FEDERAL LAW
NO. 187-FZ OF JULY 2, 2013
ON AMENDING CERTAIN LEGISLATIVE ACTS OF THE RUSSIAN FEDERATION ON ISSUES OF PROTECTING INTELLECTUAL RIGHTS IN INFORMATION-TELECOMMUNICATION NETWORKS
Adopted by the State Duma on June 21, 2013
Approved by the Federation Council on June 26, 2013
Article 28 of the Arbitration Procedural Code of the Russian Federation (Sobranie Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2002, No. 30, item 3012) shall be supplemented with the words ", save the cases heard by the Moscow City Court in accordance with Part 3 of Article 26 of the Civil Procedural Code of the Russian Federation".
The following amendments are hereby made to the Civil Procedural Code of the Russian Federation (Sobranie Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2002, No. 46, item 4532; 2005, No. 30, item 3104; 2006, No. 1, item 8; 2007, No. 41, item 4845; 2008, No. 24, item 2798; 2009, No. 14, item 1579; 2010, No. 18, item 2145; No. 50, item 6611; 2011, No. 49, item 7066):
1) Article 26 shall be supplemented with Part 3 of the following wording:
2) Part 1 of Article 140 shall be supplemented with Item 3.1 of the following wording:
3) Article 144.1 of the following wording shall be added:
1. On an application in writing of an organisation or citizen a court is entitled to take preliminary security measures aimed at ensuring the protection of exclusive rights to motion pictures for instance cinema films and television films, in information-telecommunication networks, for instance the Internet, until an action is brought. Such application may also be filed with the court by means of filling in the form available on the court's official website on the Internet and signed with a qualified digital signature in the procedure established by a federal law.
2. The preliminary security measures envisaged by the present article shall be taken by a court according to the rules envisaged by the present chapter, with the details established by the present article.
3. An application for preliminary security for the protection of exclusive rights to motion pictures for instance cinema films and television films, in information-telecommunication networks, for instance the Internet shall be filed with the Moscow City Court.
4. While filing an application for preliminary security for the protection of exclusive rights to motion pictures, for instance cinema films and television films, in information-telecommunication networks, for instance the Internet an applicant shall provide the court with documents confirming the fact that the objects of exclusive rights have been used in information-telecommunication networks, for instance in the Internet and confirming the applicant's exclusive rights in respect of these objects. Default on filing said documents with the court shall be deemed ground for the issuance of a ruling on refusal to provide preliminary security for the protection of exclusive rights to the motion pictures, for instance cinema films and television films, in information-telecommunication networks, for instance the Internet in which the court explains the right of filing said application again, given compliance with the provisions of the present part, and also the right of bringing an action in the general procedure. When an application for preliminary security for the protection of exclusive rights to motion pictures, for instance cinema films and television films, in information-telecommunication networks, for instance the Internet in accordance with the present Article is filed by means of filling in the form available on the official website of the Moscow City Court on the Internet documents confirming the fact that the objects of exclusive rights have been used in information-telecommunication networks, for instance on the Internet and confirming the applicant's rights in respect of said objects may be provided in electronic form.
5. The court shall turn out a ruling on preliminary security for the protection of exclusive rights to the motion pictures, for instance cinema films and television films, in information-telecommunication networks, for instance the Internet.
The ruling shall set a term, not exceeding 15 days after the date on which the ruling is issued, for filing a complaint in respect of the claim in connection with which the court has taken the measures for securing the property interests of the applicant. Said ruling shall be placed on the official website of the Moscow City Court on the Internet not later than on the day following the date on which said ruling is issued.
6. If the court has taken the preliminary security measures envisaged by the present article a complaint claiming protection of exclusive rights to the motion pictures, for instance cinema films and television films, in information-telecommunication networks, for instance the Internet shall be filed by the applicant with said court.
