À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Sensibilisation Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Application Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO ALERT États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision

Comité permanent du droit des brevets

Trente-cinquième session

CodeSCP/35
Date et lieu16 octobre au 20 octobre 2023 (Genève, Suisse) Hybride
Horaire des séances10:00 - 18:00 Heure de Genève
Langue(s) d’interprétationEnglish, Français, Español, Русский, 中文, عربي
Précédentes réunions / Réunions futuresSCP/34 >> SCP/35 >> SCP/36
Thème(s)Comité permanent du droit des brevets (SCP)

Documents de réunion

CodeTitre(s)Fichier(s)
SCP/35/INF1 PROV2EnglishProvisional List of ParticipantsProvisional List of Participants, Document complet (pdf)
FrançaisListe provisoire des participantsListe provisoire des participants, Document complet (pdf)
SCP/35/INF/2EnglishAnnotated draft agenda and proposed time tableAnnotated draft agenda and proposed time table, Document complet (pdf)
FrançaisProjet d’ordre du jour annote et proposition de programme de travailProjet d’ordre du jour annote et proposition de programme de travail, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de orden del día anotado y calendario propuestoProyecto de orden del día anotado y calendario propuesto, Document complet (pdf)
عربيمسودة جدول الأعمال المفصّل والجدول الزمني المقترحمسودة جدول الأعمال المفصّل والجدول الزمني المقترح, Document complet (pdf)
中文附加说明的议程草案和建议时间表附加说明的议程草案和建议时间表, Document complet (pdf)
РусскийПРОЕКТ АННОТИРОВАННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ И ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК РАБОТЫПРОЕКТ АННОТИРОВАННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ И ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ, Document complet (pdf)
SCP/35/1 PROV.EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Document complet (pdf)
FrançaisProjet d’ordre du jourProjet d’ordre du jour, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, Document complet (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمالمشروع جدول الأعمال, Document complet (pdf)
中文议程草案议程草案, Document complet (pdf)
РусскийПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Document complet (pdf)
SCP/35/2EnglishSpecial rules of procedure of the standing committee on the law of patents (SCP)Special rules of procedure of the standing committee on the law of patents (SCP), Document complet (pdf)
FrançaisRèglement intérieur particulier du Comité permanent du droit des brevets (SCP)Règlement intérieur particulier du Comité permanent du droit des brevets (SCP), Document complet (pdf)
EspañolReglamento interno del Comité Permanente sobre el Derecho de Patentes (SCP)Reglamento interno del Comité Permanente sobre el Derecho de Patentes (SCP), Document complet (pdf)
عربيالنظام الداخلي الخاص للجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات (لجنة البراءات)النظام الداخلي الخاص للجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات (لجنة البراءات), Document complet (pdf)
中文专利法常设委员会特别议事规则专利法常设委员会特别议事规则, Document complet (pdf)
Русскийспециальные правила процедуры постоянного комитета по патентному праву (пкпп)специальные правила процедуры постоянного комитета по патентному праву (пкпп), Document complet (pdf)
SCP/35/2 CORR.EspañolCorrección del documento SCP/35/2 (S)Corrección del documento SCP/35/2 (S), Document complet (pdf)
SCP/35/3EnglishReport on the international patent system: certain aspects of national/regional patent lawsReport on the international patent system: certain aspects of national/regional patent laws, Document complet (pdf)
FrançaisRapport sur le systeme international des brevets: certains aspects des legislations nationales et regionales sur les brevetsRapport sur le systeme international des brevets: certains aspects des legislations nationales et regionales sur les brevets, Document complet (pdf)
EspañolInforme sobre el sistema internacional de patentes: determinados aspectos de las legislaciones nacionales y regionales en materia de patentesInforme sobre el sistema internacional de patentes: determinados aspectos de las legislaciones nacionales y regionales en materia de patentes, Document complet (pdf)
عربيتقرير عن النظام الدولي للبراءات: بعض الجوانب من قوانين البراءات الوطنية/الإقليميةتقرير عن النظام الدولي للبراءات: بعض الجوانب من قوانين البراءات الوطنية/الإقليمية, Document complet (pdf)
中文关于国际专利制度的报告:国家/地区专利法的某些方面关于国际专利制度的报告:国家/地区专利法的某些方面, Document complet (pdf)
Русскийнекоторые аспекты национального/регионального патентного законодательстванекоторые аспекты национального/регионального патентного законодательства, Document complet (pdf)
SCP/35/4EnglishDraft reference document on the exception regarding the use of articles on foreign vessels, aircraft and land vehiclesDraft reference document on the exception regarding the use of articles on foreign vessels, aircraft and land vehicles, Document complet (pdf)
