Nuevo servicio en PATENTSCOPE para mejorar la información procedente de los informes de búsqueda y las opiniones escritas presentados en formato XML

23 de abril de 2019

La OMPI ha puesto en marcha un nuevo servicio en PATENTSCOPE para mejorar la información que procede de los siguientes documentos:

  • informe de búsqueda internacional (PCT/ISA/210);
  • declaración de no realización del informe de búsqueda internacional (PCT/ISA/203); y
  • opinión escrita de la Administración encargada de la búsqueda internacional (ISA) (PCT/ISA/237).

El servicio utiliza los datos XML proporcionados por algunas Administraciones internacionales para facilitar el acceso a información útil, como se indica a continuación:

  • Hiperenlaces;
  • Haga clic en los códigos de la Clasificación Internacional de Patentes (CIP) que figuran en los informes para ir directamente a la página web de la OMPI dedicada a la CIP;
  • Haga clic en las citas (de la literatura de patentes y determinados documentos distintos de los de patentes) y en los documentos de la familia de patentes citados en el informe de búsqueda internacional para ir directamente a esos documentos; y
  • Una traducción automática, eficaz y realizada sobre la marcha, del informe de búsqueda internacional, la declaración de no realización del informe de búsqueda internacional y la opinión escrita de la ISA en 10 idiomas de publicación del PCT, por medio de la inteligencia artificial (traducción automática neuronal), o bien fácil acceso a las traducciones humanas en inglés de la información presentada en formato XML, siempre que estén disponibles, con las mismas funciones de enlace.

El servicio está disponible para la mayoría de los últimos informes elaborados por las ISA de la Administración Nacional de la Propiedad Intelectual de China (CNIPA), la Oficina Europea de Patentes (OEP) y la Oficina Surcoreana de Propiedad Intelectual (KIPO). Además, el servicio está disponible para algunos informes elaborados por otras oficinas, como la Oficina Austríaca de Patentes, la Oficina Egipcia de Patentes y la Oficina Turca de Patentes y Marcas, en caso de que se hayan preparado mediante la función pertinente del sistema ePCT.

Si desea probar las nuevas funciones:

  • vaya a la página de búsqueda de PATENTSCOPE;
  • busque una solicitud internacional publicada que incluya los informes mencionados; y
  • haga clic en la nueva pestaña “ISR/WOSA/A17(2)(a)”.

La Oficina Internacional presta este servicio para facilitar la búsqueda de datos en PATENTSCOPE. No obstante, cabe señalar que las versiones de los documentos en XML no tienen ningún valor jurídico y que la única publicación oficial de los informes es la versión en PDF.