7. Unless within the term established by the court's ruling on preliminary security for the protection of exclusive rights to motion pictures, for instance cinema films and television films, in information-telecommunication networks, for instance the Internet a complaint is filed by the applicant, the preliminary security shall be revoked by the same court. A ruling shall be issued on revocation of the preliminary security.
The ruling on revocation of the preliminary security shall be placed on the official website of the Moscow City Court on the Internet not later than on the day following the date on which said ruling was issued.
Copies of the ruling shall be sent to the applicant, the federal executive governmental body in charge of control and supervision in the field of mass media, mass communications, information technologies and telecom and other persons concerned not later than on the day following the date on which the ruling was issued.
8. If the applicant files a complaint in respect of the claim for which the court has taken measures for preliminary security for exclusive rights to the motion pictures, for instance cinema films and television films, in information-telecommunication networks, for instance the Internet these measures shall be in effect deemed measures for securing the action.
9. An organisation or a citizen whose rights and/or lawful interests have been infringed upon by the taking of measures for preliminary security for the protection of exclusive rights to motion pictures, for instance cinema films and television films, in information-telecommunication networks, for instance the Internet is entitled to demand at its/his discretion until the bringing of a legal action that the applicant provide compensation for losses in the procedure established by Article 146 of the present Code, unless within the term set by the court the applicant filed a complaint in respect of the claim in connection with which the court has taken said preliminary security measures, or if the action has been dismissed by the court's judgement that has become final.";
4) Article 320.1 shall be supplemented with Item 5 of the following wording:
5) Part 1 of Article 428 shall be supplemented with a paragraph of the following wording:
"A writ of execution relating to the ruling on preliminary security for the protection of exclusive rights to motion pictures, for instance cinema films and television films, shall be handed out to the claimant not later than on the day following the date on which such ruling was issued.";
6) Article 429 shall be supplemented with Part 3 of the following wording:
The following amendments are hereby made to Federal Law No. 149-FZ of July 27, 2006 on Information, Information Technologies and the Protection of Information (Sobranie Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2006, No. 31, item 3448; 2010, No. 31, item 4196; 2011, No. 15, item 2038; No. 30, item 4600; 2012, No. 31, item 4328; 2013, No. 14, item 1658; No. 23, item 2870):
2) Article 15.2 of the following wording shall be added:
1. If films, for instance cinema films or television films, or the information required for getting them through the use of information-telecommunication networks have been discovered in information-telecommunication networks, for instance in the network "Internet" which are disseminated without the permission of the right-holder or without another legal ground, the right-holder is entitled to file an application -- under a court's judgement that has become final --- with the federal executive governmental body in charge of control and supervision in the field of mass media, mass communications, information technologies and telecom for measures to be taken for restricting access to the information resources which distribute such films or information. The form of said application shall be endorsed by the federal executive governmental body in charge of control and supervision in the field of mass media, mass communications, information technologies and telecom.
2. On the basis of the court's judgement that has become final the federal executive governmental body in charge of control and supervision in the field of mass media, mass communications, information technologies and telecom shall do the following within three working days:
3. Within one working day after receiving the notice specified in Item 2 of Part 2 of the present article, the hosting provider or the other person specified in Item 1 of Part 2 of the present article shall inform accordingly the owner of the information resource to whom they provide services and notify him of the need for immediately delete the illegally placed information and/or take measures for restricting access thereto.
4. Within one working day after receiving the notice from the hosting provider or the other person specified in Item 1 of Part 2 of the present article concerning the need for deleting the illegally placed information the owner of the information resource shall delete such information. In the event of refusal or omission by the owner of the information resource the hosting provider or the other person specified in Item 1 of Part 2 of the present article shall restrict access to the relevant information resource within three working days after the time when the notice specified in Item 2 of Part 2 of the present article was received.
