Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore

Huitième session

CodeWIPO/GRTKF/IC/8
Date et lieu6 juin au 10 juin 2005 (Genève, Suisse)
Précédentes réunions / Réunions futuresWIPO/GRTKF/IC/7 >> WIPO/GRTKF/IC/8 >> WIPO/GRTKF/IC/9
Thème(s)Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore (IGC)
Le comité poursuivra ses travaux sur la base de son nouveau mandat défini par l’Assemblée générale, et il examinera les versions révisées de textes sur les objectifs de politique générale et les principes de la protection des savoirs traditionnels et des expressions culturelles traditionnelles ou du folklore.
Invitations: En qualité de membres, les États membres de l’OMPI ou de l’Union de Paris et la Communauté européenne; en qualité d’observatrices, certaines organisations.

Documents de réunion

CodeTitre(s)Fichier(s)
WIPO/GRTKF/IC/8/INF/3EnglishBrief Summary of Working DocumentsBrief Summary of Working Documents, Document complet (doc) Brief Summary of Working Documents, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/INF/6EnglishInformation Note for Panel of Indigenous and Local CommunitiesInformation Note for Panel of Indigenous and Local Communities, Document complet (doc) Information Note for Panel of Indigenous and Local Communities, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/INF/6(A)EnglishPanel of Indigenous and Local Communities - A South Pacific Perspective on the Protection of Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Related Genetic Resources: The Case of Bindeku/Kamaneku Tribes of the Highlands Region of Papua New GuineaPanel of Indigenous and Local Communities - A South Pacific Perspective on the Protection of Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Related Genetic Resources: The Case of Bindeku/Kamaneku Tribes of the Highlands Region of Papua New Guinea, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/INF/6(B)EnglishPanel of Indigenous and Local Communities - Experiences from UkrainePanel of Indigenous and Local Communities - Experiences from Ukraine, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/INF/6(C)EnglishPanel of Indigenous and Local Communities - Experiences from ZambiaPanel of Indigenous and Local Communities - Experiences from Zambia, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/INF/6(D)EnglishPanel of Indigenous and Local Communities - Experiences from CanadaPanel of Indigenous and Local Communities - Experiences from Canada, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/INF/6(E)EnglishPanel on “Indigenous and Local Communities’ - Experiences from the Nordic CountriesPanel on “Indigenous and Local Communities’ - Experiences from the Nordic Countries, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/INF/6(F)EnglishPanel of Indigenous and Local Communities - Experiences from PeruPanel of Indigenous and Local Communities - Experiences from Peru, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/INF/6(G)EnglishPanel of Indigenous and Local Communities - Experiences from IndonesiaPanel of Indigenous and Local Communities - Experiences from Indonesia, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/1 PROV.EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Document complet (doc) Draft Agenda, Document complet (pdf)
FrançaisProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, Document complet (doc) Projet d'ordre du jour, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/1 PROV.2EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Document complet (doc) Draft Agenda, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/2EnglishAccreditation of Certain Non-Governmental OrganizationsAccreditation of Certain Non-Governmental Organizations, Document complet (doc) Accreditation of Certain Non-Governmental Organizations, Document complet (pdf)
FrançaisAccréditation de certaines organisations non gouvernementalesAccréditation de certaines organisations non gouvernementales, Document complet (doc) Accréditation de certaines organisations non gouvernementales, Document complet (pdf)
EspañolAcreditación de determinadas organizaciones no gubernamentalesAcreditación de determinadas organizaciones no gubernamentales, Document complet (doc) Acreditación de determinadas organizaciones no gubernamentales, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/2 ADD.EnglishAddendum to Accreditation of Certain Non-Governmental OrganizationsAddendum to Accreditation of Certain Non-Governmental Organizations, Document complet (doc) Addendum to Accreditation of Certain Non-Governmental Organizations, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/3EnglishParticipation of Indigenous Communities: Proposed Recommendation to the General Assembly for the Establishment of a Volutary Contribution FundParticipation of Indigenous Communities: Proposed Recommendation to the General Assembly for the Establishment of a Volutary Contribution Fund, Document complet (doc) Participation of Indigenous Communities: Proposed Recommendation to the General Assembly for the Establishment of a Volutary Contribution Fund, Document complet (pdf)
