طلبك لتوسيع نطاق الحماية للتأكد من أنه يتوافق مع جميع المتطلبات الشكلية.

  • وإذا كان يستوفي تلك المتطلبات، فسندوّنه في السجل الدولي، وننشره في مجلة الويبو للعلامات الدولية، ثم نبلغكم ونبلغ الأعضاء المعيّنين في نظام مدريد بذلك. نموذج إخطار بتدوين تعيين لاحق PDF, Sample Notification of the Recording of a Subsequent Designation

  • وإذا لم يستوف تلك المتطلبات، فسنرسل إليكم "إشعارا بمخالفة" يحدد المشكلة ويشرح كيف يمكن استدراكها ضمن المهلة المحددة (ثلاثة أشهر عادة) ويوضح ما سيحدث إن لم تُستدرك المخالفة. نموذج إشعار مخالفة PDF, Sample Irregularity Notice

وسنخطركم أيضا بأي قرارات يتخذها الأعضاء المعيّنون في إطار نظام مدريد - مثل إخطار ببيان منح الحماية PDF, Sample statement of grant of protection أو برفض مؤقت PDF, Sample notification of provisional refusal.

ملاحظة مهمة! وفقا لتاريخ تسجيلك الدولي، قد لا يسمح لك بتوسيع النطاق الجغرافي للحماية في بعض البلدان.

البلد لا تعيين لاحق للتسجيلات الدولية المدونة قبل:
البرازيل 2 أكتوبر 2019
إستونيا 18 نوفمبر 1998
الهند 8 يوليو 2013
الفلبين 25 يوليو 2012

وإنما يمكنك القيام بما يلي:

  • إيداع طلب علامة تجارية محلي مباشرة في البلد/المنطقة المرغوبة؛
  • أو يُعيِّن فيه البلد/المنطقة المرغوبة.

استمارات نظام مدريد

يمكنك أيضا استخدام توسيع نطاق حماية تسجيلكم الدولي باستخدام استمارة نظام مدريد MM4. ومع ذلك، نوصي بشدة بإجراء ذلك عبر الإنترنت من خلال eMadrid.

المزيد من المعلومات

يمكنك تعيين أعضاء إضافيين في نظام مدريد PDF, Madrid System members في تسجيلك الدولي الحالي للعلامة التجارية (أي توسيع نطاق الحماية الجغرافي له)، باستخدام "وسِّع نطاق حماية تسجيلك" في eMadrid.

ملحوظة! إذا لم تكن قد أدرجت وصفا طوعيا لعلامتك في طلب علامتك التجارية الدولي الأصلي - أو في التماس توسيع سابق - فيمكنك القيام بذلك عند تقديم التماسك.

كم التكلفة؟

سيتعين عليك سداد ما يلي:

  • رسم أساسي - قدره 300 فرنك سويسري؛
  • زائد رسم تكميلي (100 فرنك سويسري) أو رسم فردي (متغير) عن كل عضو في نظام مدريد يكون معيّنا في الطلب.

ولتقدير رسوم تعيينك اللاحق، يُرجى استخدام حاسبة رسوم نظام مدريد من خلال منصة eMadrid.

تنبيه: تستند نتائج حاسبة الرسوم إلى المعلومات التي قدمتَها وإلى جدول الرسوم الساري وقت عملية التقدير في الحاسبة. والغرض من التقدير إعلامي فقط. وللحصول على تقدير أدقّ، يُرجى التماسه في الحاسبة مباشرة قبل تقديم طلب.

ماذا بعد؟

سندرس طلبك لتوسيع نطاق الحماية للتأكد من أنه يتوافق مع جميع المتطلبات الشكلية.

  • وإذا كان يستوفي تلك المتطلبات، فسندوّنه في السجل الدولي، وننشره في مجلة الويبو للعلامات الدولية، ثم نبلغكم ونبلغ الأعضاء المعيّنين في نظام مدريد بذلك. نموذج إخطار بتدوين تعيين لاحق PDF, Sample Notification of the Recording of a Subsequent Designation

  • وإذا لم يستوف تلك المتطلبات، فسنرسل إليكم "إشعارا بمخالفة" يحدد المشكلة ويشرح كيف يمكن استدراكها ضمن المهلة المحددة (ثلاثة أشهر عادة) ويوضح ما سيحدث إن لم تُستدرك المخالفة. نموذج إشعار مخالفة PDF, Sample Irregularity Notice

وسنخطركم أيضا بأي قرارات يتخذها الأعضاء المعيّنون في إطار نظام مدريد - مثل إخطار ببيان منح الحماية PDF, Sample statement of grant of protection أو برفض مؤقت PDF, Sample notification of provisional refusal.

ملاحظة مهمة! وفقا لتاريخ تسجيلك الدولي، قد لا يسمح لك بتوسيع النطاق الجغرافي للحماية في بعض البلدان.

البلد لا تعيين لاحق للتسجيلات الدولية المدونة قبل:
البرازيل 2 أكتوبر 2019
إستونيا 18 نوفمبر 1998
الهند 8 يوليو 2013
الفلبين 25 يوليو 2012

وإنما يمكنك القيام بما يلي:

  • إيداع طلب علامة تجارية محلي مباشرة في البلد/المنطقة المرغوبة؛
  • أو يُعيِّن فيه البلد/المنطقة المرغوبة.

استمارات نظام مدريد

يمكنك أيضا استخدام توسيع نطاق حماية تسجيلكم الدولي باستخدام استمارة نظام مدريد MM4. ومع ذلك، نوصي بشدة بإجراء ذلك عبر الإنترنت من خلال eMadrid.

المزيد من المعلومات