FrançaisProjet de document de référence sur l’exception concernant l’utilisation d’articles a bord de navires, d’aéronefs et de véhicules terrestres étrangersProjet de document de référence sur l’exception concernant l’utilisation d’articles a bord de navires, d’aéronefs et de véhicules terrestres étrangers, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de documento de referencia sobre la excepción relativa al uso de artículos en navíos, aeronaves y vehículos terrestres extranjerosProyecto de documento de referencia sobre la excepción relativa al uso de artículos en navíos, aeronaves y vehículos terrestres extranjeros, Document complet (pdf)
عربيمشروع وثيقة مرجعية بشأن الاستثناء المتعلق باستخدام المواد على متن السفن والطائرات والمركبات البرية الأجنبيةمشروع وثيقة مرجعية بشأن الاستثناء المتعلق باستخدام المواد على متن السفن والطائرات والمركبات البرية الأجنبية, Document complet (pdf)
中文关于在外国船舶、航空器和陆地车辆上使用物品的例外的参考文件草案关于在外国船舶、航空器和陆地车辆上使用物品的例外的参考文件草案, Document complet (pdf)
РусскийПРОЕКТ СПРАВОЧНОГО ДОКУМЕНТА ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ, КАСАЮЩЕМСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБЪЕКТОВ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ НА ИНОСТРАННЫХ СУДАХ, ЛЕТАТЕЛЬНЫХ АППАРАТАХ И НАЗЕМНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХПРОЕКТ СПРАВОЧНОГО ДОКУМЕНТА ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ, КАСАЮЩЕМСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБЪЕКТОВ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ НА ИНОСТРАННЫХ СУДАХ, ЛЕТАТЕЛЬНЫХ АППАРАТАХ И НАЗЕМНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ, Document complet (pdf)
SCP/35/4 APPENDIXEnglishAppendix 35/4 - Compilation of various legal provisions on the exception regarding the use of articles on foreign vessels, aircraft and land vehiclesAppendix 35/4 - Compilation of various legal provisions on the exception regarding the use of articles on foreign vessels, aircraft and land vehicles, Document complet (pdf)
SCP/35/5EnglishFurther study on the sufficiency of disclosure (part II)Further study on the sufficiency of disclosure (part II), Document complet (pdf)
SCP/35/5 SUMMEnglishSummary: further study on the sufficiency of disclosure (part II)Summary: further study on the sufficiency of disclosure (part II), Document complet (pdf)
FrançaisRésume : étude complémentaire sur le caractère suffisant de la divulgation (deuxième partie)Résume : étude complémentaire sur le caractère suffisant de la divulgation (deuxième partie), Document complet (pdf)
EspañolResumen: estudio adicional sobre la divulgación suficiente (parte II)Resumen: estudio adicional sobre la divulgación suficiente (parte II), Document complet (pdf)
عربيملخص: دراسة إضافية بشأن كفاية الكشف (الجزء الثاني)ملخص: دراسة إضافية بشأن كفاية الكشف (الجزء الثاني), Document complet (pdf)
中文摘要:关于公开充分性的进一步研究(第二部分)摘要:关于公开充分性的进一步研究(第二部分), Document complet (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ: ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ О ДОСТАТОЧНОСТИ РАСКРЫТИЯ (ЧАСТЬ II)РЕЗЮМЕ: ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ О ДОСТАТОЧНОСТИ РАСКРЫТИЯ (ЧАСТЬ II), Document complet (pdf)
SCP/35/6EnglishExpedited examination programs of IP officesExpedited examination programs of IP offices, Document complet (pdf)
SCP/35/6 SUMMEnglishSummary of document SCP/35/6: expedited examination programs of IP officesSummary of document SCP/35/6: expedited examination programs of IP offices, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé du document SCP/35/6: programmes d’examen accéléré des offices de propriété intellectuelleRésumé du document SCP/35/6: programmes d’examen accéléré des offices de propriété intellectuelle, Document complet (pdf)
EspañolResumen del documento SCP/35/6: programas de examen acelerado de las oficinas de PIResumen del documento SCP/35/6: programas de examen acelerado de las oficinas de PI, Document complet (pdf)
عربيملخص الوثيقة SCP/35/6: برامج الفحص المعجّل لمكاتب الملكية الفكريةملخص الوثيقة SCP/35/6: برامج الفحص المعجّل لمكاتب الملكية الفكرية, Document complet (pdf)
中文文件SCP/35/6摘要:知识产权局快速审查计划文件SCP/35/6摘要:知识产权局快速审查计划, Document complet (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ ДОКУМЕНТА SCP/35/6: «МЕХАНИЗМЫ УСКОРЕННОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ ВЕДОМСТВ ИС»РЕЗЮМЕ ДОКУМЕНТА SCP/35/6: «МЕХАНИЗМЫ УСКОРЕННОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ ВЕДОМСТВ ИС», Document complet (pdf)
SCP/35/7EnglishArtificial intelligence (AI) and inventorshipArtificial intelligence (AI) and inventorship, Document complet (pdf)
FrançaisIntelligence artificielle (IA) et octroi de la qualite d’inventeurIntelligence artificielle (IA) et octroi de la qualite d’inventeur, Document complet (pdf)
EspañolLa inteligencia artificial (IA) y la calidad de inventorLa inteligencia artificial (IA) y la calidad de inventor, Document complet (pdf)
عربيالذكاء الاصطناعي وأبوة الاختراعالذكاء الاصطناعي وأبوة الاختراع, Document complet (pdf)
中文人工智能与发明人资格人工智能与发明人资格, Document complet (pdf)
РусскийИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ (ИИ) И АВТОРСТВО НА ИЗОБРЕТЕНИЯИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ (ИИ) И АВТОРСТВО НА ИЗОБРЕТЕНИЯ, Document complet (pdf)
