Comité permanent du droit des brevets

Trente-quatrième session

CodeSCP/34
Date et lieu26 septembre au 30 septembre 2022 (Genève, Suisse) Hybride
Horaire des séances10:00 - 18:00 Heure de Genève
Précédentes réunions / Réunions futuresSCP/33 >> SCP/34
Thème(s)Comité permanent du droit des brevets (SCP)

Documents de réunion

Télécharger:
  • English ZIP
  • Français ZIP
  • Español ZIP
  • عربي ZIP
  • 中文 ZIP
  • Русский ZIP
CodeTitre(s)Fichier(s)
SCP/34/INF/1 PROV.2EnglishProvisional List of ParticipantsProvisional List of Participants, Document complet (pdf)
FrançaisListe provisoire des participantsListe provisoire des participants, Document complet (pdf)
SCP/34/INF/2 REV.EnglishRevised Annotated Draft Agenda and Proposed Time TableRevised Annotated Draft Agenda and Proposed Time Table, Document complet (pdf)
FrançaisProjet d’ordre du jour annoté révisé et proposition de programme de travailProjet d’ordre du jour annoté révisé et proposition de programme de travail, Document complet (pdf)
EspañolProyecto revisado de orden del día anotado y calendario propuestoProyecto revisado de orden del día anotado y calendario propuesto, Document complet (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمال المفصّل والجدول الزمني المقترحمشروع جدول الأعمال المفصّل والجدول الزمني المقترح, Document complet (pdf)
中文经修订的附加说明的议程草案和建议时间表经修订的附加说明的议程草案和建议时间表, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ АННОТИРОВАННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ И ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК РАБОТЫПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ АННОТИРОВАННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ И ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ, Document complet (pdf)
SCP/34/1 PROV.2EnglishRevised Draft AgendaRevised Draft Agenda, Document complet (pdf)
FrançaisProjet d’ordre du jour réviseProjet d’ordre du jour révise, Document complet (pdf)
EspañolProyecto revisado de orden del díaProyecto revisado de orden del día, Document complet (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمال المعدّلمشروع جدول الأعمال المعدّل, Document complet (pdf)
中文经修订的议程草案经修订的议程草案, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Document complet (pdf)
SCP/34/2EnglishReport on the International Patent System: Certain Aspects of National/Regional Patent LawsReport on the International Patent System: Certain Aspects of National/Regional Patent Laws, Document complet (pdf)
FrançaisRapport sur le Système International des Brevets : Certains Aspects des Législations Nationales et Régionales sur les BrevetsRapport sur le Système International des Brevets : Certains Aspects des Législations Nationales et Régionales sur les Brevets, Document complet (pdf)
EspañolInforme sobre el Sistema Internacional de Patentes: Determinados Aspectos de las Legislaciones Nacionales y Regionales en Materia de PatentesInforme sobre el Sistema Internacional de Patentes: Determinados Aspectos de las Legislaciones Nacionales y Regionales en Materia de Patentes, Document complet (pdf)
عربيتقرير عن النظام الدولي للبراءات: بعض الجوانب من قوانين البراءات الوطنية/الإقليميةتقرير عن النظام الدولي للبراءات: بعض الجوانب من قوانين البراءات الوطنية/الإقليمية, Document complet (pdf)
中文关于国际专利制度的报告:国家/地区专利法的某些方面关于国际专利制度的报告:国家/地区专利法的某些方面, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЕ: НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ НАЦИОНАЛЬНОГО/РЕГИОНАЛЬНОГО ПАТЕНТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАОТЧЕТ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЕ: НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ НАЦИОНАЛЬНОГО/РЕГИОНАЛЬНОГО ПАТЕНТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, Document complet (pdf)
SCP/34/3EnglishDraft Reference Document on the Exception Regarding the Exhaustion of Patent RightsDraft Reference Document on the Exception Regarding the Exhaustion of Patent Rights, Document complet (pdf)