5. If the measures specified in Parts 3 and 4 of the present article are not taken by the hosting provider or the other person specified in Item 1 of Part 2 of the present article and/or the owner of the information resource the domain name of the Internet website, its web address, the page indices of the website on the Internet allowing to identify the information containing the motion pictures, for instance cinema films and television films, or the information required for getting them through the use of information-telecommunication networks and placed without the permission of the right-holder or without another legal ground and also another details of that website and information shall be sent via the cooperation system to communication operators so that measures be taken to restrict access to that information resource, for instance the Internet website or to the information placed thereon.
6. Under a court's judgement that has become final the federal executive governmental body in charge of control and supervision in the field of mass media, mass communications, information technologies and telecom shall do the following within three working days after receiving the court's judgement on revocation of restriction on access to an information resource that contains motion pictures, for instance cinema films and television films, or the information required for getting them through the use of information-telecommunication networks distributed without the permission of the right-holder or without another legal ground: notify the hosting provider or the other person specified in Item 1 of Part 2 of the present article and communication operators of the revocation of the measures for restricting access to that information resource.
7. Within 24 hours after receiving via the cooperation system information about the information resource containing motion pictures, for instance cinema films and television films, or the information required for getting them through the use of information-telecommunication networks distributed without the permission of the right-holder or without another legal ground the communication operator that provides the service of providing access to the information-telecommunication network "Internet" shall restrict access to such information resource, for instance to the Internet website or a page of the website.
8. The procedure for operating the cooperation information system shall be established by the federal executive governmental body in charge of control and supervision in the field of mass media, mass communications, information technologies and telecom.
9. The procedure envisaged by the present article is not applicable to the information subject to inclusion in the register in accordance with Article 15.1 of the present Federal Law.";
3) Article 17 shall be supplemented with Part 4 of the following wording:
"4. A hosting provider and the owner of a website in the network "Internet" are not liable to a right-holder and a user for restrictions on access to information and/or restrictions on the dissemination thereof in accordance with the provisions of the present Federal Law.".
The following amendments are hereby made to Part 4 of the Civil Code of the Russian Federation (Sobranie Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2006, No. 52, item 5496; 2008, No. 27, item 3122; 2010, No. 41, item 5188):
1) Article 1253.1 of the following wording shall be added:
"Article 1253.1. The Details of Liability of an Information Mediator
1. The person that delivers a material to an information-telecommunication network, for instance the Internet, the person that makes it possible to get the material or the information required for getting it through the use of an information-telecommunication network or the person that makes it possible to access the material in that network, i.e. an information mediator, is liable for a breach of intellectual rights in the information-telecommunication network on the general grounds envisaged by the present Code, if guilty with account being taken of the details established by Items 2 and 3 of the present article.
2. An information mediator delivering a material to an information-telecommunication network is not liable for a breach of intellectual rights that has occurred as a result of such delivery, if the following conditions are simultaneously observed:
1) he is not the initiator of that delivery and does not designate the recipient of said material;
3. An information mediator allowing an opportunity for placing a material in an information-telecommunication network is not liable for a breach of intellectual rights that has occurred as a result of placement of the material in the information-telecommunication network by a third person or on instructions thereof, given the simultaneous observance of the following conditions by the information mediator:
4. An information mediator which according to the present article is not liable for a breach of intellectual rights may be subjected to demands for protection of intellectual rights (Item 1 of Article 1250, Item 1 of Article 1251, Item 1 of Article 1252 of the present Code) which do not imply the taking of measures of the civil-law liability, for instance deleting the information that infringes on exclusive rights or demands for restriction of access to the information.
5. The rules of the present article are applicable to the persons that provide an opportunity for getting access to a material or the information required for getting it through the use of an information-telecommunication network.";
2) Article 1302 shall be supplemented with Item 3 of the following wording:
"3. In the procedure for provision of security for a claim in cases of breach of exclusive rights to motion pictures, for instance cinema films and television films, when they are placed in information-telecommunication networks, for instance on the Internet the security measures established by the civil procedural legislation and aimed at restricting access to the information infringing on exclusive rights may be taken in respect of the resources alleged to breach exclusive rights. The procedure for restricting access to information shall be established by the legislation of the Russian Federation on information.".
