La OMPI celebra una Conferencia sobre cuestiones de propiedad intelectual relativas a los ccTLD
Ginebra, 21 de febrero de 2001
Actualidades UPD/2001/125
En la Conferencia de la OMPI sobre cuestiones de propiedad intelectual relativas a los ccTLD celebrada el pasado 20 de febrero, administradores de ccTLD y expertos en propiedad intelectual reconocieron la necesidad de adoptar medidas para frenar la ciberocupación indebida en los dominios de nivel superior correspondientes a códigos de países (ccTLD). Los problemas de ocupación indebida, como el registro abusivo de nombres de dominio, que hasta el presente predominaban en los dominios de nivel superior genéricos (gTLD), se amplifican en los ccTLD, que en la actualidad son más 240. Un ccTLD lleva el nombre del código de dos letras correspondiente al país o territorio que representa (UK - Reino Unido, BR - Brasil, etc., véase http://www.iana.org).
La Conferencia reunió a unos 500 representantes de gobiernos, administraciones de los ccTLD y del mundo profesional y empresarial. Asistieron a esta conferencia 66 administradores de ccTLD, y en ella se hizo público un proyecto de directrices destinadas a prestar asistencia a los administradores para la gestión de los aspectos de propiedad intelectual relacionados con sus dominios. Este proyecto de prácticas óptimas de la OMPI sobre prevención y solución de controversias en materia de propiedad intelectual relacionadas con los ccTLD, quedará abierto para que el público pueda formular comentarios al respecto hasta el 30 de abril de 2001.
En la Conferencia se examinaron los numerosos y diversos tipos de actividades que caracterizan a los ccTLD en el mundo, muchos de los cuales están dirigidos como empresas privadas. Los tipos de actividad son muy diversos y van desde los dominios cerrados, como .SE en Suecia, en el que sólo las personas o empresas de nacionalidad sueca pueden registrar un nombre de dominio, hasta TV, un dominio totalmente comercial concebido para la televisión o el agrupamiento por secciones de los medios de comunicación en Internet, arrendado a .TV Corporation por el Gobierno de Tuvalu.
"Creo que los participantes quedaron sorprendidos por la diversidad de actividades empresariales que existen para los ccTLD", dijo el Sr. Francis Gurry, Subdirector General de la OMPI. "No tenemos posición tomada sobre la forma de gestionar un ccTLD. Lo que nos interesa es que existan medios eficaces para combatir la ciberocupación".
La importancia de establecer medidas eficaces para frenar el registro abusivo de nombres de dominio en los ccTLD es todavía mayor si se tiene en cuenta que muchos ccTLD están considerando la posibilidad de liberalizar sus condiciones de registro y permitir que los extranjeros se registren en sus dominios. En vista de estas circunstancias, es evidente el interés que reviste un procedimiento para la solución de controversias internacionalmente armonizado. Esto es particularmente importante habida cuenta del auge en el número de nombres de dominio registrados en los ccTLD.
En la actualidad, los casos de ciberocupación indebida en los gTLD se tratan con arreglo a la Política Uniforme de Solución de Controversias en materia de Nombres de Dominio de la ICANN, de la que la OMPI es un proveedor de servicios acreditado. Desde que entró en vigor la Política Uniforme en diciembre de 1999, el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI se ha ocupado de más de 2000 demandas relativas a los nombres de dominio. Hasta la fecha han firmado la Política Uniforme 18 administradores de ccTLD. Una de las ventajas principales que ofrece la Política Uniforme en relación con los ccTLD y los gTLD reside en el hecho de que si un ocupante ilegal del ciberespacio ha registrado un nombre de dominio en un gTLD, por ejemplo .COM, y en un ccTLD, por ejemplo, .WS (Samoa Occidental), es posible presentar una única demanda unificada para impugnar ambos registros, que será tratada como un solo caso Hasta la fecha la OMPI ha tratado 4 casos de ese tipo.
Asimismo, la Conferencia examinó las repercusiones en materia de propiedad intelectual de los denominados registros de nombres de dominio multilingües. En la actualidad existen numerosas nuevas tecnologías que hacen posible registrar nombres de dominio en caracteres no latinos, es decir, en caracteres cirílicos, arábigos, chinos, japoneses, coreanos, etc. "Por así decirlo, esta posibilidad equivale en la práctica a la internacionalización del sistema de nombres de dominio", afirmó el Sr. Gurry. "Este proceso ha de crear una demanda completamente nueva en materia de nombre de dominio y la posibilidad de que se produzcan ciberocupaciones indebidas, con el riesgo de que estos abusos se vean amplificados por el número de caracteres que se puedan añadir. Todo apunta a que las solicitudes de registros se cuantificarán en millones y no en cientos de miles", añadió.
Las prácticas óptimas de la OMPI sobre prevención y solución de controversias en materia de propiedad intelectual (http://ecommerce.wipo.int/domains/cctlds/bestpractices/index-es.html) promueven la buena administración de un dominio desde la perspectiva de la propiedad intelectual. Estas prácticas óptimas se han elaborado sobre la base del Informe sobre el Proceso de la OMPI relativo a los Nombres de Dominio de Internet, publicado en abril de 1999, en la experiencia obtenida en la administración de la Política Uniforme de Solución de Controversias por el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI y en las necesidades identificadas en las discusiones mantenidas con unos 44 administradores de ccTLD. En el proyecto de directrices se establecen normas mínimas de protección de la propiedad intelectual en los ccTLD y se esboza un marco suficientemente flexible para dar cabida a los diferentes tipos de actividades y condiciones relativas a los ccTLD. Se abarcan tres cuestiones principales. En primer lugar, la necesidad de datos fiables de contacto para el registro; en segundo lugar, el establecimiento de un procedimiento alternativo de solución de controversias. A este respecto, la Política Uniforme, mecanismo de eficacia demostrada, que es el resultado de amplias consultas, ofrece un medio sencillo y rentable para la solución de controversias en materia de propiedad intelectual. En tercer lugar, las directrices reseñan las mejores prácticas en relación con las cuestiones contractuales que conllevan los acuerdos en materia de registro.
Al reconocer la importancia cada vez mayor de los ccTLD, los Estados miembros instaron el año pasado a la OMPI a que examinara los medios para frenar el registro abusivo de nombres de dominio y otras cuestiones conexas de propiedad intelectual en el ámbito de los ccTLD. Hasta la fecha, la OMPI se ha ocupado de las cuestiones relativas a los ccTLD, pero en los últimos meses, en respuesta a la petición de sus Estados miembros, ha colaborado estrechamente con los administradores de ccTLD a fin de elaborar mecanismos adecuados para la solución de controversias en materia de propiedad intelectual y de poner a disposición de esos administradores su servicio de solución de controversias. La Conferencia celebrada esta semana fue organizada en el marco de ese programa de actividades, conocido como el programa de la OMPI sobre los ccTLD.
Para más información, sírvase contactar a la Sección de la OMPI de Relaciones con los Medios de Comunicación y con el Público: Teléfono: (+41 22) 338 81 61 ó (+41 22) 338 95 47; Fax: (+41 22) 338 88 10; Correo-e: publicinf@wipo.int