FrançaisProjet de document de référence relatif à l’exception concernant l’épuisement des droits de brevetProjet de document de référence relatif à l’exception concernant l’épuisement des droits de brevet, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de documento de referencia sobre la excepción relativa al agotamiento de los derechos de patenteProyecto de documento de referencia sobre la excepción relativa al agotamiento de los derechos de patente, Document complet (pdf)
عربيمشروع وثيقة مرجعية بشأن الاستثناء المتعلق باستنفاد حقوق البراءاتمشروع وثيقة مرجعية بشأن الاستثناء المتعلق باستنفاد حقوق البراءات, Document complet (pdf)
中文关于专利权用尽例外的参考文件草案关于专利权用尽例外的参考文件草案, Document complet (pdf)
РусскийПРОЕКТ СПРАВОЧНОГО ДОКУМЕНТА ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ, СВЯЗАННОМ С ИСЧЕРПАНИЕМ ПАТЕНТНЫХ ПРАВПРОЕКТ СПРАВОЧНОГО ДОКУМЕНТА ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ, СВЯЗАННОМ С ИСЧЕРПАНИЕМ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ, Document complet (pdf)
SCP/34/3 APPENDIX REV.EnglishAppendixAppendix, Document complet (pdf)
SCP/34/4EnglishReport of the Sharing Session on the Use of Artificial Intelligence (AI) for Examination of Patent ApplicationsReport of the Sharing Session on the Use of Artificial Intelligence (AI) for Examination of Patent Applications, Document complet (pdf)
FrançaisRapport de la seance d’echange d’informations sur l’utilisation de l’intelligence artificielle pour l’examen des demandes de brevetRapport de la seance d’echange d’informations sur l’utilisation de l’intelligence artificielle pour l’examen des demandes de brevet, Document complet (pdf)
EspañolInforme de la sesión de intercambio de información sobre el uso de la inteligencia artificial (ia) para el examen de las solicitudes de patenteInforme de la sesión de intercambio de información sobre el uso de la inteligencia artificial (ia) para el examen de las solicitudes de patente, Document complet (pdf)
عربيتقرير الجلسة التشاركية بشأن استخدام الذكاء الاصطناعي لفحص طلبات البراءاتتقرير الجلسة التشاركية بشأن استخدام الذكاء الاصطناعي لفحص طلبات البراءات, Document complet (pdf)
中文使用人工智能审查专利申请交流会的报告使用人工智能审查专利申请交流会的报告, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТ О ЗАСЕДАНИИ ДЛЯ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ О ПРАКТИКЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА (ИИ) ДЛЯ ЭКСПЕРТИЗЫ ПАТЕНТНЫХ ЗАЯВОКОТЧЕТ О ЗАСЕДАНИИ ДЛЯ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ О ПРАКТИКЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА (ИИ) ДЛЯ ЭКСПЕРТИЗЫ ПАТЕНТНЫХ ЗАЯВОК, Document complet (pdf)
SCP/34/5EnglishFurther Study On The Sufficiency Of Disclosure (Part I)Further Study On The Sufficiency Of Disclosure (Part I), Document complet 1 (pdf)
SCP/34/5 ADD.EnglishSummary of Document SCP/34/5: Further Study on the Sufficiency of Disclosure (Part I)Summary of Document SCP/34/5: Further Study on the Sufficiency of Disclosure (Part I), Document complet (pdf)
FrançaisResume du document SCP/34/5 : étude complementaire sur le caractere suffisant de la divulgation (premiere partie i)Resume du document SCP/34/5 : étude complementaire sur le caractere suffisant de la divulgation (premiere partie i), Document complet (pdf)
EspañolResumen del Documento SCP/34/5 Estudio Adicional Sobre la Divulgación Suficiente (parte I)Resumen del Documento SCP/34/5 Estudio Adicional Sobre la Divulgación Suficiente (parte I), Document complet (pdf)
عربيملخص الوثيقة SCP/34/5: دراسة إضافية بشأن كفاية الكشف (الجزء الأول)ملخص الوثيقة SCP/34/5: دراسة إضافية بشأن كفاية الكشف (الجزء الأول), Document complet (pdf)
中文文件SCP/34/5摘要:关于公开充分性的进一步研究(第一部分)文件SCP/34/5摘要:关于公开充分性的进一步研究(第一部分), Document complet (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ ДОКУМЕНТА SCP/34/5: ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ О ДОСТАТОЧНОСТИ РАСКРЫТИЯ (ЧАСТЬ I)РЕЗЮМЕ ДОКУМЕНТА SCP/34/5: ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ О ДОСТАТОЧНОСТИ РАСКРЫТИЯ (ЧАСТЬ I), Document complet (pdf)
SCP/34/6EnglishUpdate of Document SCP/31/5 (Review of Existing Research on Patents and Access to Medical Products and Health Technologies)Update of Document SCP/31/5 (Review of Existing Research on Patents and Access to Medical Products and Health Technologies), Document complet (pdf)