The present Federal Law shall enter into force on August 1, 2013.
|
President of the Russian Federation |
V. Putin |
The Kremlin, Moscow
July 2, 2013
No. 187-FZ
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН
О внесении изменений в отдельные законодательные акты
Российской Федерации по вопросам защиты интеллектуальных прав
в информационно-телекоммуникационных сетях
Принят Государственной Думой
Одобрен Советом Федерации
Статья 1
21 июня 2013 года
26 ИЮНЯ 2013 ГОДа
Статью 28 Арбитражного процессуального кодекса
Российской Федерации (Собрание законодательства Российской
Федерации, 2002, NQ 30, ст. 3012) дополнить словами «, за исключением
дел, рассматриваемых Московским городским судом в соответствии с
частью третьей статьи 26 Гражданского процессуального кодекса
Российской Федерации».
л
llllllllllllllllllll\1\lllllll 2 100012 54530 3
2
Статья 2
Внести в Гражданский процессуальный кодекс Российской
Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 2002,
NS! 46, ст. 4532; 2005, NS! 30, ст. 31 04; 2006, NS! 1, ст. 8; 2007, NS! 41,
ст. 4845; 2008, NS! 24, ст. 2798; 2009, NS! 14, ст. 1579; 2010, NS! 18, ст. 2145;
NS! 50, ст. 6611; 2011, NS! 49, ст. 7066) следующие изменения:
1) статью 26 дополнить частью третьей следующего содержания:
«3. Московский городской суд рассматривает в качестве суда первой
инстанции гражданские дела, которые связаны с защитой исключительных
прав на фильмы, в том числе кинофильмы, телефильмы, в
информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети
«Интернет», и по которым им приняты предварительные обеспечительные
меры в соответствии со статьей 1441 настоящего Кодекса.»;
2) часть первую статьи 140 дополнить пунктом 31 следующего
содержания:
«3 1) возложение на ответчика и других лиц обязанности совершить
определенные действия, касающиеся предмета спора о нарушении
исключительных прав на фильмы, в том числе кинофильмы, телефильмы,
в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети
«Интернет»;»;
3) дополнить статьей 1441 следующего содержания:
3
«Статья 1441• Предварительные обеспечительные меры защиты исключительных прав на фильмы, в том
числе кинофильмы, телефильмы, в
информационно-телекоммуникационных сетях,
в том числе в сети «Интернет»
1. Суд по письменному заявлению организации или гражданина
вправе принять предварительные обеспечительные меры, направленные на
обеспечение защиты исключительных прав на фильмы, в том числе
кинофильмы, телефильмы, заявителя в информационно-
телекоммуникационных сетях, в том числе в сети «Интернет», до
предъявления иска. Такое заявление также может быть подано в суд
посредством заполнения формы, размещенной на официальном сайте суда
в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», и подписано
квалифицированной электронной подписью в установленном
федеральным законом порядке.
2. Предварительные обеспечительные меры, предусмотренные
настоящей статьей, принимаются судом по правилам, предусмотренным
настоящей главой, с особенностями, установленными настоящей статьей.
3. Заявление о предварительном обеспечении защиты
исключительных прав на фильмы, в том числе кинофильмы, телефильмы,
в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети
«Интернет», подается в Московский городской суд.
