Actualización de WIPO Pearl: se añaden nuevas funciones y se amplía la base de datos

16 de diciembre de 2015

Se han incorporado varias funciones nuevas en WIPO Pearl conforme a las propuestas de los usuarios. Se ha ampliado además el contenido de la base de datos terminológica.

Nuevas funciones

Se han añadido las siguientes funciones al portal de terminología WIPO Pearl:

• Al pulsar un icono de "imagen", se buscan imágenes en relación con los términos encontrados en la búsqueda lingüística. Se complementan de este modo las definiciones que aparecen en los contextos de la búsqueda lingüística y se permite al usuario visualizar rápidamente los conceptos, lo que resulta especialmente práctico cuando se trata de conceptos desconocidos o enrevasados.
• Se ha añadido una lista de acceso rápido de términos en la búsqueda lingüística. Con esta función aparece un listado de todos los términos relacionados con el término objeto de la búsqueda y se hace una idea antes de analizar los resultados. Basta con hacer clic sobre un término de la lista para que aparezca la entrada correspondiente sin tener que desplazar el cursor por las diferentes páginas hasta encontrar el término deseado.
• En la búsqueda lingüística, se han añadido estadísticas relativas a las opciones de filtro que figuran en el margen izquierdo; indican el número de resultados por idioma y área temática.
• A partir de los resultados de la búsqueda lingüística, ahora es posible hacer clic en un botón para desplegar un mapa conceptual con todos los conceptos pertenecientes a la subárea correspondiente, lo que resulta de gran utilidad si se quiere identificar el área más amplia en la que se inserta dicho mapa, o si el concepto en cuestión aún no ha sido vinculado con otros conceptos.
• Si antes le costaba identificar un término en el mapa conceptual que aparecía tras pulsar el botón correspondiente en la búsqueda lingüística, ahora lo encontrará sin esfuerzo porque aparece resaltado en rojo.
• Finalmente, el subrayado de los términos dentro de un contexto se ha perfeccionado para poder identificar mejor los plurales, las mayúsculas, las formas flexionadas y demás variaciones morfológicas.

Ampliación de la base de datos

Asimismo, se han incluido en WIPO Pearl 5.000 términos nuevos, 300 conceptos nuevos y 1.000 relaciones conceptuales nuevas. La base de datos cuenta por tanto con más de 110.000 términos de patentes y 16.300 conceptos de patentes, todos ellos introducidos y validados por profesionales lingüísticos del PCT (OMPI). Se censan más de 10.000 conceptos vinculados con otros en la base de datos, pudiéndose rastrear las relaciones conceptuales con la función de búsqueda por mapa conceptual.