Propiedad intelectual Formación en PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Sensibilización Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Observancia de los derechos Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO ALERT Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión

WIPO Arbitration and Mediation Center

ADMINISTRATIVE PANEL DECISION

International Business Machines Corporation v. Noorinet

Case No. D2016-2353

1. The Parties

The Complainant is International Business Machines Corporation of Armonk, New York, United States of America (“United States”), internally represented.

The Respondent is Noorinet of Gyeongju, Gyeongsangbukdo, Republic of Korea.

2. The Domain Name and Registrar

The disputed domain name <ibmsoftware.com> is registered with Megazone Corp., dba HOSTING.KR (the “Registrar”).

3. Procedural History

The Complaint was filed with the WIPO Arbitration and Mediation Center (the “Center”) on November 18, 2016. On November 18, 2016, the Center transmitted to the Registrar a request for registrar verification in connection with the disputed domain name. On November 21, 2016, the Registrar transmitted to the Center its verification response confirming that the Respondent is listed as the registrant and providing the contact details.

On November 21, 2016, the Center notified the Parties, in both English and Korean, that the Complaint was submitted in English, and that according to the Registrar, the language of the Registration Agreement is Korean. In the same notification, the Center instructed the Complainant to provide, by November 24, 2016:

“1) satisfactory evidence of an agreement between the Complainant and the Respondent to the effect that the proceedings should be in English; or

2) submit the Complaint translated into Korean; or

3) submit a request for English to be the language of the administrative proceedings.”

To the Respondent, the Center stated that “if the Respondent is intending to participate in these proceedings, and/or has any comments on the Complainant’s submission replying to this notification, the Respondent is requested to submit these to the Center by November 26, 2016.” The Center also advised the Respondent:

“Specifically in the case of the Complainant submitting (or indicating that it will submit) a request for the language of proceedings to be English, and the Respondent objects to such request, the Respondent is invited to indicate that objection for the record, and to submit any arguments/supporting materials … as to why the proceedings should not be conducted in English.

Please note that if we do not hear from you by [November 26, 2016], we will proceed on the basis that you have no objection to the Complainant’s request that English be the language of proceedings.”

On November 23, 2016, the Complainant requested that the proceeding be conducted in English, and submitted its reasons, to which the Respondent did not reply.

The Center verified that the Complaint satisfied the formal requirements of the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (the “Policy” or “UDRP”), the Rules for Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (the “Rules”), and the WIPO Supplemental Rules for Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (the “Supplemental Rules”).

In accordance with the Rules, paragraphs 2 and 4, the Center formally notified the Respondent of the Complaint, and the proceedings commenced on December 2, 2016. In accordance with the Rules, paragraph 5, the due date for the Response was December 22, 2016. The Respondent did not submit any response before this deadline. Accordingly, the Center notified the Respondent’s default on December 23, 2016. On December 30, 2016, the Respondent requested from the Center a “re-scheduling” of the deadline for the Response. On January 3, 2017, the Center, in both Korean and English: acknowledged receipt of the Respondent’s message of December 30, 2016; reminded that the deadline for the Response was December 22, 2016; and stated that “if the Center receives Supplemental Filings from parties it will be forwarded to the Panel (upon appointment) and it will be in the sole discretion of the Panel to determine whether to consider and/or admit the Supplemental Filing in rendering its decision ….”

On January 4, 2017, the Respondent transmitted its Response, in Korean.

The Center appointed Professor Ilhyung Lee as the sole panelist in this matter on January 20, 2017. The Panel finds that it was properly constituted. The Panel has submitted the Statement of Acceptance and Declaration of Impartiality and Independence, as required by the Center to ensure compliance with the Rules, paragraph 7.

On January 20, 2017, the Complainant sent an email to the Center inquiring, “Is there any way to add [another] domain [name] to the proceeding?” As no formal request was submitted by the Complainant following the Center’s reply, which referred to the WIPO Overview of WIPO Panel Views on Selected UDRP Questions, Second Edition (“WIPO Overview 2.0”), paragraphs 4.8 and 4.10, the Panel proceeds to a decision based on the Complaint as filed.

4. Factual Background

The Complainant describes itself as “a leading innovator in the design and manufacture of a wide array of products that record, process, communicate, store and retrieve information, including computers and computer hardware, software and accessories.” For decades, the Complainant has offered its products and services under the mark, IBM. It has multiple registrations of the IBM mark in various countries, including the United States (on June 16, 1992, August 25, 1998, and September 27, 2005, among others) and the Republic of Korea (on December 22, 1999).

The Respondent registered the disputed domain name <ibmsoftware.com> on March 6, 2010. The disputed domain name resolves to a parking page with pay-per-click links.

5. Parties’ Contentions

A. Complainant

The Complainant contends principally that: (i) the disputed domain name is identical or confusingly similar to a mark in which the Complainant has rights; (ii) the Respondent has no rights or legitimate interests in respect of the disputed domain name; and (iii) the disputed domain name has been registered and is being used in bad faith.

In addition, the Complaint states, inter alia:

“[T]he IBM trademark is a world famous trademark.”