FrançaisParticipation des communautés autochtones: proposition de recommandation à L'Assemblée générale visant à l'établissement d'un fonds de contributions volontairesParticipation des communautés autochtones: proposition de recommandation à L'Assemblée générale visant à l'établissement d'un fonds de contributions volontaires, Document complet (doc) Participation des communautés autochtones: proposition de recommandation à L'Assemblée générale visant à l'établissement d'un fonds de contributions volontaires, Document complet (pdf)
EspañolParticipación de las Comunidades Indígenas: Propuesta de Recomendación a la Asamblea General sobre la Creación de un Fondo de Contribuciones VoluntariasParticipación de las Comunidades Indígenas: Propuesta de Recomendación a la Asamblea General sobre la Creación de un Fondo de Contribuciones Voluntarias, Document complet (doc) Participación de las Comunidades Indígenas: Propuesta de Recomendación a la Asamblea General sobre la Creación de un Fondo de Contribuciones Voluntarias, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/3 REV.1EnglishParticipation of Indigenous and Local Communities: Revised Proposed Recommendation to the General Assembly for the Establishment of a Voluntary Contribution FundParticipation of Indigenous and Local Communities: Revised Proposed Recommendation to the General Assembly for the Establishment of a Voluntary Contribution Fund, Document complet (doc) Participation of Indigenous and Local Communities: Revised Proposed Recommendation to the General Assembly for the Establishment of a Voluntary Contribution Fund, Document complet (pdf)
FrançaisParticipation des communautés autochtones et locales - Proposition révisée de recommandation à l'Assemblée générale visant à l'établissement d'un fonds de contributions volontairesParticipation des communautés autochtones et locales - Proposition révisée de recommandation à l'Assemblée générale visant à l'établissement d'un fonds de contributions volontaires, Document complet (doc) Participation des communautés autochtones et locales - Proposition révisée de recommandation à l'Assemblée générale visant à l'établissement d'un fonds de contributions volontaires, Document complet (pdf)
EspañolParticipación de las Comunidades Indígenas y Locales: Propuesta Revisada de Recomendación a la Asamblea General sobre la Creación de un Fondo de Contribuciones Voluntarias Participación de las Comunidades Indígenas y Locales: Propuesta Revisada de Recomendación a la Asamblea General sobre la Creación de un Fondo de Contribuciones Voluntarias , Document complet (doc) Participación de las Comunidades Indígenas y Locales: Propuesta Revisada de Recomendación a la Asamblea General sobre la Creación de un Fondo de Contribuciones Voluntarias , Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/4EnglishThe Protection of Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore: Revised Objectives and PrinciplesThe Protection of Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore: Revised Objectives and Principles, Document complet (doc) The Protection of Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore: Revised Objectives and Principles, Document complet (pdf)
FrançaisLa protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: objectifs et principes révisésLa protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: objectifs et principes révisés, Document complet (doc) La protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: objectifs et principes révisés, Document complet (pdf)
EspañolLa Protección de las Expresiones Culturales Tradicionales/ Expresiones del Folclore: Objetivos y Principios RevisadosLa Protección de las Expresiones Culturales Tradicionales/ Expresiones del Folclore: Objetivos y Principios Revisados, Document complet (doc) La Protección de las Expresiones Culturales Tradicionales/ Expresiones del Folclore: Objetivos y Principios Revisados, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/4 CORR.FrançaisCorrigendum au document WIPO/GRTKF/IC/8/4 "La protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: objectifs et principes révisés"Corrigendum au document WIPO/GRTKF/IC/8/4 "La protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: objectifs et principes révisés", Document complet (doc) Corrigendum au document WIPO/GRTKF/IC/8/4 "La protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: objectifs et principes révisés", Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/5EnglishThe Protection of Traditional Knowledge: Revised Objectives and PrinciplesThe Protection of Traditional Knowledge: Revised Objectives and Principles, Document complet (doc) The Protection of Traditional Knowledge: Revised Objectives and Principles, Document complet (pdf)
