Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore

Neuvième session

Documents de réunion

CodeTitre(s)Fichier(s)
WIPO/GRTKF/IC/9/INF/3EnglishBrief Summary of Working DocumentsBrief Summary of Working Documents, Document complet (doc) Brief Summary of Working Documents, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé succinct des documents de travailRésumé succinct des documents de travail, Document complet (doc) Résumé succinct des documents de travail, Document complet (pdf)
EspañolBreve Reseña de los Documentos de TrabajoBreve Reseña de los Documentos de Trabajo, Document complet (doc) Breve Reseña de los Documentos de Trabajo, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/INF/4EnglishThe Protection of Traditional Cultural Expressions/ Expressions of Folklore: Updated Draft Outline of Policy Options and Legal MechanismsThe Protection of Traditional Cultural Expressions/ Expressions of Folklore: Updated Draft Outline of Policy Options and Legal Mechanisms, Document complet (doc) The Protection of Traditional Cultural Expressions/ Expressions of Folklore: Updated Draft Outline of Policy Options and Legal Mechanisms, Document complet (pdf)
FrançaisLa protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: projet actualisé de synthèse des options de politique générale et des mécanismes juridiquesLa protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: projet actualisé de synthèse des options de politique générale et des mécanismes juridiques, Document complet (doc) La protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: projet actualisé de synthèse des options de politique générale et des mécanismes juridiques, Document complet (pdf)
EspañolLa protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore: proyecto actualizado de esquema de las opciones de política y los mecanismos jurídicosLa protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore: proyecto actualizado de esquema de las opciones de política y los mecanismos jurídicos, Document complet (doc) La protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore: proyecto actualizado de esquema de las opciones de política y los mecanismos jurídicos, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/INF/5EnglishThe Protection of Traditional Knowledge: Revised Outline of Policy Options and Legal MechanismsThe Protection of Traditional Knowledge: Revised Outline of Policy Options and Legal Mechanisms, Document complet (doc)
FrançaisLa protection des savoirs traditionnels: aperçu des options de politique générale et des mécanismes juridiquesLa protection des savoirs traditionnels: aperçu des options de politique générale et des mécanismes juridiques, Document complet (doc)
EspañolLa Protección de los Conocimientos Tradicionales: Proyecto Actualizado de Esquema de las Opciones de Política y los Mecanismos JurídicosLa Protección de los Conocimientos Tradicionales: Proyecto Actualizado de Esquema de las Opciones de Política y los Mecanismos Jurídicos, Document complet (doc)
WIPO/GRTKF/IC/9/INF/6EnglishFirst Collation of Responses to the Questionnaire on Recognition of Traditional Knowledge and Genetic Resources in the Patent SystemFirst Collation of Responses to the Questionnaire on Recognition of Traditional Knowledge and Genetic Resources in the Patent System, Document complet (doc) First Collation of Responses to the Questionnaire on Recognition of Traditional Knowledge and Genetic Resources in the Patent System, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/INF/7EnglishInformation Note for Panel of Indigenous and Local CommunitiesInformation Note for Panel of Indigenous and Local Communities, Document complet (doc) Information Note for Panel of Indigenous and Local Communities, Document complet (pdf)
EspañolNota Informativa sobre la Mesa Redonda de las Comunidades Indígenas y LocalesNota Informativa sobre la Mesa Redonda de las Comunidades Indígenas y Locales, Document complet (doc) Nota Informativa sobre la Mesa Redonda de las Comunidades Indígenas y Locales, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/INF/7(A)EnglishPanel of Indigenous and Local Communities - Experiences from KenyaPanel of Indigenous and Local Communities - Experiences from Kenya, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/INF/7(B)EnglishPanel of Indigenous and Local Communities - Experiences from VanuatuPanel of Indigenous and Local Communities - Experiences from Vanuatu, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/INF/7(C)EnglishPanel of Indigenous and Local Communities - Experiences from Indigenous Peoples in the PhilippinesPanel of Indigenous and Local Communities - Experiences from Indigenous Peoples in the Philippines, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/INF/8EnglishVoluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities. Information Note on Contributions and Applications for SupportVoluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities. Information Note on Contributions and Applications for Support, Document complet (doc) Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities. Information Note on Contributions and Applications for Support, Document complet (pdf)
FrançaisFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées. Note d'information sur les contributions financières et les candidatures à l'assistance financièreFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées. Note d'information sur les contributions financières et les candidatures à l'assistance financière, Document complet (doc) Fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées. Note d'information sur les contributions financières et les candidatures à l'assistance financière, Document complet (pdf)
EspañolFondo de Contribuciones Voluntarias para las comunidades indígenas y locales acreditadas. Nota informativa sobre las contribuciones y las solicitudes de asistencia Fondo de Contribuciones Voluntarias para las comunidades indígenas y locales acreditadas. Nota informativa sobre las contribuciones y las solicitudes de asistencia , Document complet (doc) Fondo de Contribuciones Voluntarias para las comunidades indígenas y locales acreditadas. Nota informativa sobre las contribuciones y las solicitudes de asistencia , Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/INF/9EnglishVoluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities. Decisions Taken by the Director General in Accordance with the Recommendation Adopted by the Advisory BoardVoluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities. Decisions Taken by the Director General in Accordance with the Recommendation Adopted by the Advisory Board, Document complet (doc) Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities. Decisions Taken by the Director General in Accordance with the Recommendation Adopted by the Advisory Board, Document complet (pdf)
FrançaisFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées. Décisions prises par le Directeur général conformément à la recommandation adoptée par le Conseil ConsultatifFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées. Décisions prises par le Directeur général conformément à la recommandation adoptée par le Conseil Consultatif, Document complet (doc) Fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées. Décisions prises par le Directeur général conformément à la recommandation adoptée par le Conseil Consultatif, Document complet (pdf)
EspañolFondo de Contribuciones Voluntarias para las comunidades indígenas y locales acreditadas. Decisiones adoptadas por el Director General conforme a la recomendación de la Junta AsesoraFondo de Contribuciones Voluntarias para las comunidades indígenas y locales acreditadas. Decisiones adoptadas por el Director General conforme a la recomendación de la Junta Asesora, Document complet (doc) Fondo de Contribuciones Voluntarias para las comunidades indígenas y locales acreditadas. Decisiones adoptadas por el Director General conforme a la recomendación de la Junta Asesora, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/INF/10EnglishReport of International Technical Workshop on Indigenous Traditional KnowledgeReport of International Technical Workshop on Indigenous Traditional Knowledge, Document complet (doc) Report of International Technical Workshop on Indigenous Traditional Knowledge, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/1 PROV.EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Document complet (doc) Draft Agenda, Document complet (pdf)
FrançaisProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, Document complet (doc) Projet d'ordre du jour, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de Orden del DíaProyecto de Orden del Día, Document complet (doc) Proyecto de Orden del Día, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/2EnglishAccreditation of Certain Non-Governmental OrganizationsAccreditation of Certain Non-Governmental Organizations, Document complet (doc) Accreditation of Certain Non-Governmental Organizations, Document complet (pdf)
FrançaisAccréditation d'organisations non gouvernementalesAccréditation d'organisations non gouvernementales, Document complet (doc) Accréditation d'organisations non gouvernementales, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/2 ADD.EnglishAddendum to Accreditation of Certain Non-Governmental OrganizationsAddendum to Accreditation of Certain Non-Governmental Organizations, Document complet (doc) Addendum to Accreditation of Certain Non-Governmental Organizations, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/3EnglishParticipation of Indigenous and Local Communities: Establishment of a Voluntary Contribution FundParticipation of Indigenous and Local Communities: Establishment of a Voluntary Contribution Fund, Document complet (doc) Participation of Indigenous and Local Communities: Establishment of a Voluntary Contribution Fund, Document complet (pdf)
FrançaisParticipation des communautés autochtones et locales. Décision de l'Assemblée générale établissant un fonds de contributions volontairesParticipation des communautés autochtones et locales. Décision de l'Assemblée générale établissant un fonds de contributions volontaires, Document complet (doc) Participation des communautés autochtones et locales. Décision de l'Assemblée générale établissant un fonds de contributions volontaires, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/4EnglishThe Protection of Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore: Revised Objectives and PrinciplesThe Protection of Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore: Revised Objectives and Principles, Document complet (doc) The Protection of Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore: Revised Objectives and Principles, Document complet (pdf)
