Mejoras relativas a la base de datos y las funciones de WIPO Pearl

12 de julio de 2017

Entre las mejoras que se han aportado a WIPO Pearl, se destacan las siguientes: se han añadido más términos a la base de datos terminológica y se ha introducido una función nueva de Búsqueda por mapa conceptual, mediante la que se generan "nubes conceptuales" en las que se proponen relaciones entre conceptos respecto de los que no hay relaciones validadas en el mapa conceptual.

Ampliación de la base de datos

La base de datos terminológica se ha actualizado con la incorporación de 7.000 términos nuevos y 500 relaciones conceptuales nuevas. Así, la base de datos cuenta ahora con más de 140.000 términos de patentes y 18.500 conceptos de patentes, todos ellos validados por profesionales lingüísticos del PCT (OMPI).

Cabe destacar además que hay 13.000 conceptos (es decir el 70% de la totalidad) que están vinculados con otros conceptos en la base de datos y que estas relaciones pueden explorarse mediante la Búsqueda por mapa conceptual.

Nubes conceptuales

En los mapas conceptuales que se obtienen a partir de la Búsqueda por mapa conceptual se muestran las relaciones conceptuales que han sido validadas por personas. Recientemente se ha añadido una nueva función para generar "nubes conceptuales" en las que se proponen relaciones entre conceptos que aún no están vinculados con otros conceptos; estas relaciones se obtienen mediante un algoritimo de aprendizaje automático entrenado con un corpus de los contextos validados y las relaciones conceptuales validadas de WIPO Pearl. Los usuarios pueden visualizar las relaciones así generadas pulsando un botón nuevo que se llama "Mostrar la nube conceptual" y que se encuentra en la ventana de Búsqueda por mapa conceptual.

Colaboración con las universidades

Esta versión de WIPO Pearl incluye 25 fichas terminológicas multilingües de los campos de la plasmónica y los vehículos autónomos, que fueron elaboradas por estudiantes de la Universidad de Ginebra, Suiza y validadas posteriormente en nuestra División. Invitamos a las universidades que estén interesadas en este tipo de colaboración terminológica a que se pongan en contacto con nosotros.