Resumen de la 40.ª sesión del CIG

25 de junio de 2019

El Comité Intergubernamental de la OMPI sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (CIG) puso punto final a su sesión, de una semana de duración, el 21 de junio de 2019. Esta fue la sexta y última sesión celebrada en el marco del actual mandato del CIG para 2018-2019. Estuvo centrada en los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales; asimismo, se hizo balance de los progresos realizados durante el bienio 2018-2019 y se formularon recomendaciones a la Asamblea General de la OMPI.

La 40.ª sesión del CIG estuvo presidida por el Sr. Ian Goss (Australia), y los Sres. Jukka Liedes (Finlandia) y Faizal Chery Sidharta (Indonesia) fueron los vicepresidentes. Asistieron a la sesión participantes de 94 países y 31 observadores.

Sesión plenaria y reuniones informales sobre el punto 6 del orden del día (“Conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales”)

En relación con el punto 6 del orden del día, el CIG pidió al Sr. Paul Kuruk (Ghana) y a la Sra. Lilyclaire Bellamy (Jamaica) que ejercieran de “facilitadores”. Tras los debates celebrados durante las "reuniones oficiosas" (en las que también participaron especialistas indígenas) y los debates en la sesión plenaria, los facilitadores presentaron, el 19 de junio de 2019, dos documentos Rev. 2 a la sesión plenaria. En dicha sesión plenaria, se decidió que los documentos “The Protection of Traditional Knowledge: Draft Articles – Facilitators' Rev." y “The Protection of Traditional Cultural Expressions: Draft Articles – Facilitators’ Rev." , en la forma en que constan al cierre de este punto del orden del día el 19 de junio de 2019, sean examinados por el Comité en el marco del punto 7 del orden del día (“Balance de los progresos realizados y formulación de una recomendación a la Asamblea General”), de conformidad con el mandato del Comité para 2018-2019. La labor realizada en la sesión en torno a los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales estuvo fundamentada en una nota informativa, distribuida previamente por el presidente del CIG, así como en proyectos actualizados de análisis de las carencias en la protección de los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales, preparados por la Secretaría.

En la 40.ª sesión del CIG se sometieron de nuevo a examen los documentos presentados con anterioridad por varios Estados miembros.

Reuniones plenarias y consultas informales sobre el punto 7 del orden del día (“Balance de los progresos y recomendación a la Asamblea General”)

En relación con el punto 7 del orden del día, durante toda la semana se convocaron consultas oficiosas para hacer balance de los progresos y examinar una recomendación a la Asamblea General. Además de los representantes de los Estados miembros, Grupo Oficioso de Representantes Indígenas también estuvo presente en estas consultas oficiosas. Como resultado, la sesión plenaria del CIG acordó por consenso:

Las decisiones y los documentos de la sesión pueden consultarse en Internet.

Participación de las comunidades indígenas y locales y Fondo de Contribuciones Voluntarias

En el marco del punto 5 del orden del día (“Participación de las comunidades indígenas y locales”), el Comité pidió a la Secretaría de la OMPI que, durante el bienio 2020-2021, organice un taller de especialistas de las comunidades indígenas y locales y que encargue la actualización del análisis de los proyectos de texto del Comité realizados por un especialista indígena en 2016. Dichas decisiones ponen en práctica las recomendaciones formuladas por el Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas en su sesión más reciente de 2019.

Con la contribución del Gobierno del Canadá a principios de este año al Fondo de la OMPI de Contribuciones Voluntarias para las Comunidades Indígenas y Locales Acreditadas, se ha financiado la participación de cuatro representantes indígenas en la 40.ª sesión del CIG.

El presidente del CIG exhortó a los demás miembros y a todas las entidades públicas y privadas interesadas a que contribuyeran al Fondo.

Mesa redonda de las comunidades indígenas

La mañana del lunes 17 de junio de 2019 se celebró una mesa redonda de alto nivel de las comunidades indígenas sobre "La Propiedad Intelectual y los Conocimientos Tradicionales o las Expresiones Culturales Tradicionales: Perspectivas de los Pueblos Indígenas y las Comunidades Locales respecto de los Objetivos".

Actividades paralelas

Se celebraron tres actividades paralelamente a la 40.ª sesión del CIG:

  • Una actividad paralela en la que se abordaron los "Enfoques nacionales para proteger los conocimientos tradicionales: enseñanzas, desafíos y oportunidades para el CIG de la OMPI", organizado por el Centre for international governance innovation.
  • Una actividad paralela sobre el tema "Conocimientos tradicionales y conocimientos técnicos relacionados con la cerámica estampada de las mujeres de Sejanane", organizada por el Gobierno de Túnez; y
  • Una actividad paralela sobre “Tratamiento de los contenidos de los conocimientos indígenas: bibliotecas, archivos, museos ”, organizado por la Universidad de California, Los Ángeles.

Informe

La primera versión del proyecto de informe de la 40.ª sesión del CIG se preparará y distribuirá a más tardar el 6 de septiembre de 2019.

Resumen en vídeo

Video: Wend Wendland, director de la División de la División de Conocimientos Tradicionales de la OMPI y secretario del CIG, resume la sesión del Comité.