FrançaisLa protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: objectifs et principes révisésLa protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: objectifs et principes révisés, Document complet (doc) La protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: objectifs et principes révisés, Document complet (pdf)
EspañolLa Protección de las Expresiones Culturales Tradicionales / Expresiones del Folclore: Objetivos y Principios RevisadosLa Protección de las Expresiones Culturales Tradicionales / Expresiones del Folclore: Objetivos y Principios Revisados, Document complet (doc) La Protección de las Expresiones Culturales Tradicionales / Expresiones del Folclore: Objetivos y Principios Revisados, Document complet (pdf)
عربيحماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي/أشكال التعبير الفولكلوري: الأهداف والمبادئ المعدلةحماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي/أشكال التعبير الفولكلوري: الأهداف والمبادئ المعدلة, Document complet (doc) حماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي/أشكال التعبير الفولكلوري: الأهداف والمبادئ المعدلة, Document complet (pdf)
中文保护传统文化表现形式/民间文艺表现形式:经修订的目标与原则保护传统文化表现形式/民间文艺表现形式:经修订的目标与原则, Document complet (doc) 保护传统文化表现形式/民间文艺表现形式:经修订的目标与原则, Document complet (pdf)
РусскийОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ВЫРАЖЕНИЙ КУЛЬТУРЫ/ВЫРАЖЕНИЙ ФОЛЬКЛОРА: ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ВЫРАЖЕНИЙ КУЛЬТУРЫ/ВЫРАЖЕНИЙ ФОЛЬКЛОРА:  ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫ, Document complet (doc) ОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ВЫРАЖЕНИЙ КУЛЬТУРЫ/ВЫРАЖЕНИЙ ФОЛЬКЛОРА:  ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/5EnglishThe Protection of Traditional Knowledge: Revised Objectives and PrinciplesThe Protection of Traditional Knowledge: Revised Objectives and Principles, Document complet (doc) The Protection of Traditional Knowledge: Revised Objectives and Principles, Document complet (pdf)
FrançaisLa protection des savoirs traditionnels: objectifs et principes révisésLa protection des savoirs traditionnels: objectifs et principes révisés, Document complet (doc) La protection des savoirs traditionnels: objectifs et principes révisés, Document complet (pdf)
EspañolLa Protección de los Conocimientos Tradicionales: Objetivos y Principios RevisadosLa Protección de los Conocimientos Tradicionales: Objetivos y Principios Revisados, Document complet (doc) La Protección de los Conocimientos Tradicionales: Objetivos y Principios Revisados, Document complet (pdf)
عربيوثيقة من إعداد الأمانةوثيقة من إعداد الأمانة, Document complet (doc) وثيقة من إعداد الأمانة, Document complet (pdf)
中文保护传统知识:经修订的目标与原则保护传统知识:经修订的目标与原则, Document complet (doc) 保护传统知识:经修订的目标与原则, Document complet (pdf)
РусскийOхрана Tрадиционных Знаний: Пересмотренные Цели и ПринципыOхрана Tрадиционных Знаний:  Пересмотренные Цели и Принципы, Document complet (doc) Oхрана Tрадиционных Знаний:  Пересмотренные Цели и Принципы, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/6EnglishPractical means of Giving Effect to the International Dimension of the Committee's WorkPractical means of Giving Effect to the International Dimension of the Committee's Work, Document complet (doc) Practical means of Giving Effect to the International Dimension of the Committee's Work, Document complet (pdf)
FrançaisMoyens pratiques de donner effet à la dimension internationale des travaux du ComitéMoyens pratiques de donner effet à la dimension internationale des travaux du Comité, Document complet (doc) Moyens pratiques de donner effet à la dimension internationale des travaux du Comité, Document complet (pdf)
EspañolMedios Prácticos de Aplicación de la Dimensión Internacional de la Labor del ComitéMedios Prácticos de Aplicación de la Dimensión Internacional de la Labor del Comité, Document complet (doc) Medios Prácticos de Aplicación de la Dimensión Internacional de la Labor del Comité, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/8EnglishRecognition of Traditional Knowledge within the Patent System: Interim DraftRecognition of Traditional Knowledge within the Patent System: Interim Draft, Document complet (doc) Recognition of Traditional Knowledge within the Patent System: Interim Draft, Document complet (pdf)
FrançaisLa reconnaissance des savoirs traditionnels dans le système des brevets: projet intérimaireLa reconnaissance des savoirs traditionnels dans le système des brevets: projet intérimaire, Document complet (doc) La reconnaissance des savoirs traditionnels dans le système des brevets: projet intérimaire, Document complet (pdf)
