Propiedad intelectual Formación en PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Sensibilización Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Observancia de los derechos Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO ALERT Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión

Paquetes sobre PI y conocimientos tradicionales en los idiomas de comunidades indígenas tradicionales

Material escrito | Material en formato de audio

Estos paquetes sobre propiedad intelectual y conocimientos tradicionales contienen una serie de recursos de información práctica y concisa, en formato impreso y de audio, destinados principalmente a emprendedores de comunidades indígenas y locales.  En ellos se incluyen consejos para la protección y promoción de productos y servicios basados en conocimientos tradicionales mediante la propiedad intelectual, también en la economía digital. Los paquetes incluyen además la película de animación Yakuanoi, así como introducciones a la propiedad intelectual, los conocimientos tradicionales y el Comité Intergubernamental de la OMPI sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore.

Los paquetes han sido preparados en el marco del paquete de respuesta de la OMPI a la COVID-19, con el fin de apoyar a las comunidades en su recuperación económica tras la pandemia y ayudarles a ser más resilientes en futuras situaciones de pandemia. Se han traducido a varios idiomas de comunidades indígenas, locales y de otros tipos con el objetivo poner esa información a disposición de un mayor número de comunidades y en su propio idioma.

tk-language-pack-845
(IMAGEN: borchee/E+/GettyImages)

Material escrito

Idioma Introducción a la PI y los CC.TT.
Consejos sobre PI para emprendedores de comunidades indígenas y locales Consejos sobre la economía digital para emprendedores de comunidades indígenas y locales Introducción al CIG Animación Yakuanoi (subítulos)
Aimara (Perú) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
Algonquino – Anishinaabe (Canadá-Estados Unidos de América) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
Dzongkha (Bhután) video
Inglés PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here
Fula (Nigeria) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
Inuktitut (silabario de Nunavut) - (Canadá) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
Kankanaey Igorot (Filipinas) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
Suajili (Kenya) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
Maori (Nueva Zelandia) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
Michif – Cree (Canadá-Estados Unidos de América) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
Náhuatl huasteco (México) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
Nénets (Rusia) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
Sami septentrional (Finlandia-Noruega-Suecia) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
Noruego PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
S'kaw Karen (Tailandia) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video

Material en formato de audio

Idioma Introducción a la PI y los CC.TT. Consejos sobre PI para emprendedores de comunidades indígenas y locales
Consejos sobre la economía digital para emprendedores de comunidades indígenas y locales Introducción al CIG
Aimara (Perú) audio audio audio audio
Algonquino – Anishinaabe (Canadá-Estados Unidos de América)
Dzongkha (Bhután)
Fula (Nigeria) audio audio audio audio
Inuktitut (silabario de Nunavut) - (Canadá)
Kankanaey Igorot (Filipinas) audio audio audio audio
Suajili (Kenya) audio audio audio audio
Maori (Nueva Zelandia) audio audio audio audio
Michif – Cree (Canadá-Estados Unidos de América)
Náhuatl huasteco (México) audio audio audio audio
Nénets (Rusia) audio audio audio audio
Sami septentrional (Finlandia-Noruega-Suecia) audio audio audio audio
Noruego
S'kaw Karen (Tailandia) audio audio audio audio

Ayúdennos a traducir los paquetes sobre PI y CC.TT. a nuevos idiomas

En concordancia con la política de acceso abierto de la OMPI, invitamos a los Estados miembros, así como a los pueblos indígenas y a las comunidades locales, a traducir los paquetes a sus propios idiomas (tradicionales) con el fin de llegar a un público lo más amplio posible.

Póngase en contacto con nosotros para obtener más información