“Complainant’s name and the IBM trademark are famous and valuable assets.”

“The Respondent has not been licensed, contracted or otherwise permitted by the Complainant in any way to use the ‘IBM’ mark or to apply for any domain name incorporating the ‘IBM’ mark, nor has the Complainant acquiesced in any way to such use or application of the ‘IBM’ mark by the Respondent.”

“Respondent was well aware of Complainant’s trademark at the time Respondent registered the domain name www.ibmsoftware.com on 06 March 2010.”

“Complainant sent a cease and desist letter to Respondent … on 29 August 2016 asking Respondent to disable and transfer the domain name back to IBM. Respondent failed to reply. Complainant sent a second cease and desist letter to Respondent … on 27 September 2016. Again, Respondent failed to reply.”

“Respondent is using the domain name to attract visitors to its website and increase traffic with the IBM mark. Respondent intentionally uses the domain name to list pay-per-click advertisements using words such as ‘IBM Aix,’ ‘IBM Infosphere,’ ‘IBM Server,’ and ‘IBM Cloud.’”

B. Respondent

The Respondent submitted its Response after the deadline. In essence, the Response asserts that: the Respondent registered and continuously renewed and maintained the disputed domain name for seven years; the Complainant has no trademark rights in “ibmsoftware”; the Respondent’s domain name is <ibmsoftware.com>, not <ibm.com>; and the Respondent has not profited from the website associated with its domain name.

6. Discussion and Findings

Language of the Proceeding

Under paragraph 11(a) of the Rules, the language of the Registration Agreement is the language of the administrative proceeding, unless otherwise agreed by the Parties or specified in the Registration Agreement. But the rule also provides that the determination of the language is “subject to the authority of the Panel …, having regard to the circumstances of the administrative proceeding.” Here, the language of the Registration Agreement is Korean. Nevertheless, the Complainant requests that the language of the proceeding be English. The Complainant argues that the Respondent has been a party to previous UDRP disputes in which panels decided that English was the language of the proceeding, and that the Complainant would be unfairly disadvantaged if this proceeding is in Korean. The Panel notes that the Respondent did not respond timely to the Center’s instructions regarding the language of the proceeding. Considering all relevant circumstances, the Panel determines that English is the language of the proceeding.

Delay in Commencement of Proceeding

As the Respondent notes, the Complaint was filed more than six years after the registration of the disputed domain name. This is not fatal for the Complainant. “[T]he doctrine or defense of laches as such does not generally apply under the UDRP, and delay (by reference to the time of the relevant registration of the disputed domain name) in bringing a complaint does not of itself prevent a complainant from filing under the UDRP, or from being able to succeed under the UDRP ….” WIPO Overview 2.0, paragraph 4.10.

A. Identical or Confusingly Similar

Paragraph 4(a)(i) requires the Complainant to show that the disputed domain name is identical or confusingly similar to a mark in which the Complainant has rights. The Complainant has rights in the mark, IBM. The three-letter mark is distinctive, widely-known, and readily identified with the Complainant’s products and services. The Panel determines that the disputed domain name <ibmsoftware.com> is identical or confusingly similar to the Complainant’s IBM mark. “IBM” begins the disputed domain name and has a predominant presence therein. The addition of a generic term to a mark within a domain name does not defeat confusing similarity. WIPO Overview 2.0, paragraph 1.9. Here, the generic term refers to a line of the Complainant’s products.

The first element is demonstrated.

B. Rights or Legitimate Interests

The Complainant states that it has not authorized the Respondent to use the Complainant’s protected trademark. The Complainant has met its initial burden of making a prima facie showing. The burden shifts to the Respondent to demonstrate any such rights or legitimate interests. The Respondent has not met its burden. The Panel is unable to ascertain any evidence that would demonstrate the Respondent’s rights or legitimate interests in the disputed domain name, as described in paragraph 4(c) of the Policy, or otherwise.

The second element is satisfied.

C. Registered and Used in Bad Faith

Under paragraph 4(a)(iii), the Complainant must show that the disputed domain name “has been registered and is being used in bad faith.” Paragraph 4(b) provides a non-exhaustive list of circumstances that are “evidence of the registration and use of a domain name in bad faith.”

It is difficult for the Panel to imagine that the Respondent registered the disputed domain name <ibmsoftware.com> without knowledge of the Complainant computer company. Moreover, the disputed domain name here resolves to a site that contains links for, among others, “IBM Server”, “IBM Big Data”, “IBM Datapower”, and “Cloud Server”. Resort to these links lead to other links, some of which display the IBM mark at the top. The Panel concludes that the Respondent “intentionally attempted to attract, for commercial gain, Internet users to [the Respondent’s] web site … by creating a likelihood of confusion with the [C]omplainant’s mark,” as set forth in paragraph 4(b)(iv) of the Policy.

The third element is also demonstrated.

7. Decision

For the foregoing reasons, in accordance with paragraphs 4(i) of the Policy and 15 of the Rules, the Panel orders that the disputed domain name <ibmsoftware.com> be transferred to the Complainant.

Ilhyung Lee
Sole Panelist
Date: February 3, 2017