EspañolReconocimicento de los Conocimientos Tradicionales en el Sistema de Patentes: Borrador ProvisionalReconocimicento de los Conocimientos Tradicionales en el Sistema de Patentes: Borrador Provisional, Document complet (doc) Reconocimicento de los Conocimientos Tradicionales en el Sistema de Patentes: Borrador Provisional, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/9EnglishGenetic ResourcesGenetic Resources, Document complet (doc) Genetic Resources, Document complet (pdf)
FrançaisRessources génétiquesRessources génétiques, Document complet (doc) Ressources génétiques, Document complet (pdf)
EspañolRecursos GenéticosRecursos Genéticos, Document complet (doc) Recursos Genéticos, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/10EnglishAnalysis of Potential Cases of BiopiracyAnalysis of Potential Cases of Biopiracy, Document complet (doc) Analysis of Potential Cases of Biopiracy, Document complet (pdf)
EspañolAnálisis de Potenciales Casos de BiopirateríaAnálisis de Potenciales Casos de Biopiratería, Document complet (doc) Análisis de Potenciales Casos de Biopiratería, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/11EnglishRepublic of South Africa: Indigenous Knowledge Systems PolicyRepublic of South Africa: Indigenous Knowledge Systems Policy, Document complet (doc) Republic of South Africa: Indigenous Knowledge Systems Policy, Document complet (pdf)
FrançaisRepublique d’Afrique du Sud: Politique des systemes de savoirs autochtonesRepublique d’Afrique du Sud: Politique des systemes de savoirs autochtones, Document complet (doc) Republique d’Afrique du Sud: Politique des systemes de savoirs autochtones, Document complet (pdf)
EspañolRepública de Sudáfrica: Política sobre los Sistemas de Conocimientos IndígenasRepública de Sudáfrica: Política sobre los Sistemas de Conocimientos Indígenas, Document complet (doc) República de Sudáfrica: Política sobre los Sistemas de Conocimientos Indígenas, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/12EnglishNorway: Memorandum on Documents WIPO/GRKTF/IC/9/4 and WIPO/GRKTF/IC/9/5Norway: Memorandum on Documents WIPO/GRKTF/IC/9/4 and WIPO/GRKTF/IC/9/5, Document complet (doc) Norway: Memorandum on Documents WIPO/GRKTF/IC/9/4 and WIPO/GRKTF/IC/9/5, Document complet (pdf)
FrançaisNorvège: mémorandum relatif aux documents WIPO/GRTKF/IC/9/4 et WIPO/GRTKF/IC/9/5Norvège: mémorandum relatif aux documents WIPO/GRTKF/IC/9/4 et WIPO/GRTKF/IC/9/5, Document complet (doc) Norvège: mémorandum relatif aux documents WIPO/GRTKF/IC/9/4 et WIPO/GRTKF/IC/9/5, Document complet (pdf)
EspañolMemorándum de Noruega en Relación con los Documentos WIPO/GRTKF/IC/9/4 y WIPO/GRTKF/IC/9/5Memorándum de Noruega en Relación con los Documentos WIPO/GRTKF/IC/9/4 y WIPO/GRTKF/IC/9/5, Document complet (doc) Memorándum de Noruega en Relación con los Documentos WIPO/GRTKF/IC/9/4 y WIPO/GRTKF/IC/9/5, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/13EnglishThe Patent System and Genetic ResourcesThe Patent System and Genetic Resources, Document complet (doc) The Patent System and Genetic Resources, Document complet (pdf)
FrançaisSystème de brevets et ressources génétiquesSystème de brevets et ressources génétiques, Document complet (doc) Système de brevets et ressources génétiques, Document complet (pdf)
EspañolEl Sistema de Patentes y los Recursos GenéticosEl Sistema de Patentes y los Recursos Genéticos, Document complet (doc) El Sistema de Patentes y los Recursos Genéticos, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/9/14 PROV.2EnglishDraft Report (Second Draft)Draft Report (Second Draft), Document complet (doc) Draft Report (Second Draft), Document complet (pdf)
FrançaisProjet de rapport (deuxième projet)Projet de rapport (deuxième projet), Document complet (doc) Projet de rapport (deuxième projet), Document complet (pdf)
EspañolSegundo proyecto de informeSegundo proyecto de informe, Document complet (doc) Segundo proyecto de informe, Document complet (pdf)

Autres documents connexes

Titre(s)Fichier(s)
WIPO/GRTKF/IC/9/DECISIONSEnglishDecisions of the Ninth Session of the Committee/ Décisions de la neuvième session du Comité/ Decisiones de la novena sesión del ComitéDecisions of the Ninth Session of the Committee/ Décisions de la neuvième session du Comité/ Decisiones de la novena sesión del Comité, Document complet (doc) Decisions of the Ninth Session of the Committee/ Décisions de la neuvième session du Comité/ Decisiones de la novena sesión del Comité, Document complet (pdf)
FrançaisDecisions of the Ninth Session of the Committee/ Décisions de la neuvième session du Comité/ Decisiones de la novena sesión del ComitéDecisions of the Ninth Session of the Committee/ Décisions de la neuvième session du Comité/ Decisiones de la novena sesión del Comité, Document complet (doc) Decisions of the Ninth Session of the Committee/ Décisions de la neuvième session du Comité/ Decisiones de la novena sesión del Comité, Document complet (pdf)
EspañolDecisions of the Ninth Session of the Committee/ Décisions de la neuvième session du Comité/ Decisiones de la novena sesión del ComitéDecisions of the Ninth Session of the Committee/ Décisions de la neuvième session du Comité/ Decisiones de la novena sesión del Comité, Document complet (doc) Decisions of the Ninth Session of the Committee/ Décisions de la neuvième session du Comité/ Decisiones de la novena sesión del Comité, Document complet (pdf)