Condiciones de uso de los programas informáticos de la OMPI para los servicios que prestan las oficinas de P.I.

I.  Definiciones

“A los efectos de las presentes condiciones, se entenderá por “Programa” el programa o programas informáticos de propiedad de la OMPI y facilitados por ésta a fin de mejorar los servicios de la Oficina de P.I. El Programa podrá constar del programa informático WIPOScan, el sistema de automatización de la propiedad industrial (IPAS), el sistema de gestión electrónica de documentos de la OMPI, el servidor de publicaciones de la OMPI y/o programas informáticos afines de gestión de la P.I. Esos programas se describen con detalle en la página del sitio web de la OMPI.

“Se entenderá por “Oficina” la oficina de propiedad intelectual de cualquier Estado miembro de la OMPI, o la oficina regional de un grupo de Estados miembros de la OMPI que utilice el Programa de la OMPI en el marco de los servicios que presta a fin de mejorar la gestión de los procedimientos internos y los servicios de P.I. que brinda a todos los interesados.

II. Reconocimiento de los derechos

La OMPI reconoce el derecho de la Oficina a utilizar el Programa para la prestación de servicios de P.I. de acuerdo con las presentes condiciones y en el marco de la política de “uso leal” definida en la cláusula VI Este derecho está dirigido a satisfacer la demanda por parte de las oficinas de P.I. de contar con capacidad para prestar servicios eficaces. Salvo disposición en contrario en las presentes condiciones, la Oficina gozará del derecho a utilizar el Programa en cualquier lugar del mundo. Este derecho no es exclusivo, es intransferible, no se podrá sublicenciar y ha de utilizarse de la siguiente forma:

  1. La Oficina podrá utilizar la versión original del Programa en sus propias aplicaciones.
  2. Los componentes o módulos asociados al Programa que hayan sido desarrollados por la Oficina no se considerarán parte de éste y no se hallarán sujetos a las presentes condiciones.
  3. La Oficina podrá subcontratar la operación del Programa. No obstante, al subcontratista no se le reconocerá ningún derecho en relación con el Programa.

Todo uso distinto de los mencionados estará sujeto a previo acuerdo, por escrito, sobre las condiciones particulares del mismo. En concreto, la Oficina no podrá redistribuir el Programa ni ningún producto derivado de él a terceros sin previo acuerdo, por escrito, entre la Oficina y la OMPI.

III. Código fuente

La Oficina no podrá modificar el código fuente del Programa principal facilitado por la OMPI.

No obstante, la OMPI transferirá a la Oficina todo el código fuente y la documentación conexa, y la Oficina asumirá la responsabilidad relativa a las modificaciones del Programa, en uno de los siguientes casos:

  1. El Director General notifica a la Oficina que la Secretaría de la OMPI tiene previsto dejar de prestar asistencia en relación con el Programa, incluida la asistencia relativa a las mejoras y correcciones; o
  2. se pone fin al acuerdo en el marco del cual se suministra el Programa por decisión de los Estados miembros de la OMPI

La transferencia del código fuente no afectará las condiciones relacionadas con la titularidad, los derechos de distribución y otras condiciones de uso del Programa descritas en las presentes condiciones.

A esos fines, la OMPI mantendrá una biblioteca de todos los códigos fuente, que estará actualizada con las últimas versiones y que podrá ponerse fácilmente a disposición de ser necesario. Si lo desea, cualquier Oficina podrá pedir que se confirme por escrito que la biblioteca de códigos fuente será puesta a su disposición en caso de que se cumplan las condiciones contempladas en la presente disposición.

IV. Modificación

Con el consentimiento previo de la OMPI, la Oficina podrá usar Programa para crear sus propios sistemas de aplicaciones o módulos, siempre y cuando inserte una nota claramente visible informando sobre cómo y cuándo se realizaron las modificaciones y cumpla las condiciones siguientes:

  1. Se ha de plasmar e incluir la mención de derechos reservados y el aviso de exención de responsabilidad correspondientes al Programa, en el código fuente, en la documentación y/o en los demás materiales que se faciliten, de la manera que se suelen indicar estos avisos.
  2. Las obras derivadas han de estar claramente identificadas como tales, de manera que no se puedan confundir con el Programa original.

La OMPI no será responsable en ningún caso de tales modificaciones o de los errores, pérdidas o daños que estos puedan ocasionar.

A los fines de las presentes condiciones, se entenderá por modificaciones el desarrollo de nuevos sistemas, funciones y/o módulos para atender a necesidades específicas de la Oficina, sobre la base del Programa facilitado por la OMPI. Como se establece en la cláusula III supra, no podrá modificarse el código fuente del sistema principal, pero la Oficina podrá desarrollar su propio programa que complemente o sustituya algunas funciones del sistema principal. Por ejemplo, la Oficina podrá crear su propio programa para la recepción, captura de datos, búsqueda de marcas y otras funciones

V. Licencias de Terceros

La Oficina será responsable de todas las licencias de programas informáticos de terceros necesarias para el funcionamiento del Programa, incluidos, entre otros, sistemas operativos, sistemas de gestión de bases de datos y programas de gestión de la productividad ofimática.