SCP/34/6 ADD.EnglishSummary of Document SCP/34/6: Update of Document SCP/31/5 (Review of existing research on patents and access to medical products and health technologies)Summary of Document SCP/34/6: Update of Document SCP/31/5 (Review of existing research on patents and access to medical products and health technologies), Document complet (pdf)
FrançaisRésumé du document SCP/34/6 : mise à jour du document SCP/31/5 (analyse des travaux de recherche existants dans le domaine des brevets et de l’accès aux produits medicaux et aux technologies sanitaires)Résumé du document SCP/34/6 : mise à jour du document SCP/31/5 (analyse des travaux de recherche existants dans le domaine des brevets et de l’accès aux produits medicaux et aux technologies sanitaires), Document complet (pdf)
EspañolResumen del Documento SCP/34/6: Actualización del Documento SCP/31/5 (Reseña de las Investigaciones Existentes sobre las Patentes y el Acceso a los Productos Médicos y a las Tecnologías de la Salud)Resumen del Documento SCP/34/6: Actualización del Documento SCP/31/5 (Reseña de las Investigaciones Existentes sobre las Patentes y el Acceso a los Productos Médicos y a las Tecnologías de la Salud), Document complet (pdf)
عربيملخص الوثيقة SCP/34/6: تحديث الوثيقة SCP/31/5 (استعراض للبحوث القائمة بشأن البراءات والنفاذ إلى المنتجات الطبية والتكنولوجيات الصحية)ملخص الوثيقة SCP/34/6: تحديث الوثيقة SCP/31/5 (استعراض للبحوث القائمة بشأن البراءات والنفاذ إلى المنتجات الطبية والتكنولوجيات الصحية), Document complet (pdf)
中文文件 SCP/34/6 摘要:文件 SCP/31/5 (关于专利和获取医疗产品与卫生技术的已有研究的回顾报告)更新稿文件 SCP/34/6 摘要:文件 SCP/31/5 (关于专利和获取医疗产品与卫生技术的已有研究的回顾报告)更新稿, Document complet (pdf)
РусскийPезюме документа scp/34/6: обновленный вариант документа scp/31/5 (обзор существующих исследований по вопросу о патентах и доступе к изделиям медицинского назначения и медицинским технологиям)Pезюме документа scp/34/6: обновленный вариант документа scp/31/5 (обзор существующих исследований по вопросу о патентах и доступе к изделиям медицинского назначения и медицинским технологиям), Document complet (pdf)
SCP/34/7 REV.EnglishRevised - Proposal by the Delegation of Canada for an Information Exchange on Standard-Essential PatentsRevised - Proposal by the Delegation of Canada for an Information Exchange on Standard-Essential Patents, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation du Canada concernant l’échange d’informations sur les brevets essentiels à l’application d’une normeProposition de la délégation du Canada concernant l’échange d’informations sur les brevets essentiels à l’application d’une norme, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la delegación del canadá para el intercambio de información sobre el tema de las patentes esenciales para cumplir con las normas técnicasPropuesta de la delegación del canadá para el intercambio de información sobre el tema de las patentes esenciales para cumplir con las normas técnicas, Document complet (pdf)
عربياقتراح من وفد كندا عن تبادل المعلومات بشأن البراءات الأساسية المعياريةاقتراح من وفد كندا عن تبادل المعلومات بشأن البراءات الأساسية المعيارية, Document complet (pdf)
中文加拿大代表团关于就标准必要专利开展信息交流的提案加拿大代表团关于就标准必要专利开展信息交流的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ КАНАДЫ В ОТНОШЕНИИ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ ПО СТАНДАРТООБРАЗУЮЩИМ ПАТЕНТАМПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ КАНАДЫ В ОТНОШЕНИИ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ ПО СТАНДАРТООБРАЗУЮЩИМ ПАТЕНТАМ, Document complet (pdf)
SCP/34/8EnglishSummary by the chairSummary by the chair, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé présenté par le présidentRésumé présenté par le président, Document complet (pdf)
EspañolResumen de la presidenciaResumen de la presidencia, Document complet (pdf)
عربيملخص الرئيسملخص الرئيس, Document complet (pdf)
中文主席总结主席总结, Document complet (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯРЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ, Document complet (pdf)

