Usar marcas colectivas y marcas de certificación para proteger y promover la cultura

7 de abril de 2021

Durante un seminario web de la OMPI celebrado el 24 de marzo de 2021, los miembros de la Taita Basket Association (Kenya) y el Consejo Sami (Noruega) compartieron las experiencias de sus comunidades con las marcas colectivas y las marcas de certificación. Este seminario web interactivo, que pone el foco de atención en la manera en que estas herramientas específicas de propiedad intelectual pueden ser útiles para los pueblos indígenas y las comunidades locales, es el primero de este tipo en la serie de seminarios web de la OMPI “Cómo proteger y promover su cultura”.

Foto: (de izquierda a derecha): Anna Sinkevich (OMPI), Christina Hætta (Consejo Sami, Noruega), Jacob Adams (profesional de derecho de la propiedad intelectual, EE.UU.), Dorcas Gombe Mwambeta (Taita Basket Association, Kenya).

En todo el mundo, los pueblos indígenas y las comunidades locales han desarrollado una gran variedad de conocimientos tradicionales (CC.TT.) y expresiones culturales tradicionales (ECT). Aunque el sistema de propiedad intelectual no ofrece soluciones a todos los retos a que se enfrentan los pueblos indígenas y las comunidades locales, sí ofrece herramientas que pueden utilizarse para proteger determinados aspectos de esas formas tradicionales de innovación y creatividad, así como para promoverlas o evitar su apropiación indebida.

El uso estratégico del sistema de propiedad intelectual puede ser una forma de optimizar el valor económico de los productos y servicios relacionados con los CC.TT. y las ECT.

El objeto de estos seminarios web consiste en exponer historias reales sobre el uso de los derechos [de propiedad intelectual] por parte de [los pueblos indígenas y las comunidades locales].

Sr. Wend Wendland, director de la División de la OMPI de Conocimientos Tradicionales

En este seminario web interactivo moderado por Anna Sinkevich, becaria de la OMPI en cuestiones indígenas, dos representantes de los respectivos pueblos indígenas o comunidades locales, la Sra. Dorcas Gombe Mwambeta de la Taita Basket Association (Kenya) y la Sra. Christina Hætta del Consejo Sami (Noruega), compartieron las experiencias de sus comunidades sobre el uso de marcas colectivas y marcas de certificación.

(FOTO: OMPI/SHINGO TSUDA)

[La marca colectiva ha dado lugar a] muchos cambios. Nuestras ventas han aumentado [y también] ha mejorado la calidad, ya que las cestas deben ajustarse a los niveles que fija la asociación al respecto.

Dorcas Gombe Mwambeta, Taita Basket Association (Kenya)
(FOTO: CONSEJO SÁMI)

Deseamos que el consumidor tenga una buena experiencia y sienta seguridad al saber que ha escogido un producto original sami, o “duodji”. Las [marcas de certificación] también suscitarán mayor interés y contarán una historia sobre el producto y la cultura sami, de la cual nosotros somos los autores.

Christina Hætta, jefa de la Unidad Cultural del Consejo Sami, Noruega

El Sr. Jacob Adams (Estados Unidos de América), especialista y profesional en materia de propiedad intelectual, hizo uso de la palabra para destacar ciertos conceptos clave relacionados con las marcas colectivas y las marcas de certificación, y explicó el modo en que estas herramientas pueden ser útiles para atender las necesidades particulares de los pueblos indígenas y las comunidades locales.

Uno de los principales desafíos que se plantean en el mercado de productos y servicios de [pueblos indígenas y comunidades locales] es que muchos consumidores no saben dónde encontrar [productos y servicios] auténticos o no disponen de medios para determinar [si son] auténticos o no, y es ahí donde realmente pueden influir los sistemas de marcas colectivas y de certificación.

Jacob Adams (profesional de Derecho de la propiedad intelectual, EE.UU.)

Tras las ponencias, los oradores respondieron a varias preguntas formuladas por los participantes del seminario.

Antecedentes sobre la serie de seminarios web “Cómo proteger y promover su cultura”

La serie de seminarios web “Cómo proteger y promover su cultura” se inspira en la publicación de la OMPI titulada Proteja y promueva su cultura: Guía práctica sobre la propiedad intelectual para los pueblos indígenas y las comunidades locales. Esta serie de seminarios web está dirigida principalmente a los pueblos indígenas y a las comunidades locales, y se centra en las principales herramientas de propiedad intelectual que pueden resultarles útiles.

Confiamos en que la serie será de interés para los pueblos indígenas y las comunidades locales, el funcionariado, los especialistas en propiedad intelectual y demás personas que deseen aprender más sobre la aplicación de los derechos de propiedad intelectual en este ámbito en particular. En cada seminario web se examinará específicamente un derecho o una herramienta de propiedad intelectual. Nuestra intención es que la serie sea muy práctica y que en ella se fomente la participación.

El 28 de abril de 2021 tendrá lugar una sesión aparte del seminario web sobre marcas colectivas y de certificación en español.

Suscríbase a los boletines de información actualizada de la OMPI sobre conocimientos tradicionales para mantenerse al tanto respecto de las actividades y los próximos eventos organizados por la División de la OMPI de Conocimientos Tradicionales.

Enlaces con más información sobre el seminario web