4. При подаче заявления о предварительном обеспечении защиты
исключительных прав на фильмы, в том числе кинофильмы, телефильмы,
4
в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети
«Интернет», заявитель представляет в суд документы, подтверждающие
факт использования в информационно-телекоммуникационных сетях, в
том числе в сети «Интернет», объектов исключительных прав и права
заявителя на данные объекты. Непредставление указанных документов в
суд является основанием для вынесения определения об отказе в
предварительном обеспечении защиты исключительных прав на фильмы, в
том числе кинофильмы, телефильмы, в информационно-
телекоммуникационных сетях, в том числе в сети «Интернет», в котором
суд разъясняет право на повторную подачу указанного заявления с
выполнением требований настоящей части, а также право на подачу иска в
общем порядке. При подаче заявления о предварительном обеспечении
защиты исключительных прав на фильмы, в том числе кинофильмы,
телефильмы, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе
в сети «Интернет», в соответствии с настоящей статьей посредством
заполнения формы, размещенной на официальном сайте Московского
городского суда в информационно-телекоммуникационной сети
«Интернет», документы, подтверждающие факт использования в
информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети
«Интернет», объектов исключительных прав и права заявителя на
указанные объекты, могут быть представлены в электронном виде.
5
5. О предварительном обеспечении защиты исключительных прав на
фильмы, в том числе кинофильмы, телефильмы, в информационно
телекоммуникационных сетях, в том числе в сети «Интернет», суд
выносит определение.
В определении устанавливается срок, не превышающий пятнадцати
дней со дня вынесения определения, для подачи искового заявления по
требованию, в связи с которым судом приняты меры по обеспечению
имущественных интересов заявителя. Указанное определение размещается
на официальном сайте Московского городского суда в информационно
телекоммуникационной сети «Интернет» не позднее следующего дня
после дня вынесения указанного определения.
б. В случае принятия судом предварительных обеспечительных мер,
предусмотренных настоящей статьей, исковое заявление о защите
исключительных прав на фильмы, в том числе кинофильмы, телефильмы,
в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети
«Интернет», подается заявителем в указанный суд.
7. Если заявителем не было подано исковое заявление в срок,
установленный определением суда о предварительном обеспечении
защиты исключительных прав на фильмы, в том числе кинофильмы,
телефильмы, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе
в сети «Интернет», предварительное обеспечение отменяется тем же
судом. Об отмене предварительного обеспечения выносится определение.
6
Определение об отмене предварительного обеспечения размещается
на официальном сайте Московского городского суда в информационно
телекоммуникационной сети «Интернет» не позднее следующего дня
после дня вынесения указанного определения.
Копии определения направляются заявителю, в федеральный орган
исполнительной власти, осуществляющий функции по контролю и
надзору в сфере средств массовой информации, массовых коммуникаций,
информационных технологий и связи, и иным заинтересованным лицам не
позднее следующего дня после дня вынесения определения.
8. В случае подачи заявителем искового заявления по требованию, в
связи с которым судом приняты меры по предварительному обеспечению
защиты исключительных прав на фильмы, в том числе кинофильмы,
телефильмы, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе
в сети «Интернет», эти меры действуют как меры по обеспечению иска.
9. Организация или гражданин, права и (или) законные интересы
которых нарушены принятнем мер по предварительному обеспечению
защиты исключительных прав на фильмы, в том числе кинофильмы,
телефильмы, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе
в сети «Интернет», до предъявления иска вправе требовать по своему
выбору от заявителя возмещения убытков в порядке, установленном
статьей 146 настоящего Кодекса, если заявителем в установленный судом
7
срок не было подано исковое заявление по требованию, в связи с которым
судом были приняты указанные предварительные обеспечительные меры,
или если вступившим в законную силу судебным актом в иске отказано.»;
4) статью 3201 дополнить пунктом 5 следующего содержания:
«5) апелляционной инстанцией Московского городского суда - на
решения данного суда по гражданским делам, которые связаны с защитой
исключительных прав на фильмы, в том числе кинофильмы, телефильмы,
в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети
«Интернет», и по которым им приняты предварительные обеспечительные
меры в соответствии со статьей 1441 настоящего Кодекса.»;
5) часть первую статьи 428 дополнить абзацем следующего
содержания:
«Исполнительный лист по определению о предварительном
обеспечении защиты исключительных прав на фильмы, в том числе
кинофильмы, телефильмы, выдается взыскателю не позднее следующего
дня после дня вынесения такого определения.»;
6) статью 429 дополнить частью третьей следующего содержания:
«3. На основании определения о предварительном обеспечении
защиты исключительных прав на фильмы, в том числе кинофильмы,
телефильмы, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе
8
в сети «Интернет», суд выдает исполнительный лист взыскателю, а также
по ходатайству взыскателя направляет исполнительный лист в
федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по
контролю и надзору в сфере средств массовой информации, массовых
коммуникаций, информационных технологий и связи.».