Autres documents connexes

Titre(s)Fichier(s)
SCP/34/CAP/AEspañolConfidencialidad de las comunicaciones entre clientes y sus asesores de patentes (OEPM España)Confidencialidad de las comunicaciones entre clientes y sus asesores de patentes (OEPM España), Document complet (pdf)
SCP/34/CAP/BEnglishGroup B+ Draft Agreement on Cross Border Aspects of a Client-Patent-Attorney PrivilegeGroup B+ Draft Agreement on Cross Border Aspects of a Client-Patent-Attorney Privilege, Document complet (pdf)
SCP/34/HEALTH/AEnglishInformation Sharing Platform for Patents on Pandemic Prevention Against COVID-19 (CNPAT)Information Sharing Platform for Patents on Pandemic Prevention Against COVID-19 (CNPAT), Document complet (pdf)
SCP/34/HEALTH/BEnglishWHO Covid 19 Technology Access Pool (WHO C-TAP)WHO Covid 19 Technology Access Pool (WHO C-TAP), Document complet (pdf)
SCP/34/HEALTH/CEnglishLicensing products for unmet medical needs. The licensing activities of the Medicines Patent Pool (MPP)Licensing products for unmet medical needs. The licensing activities of the Medicines Patent Pool (MPP), Document complet (pdf)
SCP/34/HEALTH/DEnglishPatent-related Activities with Respect to COVID-19 Pandemic in the Context of WHO, WIPO, WTO Trilateral CooperationPatent-related Activities with Respect to COVID-19 Pandemic in the Context of WHO, WIPO, WTO Trilateral Cooperation, Document complet (pdf)
SCP/34/HEALTH/EEnglishWHO intervention at WIPO SCP/34WHO intervention at WIPO SCP/34, Document complet (pdf)
SCP/34/QUALITY/AFrançaisInventions générées avec et par l’intelligence artificielle (IGE IPI)Inventions générées avec et par l’intelligence artificielle (IGE IPI), Document complet (pdf)
SCP/34/QUALITY/BEnglishPatentability of inventions using artificial intelligence (AI) and by AI (INPI Brazil)Patentability of inventions using artificial intelligence (AI) and by AI (INPI Brazil), Document complet (pdf)
SCP/34/QUALITY/CEnglishArtificial Intelligence at INPI (France)Artificial Intelligence at INPI (France), Document complet (pdf)
SCP/34/QUALITY/DEnglishPatentability of inventions using artificial intelligence (AI) and by AI (JPO)Patentability of inventions using artificial intelligence (AI) and by AI (JPO), Document complet (pdf)
SCP/34/QUALITY/EEnglishPatentability of inventions using artificial intelligence (AI) and by AI (UK IPO)Patentability of inventions using artificial intelligence (AI) and by AI (UK IPO), Document complet (pdf)
SCP/34/QUALITY/FEnglishSharing session on expedited patent examination mechanisms at IP offices (SCP 33/4) (USPTO)Sharing session on expedited patent examination mechanisms at IP offices (SCP 33/4) (USPTO), Document complet (pdf)
SCP/34/QUALITY/GEnglishINPI’s Patent Fast-Tracks Sharing session on expedited patent examination mechanisms at IP offices (INPI, Brazil)INPI’s Patent Fast-Tracks Sharing session on expedited patent examination mechanisms at IP offices (INPI, Brazil), Document complet (pdf)
SCP/34/QUALITY/HEnglishExpedited patent examination mechanisms at the Japan Patent Office(JPO)Expedited patent examination mechanisms at the Japan Patent Office(JPO), Document complet (pdf)
SCP/34/QUALITY/IEspañolProcedimiento Acelerado de Concesión, CAP (OEPM, España)Procedimiento Acelerado de Concesión, CAP (OEPM, España), Document complet (pdf)
SCP/34/QUALITY/JEnglishExpedited Examination in Canada (Canadian Intellectual Property Office)Expedited Examination in Canada (Canadian Intellectual Property Office), Document complet (pdf)
SCP/34/QUALITY/KEnglishAccelerated examination of patent applications (Israel Patent Office)Accelerated examination of patent applications (Israel Patent Office), Document complet (pdf)
SCP/34/TRANSFER OF TECHNOLOGY/AEnglishPresentation by Richard Cahoon (Cornell University, United States of America)Presentation by Richard Cahoon (Cornell University, United States of America), Document complet (pdf)
SCP/34/TRANSFER OF TECHNOLOGY/BEnglishPresentation by Andrew Bailey (University of Cape Town, South Africa)Presentation by Andrew Bailey (University of Cape Town, South Africa), Document complet (pdf)
SCP/34/TRANSFER OF TECHNOLOGY/CEnglishPresentation by Jennifer Malone (KTI, Ireland)Presentation by Jennifer Malone (KTI, Ireland), Document complet (pdf)
SCP/34/TRANSFER OF TECHNOLOGY/DEnglishPresentation by Caroline Pamp (Oxeon, Sweden)Presentation by Caroline Pamp (Oxeon, Sweden), Document complet (pdf)
SCP/34/TRANSFER OF TECHNOLOGY/EEnglishPresentation by Tanja Sovic (TU WIEN, Austria)Presentation by Tanja Sovic (TU WIEN, Austria), Document complet (pdf)
SCP/34/TRANSFER OF TECHNOLOGY/FEspañolPresentation by Carolina Parodi Davila (UTEM, Chile)Presentation by Carolina Parodi Davila (UTEM, Chile), Document complet (pdf)
SCP/16/7EnglishProposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda GroupProposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda Group, Document complet (pdf)
FrançaisProposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement Proposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement , Document complet (pdf)
EspañolPropuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el DesarrolloPropuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el Desarrollo, Document complet (pdf)
SCP/16/7 CORR.EnglishCorrigendum: Proposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda GroupCorrigendum:  Proposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda Group, Document complet (pdf)
FrançaisRectificatif : Proposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement Rectificatif : Proposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement , Document complet (pdf)
EspañolCorrección: Propuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el DesarrolloCorrección:  Propuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el Desarrollo, Document complet (pdf)
SCP/17/7EnglishProposal by the Delegation of DenmarkProposal by the Delegation of Denmark, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation du DanemarkProposition de la délégation du Danemark, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de DinamarcaPropuesta de la Delegación de Dinamarca, Document complet (pdf)
SCP/17/8EnglishRevised Proposal from the Delegations of Canada and the United KingdomRevised Proposal from the Delegations of Canada and the United Kingdom, Document complet (pdf)
FrançaisProposition révisée des délégations du Canada et du Royaume-UniProposition révisée des délégations du Canada et du Royaume-Uni, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta revisada de las Delegaciones del Canadá y el Reino UnidoPropuesta revisada de las Delegaciones del Canadá y el Reino Unido, Document complet (pdf)