FrançaisLa protection des savoirs traditionnels: objectifs et principes révisésLa protection des savoirs traditionnels: objectifs et principes révisés, Document complet (doc) La protection des savoirs traditionnels: objectifs et principes révisés, Document complet (pdf)
EspañolLa Protección de los Conocimientos Tradicionales: Objetivos y Principios RevisadosLa Protección de los Conocimientos Tradicionales: Objetivos y Principios Revisados, Document complet (doc) La Protección de los Conocimientos Tradicionales: Objetivos y Principios Revisados, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/6EnglishPractical Means of Giving Effect to the International Dimension of the Committee's WorkPractical Means of Giving Effect to the International Dimension of the Committee's Work, Document complet (doc) Practical Means of Giving Effect to the International Dimension of the Committee's Work, Document complet (pdf)
FrançaisMoyens pratiques de donner effet à la dimension internationale des travaux du ComitéMoyens pratiques de donner effet à la dimension internationale des travaux du Comité, Document complet (doc) Moyens pratiques de donner effet à la dimension internationale des travaux du Comité, Document complet (pdf)
EspañolMedios Prácticos de Aplicación de la Dimensión Internacional de la Labor del ComitéMedios Prácticos de Aplicación de la Dimensión Internacional de la Labor del Comité, Document complet (doc) Medios Prácticos de Aplicación de la Dimensión Internacional de la Labor del Comité, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/7EnglishUpdate on Technical Standards and Issues Concerning Recorded or Registered Traditional KnowledgeUpdate on Technical Standards and Issues Concerning Recorded or Registered Traditional Knowledge, Document complet (doc) Update on Technical Standards and Issues Concerning Recorded or Registered Traditional Knowledge, Document complet (pdf)
FrançaisActualités concernant les normes et questions techniques relatives aux savoirs traditionnels enregistrésActualités concernant les normes et questions techniques relatives aux savoirs traditionnels enregistrés, Document complet (doc) Actualités concernant les normes et questions techniques relatives aux savoirs traditionnels enregistrés, Document complet (pdf)
EspañolInforme Actualizado Sobre las Normas y Cuestiones Técnicas Relativas a los Conocimientos Tradicionales Catalogados o RegistradosInforme Actualizado Sobre las Normas y Cuestiones Técnicas Relativas a los Conocimientos Tradicionales Catalogados o Registrados, Document complet (doc) Informe Actualizado Sobre las Normas y Cuestiones Técnicas Relativas a los Conocimientos Tradicionales Catalogados o Registrados, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/8EnglishRecognition of Traditional Knowledge within the Patent System: Interim DraftRecognition of Traditional Knowledge within the Patent System: Interim Draft, Document complet (doc) Recognition of Traditional Knowledge within the Patent System: Interim Draft, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/8 REV.FrançaisLa reconnaissance des savoirs traditionnels dans le système des brevets : projet intérimaireLa reconnaissance des savoirs traditionnels dans le système des brevets : projet intérimaire, Document complet (doc) La reconnaissance des savoirs traditionnels dans le système des brevets : projet intérimaire, Document complet (pdf)
EspañolReconocimiento de los conocimientos tradicionales en el Sistema de Patentes : Borrador provisionalReconocimiento de los conocimientos tradicionales en el Sistema de Patentes :  Borrador provisional, Document complet (doc) Reconocimiento de los conocimientos tradicionales en el Sistema de Patentes :  Borrador provisional, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/9EnglishOverview of the Committee's Work on Genetic ResourcesOverview of the Committee's Work on Genetic Resources, Document complet (doc) Overview of the Committee's Work on Genetic Resources, Document complet (pdf)
FrançaisSynthèse des travaux du Comité dans le domaine des ressources génétiquesSynthèse des travaux du Comité dans le domaine des ressources génétiques, Document complet (doc) Synthèse des travaux du Comité dans le domaine des ressources génétiques, Document complet (pdf)
EspañolReseña de la Labor del Comité en al Ámbito de los Recursos GenéticosReseña de la Labor del Comité en al Ámbito de los Recursos Genéticos, Document complet (doc) Reseña de la Labor del Comité en al Ámbito de los Recursos Genéticos, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/10FrançaisCompte rendu des activités d'assistance juridique et technique et de renforcement des capacitésCompte rendu des activités d'assistance juridique et technique et de renforcement des capacités, Document complet (doc) Compte rendu des activités d'assistance juridique et technique et de renforcement des capacités, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/11EnglishDisclosure of Origin or Source of Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge in Patent ApplicationsDisclosure of Origin or Source of Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge in Patent Applications, Document complet (doc) Disclosure of Origin or Source of Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge in Patent Applications, Document complet (pdf)