Статья 3
Внести в Федеральный закон от 27 июля 2006 года N2 149-ФЗ
«Об информации, информационных технологиях и о защите информации»
(Собрание законодательства Российской Федерации, 2006, N2 31, ст. 3448;
2010, N2 31, ст. 4196; 2011, N2 15, ст. 2038; N2 30, ст. 4600; 2012, N2 31,
ст. 4328; 2013, N2 14, ст. 1658; N2 23, ст. 2870) следующие изменения:
1) часть 2 статьи 1 дополнить словами «, за исключением случаев,
предусмотренных настоящим Федеральным законом»;
2) дополнить статьей 152 следующего содержания:
«Статья 152• Порядок ограничения доступа к информации, распространяемой с нарушением
исключительных прав на фильмы, в том числе
кинофильмы, телефильмы
1. Правообладатель в случае обнаружения в информационно-
телекоммуникационных сетях, в том числе в сети «Интернет», фильмов, в
9
том числе кинофильмов, телефильмов, или информации, необходимой для
их получения с использованием информационно-телекоммуникационных
сетей, которые распространяются без его разрешения или иного законного
основания, вправе обратиться в федеральный орган исполнительной
власти, осуществляющий функции по контролю и надзору в сфере средств
массовой информации, массовых коммуникаций, информационных
технологий и связи, с заявлением о принятии мер по ограничению доступа
к информационным ресурсам, распространяющим такие фильмы или
информацию, на основании вступившего в силу судебного акта. Форма
указанного заявления утверждается федеральным органом
исполнительной власти, осуществляющим функции по контролю и
надзору в сфере средств массовой информации, массовых коммуникаций,
информационных технологий и связи.
2. Федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий
функции по контролю и надзору в сфере средств массовой информации,
массовых коммуникаций, информационных технологий и связи, на
основании вступившего в силу судебного акта в течение трех рабочих
дней:
1) определяет пронайдера хостинга или иное лицо, обеспечивающее
размещение в информационно-телекоммуникационной сети, в том числе в
сети «Интернет», указанного информационного ресурса, обслуживающего
владельца сайта в сети «Интернет», на котором размещена информация,
10
содержащая фильмы, в том числе кинофильмы, телефильмы, или
информация, необходимая для их получения с использованием
информационно-телекоммуникационных сетей, без разрешения
правообладателя или иного законного основания;
2) направляет пронайдеру хостинга или иному указанному в пункте
1 настоящей части лицу в электронном виде уведомление на русском и
английском языках о нарушении исключительных прав на фильмы, в том
числе кинофильмы, телефильмы, с указанием наименования произведения,
его автора, правообладателя, доменного имени и сетевого адреса,
позволяющих идентифицировать сайт в сети «Интернет», на котором
размещена информация, содержащая фильмы, в том числе кинофильмы,
телефильмы, или информация, необходимая для их получения с
использованием информационно-телекоммуникационных сетей, без
разрешения правообладателя или иного законного основания, а также
указателей страниц сайта в сети «Интернет», позволяющих
идентифицировать такую информацию, и с требованием принять меры по
удалению такой информации;
3) фиксирует дату и время направления уведомления пронайдеру
хостинга или иному указанному в пункте 1 настоящей части лицу в
соответствующей информационной системе.