SCP/35/7 SUMMEnglishSummary of document SCP/35/7: artificial intelligence (AI) and inventorshipSummary of document SCP/35/7: artificial intelligence (AI) and inventorship, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé du document scp/35/7: octroi de la qualité d’inventeur à l’intelligence artificielleRésumé du document scp/35/7: octroi de la qualité d’inventeur à l’intelligence artificielle, Document complet (pdf)
EspañolResumen del documento scp/35/7: la inteligencia artificial (IA) y la calidad de inventorResumen del documento scp/35/7: la inteligencia artificial (IA) y la calidad de inventor, Document complet (pdf)
عربيملخص الوثيقة SCP/35/7: الذكاء الاصطناعي وأبوة الاختراعملخص الوثيقة SCP/35/7: الذكاء الاصطناعي وأبوة الاختراع, Document complet (pdf)
中文文件SCP/35/7摘要:人工智能与发明人资格文件SCP/35/7摘要:人工智能与发明人资格, Document complet (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ ДОКУМЕНТА SCP/35/7: ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ (ИИ) И АВТОРСТВО НА ИЗОБРЕТЕНИЯРЕЗЮМЕ ДОКУМЕНТА SCP/35/7: ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ (ИИ) И АВТОРСТВО НА ИЗОБРЕТЕНИЯ, Document complet (pdf)
SCP/35/8EnglishReport of the sharing session on the patentability of inventions using artificial intelligence and by artificial intelligenceReport of the sharing session on the patentability of inventions using artificial intelligence and by artificial intelligence, Document complet (pdf)
FrançaisRapport sur la séance d’échange d’informations concernant la brevetabilité des inventions utilisant l’intelligence artificielle ou réalisées à l’aide de l’intelligence artificielleRapport sur la séance d’échange d’informations concernant la brevetabilité des inventions utilisant l’intelligence artificielle ou réalisées à l’aide de l’intelligence artificielle, Document complet (pdf)
EspañolInforme de la sesión de intercambio de información sobre la patentabilidad de las invenciones que utilizan la inteligencia artificial y las creadas por la inteligencia artificialInforme de la sesión de intercambio de información sobre la patentabilidad de las invenciones que utilizan la inteligencia artificial y las creadas por la inteligencia artificial, Document complet (pdf)
عربيتقرير الجلسة التشاركية بشأن أهلية الحماية بموجب براءة للاختراعات المنجزة باستخدام الذكاء الاصطناعي أو من قبل الذكاء الاصطناعيتقرير الجلسة التشاركية بشأن أهلية الحماية بموجب براءة للاختراعات المنجزة باستخدام الذكاء الاصطناعي أو من قبل الذكاء الاصطناعي, Document complet (pdf)
中文使用人工智能进行的发明和人工智能进行的发明的可专利性交流会报告使用人工智能进行的发明和人工智能进行的发明的可专利性交流会报告, Document complet (pdf)
Русскийотчет о заседании для обмена информацией по вопросу патентоспособности изобретений, созданных искусственным интеллектом и с использованием искусственного интеллектаотчет о заседании для обмена информацией по вопросу патентоспособности изобретений, созданных искусственным интеллектом и с использованием искусственного интеллекта, Document complet (pdf)
SCP/35/9EnglishReview of the regular updates on the initiatives on publicly accessible databases of patent status information concerning medicines and vaccinesReview of the regular updates on the initiatives on publicly accessible databases of patent status information concerning medicines and vaccines, Document complet (pdf)
FrançaisExamen des mises à jour régulières sur les initiatives relatives aux bases de données accessibles au public concernant la situation des brevets sur les médicaments et les vaccinsExamen des mises à jour régulières sur les initiatives relatives aux bases de données accessibles au public concernant la situation des brevets sur les médicaments et les vaccins, Document complet (pdf)
EspañolExamen de la actualización periódica de información sobre las iniciativas relativas a las bases de datos accesibles al público con información sobre la situación de las patentes en relación con los medicamentos y las vacunasExamen de la actualización periódica de información sobre las iniciativas relativas a las bases de datos accesibles al público con información sobre la situación de las patentes en relación con los medicamentos y las vacunas, Document complet (pdf)
عربياستعراض التحديثات المنتظمة للمبادرات في قواعد البيانات المتاحة للجمهور بشأن معلومات وضع البراءات المتعلقة بالأدوية واللقاحاتاستعراض التحديثات المنتظمة للمبادرات في قواعد البيانات المتاحة للجمهور بشأن معلومات وضع البراءات المتعلقة بالأدوية واللقاحات, Document complet (pdf)
中文审查就可让公众访问的药品和疫苗专利状态信息数据库倡议提供定期更新审查就可让公众访问的药品和疫苗专利状态信息数据库倡议提供定期更新, Document complet (pdf)
РусскийОбзор регулярного информирования об инициативных проектах по общедоступным базам данных о статусе патентов на лекарственные средства и вакциныОбзор регулярного информирования об инициативных проектах по общедоступным базам данных о статусе патентов на лекарственные средства и вакцины, Document complet (pdf)
SCP/35/10EnglishSummary by the ChairSummary by the Chair, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé présenté par le présidentRésumé présenté par le président, Document complet (pdf)
EspañolResumen de la presidenciaResumen de la presidencia, Document complet (pdf)
عربيملخص الرئيسملخص الرئيس, Document complet (pdf)
中文主席总结主席总结, Document complet (pdf)
РусскийРезюме ПредседателяРезюме Председателя, Document complet (pdf)