SCP/17/10EnglishProposal by the Delegation of the United States of AmericaProposal by the Delegation of the United States of America, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la Délégation des États-Unis d'AmériqueProposition de la Délégation des États-Unis d'Amérique, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de AméricaPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América, Document complet (pdf)
SCP/17/11EnglishPatents and Health: Proposal by the Delegation of the United States of AmericaPatents and Health:  Proposal by the Delegation of the United States of America, Document complet (pdf)
FrançaisBrevets et santé : proposition de la délégation des États-Unis d'AmériqueBrevets et santé : proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique, Document complet (pdf)
EspañolLas patentes y la salud: propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de AméricaLas patentes y la salud:  propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América, Document complet (pdf)
SCP/18/9EnglishQuestionnaire on Quality of Patents: Proposal by the Delegations of Canada and the United KingdomQuestionnaire on Quality of Patents:  Proposal by the Delegations of Canada and the United Kingdom, Document complet (pdf)
FrançaisQuestionnaire sur la qualité des brevets : proposition des délégations du Canada et du Royaume UniQuestionnaire sur la qualité des brevets : proposition des délégations du Canada et du Royaume Uni, Document complet (pdf)
EspañolCuestionario sobre la calidad de las patentes: Propuesta de las Delegaciones del Canadá y el Reino UnidoCuestionario sobre la calidad de las patentes:  Propuesta de las Delegaciones del Canadá y el Reino Unido, Document complet (pdf)
عربياستبيان بشأن جودة البراءات: اقتراح من وفدي كندا والمملكة المتحدةاستبيان بشأن جودة البراءات: اقتراح من وفدي كندا والمملكة المتحدة, Document complet (pdf)
中文关于专利质量的问卷:加拿大代表团和联合王国代表团的提案关于专利质量的问卷:加拿大代表团和联合王国代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийВопросник о качестве патентов: предложение делегаций канады и соединенного королевстваВопросник о качестве патентов:  предложение делегаций канады и соединенного королевства, Document complet (pdf)
SCP/19/4EnglishProposal by the Delegation of the United States of America regarding Efficiencies of the Patent SystemProposal by the Delegation of the United States of America regarding Efficiencies of the Patent System, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation des États Unis d’Amérique pour une utilisation plus efficace du système des brevetsProposition de la délégation des États Unis d’Amérique pour une utilisation plus efficace du système des brevets, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América relativa al fomento de la eficacia del sistema de patentesPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América relativa al fomento de la eficacia del sistema de patentes, Document complet (pdf)
عربياقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن أوجه كفاءة نظام اقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن أوجه كفاءة نظام , Document complet (pdf)
中文美利坚合众国代表团关于专利制度效率的提案美利坚合众国代表团关于专利制度效率的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ, Document complet (pdf)
SCP/20/11 REV.EnglishProposal by the Delegations of the Republic of Korea, the United Kingdom and the United States of America regarding Worksharing between Offices in order to Improve Efficiencies of the Patent SystemProposal by the Delegations of the Republic of Korea, the United Kingdom and the United States of America regarding Worksharing between Offices in order to Improve Efficiencies of the Patent System, Document complet (pdf)
FrançaisProposition des délégations des États Unis d’Amérique, de la République de Corée et du Royaume Uni concernant le partage du travail entre offices pour une utilisation plus efficace du système des brevetsProposition des délégations des États Unis d’Amérique, de la République de Corée et du Royaume Uni concernant le partage du travail entre offices pour une utilisation plus efficace du système des brevets, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de las Delegaciones de la República de Corea, del Reino Unido y de los Estados Unidos de América relativa a la división del trabajo entre las oficinas a fin de fomentar la eficacia del sistema de patentesPropuesta de las Delegaciones de la República de Corea, del Reino Unido y de los Estados Unidos de América relativa a la división del trabajo entre las oficinas a fin de fomentar la eficacia del sistema de patentes, Document complet (pdf)
عربيقتراح وفود جمهورية كوريا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تقاسم العمل بين المكاتب من أجل تحسين أوجه كفاءة نظام البراءات قتراح وفود جمهورية كوريا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تقاسم العمل بين المكاتب من أجل تحسين أوجه كفاءة نظام البراءات , Document complet (pdf)
中文大韩民国代表团、联合王国代表团和美利坚合众国代表团 关于各局间工作分担以提高专利制度效率的提案 大韩民国代表团、联合王国代表团和美利坚合众国代表团
关于各局间工作分担以提高专利制度效率的提案
, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ, СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РАБОТЫ МЕЖДУ ВЕДОМСТВАМИ В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ, СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РАБОТЫ МЕЖДУ ВЕДОМСТВАМИ В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ, Document complet (pdf)
SCP/23/4EnglishProposal by the Delegation of the United States of America on the Study of WorksharingProposal by the Delegation of the United States of America on the Study of Worksharing, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation des Etats-Unis d’Amérique concernant l’étude du partage du travailProposition de la délégation des Etats-Unis d’Amérique concernant l’étude du partage du travail, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América sobre el Estudio Relativo a la Reutilización de los Resultados de la Búsqueda y el ExamenPropuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América sobre el Estudio Relativo a la Reutilización de los Resultados de la Búsqueda y el Examen, Document complet (pdf)
عربياقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الدراسة عن تقاسم العملاقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الدراسة عن تقاسم العمل, Document complet (pdf)
中文美利坚合众国关于开展工作共享研究的提案美利坚合众国关于开展工作共享研究的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ В ОТНОШЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО РАСПРЕДЕЛЕНИЮ РАБОЧЕЙ НАГРУЗКИПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ В ОТНОШЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО РАСПРЕДЕЛЕНИЮ РАБОЧЕЙ НАГРУЗКИ, Document complet (pdf)
SCP/24/3EnglishProposal by the Delegation of Spain Proposal by the Delegation of Spain 

, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation de l’Espagne Proposition de la délégation de l’Espagne


, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Delegación de España Propuesta de la Delegación de España

, Document complet (pdf)
عربياقتراح من وفد إسبانيااقتراح من وفد إسبانيا, Document complet (pdf)
中文西班牙代表团的提案 西班牙代表团的提案

, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ИСПАНИИПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ИСПАНИИ, Document complet (pdf)
SCP/24/4EnglishProposal by the African Group for a WIPO Work Program on Patents and Health Proposal by the African Group for a WIPO Work Program on Patents and Health 

, Document complet (pdf)
FrançaisProposition du groupe des pays africains en faveur d’un programme de travail sur les brevets et la santé a L’OMPI Proposition du groupe des pays africains en faveur d’un programme de travail sur les brevets et la santé a L’OMPI


, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta del Grupo Africano Respecto de Un Programa de Trabajo de la OMPI sobre las Patentes y la Salud Propuesta del Grupo Africano Respecto de Un Programa de Trabajo de la OMPI sobre las Patentes y la Salud 

, Document complet (pdf)
عربياقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص برنامج عمل للويبو بشأن البراءات والصحةاقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص برنامج عمل للويبو بشأن البراءات والصحة, Document complet (pdf)
中文非洲集团关于WIPO专利与卫生工作计划的提案 非洲集团关于WIPO专利与卫生工作计划的提案

, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ О ПРОГРАММЕ РАБОТЫ ВОИС В ОБЛАСТИ ПАТЕНТОВ И ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ О ПРОГРАММЕ РАБОТЫ ВОИС В ОБЛАСТИ ПАТЕНТОВ И ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 