3. В течение одного рабочего дня с момента получения уведомления,
указанного в пункте 2 части 2 настоящей статьи, провайдер хостинга или
11
иное указанное в пункте 1 части 2 настоящей статьи лицо обязаны
проинформировать об этом обслуживаемого ими владельца
информационного ресурса и уведомить его о необходимости
незамедлительно удалить незаконно размещенную информацию и (или)
принять меры по ограничению доступа к ней.
4. В течение одного рабочего дня с момента получения от
пронайдера хостинга или иного указанного в пункте 1 части 2 настоящей
статьи лица уведомления о необходимости удалить незаконно
размещенную информацию владелец информационного ресурса обязан
удалить такую информацию. В случае отказа или бездействия владельца
информационного ресурса провайдер хостинга или иное указанное в
пункте 1 части 2 настоящей статьи лицо обязаны ограничить доступ к
соответствующему информационному ресурсу не позднее истечения трех
рабочих дней с момента получения уведомления, указанного в пункте 2
части 2 настоящей статьи.
5. В случае непринятия пронайдером хостинга или иным
указанным в пункте 1 части 2 настоящей статьи лицом и (или) владельцем
информационного ресурса мер, указанных в частях 3 и 4 настоящей
статьи, доменное имя сайта в сети «Интернет», его сетевой адрес,
указатели страниц сайта в сети «Интернет», позволяющие
идентифицировать информацию, содержащую фильмы, в том числе
кинофильмы, телефильмы, или информацию, необходимую для их
12
получения с использованием информационно-телекоммуникационных
сетей, и размещенную без разрешения правообладателя или иного
законного основания, а также иные сведения об этом сайте и информация
направляются по системе взаимодействия операторам связи для принятия
мер по ограничению доступа к данному информационному ресурсу, в том
числе к сайту в сети «Интернет», или к размещенной на нем информации.
6. Федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий
функции по контролю и надзору в сфере средств массовой информации,
массовых коммуникаций, информационных технологий и связи, на
основании вступившего в силу судебного акта в течение трех рабочих
дней со дня получения судебного акта об отмене ограничения доступа к
информационному ресурсу, содержащему фильмы, в том числе
кинофильмы, телефильмы, или информацию, необходимую для их
получения с использованием информационно-телекоммуникационных
сетей, которые распространяются без разрешения правообладателя или
иного законного основания, уведомляет пронайдера хостинга или иное
указанное в пункте 1 части 2 настоящей статьи лицо и операторов связи об
отмене мер по ограничению доступа к данному информационному
ресурсу.
7. В течение суток с момента получения по системе взаимодействия
сведений об информационном ресурсе, содержащем фильмы, в том числе
кинофильмы, телефильмы, или информацию, необходимую для их
получения с использованием информационно-телекоммуникационных
13
сетей, которые распространяются без разрешения правообладателя или
иного законного основания, оператор связи, оказывающий услуги по
предоставлению доступа к информационно-телекоммуникационной сети
«Интернет», обязан ограничить доступ к такому информационному
ресурсу, в том числе к сайту в сети «Интернет», или к странице сайта.
8. Порядок функционирования информационной системы
взаимодействия устанавливается федеральным органом исполнительной
власти, осуществляющим функции по контролю и надзору в сфере средств
массовой информации, массовых коммуникаций, информационных
технологий и связи.
9. Предусмотренный настоящей статьей порядок не применяется к
информации, подлежащей включению в реестр в соответствии со статьей
15 1настоящего Федерального закона.»;
3) статью 17 дополнить частью 4 следующего содержания:
«4. Провайдер хостинга и владелец сайта в сети «Интернет» не несут
ответственность перед правообладателем и перед пользователем за
ограничение доступа к информации и (или) ограничение ее
распространения в соответствии с требованиями настоящего
Федерального закона.».