Autres documents connexes

Titre(s)Fichier(s)
SCP/35/CAP_AEnglishConfidentiality of communications between clients and their patent advisors (FICPI)Confidentiality of communications between clients and their patent advisors (FICPI), Document complet (pdf)
SCP/35/EXCEPTIONS AND LIMITATIONS_AEnglishDraft Reference Document on the Exception regarding the Use of Articles on Foreign Vessels, Aircraft and Land Vehicles (WIPO)Draft Reference Document on the Exception regarding the Use of Articles on Foreign Vessels, Aircraft and Land Vehicles (WIPO), Document complet (pdf)
SCP/35/QUALITY_AEnglishUse of Artificial Intelligence in the Patent Domain Artificial Intelligence as a Tool for IP Services @ WIPO (WIPO)Use of Artificial Intelligence in the Patent Domain Artificial Intelligence as a Tool for IP Services @ WIPO (WIPO), Document complet (pdf)
SCP/35/QUALITY_BEnglishAI- based tools for patent classification (INPI, France)AI- based tools for patent classification (INPI, France), Document complet (pdf)
SCP/35/QUALITY_CEnglishFurther Study on the Sufficiency of Disclosure (Part II) (WIPO)Further Study on the Sufficiency of Disclosure (Part II) (WIPO), Document complet (pdf)
SCP/35/QUALITY_DEnglishExpedited Examination Programs of IP Offices (WIPO)Expedited Examination Programs of IP Offices (WIPO), Document complet (pdf)
SCP/35/QUALITY_EEnglishArtificial Intelligence (AI) and Inventorship (WIPO)Artificial Intelligence (AI) and Inventorship (WIPO), Document complet (pdf)
SCP/35/QUALITY_GEnglishPresentation by Rüdiger Urbanke and Daniel Sonntag: AI and inventorship (EPFL)Presentation by Rüdiger Urbanke and Daniel Sonntag: AI and inventorship (EPFL), Document complet (pdf)
SCP/35/QUALITY_HEnglishPresentation by Simon Chesterman: Introduction to the Regulation of AI (National University of Singapore)Presentation by Simon Chesterman: Introduction to the Regulation of AI (National University of Singapore), Document complet (pdf)
SCP/35/TRANSFER OF TECHNOLOGY_AEnglishInternational cooperation in respect of technology transfer through the patent system (JPO)International cooperation in respect of technology transfer through the patent system (JPO), Document complet (pdf)
SCP/35/TRANSFER_SEP_FRAND_AEnglishSharing Session on SEPs and FRAND Licensing. Presentation by Konstantinos Karachalios (IEE SA)Sharing Session on SEPs and FRAND Licensing. Presentation by Konstantinos Karachalios (IEE SA), Document complet (pdf)
SCP/35/TRANSFER_SEP_FRAND_BEnglishSharing Session on SEPs and FRAND Licensing. Presentation by Luke McLeroy (Avanci)Sharing Session on SEPs and FRAND Licensing. Presentation by Luke McLeroy (Avanci), Document complet (pdf)
SCP/35/TRANSFER_SEP_FRAND_CEnglishSharing Session on SEPs and FRAND Licensing. Presentation by David Muus (Sisvel)Sharing Session on SEPs and FRAND Licensing. Presentation by David Muus (Sisvel), Document complet (pdf)
SCP/35/TRANSFER_SEP_FRAND_DEnglishSharing Session on SEPs and FRAND Licensing. Presentation by Lea Tochtermann (GRUR)Sharing Session on SEPs and FRAND Licensing. Presentation by Lea Tochtermann (GRUR), Document complet (pdf)
SCP/14/7EnglishProposal from BrazilProposal from Brazil, Document complet (pdf)
FrançaisProposition du BrésilProposition du Brésil, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta del BrasilPropuesta del Brasil, Document complet (pdf)
SCP/16/7EnglishProposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda GroupProposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda Group, Document complet (pdf)
FrançaisProposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement Proposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement , Document complet (pdf)
EspañolPropuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el DesarrolloPropuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el Desarrollo, Document complet (pdf)
SCP/16/7 CORR.EnglishCorrigendum: Proposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda GroupCorrigendum:  Proposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda Group, Document complet (pdf)
FrançaisRectificatif : Proposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement Rectificatif : Proposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement , Document complet (pdf)
EspañolCorrección: Propuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el DesarrolloCorrección:  Propuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el Desarrollo, Document complet (pdf)
SCP/17/7EnglishProposal by the Delegation of DenmarkProposal by the Delegation of Denmark, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation du DanemarkProposition de la délégation du Danemark, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de DinamarcaPropuesta de la Delegación de Dinamarca, Document complet (pdf)
SCP/17/8EnglishRevised Proposal from the Delegations of Canada and the United KingdomRevised Proposal from the Delegations of Canada and the United Kingdom, Document complet (pdf)
FrançaisProposition révisée des délégations du Canada et du Royaume-UniProposition révisée des délégations du Canada et du Royaume-Uni, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta revisada de las Delegaciones del Canadá y el Reino UnidoPropuesta revisada de las Delegaciones del Canadá y el Reino Unido, Document complet (pdf)
SCP/17/10EnglishProposal by the Delegation of the United States of AmericaProposal by the Delegation of the United States of America, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la Délégation des États-Unis d'AmériqueProposition de la Délégation des États-Unis d'Amérique, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de AméricaPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América, Document complet (pdf)
SCP/17/11EnglishPatents and Health: Proposal by the Delegation of the United States of AmericaPatents and Health:  Proposal by the Delegation of the United States of America, Document complet (pdf)
FrançaisBrevets et santé : proposition de la délégation des États-Unis d'AmériqueBrevets et santé : proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique, Document complet (pdf)
EspañolLas patentes y la salud: propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de AméricaLas patentes y la salud:  propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América, Document complet (pdf)
SCP/18/9EnglishQuestionnaire on Quality of Patents: Proposal by the Delegations of Canada and the United KingdomQuestionnaire on Quality of Patents:  Proposal by the Delegations of Canada and the United Kingdom, Document complet (pdf)