, Document complet (pdf)
SCP/28/8EnglishProposal by the Delegations of the Czech Republic, Kenya, Mexico, Singapore and the United KingdomProposal by the Delegations of the Czech Republic, Kenya, Mexico, Singapore and the United Kingdom, Document complet (pdf)
FrançaisProposition présentée par les délégations du Kenya, du Mexique, de la République Tchèque, du Royaume Uni et de SingapourProposition présentée par les délégations du Kenya, du Mexique, de la République Tchèque, du Royaume Uni et de Singapour, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de las Delegaciones de Kenya, México, el Reino Unido, la República Checa y SingapurPropuesta de las Delegaciones de Kenya, México, el Reino Unido, la República Checa y Singapur, Document complet (pdf)
عربياقتراح من وفود الجمهورية التشيكية وكينيا والمكسيك وسنغافورة والمملكة المتحدة اقتراح من وفود الجمهورية التشيكية وكينيا والمكسيك وسنغافورة والمملكة المتحدة
, Document complet (pdf)
中文捷克共和国、肯尼亚、墨西哥、新加坡和联合王国代表团的提案捷克共和国、肯尼亚、墨西哥、新加坡和联合王国代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, КЕНИИ, МЕКСИКИ, СИНГАПУРА И СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВАПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, КЕНИИ, МЕКСИКИ, СИНГАПУРА И СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА, Document complet (pdf)
SCP/28/9 REV.EnglishRevised Proposal by the Delegations of Argentina, Brazil, Canada and SwitzerlandRevised Proposal by the Delegations of Argentina, Brazil, Canada and Switzerland, Document complet (pdf)
FrançaisProposition révisée présentée par les délégations de l'Argentine, du Brésil, du Canada et de la SuisseProposition révisée présentée par les délégations de l'Argentine, du Brésil, du Canada et de la Suisse, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta revisada de las Delegaciones de la Argentina, Brasil, el Canadá y SuizaPropuesta revisada de las Delegaciones de la Argentina, Brasil, el Canadá y Suiza, Document complet (pdf)
عربياقتراح معدّل مقدّم من وفود الأرجنتين والبرازيل وكندا وسويسرااقتراح معدّل مقدّم من وفود الأرجنتين والبرازيل وكندا وسويسرا, Document complet (pdf)
中文阿根廷、巴西、加拿大和瑞士代表团经修订的提案阿根廷、巴西、加拿大和瑞士代表团经修订的提案, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ АРГЕНТИНЫ, БРАЗИЛИИ, КАНАДЫ И ШВЕЙЦАРИИПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ АРГЕНТИНЫ, БРАЗИЛИИ, КАНАДЫ И ШВЕЙЦАРИИ, Document complet (pdf)
SCP/28/10 REV.EnglishRevised Proposal by the Delegations of Argentina, Brazil, Chile and SwitzerlandRevised Proposal by the Delegations of Argentina, Brazil, Chile and Switzerland, Document complet (pdf)
FrançaisProposition révisée présentée par les Délégations de l’Argentine, du Brésil, du Chili et de la SuisseProposition révisée présentée par les Délégations de l’Argentine, du Brésil, du Chili et de la Suisse, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta revisada de las delegaciones de la Argentina, el Brasil, Chile y SuizaPropuesta revisada de las delegaciones de la Argentina, el Brasil, Chile y Suiza, Document complet (pdf)
عربياقتراح معدّل من وفود الأرجنتين والبرازيل وشيلي وسويسرااقتراح معدّل من وفود الأرجنتين والبرازيل وشيلي وسويسرا, Document complet (pdf)
中文阿根廷、巴西、智利和瑞士代表团经修订的提案阿根廷、巴西、智利和瑞士代表团经修订的提案, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ АРГЕНТИНЫ, БРАЗИЛИИ, ЧИЛИ И ШВЕЙЦАРИИПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ АРГЕНТИНЫ, БРАЗИЛИИ, ЧИЛИ И ШВЕЙЦАРИИ, Document complet (pdf)
SCP/30/9EnglishRevised Proposal of Document SCP/28/7 by the Delegations of France and SpainRevised Proposal of Document SCP/28/7 by the Delegations of France and Spain, Document complet (pdf)
FrançaisVersion révisée de la proposition contenue dans le document SCP/28/7, soumise par les délégations de la France et de l’EspagneVersion révisée de la proposition contenue dans le document SCP/28/7, soumise par les délégations de la France et de l’Espagne, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta revisada del documento SCP/28/7, presentada por las delegaciones de Francia y EspañaPropuesta revisada del documento SCP/28/7, presentada por las delegaciones de Francia y España, Document complet (pdf)
عربينسخة معدّلة للاقتراح الوارد في الوثيقة SCP/28/7 يقدمها وفدا فرنسا وإسبانيانسخة معدّلة للاقتراح الوارد في الوثيقة SCP/28/7 يقدمها وفدا فرنسا وإسبانيا, Document complet (pdf)
