El Consorcio de Libros Accesibles da la bienvenida a la editorial líder Hachette Livre como 100.º signatario de la Carta de la Edición Accesible del ABC

Ginebra, 26 de septiembre de 2019
PR/2019/835

Hachette Livre es el signatario número 100 de la Carta de la Edición Accesible del Consorcio de Libros Accesibles (ABC), lo que marca todo un hito para la alianza patrocinada por la OMPI cuyo objetivo es aumentar el número de libros disponibles en formatos accesibles para su uso por los cientos de millones de personas en el mundo que son ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso.

Al firmar la Carta de la Edición Accesible del ABC, la casa editorial Hachette Livre, una de las más grandes del mundo, se compromete a que sus productos sean totalmente accesibles para todos los usuarios. 

El ABC promueve en un plano práctico la aplicación del Tratado de Marrakech, el cual prevé la producción y la transferencia internacional de libros especialmente adaptados para las personas ciegas o con discapacidad visual.

Hachette Livre is the 100th signatory of the Accessible Books Consortium (ABC) Charter

El director general de la OMPI, Sr. Francis Gurry, recibió con agrado este acontecimiento, y dijo: “Nos complace ver que un número creciente de actores clave de la industria firme la Carta de la Edición Accesible. Esto constituye un aliciente para nuestros esfuerzos globales por aumentar el número de libros disponibles para su uso por personas con dificultad para acceder al texto impreso”, añadiendo que: “Hachette Livre es un grupo editorial líder en el mundo y sus empresas asociadas marcarán una gran diferencia al poner libros en formato accesible a disposición de las personas ciegas y con discapacidad visual.”

En palabras del presidente y director ejecutivo de Hachette Livre, Sr. Arnaud Nourry: “Para la industria del libro, no solo tiene económicamente sentido lograr que los libros sean accesibles para el mayor número de lectores, incluyendo las personas ciegas y con discapacidad visual o con dificultad para acceder al texto impreso, sino que es un imperativo moral. Si no lo hacemos nosotros, las casas editoriales, en un plano industrial, ¿quién lo hará?”

La Carta estipula ocho principios de alto nivel relativos a la producción de publicaciones digitales en formatos accesibles, el fomento de la adopción de normas de accesibilidad en toda la cadena de suministro, la comprobación de la accesibilidad de las publicaciones digitales, y la incorporación de la descripción adecuada de las características y metadatos.

El año pasado a Hachette Livre se le adjudicó, en la categoría de casas editoriales, el Premio Internacional a la Excelencia en la Edición Accesible de 2018 del ABC. El jurado aplaudió a Hachette Livre por haber aplicado los procesos de producción de obras “que nacen accesibles” en el formato EPUB3 en Francia y por haber hecho obligatorias las pruebas de cumplimiento de la accesibilidad para todas sus publicaciones comerciales mediante el uso del “Accessibility Checker for EPUB”, herramienta que se conoce con el nombre de Ace. Cuando se usan correctamente las funciones de accesibilidad, el EPUB3 es la norma de referencia de la industria editorial para la producción de libros digitales accesibles.

Acerca del Consorcio de Libros Accesibles

El Consorcio de Libros Accesibles es una alianza público-privada dirigida por la OMPI en la que participan todos los principales actores, desde organismos no gubernamentales en representación de las personas ciegas, con discapacidad visual o con dificultad para acceder al texto impreso, autores, editoriales, organismos de gestión colectiva, bibliotecas y otras entidades autorizadas, así como organismos de normalización. El ABC fue creado tras la adopción en 2013 del Tratado de Marrakech, el cual ahora cuenta con 58 partes contratantes que abarcan a 85 países desde que la Unión Europea en bloque ratificara el tratado.

El objetivo del ABC es de aumentar el número de libros disponibles en el mundo en formatos accesibles, como braille, audio y caracteres grandes, y a ponerlos a disposición de las personas con dificultad para acceder al texto impreso. Para cumplir su mandato, el ABC lleva a cabo actividades en tres ámbitos, a saber:

  • Edición accesible: Actividades para promover técnicas de producción de libros en formatos accesibles en la industria editorial comercial de modo que los libros electrónicos sirvan tanto para las personas que no tienen problemas de vista como para las que tienen dificultad para acceder al texto impreso. Seis asociaciones editorials nacionales han suscrito la Carta de Edición Accesible. El primer Premio a la Excelencia en la Edición Accesible del ABC, en la categoría de casas editoriales, fue adjudicado en la Feria del Libro de Londres en abril de 2015 a Cambridge University Press.
  • Servicio Mundial de Libros del ABC: Un catálogo mundial de libros en formatos accesibles que permite que las bibliotecas que prestan servicios a las personas con dificultad para acceder al texto impreso intercambien obras de sus colecciones, evitando así duplicar los costos que supone la conversión a formatos accesibles. Hasta el momento, 61 organizaciones se han adherido al Servicio y en su catálogo constan más de 540.000 títulos en formatos accesibles y en 76 idiomas.
  • Fortalecimiento de capacidades: Impartir formación en los países en desarrollo para las ONG y las editoriales locales que desean producir y distribuir sus libros en formatos accesibles.

El contexto mundial

Según estimaciones de 2017 de la Organización Mundial de la Salud, en el mundo hay unos 253 millones de personas con discapacidad visual. Más del 90% de esas personas viven en países en desarrollo, en los que, según la Unión Mundial de Ciegos (UMC), las personas ciegas solo tienen una posibilidad en diez de ir a la escuela o conseguir un trabajo. La falta de libros accesibles es un obstáculo muy real que impide el acceso a la educación y a una vida independiente y productiva. La UMC estima que una persona ciega o con discapacidad visual solo puede leer menos del 10% de todo el material publicado.

Acerca de Hachette Livre

Hachette Livre, filial controlada enteramente por Lagardère SCA, es el tercer grupo editorial comercial y educativo del mundo, con unas ventas de 2.252 millones de euros en 2018. Ocupa el primer lugar en Francia, el segundo en el Reino Unido, el tercero en España y el cuarto en los Estados Unidos. Publica alrededor de 17.000 nuevos títulos al año bajo más de cien sellos diferentes en una docena de idiomas, pero principalmente en francés, inglés y español. Abarca todos los segmentos de la edición comercial: ficción y no ficción, libros de bolsillo para el mercado de masas, libros para jóvenes, libros ilustrados, guías de viaje, libros escolares y guías de estudio, así como obras parciales. Su casa central se encuentra en Vanves, Francia.

Encargado de prensa: +33 143923420

 

Sobre la OMPI

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es el foro mundial en lo que atañe a servicios, políticas, información y cooperación en materia de propiedad intelectual. En tanto que organismo especializado de las Naciones Unidas, la OMPI ayuda a sus 192 Estados miembros a establecer un marco jurídico internacional equilibrado de P.I. para satisfacer las necesidades de la sociedad a medida que evolucionan. Además, ofrece servicios para la obtención de derechos de P.I. en diversos países y para la solución de controversias. También ofrece programas de fortalecimiento de capacidades para ayudar a los países en desarrollo a gozar de las ventajas que trae consigo la utilización de la P.I. Facilita, asimismo, el libre acceso a bancos de información exclusivos sobre P.I.

Para más información, diríjase a la División de Noticias y Medios de Comunicación de la OMPI:
  • Tel: (+41 22) 338 81 61 / 338 72 24
  • Correo-e