FrançaisQuestionnaire sur la qualité des brevets : proposition des délégations du Canada et du Royaume UniQuestionnaire sur la qualité des brevets : proposition des délégations du Canada et du Royaume Uni, Document complet (pdf)
EspañolCuestionario sobre la calidad de las patentes: Propuesta de las Delegaciones del Canadá y el Reino UnidoCuestionario sobre la calidad de las patentes:  Propuesta de las Delegaciones del Canadá y el Reino Unido, Document complet (pdf)
عربياستبيان بشأن جودة البراءات: اقتراح من وفدي كندا والمملكة المتحدةاستبيان بشأن جودة البراءات: اقتراح من وفدي كندا والمملكة المتحدة, Document complet (pdf)
中文关于专利质量的问卷:加拿大代表团和联合王国代表团的提案关于专利质量的问卷:加拿大代表团和联合王国代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийВопросник о качестве патентов: предложение делегаций канады и соединенного королевстваВопросник о качестве патентов:  предложение делегаций канады и соединенного королевства, Document complet (pdf)
SCP/19/4EnglishProposal by the Delegation of the United States of America regarding Efficiencies of the Patent SystemProposal by the Delegation of the United States of America regarding Efficiencies of the Patent System, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation des États Unis d’Amérique pour une utilisation plus efficace du système des brevetsProposition de la délégation des États Unis d’Amérique pour une utilisation plus efficace du système des brevets, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América relativa al fomento de la eficacia del sistema de patentesPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América relativa al fomento de la eficacia del sistema de patentes, Document complet (pdf)
عربياقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن أوجه كفاءة نظام اقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن أوجه كفاءة نظام , Document complet (pdf)
中文美利坚合众国代表团关于专利制度效率的提案美利坚合众国代表团关于专利制度效率的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ, Document complet (pdf)
SCP/19/6EnglishProposal by the Delegation of Brazil regarding exceptions and limitations to patent rightsProposal by the Delegation of Brazil regarding exceptions and limitations to patent rights, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation du Brésil concernant les exceptions et limitations relatives aux droits de brevetProposition de la délégation du Brésil concernant les exceptions et limitations relatives aux droits de brevet, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación del Brasil sobre excepciones y limitaciones a los derechos de patentePropuesta de la Delegación del Brasil sobre excepciones y limitaciones a los derechos de patente, Document complet (pdf)
عربياقتراح وفد البرازيل بشأن الاستثناءات والتقييدات على الحقوق الممنوحة بموجب براءةاقتراح وفد البرازيل بشأن الاستثناءات والتقييدات على الحقوق الممنوحة بموجب براءة, Document complet (pdf)
中文巴西代表团关于专利权例外与限制的提案巴西代表团关于专利权例外与限制的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ БРАЗИЛИИ КАСАТЕЛЬНО ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ БРАЗИЛИИ КАСАТЕЛЬНО ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ , Document complet (pdf)
SCP/20/11 REV.EnglishProposal by the Delegations of the Republic of Korea, the United Kingdom and the United States of America regarding Worksharing between Offices in order to Improve Efficiencies of the Patent SystemProposal by the Delegations of the Republic of Korea, the United Kingdom and the United States of America regarding Worksharing between Offices in order to Improve Efficiencies of the Patent System, Document complet (pdf)
FrançaisProposition des délégations des États Unis d’Amérique, de la République de Corée et du Royaume Uni concernant le partage du travail entre offices pour une utilisation plus efficace du système des brevetsProposition des délégations des États Unis d’Amérique, de la République de Corée et du Royaume Uni concernant le partage du travail entre offices pour une utilisation plus efficace du système des brevets, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de las Delegaciones de la República de Corea, del Reino Unido y de los Estados Unidos de América relativa a la división del trabajo entre las oficinas a fin de fomentar la eficacia del sistema de patentesPropuesta de las Delegaciones de la República de Corea, del Reino Unido y de los Estados Unidos de América relativa a la división del trabajo entre las oficinas a fin de fomentar la eficacia del sistema de patentes, Document complet (pdf)
عربيقتراح وفود جمهورية كوريا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تقاسم العمل بين المكاتب من أجل تحسين أوجه كفاءة نظام البراءات قتراح وفود جمهورية كوريا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تقاسم العمل بين المكاتب من أجل تحسين أوجه كفاءة نظام البراءات , Document complet (pdf)
中文大韩民国代表团、联合王国代表团和美利坚合众国代表团 关于各局间工作分担以提高专利制度效率的提案 大韩民国代表团、联合王国代表团和美利坚合众国代表团
关于各局间工作分担以提高专利制度效率的提案
, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ, СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РАБОТЫ МЕЖДУ ВЕДОМСТВАМИ В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ, СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РАБОТЫ МЕЖДУ ВЕДОМСТВАМИ В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ, Document complet (pdf)
SCP/23/4EnglishProposal by the Delegation of the United States of America on the Study of WorksharingProposal by the Delegation of the United States of America on the Study of Worksharing, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation des Etats-Unis d’Amérique concernant l’étude du partage du travailProposition de la délégation des Etats-Unis d’Amérique concernant l’étude du partage du travail, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América sobre el Estudio Relativo a la Reutilización de los Resultados de la Búsqueda y el ExamenPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América sobre el Estudio Relativo a la Reutilización de los Resultados de la Búsqueda y el Examen, Document complet (pdf)
عربياقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الدراسة عن تقاسم العملاقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الدراسة عن تقاسم العمل, Document complet (pdf)
中文美利坚合众国关于开展工作共享研究的提案美利坚合众国关于开展工作共享研究的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ В ОТНОШЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО РАСПРЕДЕЛЕНИЮ РАБОЧЕЙ НАГРУЗКИПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ В ОТНОШЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО РАСПРЕДЕЛЕНИЮ РАБОЧЕЙ НАГРУЗКИ, Document complet (pdf)
SCP/24/3EnglishProposal by the Delegation of Spain Proposal by the Delegation of Spain 

, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation de l’Espagne Proposition de la délégation de l’Espagne


, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de España Propuesta de la Delegación de España

, Document complet (pdf)
عربياقتراح من وفد إسبانيااقتراح من وفد إسبانيا, Document complet (pdf)
中文西班牙代表团的提案 西班牙代表团的提案

, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ИСПАНИИПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ИСПАНИИ, Document complet (pdf)
SCP/24/4EnglishProposal by the African Group for a WIPO Work Program on Patents and Health Proposal by the African Group for a WIPO Work Program on Patents and Health 

, Document complet (pdf)
FrançaisProposition du groupe des pays africains en faveur d’un programme de travail sur les brevets et la santé a L’OMPI Proposition du groupe des pays africains en faveur d’un programme de travail sur les brevets et la santé a L’OMPI


, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta del Grupo Africano Respecto de Un Programa de Trabajo de la OMPI sobre las Patentes y la Salud Propuesta del Grupo Africano Respecto de Un Programa de Trabajo de la OMPI sobre las Patentes y la Salud 

, Document complet (pdf)
عربياقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص برنامج عمل للويبو بشأن البراءات والصحةاقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص برنامج عمل للويبو بشأن البراءات والصحة, Document complet (pdf)
中文非洲集团关于WIPO专利与卫生工作计划的提案 非洲集团关于WIPO专利与卫生工作计划的提案

, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ О ПРОГРАММЕ РАБОТЫ ВОИС В ОБЛАСТИ ПАТЕНТОВ И ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ О ПРОГРАММЕ РАБОТЫ ВОИС В ОБЛАСТИ ПАТЕНТОВ И ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 

, Document complet (pdf)
SCP/28/8EnglishProposal by the Delegations of the Czech Republic, Kenya, Mexico, Singapore and the United KingdomProposal by the Delegations of the Czech Republic, Kenya, Mexico, Singapore and the United Kingdom, Document complet (pdf)
FrançaisProposition présentée par les délégations du Kenya, du Mexique, de la République Tchèque, du Royaume Uni et de SingapourProposition présentée par les délégations du Kenya, du Mexique, de la République Tchèque, du Royaume Uni et de Singapour, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de las Delegaciones de Kenya, México, el Reino Unido, la República Checa y SingapurPropuesta de las Delegaciones de Kenya, México, el Reino Unido, la República Checa y Singapur, Document complet (pdf)
عربياقتراح من وفود الجمهورية التشيكية وكينيا والمكسيك وسنغافورة والمملكة المتحدة اقتراح من وفود الجمهورية التشيكية وكينيا والمكسيك وسنغافورة والمملكة المتحدة
, Document complet (pdf)
中文捷克共和国、肯尼亚、墨西哥、新加坡和联合王国代表团的提案捷克共和国、肯尼亚、墨西哥、新加坡和联合王国代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, КЕНИИ, МЕКСИКИ, СИНГАПУРА И СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВАПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, КЕНИИ, МЕКСИКИ, СИНГАПУРА И СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА, Document complet (pdf)
SCP/28/10 REV.EnglishRevised Proposal by the Delegations of Argentina, Brazil, Chile and SwitzerlandRevised Proposal by the Delegations of Argentina, Brazil, Chile and Switzerland, Document complet (pdf)
FrançaisProposition révisée présentée par les Délégations de l’Argentine, du Brésil, du Chili et de la SuisseProposition révisée présentée par les Délégations de l’Argentine, du Brésil, du Chili et de la Suisse, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta revisada de las delegaciones de la Argentina, el Brasil, Chile y SuizaPropuesta revisada de las delegaciones de la Argentina, el Brasil, Chile y Suiza, Document complet (pdf)
عربياقتراح معدّل من وفود الأرجنتين والبرازيل وشيلي وسويسرااقتراح معدّل من وفود الأرجنتين والبرازيل وشيلي وسويسرا, Document complet (pdf)
中文阿根廷、巴西、智利和瑞士代表团经修订的提案阿根廷、巴西、智利和瑞士代表团经修订的提案, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ АРГЕНТИНЫ, БРАЗИЛИИ, ЧИЛИ И ШВЕЙЦАРИИПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ АРГЕНТИНЫ, БРАЗИЛИИ, ЧИЛИ И ШВЕЙЦАРИИ, Document complet (pdf)
SCP/30/9EnglishRevised Proposal of Document SCP/28/7 by the Delegations of France and SpainRevised Proposal of Document SCP/28/7 by the Delegations of France and Spain, Document complet (pdf)
FrançaisVersion révisée de la proposition contenue dans le document SCP/28/7, soumise par les délégations de la France et de l’EspagneVersion révisée de la proposition contenue dans le document SCP/28/7, soumise par les délégations de la France et de l’Espagne, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta revisada del documento SCP/28/7, presentada por las delegaciones de Francia y EspañaPropuesta revisada del documento SCP/28/7, presentada por las delegaciones de Francia y España, Document complet (pdf)
عربينسخة معدّلة للاقتراح الوارد في الوثيقة SCP/28/7 يقدمها وفدا فرنسا وإسبانيانسخة معدّلة للاقتراح الوارد في الوثيقة SCP/28/7 يقدمها وفدا فرنسا وإسبانيا, Document complet (pdf)
中文法国和西班牙代表团提交的文件SCP/28/7所述提案修订稿法国和西班牙代表团提交的文件SCP/28/7所述提案修订稿, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИЗ ДОКУМЕНТА SCP/28/7, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ДЕЛЕГАЦИЯМИ ФРАНЦИИ И ИСПАНИИПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИЗ ДОКУМЕНТА SCP/28/7, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ДЕЛЕГАЦИЯМИ ФРАНЦИИ И ИСПАНИИ, Document complet (pdf)
SCP/31/8 REV.EnglishRevised Proposal By the Delegations of Brazil and SpainRevised Proposal By the Delegations of Brazil and Spain, Document complet (pdf)
