El Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI pone en marcha servicios de solución de controversias en materia de nombres de dominio para .CN y .中国.

7 de agosto de 2019

Desde el 1 de agosto de 2019, el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI es la única entidad no china que presta servicios de solución de controversias en materia de dominios de nivel superior correspondientes a códigos de países (ccTLD) para los dominios .CN y .中国 (China), que figuran entre los mayores ccTLD del mundo.

La elección de la OMPI por parte de la Administración China del Ciberespacio (CAC) como proveedor de servicios de solución de controversias para los ccTLD .CN y .中国 surge a raíz de la firma de un memorando de entendimiento, que abarca también otros temas, entre el director general de la OMPI, Francis Gurry, y el ministro de la CAC, Zhuang Rongwen, el 21 de julio de 2019. Zeng Yu, director general del Centro de Información de Redes de Internet de China (CNNIC) hizo entrega al Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI, en nombre del registro de los nombres de dominio .CN y .中国, de una “carta de autorización” en la que se designa a la OMPI como proveedor de servicios.

"El Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI es el principal proveedor mundial de servicios de solución de controversias en materia de nombres de dominio y nos complace aportar la experiencia adquirida durante más de 20 años en el sector al registro de los dominios .CN y.中国", señaló Francis Gurry, director general de la OMPI. El Sr. Gurry añadió: "la autenticidad en Internet es fundamental para garantizar la seguridad y la expansión del comercio electrónico, y la restitución de los nombres de dominio a los propietarios legítimos de marcas y otros derechos de PI contribuye a reducir el número de casos de engaño al consumidor, lo cual reviste todavía más importancia en un mercado tan grande como el de China".

(Foto: OMPI/Martin)

Además de todos los dominios genéricos de nivel superior, como pueden ser los ".com", la OMPI presta servicios de nombres de dominio para más de 75 ccTLD. Los dominios .CN y .中国 se encuentran entre los más utilizados del mundo, con más de 22 millones de nombres de dominio registrados.

Los servicios de solución de controversias de la OMPI en materia de nombres de dominio tienen por objeto hacer frente al registro abusivo de marcas como nombres de dominio, que se conoce comúnmente como ciberocupación. Al combatir las prácticas oportunistas en el registro de nombres de dominio, los servicios de la OMPI ayudan a los consumidores a encontrar contenidos auténticos en Internet y a mejorar la fiabilidad del Sistema de Nombres de Dominio.

Los servicios de solución de controversias de la OMPI para los dominios .CN y .中国 (China) se ajustan a la Política de Solución de Controversias en materia de ccTLD de China (Política sobre .CN), la Normativa de la Política de Solución de Controversias en materia de ccTLD de China (Normativa sobre .CN) y la Normativa Adicional de la OMPI relativa a la Política de Solución de Controversias en materia de ccTLD de China y la Normativa de la Política de Solución de Controversias en materia de ccTLD de China (Normativa adicional de la OMPI).

Las partes interesadas deben consultar la página dedicada a los servicios de solución de controversias para los nombres de dominio .CN y .中国. Los modelos de alegatos de la OMPI están disponibles en chino e inglés. En la página también puede encontrarse un cuadro comparativo en el que se destacan las diferencias entre la Política sobre .CN y la Política Uniforme de Solución de Controversias en materia de Nombres de Dominio.

La Política Uniforme, propuesta por la OMPI en 1999 y aceptada como norma internacional para la solución extrajudicial de controversias en materia de nombres de dominio, está concebida específicamente para desalentar la ciberocupación y resolver los litigios a que da lugar.

Además de los servicios de solución de controversias de la OMPI para los ccTLD .CN
y .中国, el memorando de entendimiento abarca también la asistencia técnica de la OMPI para favorecer el desarrollo de los recursos humanos en la CAC, la protección internacional de la propiedad intelectual en el entorno digital y la organización de la Conferencia Mundial de Internet bajo los auspicios de la CAC.

Si tiene cualquier pregunta, puede ponerse en contacto con el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI.