Opiniones de los oradores del Seminario sobre propiedad intelectual y expresiones culturales tradicionales (8 y 9 de junio de 2017)
13 de septiembre de 2017
El Seminario de la OMPI sobre propiedad intelectual y expresiones culturales tradicionales tuvo lugar en la sede de la OMPI los días 8 y 9 de junio de 2017.
En el seminario se intercambiaron experiencias regionales, nacionales y locales con respecto a un problema complejo en el campo de la propiedad intelectual: la relación entre la propiedad intelectual y los conocimientos tradicionales.
Entrevistas con algunos oradores
Discurso de apertura: Instrumentos internacionales de propiedad intelectual existentes y expresiones culturales tradicionales: ¿Qué lagunas existen y cuáles habrían de colmarse?
Ver el vídeo del Sr. Peter Jaszi
[…] tienen que pensar detenidamente cuáles son los objetivos del proceso y para ello analizar detenidamente cuáles son las supuestas lagunas del sistema existente y qué lagunas deben colmarse y cuáles es preferible dejar tal y como están, dada su importancia; asimismo, tienen que pensar en las lecciones que pueden aprenderse de la experiencia con el actual sistema internacional de propiedad intelectual, en especial en materia de derecho de autor.
Sr. Peter Jaszi, profesor emérito de Derecho, Facultad de Derecho de la American University, cofundador del programa sobre justicia informativa y propiedad intelectual y de la Gluschko-Samuelson Intellectual Property Clinic, Washington D.C. (Estados Unidos de América)
Cuestiones esenciales de política en materia de propiedad intelectual y expresiones culturales tradicionales
Ver el vídeo del Sr. Erry Wahyu Prasetyo
[…] a mi modo de ver, una de las prioridades en cuanto a la protección de las ECT es la de garantizar que no haya apropiación indebida al usar las ECT y así podremos otorgar el derecho a controlar la manera en que se utilizan las ECT, especialmente si se emplean fuera de su contexto tradicional y consuetudinario […].
Sr. Erry Wahyu Prasetyo, tercer secretario (cuestiones de la OMPI), Misión Permanente de la República de Indonesia ante la Oficina de las Naciones Unidas y demás organizaciones internacionales con sede en Ginebra (Suiza)
Ver el vídeo de la Sra. Terri Janke
[…] es importante tener en cuenta […] que la cultura está evolucionando constantemente y que es algo dinámico y por eso se debe dar a los pueblos indígenas la oportunidad de colaborar e implicarse en los proyectos en los que se usan sus expresiones culturales tradicionales.
Sra. Terri Janke, abogada-directora, Terri Janke & Company Pty Ltd, Sydney (Australia)
Ver el vídeo de la Sra. Marion Heathcote
…] los propietarios de marcas son empresarios y lo que esperan de todo sistema es que les proporcione seguridad jurídica […], lo que quieren es equidad y transparencia. Ellos mismos están asumiendo parte de la responsabilidad de hacer suyas las cuestiones que rodean a las ECT y entender en qué consisten, espacialmente las relativas a los pueblos indígenas.
Sra. Marion Heathcote, directora, Davies Collison Cave Pty Ltd, Sydney (Australia)
Ver el vídeo del Sr. Bertrand Moullier
Se necesitan dos cosas para que la relación entre la industria cinematográfica y los pueblos indígenas sea aún más fluida y productiva: una es un mayor esfuerzo por ofrecer a los pueblos indígenas la información necesaria para que protejan sus derechos mediante el derecho de autor y otros marcos jurídicos existentes; y la segunda son protocolos para que los directores sepan cómo abordar los términos éticos y los asuntos prácticos al filmar proyectos relacionados con la vida y la sociedad [de los pueblos indígenas.
Sr. Bertrand Moullier, experto de alto nivel encargado de Asuntos Internacionales, Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF), Londres (Reino Unido)
La protección de las expresiones culturales tradicionales: experiencias prácticas, iniciativas y proyectos
Ver el vídeo de la Dra. Jane Anderson
Una de las cuestiones principales que a mi juicio requiere una atención mayor […] son los diversos tipos de infraestructura que se ofrecen a las comunidades para poder tomar […] decisiones con conocimiento de causa sobre cómo usar la propiedad intelectual, […] cuándo usar la propiedad intelectual [y cuándo buscar una alternativa].
Dr. Jane Anderson, Assistant Professor of Anthropology and Museum Studies, New York University, New York City, United States of America
Past International Normative Developments Related to Intellectual Property: What Lessons for Negotiating an International Instrument on Traditional Cultural Expressions?
Dra. Jane Anderson, profesora adjunta de Estudios de Antropología y Museológicos, Universidad de Nueva York, Nueva York (Estados Unidos de América)
Tengo la esperanza de que el proceso del CIG no solo dé lugar al primer marco internacional de protección de los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales, sino de que marque además el inicio de un nuevo tipo de reconocimiento de la innovación en el que, al margen de su alcance, se involucre a los pueblos y se incluyan sus valores, lo cual debe verse reflejado en el régimen internacional de propiedad intelectual.
Sra. Ruth Okediji, titular de la cátedra William L. Prosser de Derecho, Facultad de Derecho de la Universidad de Minnesota, Minneapolis, Minnesota (Estados Unidos de América) / miembro de la Comisión Nacional de Reforma del Derecho de Autor, Comisión Nigeriana de Derecho de Autor, Abuya (Nigeria)
Ver el vídeo del Sr. Daniel R. Pinto
Una de las ideas de mi ponencia es que el CIG nos ofrece un punto de vista único. Creo que gracias a este Comité […] sabemos todos que la propiedad intelectual es un asunto mucho más amplio de lo que pensábamos antes […].
Sr. Daniel R. Pinto, consejero, jefe de la División de Propiedad Intelectual, Ministerio de Relaciones Exteriores, Brasilia (Brasil)
Ver el vídeo de la Sra. Aroha Te Pareake Mead
Mi mayor deseo es que se ponga fin rápidamente a este proceso y que pasemos a la fase siguiente de aplicación.
Sra. Aroha Te Pareake Mead, miembro de las tribus Ngati Awa y Ngati Porou, Wellington (Nueva Zelandia)
Discurso de clausura: Reflexiones sobre el camino a seguir
Ver el vídeo del Embajador Philip Richard O. Owade
[…] sin duda, ha llegado el momento de ponerse de acuerdo acerca de una agenda normativa relativa a los tres asuntos [RR.GG., CC.TT. y ECT] que nos ocupan. Si realmente queremos, deberíamos ser capaces de llegar a un acuerdo y seguir adelante con esta agenda […].
Sr. Philipp Richard O. Owade, embajador y asesor jurídico, EBS, Nairobi (Kenya)