VI. Uso Leal

La Oficina será responsable de todas las licencias de programas informáticos de terceros necesarias para el funcionamiento del Programa, incluidos, entre otros, sistemas operativos, sistemas de gestión de bases de datos y programas de gestión de la productividad ofimática.

VII. Titularidad

La OMPI conservará en todo momento la titularidad del Programa original y de los modificados. La Oficina no podrá adquirir, directa, indirecta o implícitamente, la titularidad ni los derechos de autor del Programa ni de ninguna de sus partes. Esta cláusula no se aplicará a los componentes y módulos desarrollados por la Oficina y asociados al Programa.

VIII. Responsabilidad

La Oficina será responsable de la correcta implantación y utilización del Programa. A petición de la Oficina, la OMPI se responsabilizará de la formación del personal de la Oficina, a fin de que aprenda a gestionar y utilizar el Programa y le saque partido. La Oficina recibirá asistencia técnica y asesoramiento general para la implantación, la personalización y el uso eficaz del Programa. La OMPI tomará todas las medidas razonables para transferir los conocimientos técnicos propios del Programa que propicien un mejor funcionamiento del sistema. A medida que estén disponibles, la OMPI facilitará las versiones nuevas, las actualizaciones o las mejoras de la versión del Programa existente en ese momento. No obstante, transcurrido un período de tiempo razonable, la OMPI no se hará responsable del mantenimiento ni de la asistencia técnica del Programa para fines relacionados con su uso en la Oficina. La Oficina será responsable del mantenimiento y de la asistencia técnica de los sistemas derivados del Programa. La compatibilidad de los equipos y el Programa será responsabilidad exclusiva de la Oficina.

IX. Derechos de Propiedad Intelectual

La Oficina reconoce la titularidad y otros derechos de la OMPI en lo que respecta a todos y cada uno de los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual e industrial (“Derechos”) en relación con el Programa. Estos Derechos permanecerán en todo momento bajo titularidad exclusiva de la OMPI. La Oficina no llevará a cabo ni permitirá ningún acto que constituya o sea susceptible de constituir una infracción de estos Derechos, o que pueda ponerlos en entredicho o vulnerar la titularidad o los derechos de la OMPI sobre ellos. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario, la OMPI no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, de que el Programa o alguna de sus partes no afecte o vulnere los derechos de patentes, marcas, derechos de autor, secretos comerciales u otros derechos exclusivos de terceros.

X. Responsabilidad y Casos De Fuerza Mayor

La OMPI no será responsable ante la Oficina de los daños o perjuicios indirectos, incidentales, consecuentes, liquidados, especiales, punitivos o ejemplares, incluida la pérdida de oportunidades de negocio, ingresos o beneficios, ocasionados por el uso de los módulos del Programa. La OMPI no será responsable, ni se considerará que haya incumplido lo estipulado, por retrasos, fallos de funcionamiento o interrupción del servicio que se deriven directa o indirectamente de causas o circunstancias ajenas al control razonable que pueda ejercer.

XI. Referencias y Exención De Responsabilidad

La Oficina señalará a la OMPI como fuente del Programa. Sin embargo, esta indicación deberá ir acompañada de la siguiente (primera) cláusula de exención de responsabilidad: “La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) suministra el presente programa informático en el estado en que se encuentra. La OMPI no declara ni garantiza de ningún modo, de forma expresa o implícita, la comerciabilidad ni la idoneidad del programa ni de la información que en él se incluye, se describe o se revela para un fin determinado, así como tampoco su compatibilidad, su integridad, su exactitud, su fiabilidad, ni su exhaustividad. La OMPI se exime de manera expresa de toda responsabilidad por la pérdida, daños o lesiones sufridas o provocadas de forma directa o indirecta a consecuencia o en relación con el uso del Programa o de información revelada por este, o descrita o incluida en él”.

XII. Utilización del Logotipo

La Oficina no estará facultada para usar los logotipos ni las marcas de la OMPI, salvo autorización expresa por escrito de la OMPI, y estará sujeta a las condiciones de uso que se acuerden entre la OMPI y la propia Oficina.

XIII. Revisión

La OMPI se reserva el derecho a revisar las presentes condiciones en cualquier momento. Las condiciones revisadas serán publicadas en el sitio Web de la OMPI. Las modificaciones efectuadas entrarán en vigor inmediatamente después de que sean publicadas las nuevas condiciones.

XIV. Acuerdo Definitivo (cuando proceda)

Las presentes condiciones (y las modificaciones derivadas de toda posible revisión de las mismas) son fiel reflejo del convenio establecido entre la OMPI y la Oficina en relación con el uso del Programa.