中文法国和西班牙代表团提交的文件SCP/28/7所述提案修订稿法国和西班牙代表团提交的文件SCP/28/7所述提案修订稿, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИЗ ДОКУМЕНТА SCP/28/7, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ДЕЛЕГАЦИЯМИ ФРАНЦИИ И ИСПАНИИПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИЗ ДОКУМЕНТА SCP/28/7, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ДЕЛЕГАЦИЯМИ ФРАНЦИИ И ИСПАНИИ, Document complet (pdf)
SCP/31/5EnglishReview of Existing Research on Patents and Access to Medical Products and Health TechnologiesReview of Existing Research on Patents and Access to Medical Products and Health Technologies, Document complet (pdf)
FrançaisAnalyse des travaux de recherche existants dans le domaine des brevets et de l’accès aux produits médicaux et aux technologies sanitairesAnalyse des travaux de recherche existants dans le domaine des brevets et de l’accès aux produits médicaux et aux technologies sanitaires, Document complet (pdf)
EspañolReseña de las investigaciones existentes sobre las patentes y el acceso a los productos médicos y a las tecnologías de la saludReseña de las investigaciones existentes sobre las patentes y el acceso a los productos médicos y a las tecnologías de la salud, Document complet (pdf)
عربياستعراض للبحوث القائمة بشأن البراءات والنفاذ إلى المنتجات الطبية والتكنولوجيات الصحيةاستعراض للبحوث القائمة بشأن البراءات والنفاذ إلى المنتجات الطبية والتكنولوجيات الصحية, Document complet (pdf)
中文关于专利和获取医疗产品与保健技术的已有研究的回顾报告关于专利和获取医疗产品与保健技术的已有研究的回顾报告, Document complet (pdf)
РусскийОБЗОР СУЩЕСТВУЮЩИХ ИССЛЕДОВАНИЙ ПО ВОПРОСУ О ПАТЕНТАХ И ДОСТУПЕ К ИЗДЕЛИЯМ МЕДИЦИНСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ И МЕДИЦИНСКИМ ТЕХНОЛОГИЯМОБЗОР СУЩЕСТВУЮЩИХ ИССЛЕДОВАНИЙ ПО ВОПРОСУ О ПАТЕНТАХ И ДОСТУПЕ К ИЗДЕЛИЯМ МЕДИЦИНСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ И МЕДИЦИНСКИМ ТЕХНОЛОГИЯМ, Document complet (pdf)
SCP/31/8 REV.EnglishRevised Proposal By the Delegations of Brazil and SpainRevised Proposal By the Delegations of Brazil and Spain, Document complet (pdf)
FrançaisProposition révisée des délégations du Brésil et de l’EspagneProposition révisée des délégations du Brésil et de l’Espagne, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta revisada de las delegaciones del Brasil y de EspañaPropuesta revisada de las delegaciones del Brasil y de España, Document complet (pdf)
عربياقتراح منقح مقدّم من وفدي البرازيل وإسبانيااقتراح منقح مقدّم من وفدي البرازيل وإسبانيا, Document complet (pdf)
中文经修订的巴西和西班牙代表团的提案经修订的巴西和西班牙代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ БРАЗИЛИИ И ИСПАНИИПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ БРАЗИЛИИ И ИСПАНИИ, Document complet (pdf)
SCP/33/4EnglishProposal by the Delegation of the United States of America for an Information Exchange on Expedited Patent Examination Mechanisms at Intellectual Property OfficesProposal by the Delegation of the United States of America for an Information Exchange on Expedited Patent Examination Mechanisms at Intellectual Property Offices, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation des États-Unis d’Amérique relative à un échange d’informations sur les mécanismes d’examen accélère des demandes de brevet au sein des offices de propriété intellectuelleProposition de la délégation des États-Unis d’Amérique relative à un échange d’informations sur les mécanismes d’examen accélère des demandes de brevet au sein des offices de propriété intellectuelle, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la delegación de los Estados Unidos de América relativa al intercambio de información sobre los mecanismos de examen acelerado de solicitudes de patente en las oficinas de propiedad intelectualPropuesta de la delegación de los Estados Unidos de América relativa al intercambio de información sobre los mecanismos de examen acelerado de solicitudes de patente en las oficinas de propiedad intelectual, Document complet (pdf)
عربيمقترح من وفد الولايات المتحدة الأمريكية حول تبادل المعلومات بشأن الآليات التي تتبعها مكاتب الملكية الفكرية في الفحص السريع للبراءاتمقترح من وفد الولايات المتحدة الأمريكية حول تبادل المعلومات بشأن الآليات التي تتبعها مكاتب الملكية الفكرية في الفحص السريع للبراءات, Document complet (pdf)
中文美利坚合众国代表团关于就知识产权局专利审查快速机制进行信息交流的建议美利坚合众国代表团关于就知识产权局专利审查快速机制进行信息交流的建议, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОБ ОБМЕНЕ ИНФОРМАЦИЕЙ О МЕХАНИЗМАХ УСКОРЕННОЙ ПАТЕНТНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ В ВЕДОМСТВАХ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОБ ОБМЕНЕ ИНФОРМАЦИЕЙ О МЕХАНИЗМАХ УСКОРЕННОЙ ПАТЕНТНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ В ВЕДОМСТВАХ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, Document complet (pdf)