Los Estados miembros examinan cuestiones fundamentales en materia de derecho de autor

Ginebra, 10 de noviembre de 2008
PR/2008/575

Los Estados miembros de la OMPI se reunieron, con los auspicios del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos, del 3 al 7 de noviembre, para examinar varias cuestiones fundamentales en materia de derecho de autor. Bajo la presidencia del Sr. Jukka Liedes de Finlandia, el SCCR examinó la situación actual en lo que respecta a la labor de la OMPI sobre las limitaciones y excepciones del derecho de autor, la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales y la protección de los organismos de radiodifusión. Asimismo, el examen incluyó la cuestión del acceso por parte de los discapacitados visuales a los contenidos protegidos por derecho de autor.

Limitaciones y excepciones: acceso para los discapacitados visuales

Varios Estados miembros reconocieron las necesidades especiales de los discapacitados (incluidos los ciegos, los discapacitados visuales y las personas con limitaciones para leer) y subrayaron la importancia de atender esas necesidades. Asimismo, acordaron analizar las actuales limitaciones y excepciones. En la reunión también se debatió sobre el posible establecimiento de una plataforma en la OMPI dedicada a todas las partes interesadas para facilitar el acceso de las personas discapacitadas a las obras protegidas por derecho de autor. La necesidad que tienen los discapacitados visuales de acceder a las obras protegidas por derecho de autor en un formato legible (por ej. Braille, letra grande o audiolibros) puede suponer la reproducción y transformación de una obra determinada en un texto extenso o de formato diferente. La legislación nacional de muchos países permite ese tipo de reproducción y transformación sin autorización de los titulares de derechos; sin embargo, en otros países, si tales actos se realizan sin autorización se infringe el derecho de autor.
 
Las limitaciones y las excepciones existen como un contrapeso a los derechos exclusivos que se conceden con arreglo a la legislación sobre derecho de autor y propiedad intelectual en general. Las limitaciones y excepciones permiten asegurar la salvaguardia del interés público. Dado que las legislaciones sobre derecho de autor son propias a cada país, las limitaciones y excepciones no se tratan de manera uniforme en las legislaciones nacionales. Con el fin de comprender las diversas formas en que las excepciones y las limitaciones se abordan en los sistemas nacionales, el SCCR solicitó que se prepare y distribuya un cuestionario antes de su próxima sesión. El cuestionario abarcará las limitaciones y las excepciones relacionadas con las actividades de enseñanza, las actividades de bibliotecas y archivos, las previsiones para los discapacitados y la tecnología digital en la esfera del derecho de autor. Los resultados del cuestionario servirán así de base para el examen futuro del SCCR.
 

Interpretaciones y ejecuciones audiovisuales

Los delegados también examinaron el estado de avance de las negociaciones en materia de protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales. La conferencia diplomática convocada en 2000 para actualizar los derechos de los intérpretes o ejecutantes audiovisuales en el plano internacional concluyó sin un acuerdo. Los Estados miembros que asistieron a la sesión del SCCR de la semana pasada expresaron el deseo de trabajar para fomentar la protección internacional de los artistas y sus interpretaciones y ejecuciones audiovisuales.  Muchas delegaciones subrayaron la importancia del intercambio de información con el fin de crear un consenso sobre esta cuestión. El SCCR instó a seguir organizando seminarios a escala regional y nacional a fin de facilitar el intercambio de información y promover los sistemas nacionales de protección en esta materia.
 
 

Organismos de radiodifusión 

El SCCR decidió proseguir el análisis sobre la protección de los organismos de radiodifusión con miras a la concertación de un instrumento internacional. Se ha avanzado para tratar de comprender las posiciones de los diversas partes interesadas. Sin embargo, se debe seguir trabajando para lograr un acuerdo sobre los objetivos de ese instrumento, así como su ámbito específico de aplicación y el objeto de la protección antes de convocar una conferencia diplomática para adoptar un acuerdo. Todas las delegaciones subrayaron que este proceso debe seguir adelante conforme a la decisión de la Asamblea General de la OMPI en 2007, según la cual la protección debe establecerse sobre la base de un enfoque centrado en las señales, y únicamente podría convocarse una conferencia diplomática una vez que se llegue a un acuerdo sobre los objetivos, el ámbito específico de aplicación y el objeto de la protección.
 
El SCCR acordó seguir analizando esta cuestión y pidió que se organice una reunión de información durante la próxima sesión del SCCR que tendrá lugar en mayo de 2009. Esa sesión de información se centrará en las condiciones que prevalecen en el ámbito de la radiodifusión.
 
La sesión del SCCR de la semana pasada estuvo precedida por una sesión de información de dos días en que se hicieron presentaciones sobre lo siguiente: Estudio de la OMPI sobre las limitaciones y excepciones relativas al derecho de autor y a los derechos conexos en el entorno digital, Estudio de la OMPI sobre los sistemas automatizados de gestión de derechos y las limitaciones y excepciones al derecho de autor, Estudio de la OMPI sobre las limitaciones y excepciones en materia de derecho de autor en favor de las personas con discapacidades visuales, Estudio de la OMPI sobre las limitaciones y excepciones al derecho de autor en beneficio de bibliotecas y archivos, y un Resumen de los resultados y recuento de las posiciones sobre la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales. 
Para más información, diríjase a la Sección de la OMPI de Relaciones con los Medios de Comunicación:
  • Tel: (+41 22) 338 81 61 / 338 72 24
  • Fax: (+41 22) 338 81 40
  • Correo-e