FrançaisProposition révisée des délégations du Brésil et de l’EspagneProposition révisée des délégations du Brésil et de l’Espagne, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta revisada de las delegaciones del Brasil y de EspañaPropuesta revisada de las delegaciones del Brasil y de España, Document complet (pdf)
عربياقتراح منقح مقدّم من وفدي البرازيل وإسبانيااقتراح منقح مقدّم من وفدي البرازيل وإسبانيا, Document complet (pdf)
中文经修订的巴西和西班牙代表团的提案经修订的巴西和西班牙代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ БРАЗИЛИИ И ИСПАНИИПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ БРАЗИЛИИ И ИСПАНИИ, Document complet (pdf)
SCP/33/4EnglishProposal by the Delegation of the United States of America for an Information Exchange on Expedited Patent Examination Mechanisms at Intellectual Property OfficesProposal by the Delegation of the United States of America for an Information Exchange on Expedited Patent Examination Mechanisms at Intellectual Property Offices, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation des États-Unis d’Amérique relative à un échange d’informations sur les mécanismes d’examen accélère des demandes de brevet au sein des offices de propriété intellectuelleProposition de la délégation des États-Unis d’Amérique relative à un échange d’informations sur les mécanismes d’examen accélère des demandes de brevet au sein des offices de propriété intellectuelle, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la delegación de los Estados Unidos de América relativa al intercambio de información sobre los mecanismos de examen acelerado de solicitudes de patente en las oficinas de propiedad intelectualPropuesta de la delegación de los Estados Unidos de América relativa al intercambio de información sobre los mecanismos de examen acelerado de solicitudes de patente en las oficinas de propiedad intelectual, Document complet (pdf)
عربيمقترح من وفد الولايات المتحدة الأمريكية حول تبادل المعلومات بشأن الآليات التي تتبعها مكاتب الملكية الفكرية في الفحص السريع للبراءاتمقترح من وفد الولايات المتحدة الأمريكية حول تبادل المعلومات بشأن الآليات التي تتبعها مكاتب الملكية الفكرية في الفحص السريع للبراءات, Document complet (pdf)
中文美利坚合众国代表团关于就知识产权局专利审查快速机制进行信息交流的建议美利坚合众国代表团关于就知识产权局专利审查快速机制进行信息交流的建议, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОБ ОБМЕНЕ ИНФОРМАЦИЕЙ О МЕХАНИЗМАХ УСКОРЕННОЙ ПАТЕНТНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ В ВЕДОМСТВАХ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОБ ОБМЕНЕ ИНФОРМАЦИЕЙ О МЕХАНИЗМАХ УСКОРЕННОЙ ПАТЕНТНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ В ВЕДОМСТВАХ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, Document complet (pdf)
SCP/34/7 REV.EnglishRevised - Proposal by the Delegation of Canada for an Information Exchange on Standard-Essential PatentsRevised - Proposal by the Delegation of Canada for an Information Exchange on Standard-Essential Patents, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation du Canada concernant l’échange d’informations sur les brevets essentiels à l’application d’une normeProposition de la délégation du Canada concernant l’échange d’informations sur les brevets essentiels à l’application d’une norme, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la delegación del canadá para el intercambio de información sobre el tema de las patentes esenciales para cumplir con las normas técnicasPropuesta de la delegación del canadá para el intercambio de información sobre el tema de las patentes esenciales para cumplir con las normas técnicas, Document complet (pdf)
عربياقتراح من وفد كندا عن تبادل المعلومات بشأن البراءات الأساسية المعياريةاقتراح من وفد كندا عن تبادل المعلومات بشأن البراءات الأساسية المعيارية, Document complet (pdf)
中文加拿大代表团关于就标准必要专利开展信息交流的提案加拿大代表团关于就标准必要专利开展信息交流的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ КАНАДЫ В ОТНОШЕНИИ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ ПО СТАНДАРТООБРАЗУЮЩИМ ПАТЕНТАМПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ КАНАДЫ В ОТНОШЕНИИ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ ПО СТАНДАРТООБРАЗУЮЩИМ ПАТЕНТАМ, Document complet (pdf)