Статья 4
Внести в часть четвертую Гражданского кодекса Российской
Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 2006,
14
N~ 52, ст. 5496; 2008, N~ 27, ст. 3122; 201 О, N~ 41, ст. 5188) следующие
изменения:
1) дополнить статьей 12531 следующего содержания:
«Статья 1253 1• Особенности ответственности информационного посредника
1. Лицо, осуществляющее передачу материала в информационно-
телекоммуникационной сети, в том числе в сети «Интернет», лицо,
предоставляющее возможность размещения материала или информации,
необходимой для его получения с использованием информационно-
телекоммуникационной сети, лицо, предоставляющее возможность
доступа к материалу в этой сети, - информационный посредник - несет
ответственность за нарушение интеллектуальных прав в информационно-
телекоммуникационной сети на общих основаниях, предусмотренных
настоящим Кодексом, при наличии вины с учетом особенностей,
установленных пунктами 2 и 3 настоящей статьи.
2. Информационный посредник, осуществляющий передачу
материала в информационно-телекоммуникационной сети, не несет
ответственность за нарушение интеллектуальных прав, произошедшее в
результате этой передачи, при одновременном соблюдении следующих
условий:
1) он не является инициатором этой передачи и не определяет
получателя указанного материала;
15
2) он не изменяет указанный материал при оказании услуг связи, за
исключением изменений, осуществляемых для обеспечения
технологического процесса передачи материала;
3) он не знал и не должен был знать о том, что использование
соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства
индивидуализации лицом, инициировавшим передачу материала,
содержащего соответствующие результат интеллектуальной деятельности
или средство индивидуализации, является неправомерным.
3. Информационный посредник, предоставляющий возможность
размещения материала в информационно-телекоммуникационной сети, не
несет ответственность за нарушение интеллектуальных прав,
произошедшее в результате размещения в информационно-
телекоммуникационной сети материала третьим лицом или по его
указанию, при одновременном соблюдении информационным
посредником следующих условий:
1) он не знал и не должен был знать о том, что использование
соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства
индивидуализации, содержащихся в таком материале, является
неправомерным;
2) он в случае получения в письменной форме заявления
правообладателя о нарушении интеллектуальных прав с указанием
страницы сайта и (или) сетевого адреса в сети «Интернет», на которых
16
размещен такой материал, своевременно принял необходимые и
достаточные меры для прекращения нарушения интеллектуальных прав.
Перечень необходимых и достаточных мер и порядок их осуществления
могут быть установлены законом.
4. К информационному посреднику, который в соответствии с
настоящей статьей не несет ответственность за нарушение
интеллектуальных прав, могут быть предъявлены требования о защите
интеллектуальных прав (пункт 1 статьи 1250, пункт 1 статьи 1251, пункт 1
статьи 1252 настоящего Кодекса), не связанные с применением мер
гражданеко-правовой ответственности, в том числе об удалении
информации, нарушающей исключительные права, или об ограничении
доступа к ней.
5. Правила настоящей статьи применяются в отношении лиц,
предоставляющих возможность доступа к материалу или информации,
необходимой для его получения с использованием информационно
телекоммуникационной сети.»;
2) статью 1302 дополнить пунктом 3 следующего содержания:
«3. В порядке обеспечения иска по делам о нарушениях
исключительных прав на фильмы, в том числе кинофильмы, телефильмы,
при их размещении в информационно-телекоммуникационных сетях, в
том числе в сети «Интернет», к ресурсам, в отношении которых
выдвинуто предположение о нарушении исключительных прав, могут
быть приняты обеспечительные меры, установленные гражданским
процессуальным законодательством и направленные на ограничение
17
доступа к информации, нарушающей исключительные права. Порядок
ограничения доступа к информации устанавливается законодательством
Российской Федерации об информации.».
Статья 5
Настоящий Федеральный закон вступает в силу с 1 августа 2013
года.
Москва, Кремль
2 июля 2013 года N2 187-ФЗ
В.Путин