FrançaisDivulgation de l'origine ou de la source des ressources génétiques et des savoirs traditionnels connexes dans les demandes de brevetDivulgation de l'origine ou de la source des ressources génétiques et des savoirs traditionnels connexes dans les demandes de brevet, Document complet (doc) Divulgation de l'origine ou de la source des ressources génétiques et des savoirs traditionnels connexes dans les demandes de brevet, Document complet (pdf)
EspañolDivulgación del origen o la fuente de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales conexos en las solicitudes de patentesDivulgación del origen o la fuente de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales conexos en las solicitudes de patentes, Document complet (doc) Divulgación del origen o la fuente de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales conexos en las solicitudes de patentes, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/12EnglishPatent System and the Fight Against Biopiracy - The Peruvian Experience (submitted by Peru)Patent System and the Fight Against Biopiracy - The Peruvian Experience (submitted by Peru), Document complet (doc) Patent System and the Fight Against Biopiracy - The Peruvian Experience (submitted by Peru), Document complet (pdf)
FrançaisLe système de brevets et la lutte contre le piratage biologique – l'expérience du PérouLe système de brevets et la lutte contre le piratage biologique – l'expérience du Pérou, Document complet (doc) Le système de brevets et la lutte contre le piratage biologique – l'expérience du Pérou, Document complet (pdf)
EspañolEl Sistema de Patentes y la Lucha contra la Biopiratería: La Experiencia del PerúEl Sistema de Patentes y la Lucha contra la Biopiratería: La Experiencia del Perú, Document complet (doc) El Sistema de Patentes y la Lucha contra la Biopiratería: La Experiencia del Perú, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/13EnglishMinistry of Agriculture, Rural Development and Fisheries, Decree-Law No. 118/2002 (submitted by Portugal)Ministry of Agriculture, Rural Development and Fisheries, Decree-Law No. 118/2002 (submitted by Portugal), Document complet (doc) Ministry of Agriculture, Rural Development and Fisheries, Decree-Law No. 118/2002 (submitted by Portugal), Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/15 PROV.EnglishDraft ReportDraft Report, Document complet (doc) Draft Report, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/15 PROV.2EnglishSecond Draft ReportSecond Draft Report, Document complet (doc) Second Draft Report, Document complet (pdf)
FrançaisDeuxième projet de rapportDeuxième projet de rapport, Document complet (doc) Deuxième projet de rapport, Document complet (pdf)
EspañolSegundo Proyecto de InformeSegundo Proyecto de Informe, Document complet (doc) Segundo Proyecto de Informe, Document complet (pdf)

Autres documents connexes

Titre(s)Fichier(s)
WIPO/GRTKF/IC/8/DECISIONSEnglishDecisions adopted by the Committee, June 10, 2005 - Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, Eighth session, Geneva, June 6 to 10, 2005Decisions adopted by the Committee, June 10, 2005 - Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, Eighth session, Geneva, June 6 to 10, 2005, Document complet (doc) Decisions adopted by the Committee, June 10, 2005 - Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, Eighth session, Geneva, June 6 to 10, 2005, Document complet (pdf)
FrançaisDécisions approuvé par le comité, le 10 juin 2005 - Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore, Huitième session, Genève, 6 – 10 juin 2005Décisions approuvé par le comité, le 10 juin 2005 - Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore, Huitième session, Genève, 6 – 10 juin 2005, Document complet (doc) Décisions approuvé par le comité, le 10 juin 2005 - Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore, Huitième session, Genève, 6 – 10 juin 2005, Document complet (pdf)
EspañolDecisiones adoptadas por el Comité, 10 de junio de 2005 - Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore, Octava sesión, Ginebra, 6 al 10 de junio de 2005Decisiones adoptadas por el Comité, 10 de junio de 2005 - Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore, Octava sesión, Ginebra, 6 al 10 de junio de 2005, Document complet (doc) Decisiones adoptadas por el Comité, 10 de junio de 2005 - Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore, Octava sesión, Ginebra, 6 al 10 de junio de 2005, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/8/SCHEDULE OF SIDE EVENTSEnglishIGC-VIII - Schedule of Side EventsIGC-VIII - Schedule of Side Events, Document complet (doc) IGC-VIII - Schedule of Side Events, Document complet (pdf)